Высший пилотаж (2002 год). Фразы и цитаты из фильма
«Высший пилотаж» (англ. Spun) — фильм 2002 года (название также можно
перевести как «Кручёный», «На винте»), главные роли в котором исполнили
Микки Рурк, Бриттани Мерфи, Джон Легуизамо.
Все фразы и цитаты
Основано на правде
и лжи
Дурь. Фен. Мет.
Айс. Бомба. Скорость.
Дерьмо. Лёд. Кристалл. Мэт. Матамф.
Называйте как хотите.
Это всё метамфетамин.
Я здесь ради него.
Нет, я сам, я сам.
Я открою.
Спасибо, спасибо.
Весьма признателен.
Да, да. Ты милая. Кто там?
- Это Росс.
- Ты один?
- Да, один.
- Точно?
Точно. Больше никого.
Хорошо. Погоди.
Заваливайся. Живее.
Сколько нужно?
Как в прошлый раз - было круто.
- Сколько надо?
- Сколько есть.
Короче, слушай.
Не могу дурь найти, понял?
Надо поискать. Можешь
пока зависнуть здесь?
- Лучше позже зайду.
- Не-не-не, всё нормас.
- Точно?
- Ну конечно.
Рад тебя видеть.
Приземляйся и потрещи пока...
- С Никки. Побазарь с Никки.
- Приветик.
- Привет.
- Никки? Никки, это Росс.
Росс, это Ники. Он
тебе понравится.
- Привет. Росс.
- Рада знакомству.
А там Фрисби - его ты знаешь.
А, чё?
- Привет.
- Здорово.
Посиди спокойно. Отдохни.
А я пока дурь поищу.
Ну, чего уставился?
- Да мне бы малость...
- Половинку типа?
Это даже много. У
меня нет столько денег.
Десятой части хватит.
- О, я открою.
- Нет, я сам, я сам!
- Уверен?
- Да.
Ну ладно.
Кто там?
- Смешнявка.
- И Грустнявка.
- Ну, из Circus Liquors.
- Мне щас некогда.
В смысле, некогда?
Зайти позже?
Чё те непонятно? Я пустой. Покеда.
- Досвидули!
- Говноед, блядь!
- Сучий потрох!
- Уебан!
Если Паук ни хрена не найдёт,
возможно, я смогу выручить.
О, я отвечу.
Нет, нет, нет!
Не бери мой телефон!
- Не отвечай за меня!
- Алло.
Эм, нет, его
сейчас нет на месте.
Да... Слушай, перезвони позже.
Намного позже. Пока.
- Кто там?
- Это я, Паук.
Эй, уходи, Жиробас.
Я сказал, проваливай!
Ладно, понял.
Зайду попозже.
Майк, Кто звонил по телефону?
Давай-ка падай...
и болтай со своей
подругой Никки.
- Привет, Печенька.
- Здравствуй.
Вот чёрт. Это он.
Ну блин.
- Что мне делать, Никки?
- Паук Майк,
скажи, кто звонил, будь добр.
Бляха, Паук Майк
ходил же в Circus Liquor?
Может, он выронил дурь по?
- Паук.
- Да.
Ты же на велике в магаз ездил?
- Да, да.
- Точно?
Так, хорошо, это в
полутора кварталах отсюда.
Перестань паниковать
и попробуй вспомнить.
- По-любому, вырнонил.
- Да.
- Да.
- Выронил на обратном пути.
Ехал на велике и обронил.
Да. Да.
- Да.
- Точно, вы правы!
- Да, выронил.
- Да!
- Выронил!
- Она выпала!
Обожаю этого чувака. Да!
Сосни мой хуй.
Блядь, люблю его!
Майкл, звонил-то кто, мать твою?!
Да не знаю я, сучара, блядь!
- Хуя струя, чё, сука, оборзела?!
- Пошёл на хер!
Совсем охренела, Джабба-Блядь?
- Чингис-Хуян!
- Паук, сукин ты сын!
Не смей, блядь, в
меня дерьмом кидаться!
Так, всем сидеть смирно.
Никого не выпускать и
никого не впускать, ясно?
Знаете, там до фига
копов разъезжало.
Я видел много полицейских тачек.
- Кучу патрулей.
- Блин.
Если присмотришься...
присмотришься...
Где?
- Ничего не вижу.
- Нет, присмотрись.
- Не вижу никого.
- Да?
- Да!
- Да вон же они.
Нет там никого.
- Никого.
- Но были же.
- Ну и где они тогда?
- Не знаю.
Не знаешь? Потому что их там нет!
Балабол. Нет там
мусоров, придурок!
Ты, уёбок!
Успокойся, бля!
Сиди на жопе ровно, а!
- Отвечу.
- Да заебал этот телефон.
В пизду!
Никому не рыпаться!
Что, Росс, подружка
неудовлетворена?
Писюлька не стоит, что ли?
Я ни с кем особо не встречаюсь.
А что за Эйприл
ждала в твоей машине,
когда ты отоваривался
здесь около недели назад?
Ну, с Эйприл мы потрахиваемся,
но она не моя девушка.
Моя девушка уехала - в большой город.
Ей предложили работу в крупной
фирме этим летом, и вот она там.
Стопэ.
Вы про ту милую шаловливую
блондиночку-стриптизёршу по имени Эйприл?
Да. Откуда ты её знаешь?
- Алё. Никки.
- Да?
Это тебя.
Привет, малыш. Паук опять
профукал нашу дурь.
Не знаю, но если не найдёт, ему
придётся выложить ещё 500 баксов.
Присматривай за ним. Я больше
не доверяю этому пидорку. Да.
Как моя девочка?
Я в порядке. Уже не
терпится вернуться в номер.
Не терпится засадить тебе
по самые гланды, милая.
Я люблю тебя.
Если это та самая Эйприл,
то мы вместе работаем в Jiggles.
Да, та самая.
Ништяк.
Клёвые очки.
Дай примерить.
Вот. Мои померь.
Тебе очень идут!
Неплохо. Ух!
Иногда я думаю, что
у Паука крыша едет...
или он пытается нас кинуть.
- Кинуть?
- Скорее, моего парня. Да.
Ты бы меня никогда не кинул...
правда, Росс?
Нет, нет. Прости.
- Нет.
- Ты напряжён.
- Просто хочу закинуться.
- Понимаю.
Сама на взводе.
Пауку лучше глаза
разуть и побыстрее, блядь.
Он уже третий раз нашу дурь теряет.
Тресь! Гаси его! Гаси!
Ну чё, нашёл дурь?
Так, всё, короче, все на выход.
- Я позвоню, как разберусь.
- Росс остаётся.
Все свалите, бога ради.
Не, погодь, Паук. Мне надо замочить
ещё одну обезьяну. Всего одну обезьяну.
Ещё раз услышу про обезьяну,
засуну тебе руку в жопу и
заткну твой рот навсегда, понял?
А теперь уёбывай
вместе со всеми.
- Он просит уйти.
- Знаю.
Так что лучше...
Ты чё? Последний
оставался! Последний!
Ладно. Пойду на Главную
Улицу и там вырублю.
Ага, давай, купи
там птичий корм.
На Главной Улице товар хороший.
Они толкают птичий корм. Тебе нравится
птичий корм? Тебе он нужен?
Корм для птиц, да?
Вот ебанат, а.
Эй, эй, что случилось?
Где ты был?
Нашёл хоть что-нибудь?
- Я не ебу, где дурь, Печенька!
- Как так?
Да вот так. Если
б знал, уже принёс.
И сказал бы сразу, не думаешь?
Ты уже третий раз всё теряешь.
Да что за пиздец? Сколько можно
меня крайним выставлять, бля?
- Всех собак на меня вешаешь!
- Что ты несёшь, бля?!
Может, без тебя со мной бы
не творилась вся эта хуйня!
Как скажешь!
Блядский...
- Всё нормально.
- Говноед! Чмошник!
Блядь, не называй меня
чмошником, Печенька!
Чмошник!
Фрисби, фрисби,
секс и путешествия.
Я же говорил тебе
про секс путешествия.
- Пиздуй отсюда, понял?
- Это я.
А, заходи. Слушай, бля, не обессудь, лады?
У меня голяк. Лучше свали.
Блядский чмошник. Чмошник! Чмошник!
Алё, малыш. Это я.
Чмошник!
Бля, слушай, там твоя подруга...
сказала, что может подкинуть
мне из своей заначки.
Что у вас там с Никки?
Если она может что-то
подкинуть, то не из своей заначки.
Чмошник
Тут один парень есть по
имени Росс, у него машина.
- Какая?
- "Вольво".
- А цвет?
- Коричневый.
Скажи этому таракану,
чтоб угомонился на хуй.
Паук, он говорит,
чтоб ты угомонился на хуй!
Этот чел прошаренный.
Он... Он крутой.
Мало кто сравнится с
ним. Он как золотая жила.
Поговорим позже.
Люблю тебя. Пока.
- Ну что, всё на мази?
- Да.
- Можно идти?
- Готов?
- Да, да.
- Тогда можно.
Ну пошли.
Лучше вернись сюда и
выеби меня, ублюдок,
если хочешь от меня
что-нибудь на ужин!
Лучше тащи сюда свою
тёмную тощую жопу!
Похоже, пора идти
мириться с мамой, да?
Да, вроде нормальный план.
- Знаешь, где я живу, да?
- Да, да, да.
- Вон там?
- Да. Паркуйся справа.
Ага, туда поверни.
- Так, сиди здесь.
- Ага.
- Я быстро.
- Давай.
Жди здесь, родной. Не уезжай.
Привет, дорогой.
- Да, что такое?
- Здорово.
- Здоров.
- Это за то, что вернул девчонку.
Ни хрена себе. Спасибо.
- Она взяла твой номер?
- Да, да. Я дал ей свой номер.
- Позвоним, как понадобишься.
- Хорошо. Большое спасибо.
- Звоните.
- Пока.
Увидимся позже.
Фильм Йонаса Окерлунда
Приход
Джейсон Шварцман
в роли Росса
Джон Легуизамо
в роли Паука Майка
Мина Сувари
в роли Печеньки
Патрик Фьюгит
в роли Фрисби.
В фильме также
снимались: Петер Стормаре,
Алексис Аркетт,
Дебора Харри,
Эрик Робертс,
Хлоя Хантер, Николас Гонсалес,
Хулия Мендоса, Элиса Боканегра,
Джош Пек, Ларри
Дрейк, Шарлотта Аянна,
Бриттани Мёрфи
в роли Никки
и Микки Рурк
в роли Повара
Авторы сценария: Уилл Де
Лос Сантос и Крэйтн Веро
Режиссёр Йонас Окерлунд
Росс? Привет, это твоя мама. Я
приеду через пару недель в гости.
Позвони, чтоб мы cмогли что-то
спланировать, ладно? Люблю тебя. Пока.
Росс, привет, это Эйприл.
Хочу увидеться.
Я сегодня танцую.
Будет время - загляни.
Это я. Эми.
С прошедшим днём рождения.
Я ничего не прислала, потому
что ты должен мне 450 долларов.
Ну же, Росс. Уже больше года не отдаёшь.
Ворчать не буду, просто скажу:
"Вышли мне деньги по почте", ладно?
Адрес знаешь.
Разберись с этим. И
разберись с собой. Пока.
Привет. Это Эми. Меня нет,
оставьте сообщение, я перезвоню.
Привет, детка.
Обожаю твой запах, милый.
Это Эйприл. Хочу
увидеться. Я сегодня танцую.
Росс. Росс. Росс. Росс.
Нет прекраснее
экземпляра женского полка...
- Эй, Эйприл у бара.
- Должно быть, у тебя есть...
Свободная хата.
Д-да?
Эй, Вольво. У нас тут
небольшая ситуация с собакой.
- Милый, он едет?
- Можешь подвезти Никки?
Да, я... скоро буду.
Мне понадобится...
минут 15.
Он уже в пути.
Хоть отстегни
меня, если уходишь.
- Я совсем ненадолго.
- Росс, меня-то развяжи.
- Да не стоит.
- Мне на работу надо, Росс.
Так, я к тому времени
вернусь и отвезу тебя.
- Что? Что ты делаешь? Нет. Нет!
- Тсс. Тсс. Тсс. Тсс.
И я принесу дури, ладно, детка?
Знаешь, как хороша ты была ночью, а?
Тсс. Тихо! Пожалуйста.
Посмотри на меня! Посмотри!
Ладно, слушай,
просто оставайся здесь.
Да блин, где его черти носят?
Просто... дело очень
важное, ясно? Пока.
Может, тебе песенку поставить?
Твою любимую, да?
Повтор
Ну что, готова?
Я вернусь.
- Есть кто?
- Заходи скорее.
- Привет.
- Быстрее давай.
Посмотри на Та?ко.
- Он зелёный.
- Он умирает, Росс. Умирает.
- Нужно срочно везти его к ветеринару.
- О господи.
- Что такое?
- Поехали.
- Что случилось?
- Скорее!
- В чём дело?
- Она успокоится.
Просто отвези собаку
в собачью больницу.
Росс, давай же! Поехали!
- А что с псом-то?
- Да переборщил...
с пассивным курением.
Росс! Пожалуйста!
Может, стоит открыть окно здесь?
- Ну где ты там, уёбок?!
- Вольво-Чел,
просто отвези пса в долбаную больничку
и захлопни дверь, когда будешь уходить.
Ладно, сделаю.
- Радио KUK...
- Боже мой.
- Малыш. Не умирай.
- Что там происходило?
Он же ебучий повар. Он варит дурь.
- Как вы там дышите? Я чуть не вырубился.
- Подержи Тако секунду.
- Да господи, Никки!
- Просто подержи.
- Ох! Говном воняет!
- Мне нужно догнаться.
- Блядь, прям на приборной панели?
- Да, мне срочно нужно.
Что я, блядь, им
скажу вообще, Росс?
Хорошо.
Эй. Здрасьте.
Ему надо срочно помочь!
Доктор Кей сейчас же его примет.
Но сперва сделайте взнос за осмотр -
54 доллара, мэм.
Мне жаль, это политика.
Принимаем наличные, кредитки и чеки.
Привет. Это Эми. Меня нет,
оставьте сообщение, я перезвоню.
Привет, Эми. Это Росс.
Как дела?
У меня всё очень хорошо.
Так...
О, вы доктор?
Здрасьте.
Слава Богу.
- Доктор Кей, это...
- Тако.
- Вот. Просто...
- Так, так-так-так...
Я устроился на работу,
и... работаю на химика.
Он меня очень сильно
нагружает, и я не спал.
- В чём, собственно, проблема?
- Я...
сама не знаю.
Не знаю. Позвони,
как прослушаешь.
Мне очень нужно
с тобой поговорить.
Можете его починить?
А то я очень волнуюсь.
- Мы просто оставим его на ночь.
- Спасибо.
Люблю тебя. Ну
всё, пока. Это Росс.
Хорошо. Я тоже тебя
люблю, детка. Пока!
- Оставим его на ночь.
- Люблю тебя.
Простите. Спасибо.
Хорошего дня.
Бывайте.
Фрисби, милый?
Дорогой, можешь принести
мне что-нибудь поесть?
Слышишь? Фрисби, милый?
Фрисби, родной, сходи,
пожалуйста, и принеси маме содовую.
Попадалово
Чтоб к моему возвращению
в ящике был косяк!
- Люблю тебя, малыш.
- Я тебя тоже.
Это Росс, милый! Впусти его!
- Дорогой?
- Что?
Блядь, музыку убавь, пожалуйста!
Это Росс.
- Что?
- Музыку потише сделай, блядь, и...
Неважно.
- Что?
- Неважно!
Что?!
Тебе вообще по хуй на Тако, да?
Мудак.
Как прошло?
Врач сказал, что
оставит пса на ночь.
Выглядел не очень хорошо.
Тебе бы проветрить здесь.
- Да?
- Ты трогал её?
Что ты имеешь в виду?
Ты прекрасно знаешь.
- Нет, не знаю.
- У неё клёвое тело, да?
Не вдупляю, бля, о чём ты.
Ты прекрасно понимаешь...
- Ладно, ладно.
- о чём я.
Глянь на это.
О, вау. Посмотри на эту хрень.
Ни хрена себе! Посмотри.
Посмотри. Посмотри.
Офигеть. Вот сюда смотри.
Смотри. Жёстко,
да? Ты только глянь.
Может, дорога здесь и
заканчивается. Я не могу тебя подвезти.
Подбросишь меня?
Росс должен отвезти
меня до стоянки фур.
Вот, возьми такси.
Держи.
Возьму такси.
Блин, детка, какая ты горячая.
Тебе-то что?
О, детка!
Красотка, да?
- Да, точно, не то слово.
- Да успокойся ты.
Что нужно забрать на стоянке?
Кое-какие ингредиенты.
Я слышала, он таскал с
собой какие-то прибамбасы
для некой
"метал-фетерминовой" хрени.
Или как они там называют
свою сраную наркоту?
Никогда этим не увлекалась.
Не понимаю, как они это делают.
Короче, он ехал
по трассе I-5.
Скорее всего, гнал,
как обычно.
А потом вдруг
после большого поворота,
его просто не могли найти.
В смысле, он просто
съехал с дороги.
А было так темно. Я слышала,
что они шли на звук его музыки.
У него приёмник на всю орал.
А он просто сдавал назад и
вперёд, сдавал и тупо истекал кровью.
Дамочка, у вас ещё
такие хуёвины есть?
О, да. Разлетаются как пирожки.
У нас всегда припрятан
тут запасной ящик.
Нужно заказать ещё один.
Я новенькая. Секунду подождёте?
Надо пометить себя
как ответственную за дозаказ.
А зачем Вам столько?
Сколько я вам должен?
Сто тридцать пять.
Для чего вам всё это?
Ну, я тут задумал
небольшую поездку в Россию.
Там их не продают. У них
небольшая нештатная ситуация.
Много уставших водителей,
занимаются своими делами.
Вот я решил побыть
другом и просто...
Так нормально?
Это очень мило и по-христиански.
- Хорошего Вам дня.
- И Вам того же.
Бывайте.
С Вас доллар.
Спасибо. Всего доброго.
Теперь достаточно ингредиентов?
Их не бывает достаточно.
Достаточно, чтобы вернуться к работе.
Сколько ты дольше всего
не спал под этой дурью?
11... Не знаю, 12, 13 дней.
- Ебануться.
- Да уж.
Это слишком долго.
Ты бреешь яйца?
Тормозни у алкомаркета.
Пивка возьму.
Суки, блядь, сколько
раз вам говорил?!
Я отрежу одну из ваших сисек.
Ещё раз пойдёте к Пауку Майку,
пожалеете, что поднасрали мне.
Да у него и дурь отстой. Белые парни
не умеют её варить.
Шаболды ебучие!
Мы искали твою жопу повсюду.
Пришлось идти в
этот дом «чудо-хлеба».
И у него ничего не было. Он
даже не открыл нам ни хуя.
Знаете же, где я тусуюсь!
Завязывай. Мы туда
больше не пойдём.
- Пиздуй уже отсюда.
- Да, проваливай!
Я и Пауку Майку отрежу, если
ещё раз поймаю вас у него! Усекли?
Лучше свали! Иначе
я щас мусоров вызову!
- Да, вали!
- Ладно, ладно, ладно. Ухожу. Ухожу!
- Я кое-что забыл.
- Нет.
Прислонись на секунду.
- Прислонись.
- Нет.
Я должен тебе кое-что
сказать, детка.
Скажи спасибо, что лишь так.
Эй, сеньор Эль Блядский Камино.
А ты чё за хер?
Чтоб тебя. У вас есть Cool?
- Дайте одну пачку.
- Да, да, да!
Ещё пиво.
И солнцезащитные
очки никто не терял тут?
- Вот, пожалуйста.
- Благодарю.
Забирай, пока его
шайка не ввалилась.
Сексуальный ковбой!
- Бери, бери.
- Всего вам наилучшего.
Окей! Пока, красавчик!
- Пока!
- Пока!
И сколько у нас
остановок?
Надо заехать в порно-магазин,
взять видосов с еблей.
Мне просто позвонить
там надо будет.
Просто веди машину, любовничек.
Так, ищем видео с
длинноволосыми блондинками,
с большой грудью и
маленькими задницами.
Маленькая задница - в приоритете.
Если только сиськи не идеальны прям.
Если идеальны, то...
сиськи важнее.
Что скажешь?
Идеальный пример
того, что мне не нравится.
Вот, видишь там?
Расхлябанная жопа.
Нет ничего, что я
ненавижу больше.
Ты знаешь, я серьёзно
отношусь к вагинам.
Ведь к вагинам нужно
относиться серьёзно.
Упругая попка в приоритете.
А если она волосатая,
смотри на сиськи.
Но если сиськи волосатые,
то вся надежда на вагину.
Да!
Но ты должен говорить
с этой вагиной, сынок.
Не просто разговаривать,
а давать ей клятву.
Ни одна нация...
не была так готова...
к власти и свободе...
самой госпожи вагины.
И мы все должны
заботиться об этой вагине.
Сегодня мы не просто
прославляем вагину...
Мы подтверждаем свою
приверженность самой идее вагины.
Друзья, не спрашивайте,
что вагина может
сделать для вас.
Думайте, что вы
можете для неё сделать.
Правильно говорю, Вольво?
О, вот оно.
Это длинное. В нём...
ещё и бонусные сцены.
Ооо. 112 девчонок,
522 проникновения,
китайцы с огромными
хуями, тёлки с членами.
Вот это заебательское видео.
Здоров, дружище.
Сколько за этот шедевр?
29.99.
- Пакет нужен?
- Без разницы.
- Всего хорошего.
- Угу.
Бля, мне позвонить надо.
Да ладно, позвонишь из клуба.
Мы едем в клуб?
Что думаешь?
Туда приехали?
Я не знаю.
Ты за рулём.
- У тебя указания.
- Хорош ворчать, а.
- Извини.
- Просто не доставай меня, старик.
Какой я тебе, на хуй, старик?
Просто не выставляй меня в плохом
свете перед съёмочной группой.
Эй. Не забывайте,
мы в прямом эфире.
Мы приостановимся на пару минут.
Настоящие копы. Настоящие
люди. Настоящие проблемы.
Эй.
Похоже, у нас тут
кто-то есть, да?
Ладно, берём его.
Насыпь.
Вперёд.
Это варщик?
Не знаю. Она не подходит
под описание преступника.
- Думаю, это пиздюк на велике.
- Неважно.
- Ребята?
- Да.
- Надо заходить.
- Мы прямо за вами.
- Мы получили ряд наводок.
- И кучу звонков.
Так что есть основания полагать, что
большое количество метамфетамина
производится здесь
Прямо в этом помещении.
- Так что не будем медлить.
- Идём, идём.
Живо открывай!
Заходим! Заходим!
- На пол!
- Лежать, блядь!
Ни с места, сука! Клешни
за бошку, блядь, живо!
Бросайте сырные палочки, мэм!
Столичная полиция
Он здесь! Здесь! Минутку, мэм.
Стоять! Чёрт!
Блядь!
Ёбаный твой рот!
Руки вверх, все!
Ёб твою мать!
Не пырься на меня!
Не пырься, я сказал, бля!
Звёздный сад. Девушки топлес
Мне нужно позвонить.
Пиво.
Никки её звать,
любит в секс играть,
а не подзаработать на приватном
танце для неё значит вечер потерять.
Поприветствуем Никки.
Привет. Это Эми. Меня нет,
оставьте сообщение, я перезвоню.
Привет, это Росс. Меня нет.
Оставьте сообщение
после сигнала.
Привет, Эйприл, это Росс.
Я знаю, ты меня слышишь.
- Росс, сукин ты сын!
- Прости, что забыл о тебе.
Я сейчас в клубе.
Вернусь, как только смогу.
Никуда не уходи, ладно, детка?
Постараюсь поскорее приехать.
Пиздуй сюда!
Блядь.
Уёбок!
Росс, спасибо.
- Не за что, Никки.
- Пока.
- До встречи.
- Всё, Вольво-Чел.
Мне пора обратно в офис.
- Никки позвонит, когда понадобишься.
- Ага.
Хорошего вечера. Счастливо.
Пока.
Удачки вам!
Уведомление о выселении.
Россу Силверману
Прости! Знаю, виноват - пиздец!
Детка, пожалуйста,
не злись, ладно?
Тсс, сейчас.
Всё, прости меня.
Прошу, не сердись.
Меня загрузили по полной.
Не думал, что так задержусь.
Ну всё.
Я сейчас это сниму.
Только не кричи, пожалуйста.
Прошу тебя.
- Я всё объясню...
- Пидорас!
Ты понятия не имеешь, где
я был. Мне было так одиноко.
Прошу, выслушай.
Не плачь, не надо.
- Я потеряла 200 баксов...
- Замолчи, пожалуйста!
- Эй, Смурф.
- Здрасьте.
- Что у тебя там?
- Просто телек смотрю.
Простите, что так
громко. Вечно забываюсь.
Какая-то смешная передача?
Очень смешная. На
четвёртом канале. Посмотрите.
Ладно, до встречи.
Ну и?
Какой план, Стэн?
О чём я думаю?
- Милый, у тебя нет плана.
- Есть у меня грёбаный план.
Сперва отнесём эту партию Пауку,
потом заберём наши деньги,
дальше я поеду за твоим пёсиком,
а затем как следует
выебу тебя в попку.
- Его зовут Тако.
- Кого?
И, клянусь твоей
жопой, мы его заберём.
Большие тити, подтянутая
попа, любит писюны
- Алло.
- Привет. Девки есть?
Так, слушай, у них должны
быть классные сиськи.
- Классные большие титьки.
- Без проблем.
- Маленькие задницы.
- Так.
- Это для мотеля, верно?
- Да.
- Одна такая найдётся.
- Ну хорошо.
- Скоро будет.
- Жду.
Сифа!
- Ты водишь.
- Вожу?
Да, как в игре, в которую
ты играл в детстве.
Это просто.
Твоя очередь
кого-нибудь запятнать.
- Запятнать?
- Нам нужно от тебя два имени?
Да, и мы будем полегче
с тобой и твоей матерью.
С моей матерью?
Если согласишься помочь,
она будет перед своим
телеком к коктейльному часу.
- Ясно?
- Коктейльному часу?
Здесь что, блядь, эхо?
Ты слышишь?
Так, ты должен нам
помочь - ясно, напарник?
Ты должен сыграть
в игру! Понимаешь?
Так, послушайте, это
не моя дурь. Не моя.
Это моей мамы. Я
держу её для неё.
Кончай, Фрисби, что-то не
идёшь ты нам навстречу, чел.
Слушай, мы конфисковали твой
велик, так? У нас твоя порнуха, твои...
- Блядские диски.
- Твоё музло.
Мы знаем, что ты безработный.
Ты не вернёшь свои вещи!
Если только не
будешь сотрудничать и...
играть в игру.
В игру?
Этот уебан водит "Лексус", так что хуй
ему, а не халявный перепихон со мной.
Рожай уже. У меня вторая линия.
Нет. Это ты меня послушай.
Заебал, хоть раз меня послушай, бля.
Деньги вперёд, ебать твой рот.
Милый, ты вызывал какую-то
тупую сучку? Она у двери.
Ну пойди открой, лады?
- Чёрт!
- Ты был прав.
Я слишком
испереживалась из-за Тако.
Может, попробуем новую партию,
а потом немного пошалим?
Вот умничка.
Иди ко мне.
Ты знаешь, что я?..
Посмотри на этот лучок, детка.
- Открой уже, блин.
- Сейчас.
Нет бабок - нет ебли,
понятно? Определись уже...
Погоди. Я пашу, блядь, с тяжёлым
вагинальным кандидозом и не пизжу.
Подожди.
Ты меня впустишь?
На что, бля,
вылупилась, дорогуша?
На твой шлюший ебальник, сука!
Блядь! Слушай, щас без пизды.
Мне только что дверью
хлопнули перед носом, бля.
Да я серьёзно, блядь.
Ёлы-палы.
- В чём проблема?
- Ты хуй клал на Тако,
а уж на меня тем более -
срал с высокой колокольни.
Тебя волнует лишь твоя дурацкая,
драгоценная партия этой дряни...
и, может быть,
возможно, поебушки
для снятия стресса.
Эй! Мать твою!
Не начинай...
свои эти закидоны, ладно?
- Угу.
- Хочешь вернуться в Лас-Вегас
ко всем этим уёбкам в Gucci?
- Хочешь, чтоб я уехала в Вегас?
- Мне до пизды, можешь вернуться во Флориду,
ко всем этим ебучим
богатым папикам.
Просто подними свою белую
попку и съебни с глаз долой.
Пошёл на хуй!
Сама пошла. Уёбывай к своей
мамаше - пизде этой блядской.
Лучше буду где угодно,
в любой точке мира,
чем в этой комнате, ожидая,
что ты взорвёшь тут всё на хуй!
Пошёл на хуй!
Пошёл на хуй!
Пошёл на хуй, пидорас!
Заебло меня всё это!
Надо же...
заказал сюда шлюху
словно пиццу, блядь.
- Да блин, это ж для тебя!
- Для меня, блядь?!
Как она хоть выглядела?
Пошёл в пизду!
Алё.
Эй, Вольво-Чел, надо сгонять кое-куда.
Ну не знаю.
А что нужно?
Да я тут по уши в дерьме,
можешь подъехать?
- Срочно?
- Сейчас же.
Уезжаешь?
Да, надо ехать.
- Росс, развяжи меня, пожалуйста.
- Нет-нет-нет.
Нет!
Не бойся, я мигом.
Эйприл,
успокойся, ладно?
Ты знаешь, я не желаю тебе зла.
Я им вновь понадобился.
Я скоро вернусь. Слышишь?
Прекрати! Я не
хочу этого делать.
Я просто вынужден, ясно?
Блядь.
Росс сказал, как
долго его ждать?
Надеюсь, недолго. Поскорей
бы уже притащил сюда свой зад.
Получается...
между нами всё кончено.
Мы расстались, верно?
Я с тобой не расставался.
Ты - как знаешь.
- Привет.
- Привет.
- Пока.
- Стой, ты куда?
Жду в машине.
Куда она собралась?
Туда, куда ты её отвезёшь.
А куда я её отвезу?
Вот это Пауку завези.
А её отвези, куда
она, блядь, захочет.
Что за хуйня здесь происходит?
У Никки свистит фляга.
Она долбит уже дней 10-11.
А потом у суки отходняк,
и она начинает психовать.
Она свалит на пару дней, потом
вернётся. Её просто колбасит.
Это тебе.
Гавайский.
Мне надо завезти дурь Пауку.
Можешь поехать со мной, или
могу отвезти тебя куда-нибудь.
Вот ведь выблядок.
Как можно быть таким эгоистичным,
бесчувственным, блядским уёбком?
Ему плевать. На всё плевать.
Он был добр ко мне
лишь при первой встрече,
когда я ещё не пробовала спиды.
И он был добр к Тако, прикинь?
Хуйло пиздоблядское.
Это Никки и Росс.
Привет.
Заходите.
Привет.
- Привёз?
- Да-да-да.
Почему Тако пришлось
везти в ветеринарку?
И как он? Не умер хоть?
Блядь, нет конечно.
Давай, давай, давай.
Ага, вот, держи.
- Так он поправится, да?
- Да.
- Поправится.
- Хорошо.
Станет ещё здоровее, чем был.
- Вот. Всё твоё.
- Моё?
Агась.
Да. Надеюсь, Росс
отвезёт меня в ветеринарку -
и тогда всё будет
просто идеально, вот.
- Хороший.
- Зашибись!
Ох блин!
Похоже на арахисовое масло,
которое мы доставали раньше.
Что на самом деле между тобой и Никки?
Что Никки делает с тобой?
Так почему ты с Россом?
У меня есть машина,
и я ей помогал.
Он возил меня
кое-куда и всё такое.
- Ещё я кое-что оставила.
- Я вожу её.
Ему в кайф меня катать.
У неё ещё псина заболела - пиздец, короче.
Ну с псом мы всё уладили.
А так я его вожу и помогаю ему.
Просто...
Ох блин, Печенька.
Нет, ты чего?
Не надо. Не кури это так.
Это же вызывает
болезнь Альцгеймера.
Целыми днями кручу
баранку. Задолбался уже.
Вот сейчас как раз её вёз..
Да, да, да, Понимаю, понимаю.
Да.
- Эми.
- Ты только что потрогала мою грудь.
Правда?
- Да брось.
- Ненавижу блядских хипарей.
Знаешь, почему?
Потому что я был в центре,
и тут пацан выбегает и
попадает под автобус.
Так? И автобус просто
давит его - давит,
а потом переезжает его вновь и
вновь, а пацан просто корчится на земле.
Эми.
Кровь течёт у него
из ушей, и он просто...
лежит там, и тут эта
хипповская лесбуха подходит...
с кристаллом и растирает его им.
- Эми.
- А пацан просто лежит там
и захлёбывается своей
кровью. Типа: "Ты чё, тупая курица?
Что ты делаешь со своими
кристаллами? Ему нужен врач".
Хотел бы я спать вечно.
Хотел бы. Хотел бы.
Я видела, как кристаллы творили
довольно психоделическую хрень.
Правда?
Поехала я как-то с
одной подругой в Вегас.
- Эми.
- И мы затусили.
Подцепили парня.
Кажется, мексиканца.
- Хотел бы я быть чёрным.
- И мы обе трахнулись с ним.
- Эми.
- Ну короче...
У неё были вши, просто ужас.
А на мне был этот кристалл
на шее всю ночь напролёт,
и я их не подхватила.
- Волшебные кристаллы.
- Эми.
Эх, Никки, Никки.
Просто твоя подруга
поебалась с ним первой,
и вши перепрыгнули
на её кусты...
не успев добраться до твоих.
Вот и всё.
Тебе повезло, что тебя
оставили на сладенькое.
Эми.
А про магические кристаллы
- это всё хипарьская чушь.
Росс? Росс? Росс?
У тебя когда-нибудь
были вши, Росс?
Эми.
Эми.
- Буду скучать по тебе.
- Я по тебе тоже.
- Стой, стой, стой.
- Что?
- Подожди.
- Ладно.
- Росс, я готова.
- Мне сперва бы звонок сделать.
Паук, слушай, можно
от тебя позвонить?
Здесь нет телефона. Ни
одного. Мы без телефона.
- Не работает.
- Понял.
- Иди ко мне, малыш.
- О боже!
- Я тебе и впрямь небезразличен.
- Скоро увидимся.
- Да, конечно.
- Позаботься о ней, ладно?
- Да, позабочусь.
- Хорошо.
Ну не знаю. Как-то
слишком палевно.
Эта штука торчит прямо здесь.
Они что-нибудь заметят.
По-любому.
Эй, Фрисби.
Не боись.
Печенька, я позвоню тебе.
Я... Что?
Милейший.
- Мне нравится.
- Давай, успехов.
-Спасибо.
Да, тебе тоже.
Мне жаль.
Ты, главное, не раздевайся.
Мы с тобой, ясно?
- Спокойно, приятель.
- Эй, эй, погоди. Погоди.
У нас двое подозреваемых
покинули помещение.
Эй, Фрисби. Это Паук
Майк и как её? Печенька?
Там?
Нет, нет. Я их не знаю.
Не в курсе, кто такие.
Ты ведь не стал бы нам
сказки рассказывать, верно?
Не-не-не-не-не,
конечно, я не вру.
Нет, я не...
Соврал - проиграл.
Да, если соврёшь,
игра окончена, приятель.
Я не знаю этих людей.
Не знаю, кто они.
Запишите номер машины.
Они только что уехали.
Нет, не нужно записывать
номер. Всё в порядке. Всё хорошо.
Короче, Фрисби, главное - не
раздевайся, и всё будет заебись.
Просто зайди как
ни в чём не бывало,
потусуйся, сделай
покупку и выйди.
Проще простого, шеф.
Нет, вы не знаете Паука. Он...
- Ну на хуй! Ничё не выйдет.
- Дай мне руку.
Дай руку.
Руку дай.
Вот. Успокойся.
Расслабься. Да.
- Чувствуешь?
- Да.
Это сила.
- Мы тебя прикроем.
- Ты поступаешь правильно.
Мы тобой гордимся.
Да.
Блядь, Печенька, ну ты
чё там, срать собралась?!
Я чувствую, что наконец-то могу
сходить. Я так давно не срала.
Боже мой! Хорош!
Блин, у меня давно такого стояка не было!
Скорее!
Лесбуха. Блядь.
Кончай сейчас или молчи вечно
Алло. Алло?
Да. Алло. Да.
Да. Можешь помочь
мне быстро кончить?
Хочешь, чтобы я
что-нибудь надел?
Ладно.
Гляну, что у меня есть.
Так...
Да-да. Кажется, есть
кое-что. Кое-что идеальное.
То, что будет
чистым и практичным.
Тебе понравится.
Боже мой, давай.
Приложи свой рот.
Я покрою своей мужской
глазурью все твои сисяндры.
Да, да, да. Что он делает?
- Боже мой.
- Меня слышно?
- Можете ответить?
- Не смотри на машину.
Просто иди...
Боже!
Хули он творит?
Я в порядке.
О да. Полижи мою задницу. Давай.
Блядь.
Господи.
Малыш, ну что ты? Ну не сердись.
- Я от тебя так намокла.
- Давай.
О да. Давай, детка.
Ну же, малыш. Открой дверь.
Я дам тебе лизать
меня там, где я писаю.
О да. Продолжай.
Я отъебу тебя как следует!
- О блядь!
- С кем ты разговариваешь?
Ох ебать!
Какая ты горячая.
- По телефону говоришь?
- Ох ё!
Хули он делает?
- О да, возьми меня.
- Давай.
Хрен ли он делает?
Хорош на нас пялиться.
Всю мою дырочку.
Открой дверь, блядь!
Меня слышно? Да?
- Он тупой?
- Э, да.
Ща постучу.
- Я не могу.
- Зайди в дом!
Ладно. Ладно.
Вхожу. Паук здесь?
Входи.
- Давай.
- Я внутри.
Трахай меня, трахай, трахай.
- Как дела, Фрисби?
- Давай!
- Садись. Садись.
- Что? Погоди.
- Ты такой хороший.
- Это да.
- Да!
- Ох, ёбти!
- Бля! Я кончаю.
- Кончай, малыш.
- Да, детка. Бля, я щас кончу.
- Выеби меня! Давай.
Что ты делаешь?
Давай, сделай это со мной.
Ох ёбть! Назови меня по имени! Да!
Да. Да.
Не. Не-не-не, я...
- Я тебя выебу, но...
- Фрисби?
Алло?
Бля, он же всё испортит! Ну же!
- Выеби меня.
- Отойди от неё.
Выеби! Да!
- Чёрт!
- Разве я тебя не возбуждаю?
А? Давай же. Возьми меня. Да.
Печенька? Что за на хуй?
Нет. Слушай, мне надо
перетереть с Пауком.
Это что за хуйня?!
- Ничего. Ничего!
- Боже, ему пиздец.
- Чёрт! Мой пистолет!
- Что с твоим стволом? Расслабься.
Что это за херня?!
- Да ерунда.
- Какого ху?.. Майкл!
- Какого хера?!
- Алло?
Ебало завали!
- Майкл! Майкл!
- Это новый Walkman. Просто плеер.
Блядь! Ах ты щенок пронырливый.
- Нет.
- Алло?
Где копы, Фрисби? Где они?
Пытаешься у меня бабу увести, да?
За этим пришёл?
Что за хуйню ты
на себя напялил?!
- Заткнись!
- На помощь! Быстро сюда, блядь!
На тебе ещё и прослушка?! Мусоров привёл?!
Всё, заходим!
Хорошо. Только... Погодь.
Что за херь?!
Блядь!
- Это что за на хуй?
- Что это за на хуй?!
Боже. Это копы!
Майкл. Они идут!
Как ты мог так с
нами поступить?!
Волыну опусти, бля.
Убери руку от яиц.
Прострелю всего одно!
Хорош хуйнёй страдать!
- Давай одно яйцо! Живо!
- Нет! Успокойся!
- Давай сюда яйцо!
- Нет!
Давай! Ну же!
Твою ж мать.
Ох блин, больно, наверное!
- Стоять!
- Хуилы патлатые!
Я не стрелял в него. Не стрелял.
- Ох блядь!
- О боже!
Заткнулись и руки держим на виду.
Охренеть.
Что за хуйню ты напялил?
Сука, подстрелил меня!
Больно, наверное.
- Бля!
- Да чтоб ты сдох, гондон!
- Заткнулся на хуй!
- Прости.
Привет, милый. За мной вернулся?
Слышь, на хуй пошёл, пидор!
Надпись на футболке: "Свин"
Гондон ебучий.
Блядь.
Хорош, дай хоть
одеться-то, хуйло.
Да ебать тебя в
сраку, хуепутало!
Я щас сдохну на хер!
Ладно. Нет, мне
только что сообщили.
В гостинице Las Palmas
горит номер.
Преступника взяли
в магазине порно.
Я не чувствую ног!
И что за уебан там
в мотеле Las Palmas?
- Мне холодно.
- Тебя спрашиваю.
Что за уебан там
в мотеле?!
Я в душе не ебу!
Убрал на хуй руки от меня!
Ладно. Прикрой меня.
Эй, посмотри на нас.
Окей, нас здесь нет. Пошли.
Эй, люблю тебя.
Пошли на хуй, шакальё!
Меня так развезло.
Не могу глаза закрыть.
Я немного кимарю.
Минут по 10-15.
- Просто вырубаюсь порой.
- Да?
- Нормально-то вообще не сплю, но...
- Это помогает?
- Немножко, да.
- Понял.
- Вот.
- Так куда поедешь?
Я поеду... в Вегас.
У меня там...
родные и близкие - вот.
- Это хорошо.
- Да.
Джек Геда с главными новостями KUK.
Сегодня 40-летний мужчина пытался
спрятаться от полиции, закопавшись в землю.
Он в подсобке.
Полиция в 8 утра предъявила
ордер на вход в помещение...
Ну ни хера себе. Поимели в магазине порно.
Я увижу своего сына.
Я увижу своего сына.
Джейкоба.
Я увижу
своего сына Джейкоба.
Кого? У тебя есть сын?
- Вот. Хочешь немного?
- Да, но...
На, на, на.
- Да!
- Ты как?
Бодрячком!
- Где ребёнок? У твоей мамы?
- Ему три года.
Он не живёт с моей мамой,
потому что она пизда ебучая.
Всё будет хорошо, Никки.
Всё наладится.
- Думаешь?
- Ну конечно.
Да?
Пристегните ремни
Да!
Всё наладится. Всё наладится.
У тебя всё наладится.
Его забрало государство.
Странно, что-то вокруг
происходит, а ты и не замечаешь.
Жизнь будто проходит мимо.
Я держала его один раз.
Держала его однажды. Он был
таким приятным в моих руках.
А потом его забрали.
Знаю, я вновь буду
держать его - очень крепко.
Так крепко, что никто
его больше не заберёт.
Эй, Вольво.
Вываливай свои шары.
Ты говорил, что разберёшься.
Мне очень нужны деньги.
Разберись. Разберись. Разберись.
Круто. Нас с моей девушкой
Эми так тянет друг к другу.
Мы так влюблены друг в
друга. Она очень скучает по мне.
Это слышно по голосу
на её автоответчике.
Она скучает, и я так сильно
люблю её.
Это клёво. Нас так
тянет-так тянет друг к другу.
Детка, я люблю тебя!
Я буду отличной матерью.
Ты больной еблан.
Больной, больной.
- Знаешь Эми - мою девушку?
- Я буду отличной мамой.
Я так по ней скучаю!
Моя настоящая любовь -
она просто охуительная.
Стану лучшей мамой из
когда-либо живших на свете.
Мы с Эми...
Взбодрились по полной!
- Ещё по чуть-чуть?
- Да-да-да-да-да!
Ещё дорожку.
- Знаешь, что самое лучшее, Никки?
- Что?
Я не подсел.
Знаю.
Могу остановиться
в любой момент.
Всё будет замечательно.
Я в предвкушении!
Эй, тебя повязали как сучку.
Я сейчас не Паук Майк, окей?
И я так-то ему яйца прострелил.
В натуре, прямо в
яйца ему шмальнул.
Стукачу этому ебаному.
Впускаешь людей в свой круг,
впускаешь их в свой дом, а
они вытирают об тебя ноги.
Не как ты. Ты же мой друг, да?
Да, конечно.
Как скажешь.
Кому-то ты нравишься,
везучий засранец.
- На выход.
- Эй, коп. Меня же тоже выпустишь?
- Непременно.
- В смысле, непременно?
- Повар, вытащи меня.
- Отдыхай, таракан.
Да брось, Повар. Мы же друзья.
Давай. Не бросай
меня здесь, ну же.
Да и хуй с тобой.
Спасибо, урод старый.
Говна кусок. На меня
всем плевать, значит, да?
Ты её связал?
С ума сойти.
Сколько прошло?
- Четыре дня.
- Что?!
Не знаю. Не, дня три, наверное.
Четыре дня. Блядь!
Не знаю! Сука!
Уж сколько я херни за жизнь
слышала, но это совсем пиздец какой-то.
- Знаю.
- Я думала, ты нормальный.
- Я нормальный.
- Нет.
Эй, зырь! Там тот мужик. Запали.
Фу, дерьмово выглядит.
Брось, подруга. Он
выглядит неплохо.
Слушай, спасибо,
что вытащил меня.
Ни слова об этом, я серьёзно.
Так, ты где и что делаешь?
В паре часов езды к югу
от тебя. Мчу к тебе, ёбта.
Он тебе нравится, да?
Я очередной мотель
спалил к херам.
А! Поджарил его, да?
Молодец.
Так. Уже едешь? Я верно понял?
Делаешь мне
уведомление за два часа?
- Эйприл?
- Росс. Где Никки?
Высадил её на
автовокзале минут 30 назад.
Она, наверное, уже
на полпути в Вегас.
Ладно, отлично. Нам
нужно прокатиться.
Бля, чел, вот щас ваще никак. У меня
в комнате всё разъёбано и я не спал...
Прокатиться тебе надо, козлина?
Знаешь что?
Сегодня Росс меня катает.
Мы поедем на
автовокзал. Заберём Тако.
Малышу нужно купить ещё
химикатов? Ой бедняжка.
Бедненький ты наш. Вызови такси.
Лошпед! Лошара! Лоханулся ты!
Слышь.
- Ёб твою мать, Никки.
- Прости.
Я не знаю,
что делать!
- Блин, извини.
- Слушай сюда, пиздюк.
Не вздумай больше мне пиздеть!
Да. Хорошо. Знаю. Прости.
Она просто смотрела на меня так злобно.
Так, послушай меня.
Сейчас же сливай
эту чокнутую суку
- и встречай меня в супермаркете, понял?
- Я просто хотел сказать...
Нет, просто встреть меня
в сраном супермаркете. Пока.
Алло?
Хочешь поебаться с ним, да?
Я чувствовала этот слизнячий
след по всему магазу.
Да отъебись ты. Вечно
всякую херню несёшь.
- Пошла ты на хуй.
- Да?
- Смотри, идёт!
- По местам.
Привет.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
Можно воспользоваться вашей подсобкой?
- Да! Вон она.
- Хорошо.
Что, понравился?
Да как ты заебала!
Вечно ты мужиков
уводишь у меня из-под носа.
- Вечно! Вечно! Всякий раз.
- Заткнись.
Люблю моего малыша.
Росс, смотри!
Ты, наверно, так
сильно по мне скучал.
- Точно!
- Привет, Тако!
Точно скучал.
На вид совершенно
здоровый зелёный пёс.
- Ага.
- И это супер.
Какой ты у нас милый, да?
- Идём, милый.
- Значит, Лас-Вегас, да?
Еду в Вегас. Эх, добраться бы.
- Дай бы бог, да?
- О да!
Сколько ехать до
Вегаса на автобусе?
7 часов пилить.
- Понял.
- Ну примерно.
- Окей.
- Да терпимо.
Слушай. У меня нет нала.
- Вот, сэр.
- Спасибо.
- До Лас-Вегаса.
- Пока.
Слушай, классно поболтали.
Да просто замечательно.
Спасибо. Росс, если
когда-нибудь выберешься в Вегас,
позвони мне, ладно?
- Мизинчик на мизинчик?
- Клянусь на мизинчиках.
Спасибо. Просто не знаю,
вернусь ли когда-нибудь.
- Серьёзно?
- Да.
Ты же знаешь, что он не злился
на тебя? Правда.
- Иди сюда, малыш. Иди.
- Пустяки всё это.
Вот. Веди себя хорошо.
- Росс?
- Да.
Ты мне нравишься,
хоть ты и ненормальный.
Ты мне нравишься,
хоть ты и ненормальная.
- Ну всё.
- Просто попрощаемся.
Я хотел сказать, что
хорошо с тобой провёл время.
- Правда?
- Да.
- Ну ладно.
- Угу.
Иди сюда.
Береги себя.
- Ага.
- Что ж...
Ну всё. Пока.
- Удачи с Эми.
- Удачи в Лас-Вегасе.
- Просто будь собой, ладно?
- Спасибо.
Окей.
- Занимайте места.
- Пока.
Пока!
Привет. Это Эми. Меня нет,
оставьте сообщение, я перезвоню.
Привет, Эми, это Росс. Я звонил, но
было занято, поэтому перезваниваю.
Мне нужно с тобой
поговорить. Если ты там, ответь.
Я давно
не слышал твой голос, и...
хотел с тобой поговорить.
Пожалуйста, если
позвонишь, будет здорово.
Я люблю тебя, и это
твой автоответчик.
Возьми трубку, если ты там.
Эм, ладно. Это
Росс. Я ещё позвоню.
Окей.
- Привет. Не видели?..
- Он в подсобке.
- Отдыхает.
- Вон там?
Да, прямо там.
Только не шумите, ладно?
- Ага.
- Хорошо.
- Ещё один придурочный.
- И не говори.
Здоров.
Отвёз бабу и пёсика
на автовокзал?
- Да-да-да.
- Да?
- Свалила?
- Уехала и...
сказала, что может вернуться.
Да они всегда
возвращаются, знаешь?
Чё надо?
Я видел того кадра. Где
этот хуйлан обоссанный?
Не знаю, но лучше свали, ведь
он может быть где-то рядом.
- Пивка можно?
- Да хули нет-то?
Так он свалил? А не
пиздите ли вы часом?
Ёбаный насос!
Бля, это же Эйприл.
Наверняка сучёныш
на очко присел.
Блядь, и моя
соседка-лесбуха с ней.
- Отвянь!
- Не лезь!
Да и пошли на хуй!
Вам, сучкам, ничего не надо?
- От тебя не надо!
- А от кого надо?
От Паука Майка? Этого
пидора вчера накрыли.
Его накрыли?
Я тебе уже сказала,
лучше свали.
- Иначе будут проблемы.
- Точно!
Забирай свои сигареты и вали.
В пизду их!
Я хочу уважения от вас, сучки.
Уважение нужно
заслужить, валенок.
Крича на этих женщин,
уважения не добьёшься.
Это не женщины. Это
мои сучки, сучка!
Вау, ты глянь. Некоторые
лесбухи прям крутые, а.
- Девчонки, вы в порядке?
- Да.
Не люблю прибегать к насилию.
Но мужчины злые.
Им нужно исцеление.
- Это за пиво.
- Ага.
- Хорошего дня.
- И Вам.
- Эй, нюхнёшь?
- Да надо бы.
- Пора.
- Давай.
Значит, Паука взяли?
Да, этот пидорок Фрисби
припёрся с прослушкой.
Вытащите меня! Плохо!
Всё плохо!
Вот те на, блин.
Ну Паук психанул и
пальнул ему в яйца.
- О чёрт!
- О боже!
- Он умер?
- Нет, выжил.
У-у, больно, наверно.
Боже мой, больно, наверно.
- А с Печенькой что?
- Её приняли.
Так, и-и-и-и куда мы едем?
Погнали в город.
В город? Слушай, блин,
щас туда ваще не варик.
Я не спал несколько
дней и слишком упорот.
Бенза хуй да ни хуя, денег тоже.
- Зачем тебе в город?
- Слышь, очконавт.
Ты на мели, я на мели.
Моя баба слиняла и твоя
съебнула с какой-то лесбой.
- И что?
- И то, что нам нужны деньги.
Надо рвать туда.
Там много дури -
это то, что нам нужно.
Как доедем, я о тебе позабочусь.
Ладно, без Б.
Так-то есть маза сгонять,
моя девушка Эми там.
Так что да, отличная идея.
Едем в город.
Надо тормознуть и позвонить.
Да задрал уже, звонильщик
хренов, мы почти приехали.
Давай уже доедем.
Ладно. Жди здесь.
Я щас вернусь.
400 бриллиантовых
крошек. Я пересчитал.
Мне их дал Ангел Ада.
Кажется, его звали...
Чарльз?
Привет! Мы тебя
ждали. Где пропадал?
Так, вы оба, погуляйте.
Давайте, давайте, давайте.
Здоров.
Ты один?
Там помощник со мной. Пацанёнок.
Пацанёнок?
Тебе что, дети нравятся?
Привет. Это Эми. Меня нет,
оставьте сообщение, я перезвоню.
Привет, Эми. Это я.
Я буду в парке минут через 20.
И я очень хочу поговорить.
Ну хорошо.
Вот кое-что...
кайфовое.
- Вид хороший.
- А вот ещё...
кайфовее.
Ещё лучше.
Хочу, чтоб ты
знала. Я изменился...
Я правда встал на путь
исправления. И твои деньги у меня.
В общем, люблю тебя.
И, надеюсь, ты придёшь.
Ладно? Пока.
Всё, что нужно, найдёшь в этой
банке, в этой канистре и в этой сумке.
Хорошо.
- Кайф.
- Кайф.
- Бывайте, девочки.
- Пока, любовничек.
Марк?
Учитесь, вы двое.
Вот это настоящий мужчина.
Ах! Да.
Люблю его.
Так, куда теперь?
Предлагаю сделку.
Дам дури на полгода.
- Только подвези меня, куда надо.
- Мм, звучит неплохо.
Только сперва заедем к моей
девушке? Мне нужно увидеть Эми.
Ладно, поехали.
Хорошо.
- Где мои деньги?
- Деньги.
- Где взял - там ещё много.
- И всё?
- Да.
- Вау. Впечатляет.
- Теперь должен мне всего 350.
- Да, я устроился на работу.
Теперь я работаю очень,
очень усердно и просто...
Боже! Можно тебя обнять хоть на секунду?
- Ты под спидами?
- Нет!
Ты обдолбан, да?
- Нет! Я упахиваюсь на новой работе.
- Я это не приемлю.
Я не могу... Что?
- Для меня это неприемлемо.
- О чём ты?
- У меня теперь своя жизнь, ясно?
- Послушай.
Не трогай меня.
Я тебе позвоню.
Блядь! Ебись оно всё.
Ну...
меня...
прямо рубит - я очень устал.
Нехорошо это.
Вот, помню, было мне лет так...
короче, мало.
Не знаю, четыре, может, пять - где-то так.
У нас была старая собака...
и у неё был помёт щенков.
И вошёл я как-то в ванную,
а моя мать стояла там...
на коленях.
У собаки было щенков
восемь, и моя мать наклонилась,
и она убивала
каждого из них в ванне.
И я помню,
я спросил: "Почему?"
Она сказала: "Я просто убиваю
то, о чём не могу позаботиться".
Потом мать сказала мне -
посмотрела на меня и сказала:
"Жаль, что с тобой не
решилась поступить так же".
Возможно...
ей всё-таки стоило.
Да.