Сказка о царе Салтане (2026 год). Фразы и цитаты из фильма

«Ска́зка о царе́ Салта́не» — российский фэнтезийный фильм 2026 года, снятый режиссёром Сариком Андреасяном по мотивам одноимённой сказки Александра Сергеевича Пушкина.

Все фразы и цитаты

 [рассказчик] Ветер на море гуляет
и кораблик подгоняет.
Он бежит себе в волнах на раздутых…
Нет, не так, это рано.
Вот так…
Мчатся сани, снег летит,
царь Салтан домой спешит.
По оврагам, косогорам,
вдоль березового бора,
мимо льдом покрытых речек.
Глядь, уж вечер недалече.
Меркнет яркий свет дневной,
царь велит искать постой.
Бестолковая!
[Дуня смеется]
Ты чего тут делаешь?
А это она опять о принце мечтает.
[Маня] Ага!
Ждет, когда он прискачет за ней
на белом коне и заберет себе в жены.
[смеются]
[Бабариха грозно] Тщ!
Ты на себя-то посмотри,
замухрышка.
Нужна была бы ты какому-то принцу,
как ботва у репы.
[смеются]
[Бабариха] Тщ!
Ну-ка, хватит мечтать-то.
[Бабариха] Лучше бы делом занялась.
Хорошо, маменька.
Хозяева!
Есть кто дома?
[Бабариха] Кого это нелегкая
на ночь глядя-то принесла?
Я тебе сейчас дам, «нелегкая».
Вы чего это храпите?
К вам царь на постой едет.
Ой…
Ой, царь?
Ой!
Царь едет!
[Бабариха радостно] Царь едет!
Царь! Царь приехал!
Царь приехал!
- Порфирий!
- [Порфирий] А?
А, спишь, окаянный? Хлеб и соль неси!
Да где ж я тебе сейчас…
А где хошь. Главное, живо.
Не каждый день царь-батюшка
в гости приезжает.
Дуня, Маня, в дорогое одеваемся,
царя-батюшку встречаем!
Давай!
А ты…
[Бабариха] А ну, подь сюда!
Подь сюда, сказала!
Бестолковая…
А ты с глаз долой,
чтобы не слышно
и не видно тебя, поняла?
Ступай!
[Иван] Во, молодцы.
Встречайте царя-батюшку!
А что же ты там стоишь, красавица?
Сюда подойди.
Ближе подойди, красавица.
[Салтан] Не ты.
Ты.
Как зовут тебя, девица?
Аннушка.
[Салтан] Мм…
Ступай.
[Бабариха] А что ж ты, царь-батюшка,
в дверях-то стоишь?
Проходи, присядь…
Отужинай чем бог послал.
[Салтан] Ох, до утра.
Заночуем — да и поедем
по своей надобности.
[Иван] Поедем.
[Бабариха] А то задержись.
У нас тут хорошо.
Лес, речка, грибы, ягоды.
А вот это совсем не обязательно.
Или ты что предлагаешь?
Царю-батюшке до лета
здесь куковать, что ли?
А кто ж государством управлять будет?
[смешок] Эх! Смешная баба.
[Салтан] Вань, не горячись.
Отужинал?
Отдыхать пора.
Прав ты, царь-батюшка.
Пора почивать.
Ну давай, рассказывай,
что там с природой у вас.
Ой, царь-батюшка,
природа-то у нас отменная.
А какие девицы
на такой природе-то вырастают…
Ты ж сам видел. Дочек моих видел?
Одна краше другой.
Да, вот тут что-то не очень-то
похожи они, дочки твои.
[Бабариха] Как это так это?
Что Маня, что Дуня…
Это ж кровь с молоком.
- [Бабариха смеётся]
- А третья?
Кто?.. А…
- Аннушка, что ли?
- [Салтан] Угу.
Так она не дочка мне.
Так это сиротка приблудная.
[Бабариха] Ну, падчерица, значит.
Бестолковая! Ой, страсть!
[Маня] Поздно уже, спать пора.
[Дуня] Ой, я теперь и не усну.
Шутка ли — царь в доме.
[Маня] А чего тебе царь, а?
Понравился, что ль?
Замуж собралась?
[Дуня] А хоть бы и так. Тебе-то что?
А может, я тоже собралась.
А что?
[Маня] Царский венец
мне очень даже подойдет.
[Дуня смеется]
Кабы я была царицей,
я б на весь крещеный мир
приготовила бы пир.
[Маня] На всю столицу.
Да что на столицу, на всё царство.
И каждый месяц бы его устраивала
всем на зависть.
[смеются]
А кабы я была царица,
то на весь бы мир одна
наткала б я полотна.
Коль царицею я стану,
повелю всем в заморском платье ходить.
Да так, чтоб одевались
по последней моде.
[Дуня и Маня смеются]
Кабы я была царицей,
я б для батюшки-царя родила богатыря.
[Дуня и Маня смеются]
Чтобы рос он смелым, мудрым, сильным.
[Дуня и Маня смеются]
- [Дуня] Сильным!
- [Маня] Мудрым!
[Дуня и Маня смеются]
[Маня] Да от такой мамки, как ты,
разве что дурень вырастет.
[Дуня и Маня смеются]
[Маня] Богатырь!
[Салтан] А ты, Аннушка,
что ж там прячешься?
Выйди.
Поедешь со мной?
Куда?
- Во дворец.
- [Иван усмехается]
Будешь царицею,
сына мне родишь по осени.
[Салтан] Мудрого, смелого.
Поедешь?
Поеду, царь-батюшка.
Ну, ступай.
[Салтан] Переодевайся.
[Дуня шепотом] Да как это?
Как это, как это… Вот так это.
Может, мы этих тоже
с собой возьмем, а?
Сестрицы, как-никак.
Так не родные же.
Ну сводные же.
Понравилась какая?
Понравилась, царь-батюшка.
Какая?
Я пока не решил.
[Салтан] Эх, Ванька.
Ладно. Бери с собой.
- Да…
- Ну, так-то уже реши, а то негоже.
Спасибо, царь-батюшка.
Обязательно решу.
Ладно, и вы, голубушки, собирайтесь.
[Салтан] За мной да за сестрой поедете.
[Иван] Да.
Тебе я кухню в подчинение отдам.
А ты придворных
по моде обшивать будешь.
- Да…
- А я, царь-батюшка?
- [Салтан] Поехали.
- [Иван] Поехали.
Порфирий,
как уедем, собак спусти,
чтоб разбоя никакого не было.
Следи за домом, пока я там, во дворце,
государственном делами буду заведовать.
- [слышны возгласы]
- [кудахтанье кур]
[ребенок] Подожди!
[рассказчик] Царь Салтан
за пир честной сел с царицей молодой.
[звучат гусли]
[Бабариха] Улыбайтесь, дурынды.
Совет да любовь.
Спасибо.
Сестрицы милые, я так счастлива.
[звучат гусли]
Ну что, решил, что ль,
какая тебе по душе?
Нет пока, царь-батюшка.
А мог бы и на мне жениться…
А че это сразу на тебе?
Мог бы и на мне.
Да лучше б на тебе,
- только не на этой.
- [Маня] Угу.
Ничего,
и наше время скоро придет.
Обождать надо.
Ну хватит лыбиться-то.
Вот ведь…
[грозно] Ты чего это, а?
Горько.
[кричит] Горько!
Горько!
[все] Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько!
Горько! Горько! Горько!
Горько! Горько! Горько!
Горько!
[рассказчик] В кухне злится повариха,
плачет у станка ткачиха.
И завидуют оне государевой жене.
А царица молодая,
дела вдаль не отлагая,
с первой ночи понесла.
Что с тобой, любушка моя?
Боязно мне что-то.
Тревожно.
Будто бы перед грозой.
[открывается дверь]
[Иван] Беда, царь-батюшка!
Басурмане напали.
Война.
[взволнованно] Что ж теперь будет?
Хорошо всё будет, хорошо.
[Аннушка] Помни, что я люблю тебя.
Возвращайся.
Я вернусь.
Вернусь.
А ты себя береги.
И сына.
[ржание коня]
[неразборчивые выкрики толпы]
[рассказчик] Между тем, как он далеко
бьется долго и жестоко,
наступает срок родин.
Сына бог им дал в аршин.
Родила?
Родила цариценька. Родила матушка.
Мальчика, сыночка.
Крепенький! Здоровенький, слава богу.
Глазки умненькие.
И не кричит совсем.
[Бабариха] Ох…
Крупненький какой.
[младенец гулит]
[Бабариха] Как назвала?
Гвидон.
Гвидон Салтанович.
[Гвидон гулит]
Приодеть надо Салтановича.
Сделай, чтобы к завтрему
платье пошили для царевича.
По последней моде.
- К завтрему?
- К завтрему.
Спасибо, сестрица.
Спасибо, милая.
[Маня, смеясь] Что это за
имя такое, Гвидон?
[Бабариха] Ее сын —
ее дело, как называть.
[Маня] С ней ты, маменька,
и то поласковее была.
И что,
нам теперь всю жизнь у нее
и у этого Гвидона на побегушках быть?
Ты говорила, наше время придет.
И как теперь оно придет? М?
Дурынды, оно пришло уже.
Немного обождать осталось.
А пока улыбаемся
ей и Гвидону Салтановичу.
Улыбаемся!
[Аннушка, напевая] Люли, люли, люленьки
Налетели гуленьки
Стали гули гулевать
Стал сыночек засыпать
[Аннушка] Глаза
у сыночка нашего светлые,
и взор ясный, как у тебя.
А нарекла я его Гвидоном.
[Аннушка] Ждем не дождемся,
когда одолеешь всех врагов своих
и возвратишься к нам
невредимый с победою.
Довезешь в сохранности.
Передашь царю-батюшке
в собственные руки.
Поезжай немедля.
[Бабариха] Елисей.
Я Никита.
Ой, вот я голова-то дырявая,
напутала все.
Идем.
Куда? Мне нельзя, мне ехать надобно.
Ты что ж, голодный поедешь?
Не поемши совсем?
[Бабариха] Мне тебя перед дорогой
накормить велено.
Приказ царицы.
Идем. Идем-идем. Идем!
На-ка, возьми-ка.
В кашу ему выльешь.
Что это?
Приправа.
Что ты, маменька, я…
я грех на душу не возьму.
Снотворное это.
Бери, дурында.
Али ты хочешь,
чтобы бестолковая царицей была,
а ты у нее
всю жизнь прислугой на кухне?
- Ты этого хочешь?
- Не хочу.
[Бабариха] Бумагу.
[Никита храпит]
[Бабариха] Чернила.
Перо.
- [Бабариха] Пиши.
- Что писать-то?
Письмо.
[Бабариха] Царю-батюшке.
Пиши так.
Родила царица в ночь…
не то сына, не то дочь.
[Никита храпит]
Не мышонка, не лягушку,
а неведому зверушку.
[Маня и Дуня смеются]
- [Бабариха] Тщ!
- «Неведому зверушку» не слишком?
[Маня] Не слишком.
Забыла? Его Гвидон зовут.
[Маня и Дуня смеются]
[Бабариха] Тихо!
[Бабариха] Подай.
Вот это то, что нужно.
[Никита мычит во сне]
[продолжает храпеть]
Ой, что, вечер уже, что ли?
- [Бабариха] Да ночь уже.
- [Никита] Как?
Как тебя разморило-то, Никитушка.
- Поднимайся.
- [Никита] Ага…
[Бабариха] Да, в путь-дорогу собирайся.
Ступай с богом.
[Никита] Благодарствую.
Ну, матушка, поскакал.
[Маня и Дуня смеются]
[Бабариха] Тщ!
[Никита] Но!
[рассказчик] Едет с грамотой гонец
и приехал наконец.
[Никита] Письмо!
Письмо из столицы.
Для царя-батюшки лично.
[Иван] Пустить!
Царь-батюшка,
тебе письмо лично в руки.
Вот.
[Салтан] Ну, спасибо,
обрадовал.
Обрадовал…
[Никита тяжело дышит]
[Салтан] Так…
«Родила
царица в ночь
не то сына,
не то дочь.
[Салтан] Не мышонка, не лягушку,
а неведому зверушку».
Повесить.
Вот это совсем не обязательно,
царь-батюшка.
Неведому…
Зверушку…
Ты чего это чудесить вздумал,
царь-батюшка?
Ой, беда, Ваня, беда…
Не оправдала надежд Аннушка моя.
Ты это по одному письму понял?
[Иван] Не суди о том,
чего сам не видал.
Ну, а может, ты и прав.
Пиши во дворец письмо от моего имени.
«Ждать царева возвращения
для законного решения».
И посыльному дать выспаться
перед дорогой.
Не повесили еще?
Не повесили.
Ступай.
[ржание коня]
[Никита] Ой!
Эка тебя разморило-то, Семен!
Поднимайся.
Я Никита.
Да по мне хоть Сиволап.
Письмо само себя не отнесет.
[Никита] А?
- [Бабариха] Ступай с богом.
- [Никита] Ага!
Что стряслось?
Беда, матушка.
С Салтаном?
С ним.
Да и с тобою тоже.
[боярин] Вот.
«Царь
велит своим боярам,
времени не тратя даром,
и царицу, и приплод
тайно бросить в бездну вод».
Не может такого быть…
Не мог Салтан такого приказа отдать.
Гонец, которого ты
к нему посылала, вернулся.
Он-то письмецо и привез
от царя лично.
И печатка царева на сургуче.
Ты прости нас, матушка,
но ослушаться царева приказа…
мы не в силах.
[Гвидон гулит]
Вот.
По последней моде. На вырост.
Вот и пришло наше время.
[песня на фоне] Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
Туда, где мы тебя свободно пели
Где было так привольно нам с тобою
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша
[рассказчик] В синем небе
звезды блещут,
в синем море волны хлещут.
Туча по небу идет,
бочка по морю плывет.
Словно горькая вдовица,
плачет, бьется в ней царица,
и растет ребенок там
не по дням, а по часам.
[Аннушка] Ты волна моя, волна.
Ты гульлива и вольна.
Плещешь ты куда захочешь,
ты морские камни точишь.
Не губи ты нашу душу,
выплесни ты нас на сушу.
[шум прибоя и крики чаек]
[Гвидон] Матушка.
[Аннушка] Где это мы?
Не знаю, матушка, но…
Но чувствую себя, как заново родился.
А вокруг никого.
И на помощь не позовешь.
Как бы нам, матушка, голод-то утолить?
Можно попробовать рыбу наловить.
А можно к сосне сходить.
Вдруг там ягоды растут.
[толпа] Ура! Вернулся!
[радостные крики толпы]
[женщина] Ура! Победа!
[Салтан] А вы, бояре мои,
что ж не радуетесь?
Аль победа наша
вас омрачает?
И жена где моя?
Так наказ ваш выполнили, царь-батюшка.
Вот и невеселы.
Какой наказ?
Ну как же?
И царицу, и сына ее засмолили в бочке.
[боярин] А бочку в море уто…
пили.
Как… в море?
[Иван] Царь-батюшка.
Вы чего наделали, ироды?
[боярин] Так…
Всё как вы в письме наказали,
царь-батюшка.
[кричит] В каком письме?!
Обратно к морю пойдем?
[Гвидон] Зачем же?
Значит, охотиться буду.
Сынок, ты ведь никогда не охотился.
Матушка, мой отец — Салтан,
царь и великий воин.
[Гвидон] У меня эта охота, она в крови.
[рассказчик] Ломит он корявый сук
и в тугой сгибает лук.
Со креста снурок шелковый
натянул на лук дубовый.
Тонку тросточку сломил,
стрелкой легкой завострил
и пошел на край долины
у моря искать дичины.
К морю лишь подходит он,
вот и слышит будто стон…
Видно, на море не тихо.
Смотрит — видит, дело лихо:
бьется лебедь средь зыбей,
коршун носится над ней.
[рассказчик] Та бедняжка так и плещет,
воду вкруг мутит и хлещет.
Коршун когти распустил,
клев кровавый навострил.
Но как раз стрела запела,
в шею коршуна задела.
Коршун в море кровь пролил.
Лук царевич опустил.
Кто ты, мой спаситель?
[испуганно] Птица…
Говорящая?
Что ж ты? Не бойся.
Я не кусаюсь.
Ежели бы ты кусалась,
то оно лучше было бы.
Это где это видано,
чтобы птица на языке русском говорила?
Как зовут тебя, спаситель?
Гвидон.
Царя Салтана сын.
Все не так, как видится,
царевич Гвидон.
Ты ведь не лебедя спас, а девицу.
И убил не коршуна. А злого колдуна.
[Гвидон] Как же это?
Благодарю тебя за избавление.
Если бы не ты,
не жить мне на этом свете.
Убил бы меня злодей.
[лебедь] И не тужи
о потерянных стрелах.
Я умею быть благодарной.
Отслужу тебе свое спасение.
Вот уж спасибо.
Да…
Как бы нам с матушкой
голод-то утолить?
Наберись терпения, царевич.
Всему свое время.
А пока ступай и ложись спать.
[лебедь] Утро вечера мудренее.
[Гвидон] Постой!
А как мне тебя найти?
Это нетрудно.
Просто позови, когда будет нужно.
Сынок, ты где был? Я вся извелась.
[Гвидон] Охотился, матушка.
С лебедем разговаривал.
[Аннушка] Что?
[Гвидон] Ничего.
Не задалась, говорю, охота.
Сегодня мы без ужина, но…
Может, произойдет чудо.
Давай-ка, матушка, спать.
Утомился я что-то.
Зачем он так сделал?
Так приказал?
[Аннушка] Кто?
Отец.
[Гвидон] Зачем нас в бочку? В море?
Чем мы ему помешали?
[Аннушка] Навет это, сынок.
Не мог Салтан сам такого приказать.
Он тебя очень любил.
И меня любил, я это точно знаю.
Видно, кому-то мы помешали очень.
[Аннушка] Ты спи.
Спи.
Царь там?
Да его сейчас лучше не трогать.
Он в тоске и гневе буен.
Он никого не пощадит.
Это он тебя не пощадит.
А я ему, как-никак, родственница.
Изыди, Ванька.
[резко] Уйди!
[Бабариха] А ну, бойцы,
разошлись оба-два!
Я кому сказал, никого не пускать!
Довольно тебе хандрить-то,
царь-батюшка.
Что бы ни случилось,
а жизнь-то идет своим чередом.
[Бабариха] Ты посмотри, какое солнышко!
Как оно радуется-то тебе!
Как ты можешь так говорить?
Аннушка тебе как дочь была.
Ой, всё так, всё верно.
Ой, горе горькое, ой, беда жгучая,
ой, слезы-то черные,
из сердца самого льются! Ой!
А только что ж теперь делать-то,
батюшка мой?
Лечь да помирать?
[Бабариха] Дак посмотри на себя!
В самом цвете сил.
И красоты.
[Бабариха] Так и живи.
У меня же еще две дочери-то есть.
Батюшка, ты только приглядись.
Что Маня, что Дуня —
вот, кровь с молоком.
[Бабариха] Ты только взглядом повороти.
А там ведь всё само собой сладится.
Не сладится.
[Салтан] Мой удел теперь —
скорбь да печаль.
Траур у меня!
Хочешь — вон Ваню сосватай,
он давно уже на твоих дочерей
как кот на сметану смотрит.
А меня оставь.
Батюшка мой…
[Салтан грозно] Оставь!
[Салтан] А ты останься.
Ты оставь, а ты останься.
Иди ты, ты останься. Что непонятного?
Прости, царь-батюшка.
- [Маня] И что?
- [Дуня] Кого выбрал?
Ее?!
Меня?
[Бабариха] Ой…
Ой, дурынды.
С вами лягушек хорошо есть,
али каку другу заморскую гадость.
Так шибко торопитесь!
Так торопитесь,
что все это вам достанется.
[Бабариха] Не готов он еще.
Не готов.
Обождать надо немного.
[магические звуки]
[треск камней]
[Гвидон] Матушка!
Просыпайся.
[Аннушка] Что стряслось?
Вижу я,
лебедь тешится моя.
[рассказчик] Мать и сын идут ко граду.
Лишь ступили за ограду,
оглушительный трезвон
поднялся со всех сторон.
Здрасьте, гости дорогие.
А вы кто такие будете?
Я Гвидон.
Царя Салтана сын.
А это моя матушка.
[радостно] Князь приехал!
[девочка] Князь приехал!
Князь! Князь приехал!
[радостные крики толпы]
[рассказчик] К ним народ
навстречу валит,
хор церковный бога хвалит.
В колымагах золотых
пышный двор встречает их.
[радостные крики толпы]
[рассказчик] Все их громко величают
и царевича венчают княжей шапкой
и главой возглашают над собой.
Прими ключ от города, царевич,
и правь нами.
[толпа] Ура!
[рассказчик] И среди своей столицы,
с разрешения царицы,
в тот же день стал княжить он
и нарекся: князь Гвидон.
[рассказчик] Ветер на море гуляет
и кораблик подгоняет.
Он бежит себе в волнах
на раздутых парусах.
[Лука] Это ж пустой остров был.
Точно, был.
Откуда же это все взялось-то?
[Лука] Откуда?
От страхолюда.
Вели пристать!
Кормчий!
Курс на остров держи!
[Гвидон] Доброго здравия вам,
гости-господа.
[Агафон] И тебе не хворать, княже.
Чем вы, братцы, торг ведете?
И куда теперь плывете?
Мы объехали весь свет.
Торговали соболями, чернобурыми лисами,
клинками, доспехом.
[Агафон] Конями, вином, специями.
А теперь нам вышел срок,
едем прямо на восток, в царство…
А ты, князь,
с каким умыслом интересуешься?
Да.
А мне всё интересно.
Ежели на престоле сидишь,
есть два пути:
или всем интересоваться, или ничем.
Но ежели я не буду
ничем интересоваться,
стало быть,
за меня другие править должны.
А я свой престол княжий
никому отдавать не собираюсь.
Нешто ты торговлю через нас
наладить хочешь?
Отчего бы не наладить?
Коли вам есть что предложить.
Ну, предложить-то есть чего,
только и нам бы понимать,
с кем торговать будем.
- Да.
- Не в обиду, княже.
Но недавно здесь
только камни одни были.
- И сосны.
- И сосны!
А теперь вон пушки, пристань,
ты здесь такой стоишь.
Кто такой? Откель взялся?
Чего у тебя за душой?
За душой у меня
новый город со дворцом!
Златоглавыми церквами,
с теремами да садами.
Правлю я тут. Князь Гвидон.
Но ежели вы, братцы,
своим глазам не верите,
так проходите во дворец.
Посмотрите, потрогайте!
Попируем, поговорим о делах.
Проходите за мной.
Ловко пляшет.
А то.
Интересный ты человек, княже.
В делах вроде серьезный,
а и в пиру веселый.
Так ведь делу время, потехе час.
Ну что, братцы, по рукам?
По рукам.
Будем с твоим
островом Буяном торговать.
[Гвидон] Вот и славно.
А куда теперь плывете?
[Агафон] Домой.
В царство славного Салтана.
[Агафон] А что это ты,
княже, с лица спал?
Ничего.
Вы скажите,
князь Гвидон шлет царю свой поклон.
Как тебя звать-то надобно?
Лебедь!
Птица!
[шум крыльев]
Здравствуй, князь ты мой прекрасный.
Чему печалишься?
Ты?
Ты позвал — я появилась, как обещала.
Отчего ты грустишь?
Чем тебе послужить?
Боюсь,
печали моей ты не поможешь.
По отцу тоскую я.
Вот… хотелось бы мне его увидеть.
[лебедь смеется]
Проще не бывает.
[лебедь] Подойди ко мне.
[рассказчик] И крылами замахала,
воду с шумом расплескала
и обрызгала его с головы до ног всего.
Тут он в точку уменьшился,
комаром оборотился.
Не натуживай голос, князь.
Лети за кораблем,
он тебя к отцу и отвезет.
[рассказчик] Полетел и запищал.
[комариный писк]
[рассказчик] Судно на море догнал,
потихоньку опустился на корабль
и в щель забился.
А ловко Гвидон островок освоил.
[Лука] Ловко.
Чтоб такое
построить, тут другая жилка нужна,
не купеческая.
[комариный писк]
[Бабариха] И так вот я скажу тебе,
царь-батюшка,
почто изводишь так себя?
Почто тоскуешь до сих пор?
Вон, с лица-то весь спал.
[Бабариха] Ну чего тосковать-то?
Ну столько времени-то прошло.
Ты взгляни, жизнь-то продолжается…
Опять ты за свое.
[Бабариха] Конечно, за свое.
За чье ж еще-то?
Хочешь не хочешь,
царству-то наследник-то нужен.
[Бабариха] А чтоб
наследнику-то взяться, надобна жена.
А чего ее по сторонам-то искать,
когда вот тебе…
Вот тебе Маня.
Вот тебе Дуня.
[Бабариха] Это ж люди-то не чужие,
родственные души-то.
Сестрицы кровинушки нашей,
сгинувшей Аннушки.
Горе-горе! Ой, беда…
Выбирай.
Царь-батюшка, купцы к тебе.
Подойди, Ваня.
Ну ты чего, все никак не решишься?
[Иван] Никак не решусь.
Ну ты решайся,
а то я тебя сам посватаю.
[Иван вздыхает]
Зови купцов.
Люблю их небылицы послушать.
[Салтан] Ну, как там, за океаном?
Лучше, чем у нас, аль поплоше?
По-другому там, царь-батюшка,
по-другому.
[Салтан] Ну давайте, рассказывайте,
где плавали? Что повидали?
Так может, мы сперва о делах поговорим?
О делах вы потом разговор
вести будете с боярами моими.
[Салтан] А у меня душа радости просит.
Поэтому давайте, врите мне,
какие там чудеса в свете.
Ну, чудес мы, положим, не видали.
И врать мы тебе не будем.
Но кое-что чудное
с нами все-таки приключилось.
[Лука] Есть в море-окияне
островок один, небольшой.
Ну, островок, скажем так, никчемный.
Одни камни.
- И сосны!
- И сосны.
[Агафон] И тут плывем мы,
стало быть, мимо!
А на острове на этом…
Там откуда ни возьмись
цельный город стоит!
[Лука] А правит там князь Гвидон.
Он тебе кланяться велел.
В гости приглашал.
[Агафон] А город чудный, дивный!
Стены белокаменные!
Церквы, соборы златоглавые!
А улыбаться-то довольно, дурынды.
А что?
Интересно же. Чудо ведь.
[Бабариха] Ага, чудо?
Чудо то, что бестолковая с царевичем
живы остались. Вот это чудо.
Как живы?
Живы-живы.
Вы слыхали, как князя-то зовут?
- Гвидон.
- [Бабариха] Ага.
И много ты Гвидонов-то знаешь?
[Маня] Ой…
[Салтан] Тщ!
Вот это диво так уж дивное.
Коли только жив я буду,
чудный остров навещу,
у Гвидона погощу.
[Маня] Ой, да что ж ты там,
царь-батюшка-то, не видел, а?
Тоже мне диво —
город на камнях построить.
[смех]
На них и деревья растут.
[смех Бабарихи и дочерей]
А что, по-твоему, настоящее диво?
Сказывают, есть ель в лесу,
под елью белка.
[Маня] Белка песенки поет
и орешки все грызет.
А орешки не простые,
все скорлупки золотые,
ядра — чистые изумруд.
Вот что чудом-то зовут.
Да, диво так уж дивное, я бы поглядел.
[комариный писк]
[Маня вскрикивает] Ай!
[Маня] Мамуня!
[Маня кричит]
[Салтан] Ой-ой-ой.
Царь-батюшка,
не торопись ты меня сватать.
[Маня плачет]
Я малость еще подумать желаю.
Лебедь!
Птица!
[шум крыльев]
Здравствуй, князь.
Отчего же ты снова грустен?
Или отца не повидал?
Повидал.
Так что же тебя печалит?
Говорят, есть на свете диво такое…
[Гвидон] В лесу ель,
а под елью белка сидит
и песенки поет человеческим голосом.
И орешки всё грызет.
А орешки не простые,
все скорлупки золотые,
ядра — чистый изумруд.
[Гвидон] Мне бы такое диво
сюда на остров, тогда бы…
отец точно не удержался
и приплыл бы ко мне.
Да только где я возьму это чудо?
А может, его и вовсе нет на свете
и всё врут люди.
Не врут.
[лебедь] Знаю это чудо.
Ступай себе спокойно, князь.
Утолю твою печаль.
Спасибо, лебедь-птица.
[рассказчик] С ободренною душой
князь пошел себе домой.
- [девушка 1] Чудо-то какое!
- [девушка 2] Чудо чудное!
Вон, она побежала!
[люди в толпе перешептываются]
[смеётся]
А?
[белка поёт] Что ж ты, молодец кудрявый
Ко мне редко ходишь?
Ой, рад бы я ходить, да нечем одарити
- Одарю тебя, милая, дорогим подарком.
- Ай да лебедь, не обманула!
- Дорогим, душа, подарком
- Вот так диковина!
- Жемчугом, китайкой
- Сынок, это же диво невероятное!
Жемчугу я не хочу, китайки мне не надо
Когда любишь, мил
То купишь золото колечко
Когда любишь, мил
То купишь золото колечко
Золотое я колечко прижму ко сердечку
Агафон,
ну а ты че думаешь?
Скажу, что каменьями самоцветными
мы еще не торговали.
Самое время начинать.
[Гвидон] А царю Салтану от меня поклон.
Да передайте ему, что ежели
он на белочку нашу дивную
захочет взглянуть,
то здесь ему всегда рады.
Жди нас в гости, князь.
Надолго не прощаемся.
В добрый путь.
[Гвидон] Лебедь!
Как ты здесь…
Ты позвал — я явилась.
Что с тобой, князь?
Или белка не по нраву пришлась?
Белка — чудо из чудес.
И поет, и пляшет, но…
Мне бы отца еще разок увидать.
Душа просит.
Что ж, негоже душевные порывы губить.
Подойди ко мне, князь.
[рассказчик] Вот опять она его
вмиг обрызгала всего.
В муху князь оборотился.
Полетел и опустился
между моря и небес на корабль.
И в щель залез.
Один сундук каменьев
в царстве Салтана продадим,
а остальные за океан отвезем.
Повезло нам с Гвидоном
и его островом, а?
[Агафон] Повезло…
[жужжание мухи]
Только вот…
Мошка здесь какая-то.
Удивительно дрянная.
[Лука и Агафон смеются]
[Бабариха] Жениться тебе надо,
царь-батюшка.
[Салтан] Опять ты за свое.
[Бабариха] Конечно, за свое.
За чье ж еще-то?
И не опять, а сызнова.
Ну посмотри.
Вот…
Дуня.
Вот…
[Дуня хихикает]
Дуня.
А вот и Ваня.
Царь-батюшка, купцы приехали.
[Иван] Изумрудов сундук
привезли на продажу.
И историй чудных.
Бесплатно.
[Салтан] Чудеса видали ли какие?
Давайте, байте.
Люблю я ваши враки эти.
Мы тебе, царь-батюшка,
только святую правду.
[Лука] Есть в море-окияне остров Буян.
Тот, на котором раньше
одни камни были, а теперь град стоит.
[Агафон] А живут там все люди
богато.
Изб вовсе нет, палаты одни.
[Агафон] А знаешь почему?
Почему?
У князя…
белка есть.
[Лука] Чудная…
Да кудесница какая!
Белка песенки поет.
Белка?
[Иван] И что же?
Белка по свету скачет,
князю деньги
песнями и танцами зарабатывает?
[Агафон] Ничуть не бывало.
Она князю орешки лущит.
А орешки-то не простые.
[Агафон] Все скорлупки золотые.
Ядра — чистый изумруд!
Да не, не может быть.
[Агафон] Может.
А коли ты сомневаешься, князь Гвидон
тебе поклон передать велел.
И приглашение земли его посетить.
И на белочку его полюбоваться.
[Салтан] Значит, так.
Передайте князю,
что я обязательно его навещу.
На белочку полюбуюсь.
[Салтан] Как же пропустить такое чудо?
[Дуня] Придумали тоже,
белка орехи лузгает!
Да так каждая белка может.
Где тут чудо?
- Этим нас не удивишь.
- [Маня] Угу.
[Дуня] А вот люди сказывают,
в свете есть другое диво.
Море вздуется бурливо,
закипит,
подымет вой,
хлынет на берег пустой,
разольется в шумном беге,
и очутятся на бреге
в чешуе, как жар горя,
тридцать три богатыря.
Все красавцы удалые,
великаны молодые,
все равны, как на подбор,
с ними дядька Черномор.
[Дуня] Вот это диво!
А вы мне говорите, белка.
[Бабариха усмехается]
[Дуня кричит]
- [Салтан] Ой!
- [Маня смеется]
[кричит] Мама!
Мама!
Че ты? Лови ее!
Знаешь, царь-батюшка,
ты со сватовством повремени.
[Бабариха] Ловите ее! Убейте ее!
- [Бабариха] Лови ее! Лови! Убей ее!
- [Дуня кричит]
[боярин] Шапкой! Шапкой!
Пусти другого!
Что с тобой?
Отчего грустишь?
Об отце думаю.
Не думай, сынок.
Мы для него, должно быть, умерли.
Нет, матушка.
Я верю, что однажды он приплывет сюда,
войдет в эту залу и тебя обнимет.
И будем мы счастливы.
[Гвидон] Я… пойду прогуляюсь.
[лебедь] Здравствуй, князь.
[Гвидон] Я ведь еще даже не позвал.
Мыслями уже давно позвал.
Расскажи, отчего ты опять закручинился?
Сказывают, что есть на свете
где-то диво такое:
забурлит море, океан вспенится,
и на брег выйдут тридцать три богатыря.
Все красавцы удалые, великаны молодые.
С ними дядька Черномор.
Кабы у меня такое диво было на острове,
может быть,
тогда бы отец не удержался
и все-таки приплыл бы ко мне.
Не печалься.
Выгоню я тоску из твоего сердца.
Это диво мне хорошо известно.
Те богатыри — мои родные братья.
[лебедь] Ступай. Будет тебе чудо.
Князь Гвидон?
[кричит] Он самый!
А ты, стало быть, дядька Черномор.
Нас к тебе лебедь прислала.
Наказала беречь тебя от всякой напасти
и остров твой дозором обходить.
Прими нашу клятву, Гвидон.
Мы присягаем тебе на верность.
Принимаю!
Поднимись.
Не ломай колен, дядька Черномор.
А может быть, вы все на брег выйдете?
Я вас с матушкой познакомлю.
[Черномор] Хм…
Не серчай, Гвидон.
Нам земной воздух вреден.
[Черномор] Потому мы в дозор —
да обратно в море.
Еще увидимся.
А что, Агафон,
где у нас чернильный прибор?
Зачем тебе?
Да стишок сочинился.
Записать хочу.
Так а ты мне расскажи,
я уже и не забуду.
[Лука] Но…
Ветер по морю гуляет
и кораблик подгоняет.
Он бежит себе в волнах
на раздутых парусах.
Мимо…
Ты чего?
Неужто плохо?
[Агафон кряхтит]
Вы кто такие?
Чего здесь ищете?
Я Агафон.
А это Лука. Мы купцы первой гильдии.
К князю Гвидону плывем
по торговой надобности.
Ну, плывите.
Только глядите, не безобразничайте.
Братцы, что с вами? На вас лица нет.
Там в море… и такое!
- Какое?
- Такой!
- И разговаривает…
- Да!
Еще и разговаривает?
Стало быть, вежливый.
Это дядька Черномор мой. Воевода.
- Воевода?
- [Гвидон] А как же.
Кто-то же должен на острове
покой охранять.
Если на наше добро кто-то позарится.
Или на землю.
Но вы не переживайте.
Для вас ни воевода,
ни войско не страшны.
- Еще и войско есть?
- Всенепременно.
Тридцать три богатыря,
все равны, как на подбор.
Оставайтесь до полудня — увидите их.
У них сейчас дозор.
Что-то мне нехорошо.
Нездоровится что-то.
Ну, здоровье я вам поправлю.
[Гвидон] Вам как?
Загрузить?
Или сами?
[лебедь] Здравствуй, князь.
Мне очень надо…
Отца повидать?
Очень уж сердце просит.
Будь по-твоему.
[рассказчик] И опять она его
вмиг обрызгала всего.
Тут он очень уменьшился,
шмелем князь оборотился.
Лети, князь.
[рассказчик] Полетел и зажужжал,
судно на море догнал.
[Агафон] Че ты все суетишься, а?
[Лука] Да так.
Нету тут никого, уплыли уже далеко.
Будь ты ростом хоть десять аршин…
А не высунешься — глубоко.
Ай! Ёлки…
Что такое?
Ничего.
Убытки одни.
[жужжание шмеля]
[Лука] А чтобы на добро его
никто не позарился,
к острову охрана приставлена.
Ой, да не простая…
[Агафон] Каждый день идет там диво.
Море вздуется бурливо, закипит,
поднимет вой,
хлынет на берег пустой,
расплеснется в скором беге,
и останутся на бреге
тридцать три богатыря
в чешуе златой горя.
[Лука] Все красавцы молодые,
великаны удалые,
все равны, как на подбор.
Старый дядька Черномор
с ними из моря выходит
и попарно их выводит,
чтобы остров тот хранить
и дозором обходить.
И той стражи нет надежней,
ни храбрее, ни прилежней.
[Агафон] Князь Гвидон
кланяться тебе велел, царь-батюшка.
В гости приглашал,
остров свой показать хочет.
Грех такое чудо не подивиться.
[Бабариха] Ох и падок ты,
царь-батюшка, на пустяки разные.
- [Дуня] Угу!
- [Маня] Угу!
Ну выходят из воды мужики,
да все мокрые.
Где ж тут диво-то?
- Как это?
- Попарно!
Срам один.
- [Маня и Дуня] Угу.
- Да…
А вот сказывают,
в свете настоящее чудо имеется.
За морем царевна есть,
что не можно глаз отвесть.
[Бабариха] Днем свет божий затмевает,
ночью землю освещает.
Месяц под косой блестит,
а во лбу звезда горит.
Не бывает такого, царь.
Не бывает.
[Бабариха] А сама-то величава,
выплывает, будто пава.
А уж речь-то говорит,
словно реченька журчит.
[Бабариха] Вот это диво так диво!
Это я понимаю.
А то все пустяки какие-то, пустяки!
[Салтан] Вот это диво сосватала.
Одним словом, сватья баба!
[Салтан и Иван смеются]
- [Иван] Да, царь-батюшка, твоя правда.
- [Салтан] Да…
[жужжание шмеля]
[Бабариха] Ах!
Ох!
[Маня и Дуня] Маманя!
Маманя! Мама! Маманя!
[Маня и Дуня кричат]
Прокляли, точно говорю.
[Бабариха, Маня и Дуня кричат]
[Аннушка] Что с тобой, сынок?
Что за печаль тебя опять терзает?
Кругом люди женятся.
И только я одинок.
[Аннушка] Нашел о чем горевать.
Хочешь, подберем тебе невесту?
Есть достойные на примете.
[Гвидон] Не хочу.
Да ты, никак, влюбился?
Скажи, кто твоя избранница?
Я…
Я даже не знаю, где мне ее искать.
[Гвидон] Я слышал только как о чуде…
Так…
Так ведь я знаю, где мне чудо сыскать!
[лебедь] Здравствуй, князь.
Что за беда у тебя приключилась?
[Гвидон] Грусть-тоска меня съедает.
Люди женятся.
Гляжу, не женат лишь я хожу.
Чем же тебе помочь?
Да на свете, говорят,
царевна есть,
что не можно глаз отвесть.
Красоты такой,
что собой затмевает солнце.
[Гвидон] А голос у нее —
словно ручеек журчит.
И ступает, словно пава.
Да только правда ли оно?
Правда.
Есть такая девица.
А ты, князь, что же,
новое чудо себе завести решил?
Я бы хотел на ней жениться.
Вот так сразу?
Да.
Я…
Как только услышал, я сразу полюбил ее.
[Гвидон] Я…
Я готов хоть в огонь, хоть в воду.
[лебедь] Это в тебе теперь
пыл любви говорит.
А как потом поостынешь,
не пожалеешь?
Не раскаешься?
Царь-девица не сенная девка,
ее просто так не выдворишь.
Нет.
Она судьба моя.
Я за ней хоть за тридевять земель.
[лебедь] А зачем тебе так далеко?
Твоя судьба, князь, куда как ближе.
[рассказчик] Тут она, взмахнув крылами,
полетела над волнами,
встрепенулась, отряхнулась
и царевной обернулась.
Что ж ты, князь, оторопел?
Я твоя девица.
Али ты жениться передумал?
[рассказчик] Князь царевну обнимает,
к белой груди прижимает
и ведет ее скорей
к милой матушке своей.
[Гвидон] Государыня родная,
выбрал я жену себе,
дочь послушную тебе.
И вправду влюбился.
А ты что же?
А я князя давно люблю.
С того дня, как он мне жизнь спас.
Просим оба разрешенья,
твоего благословенья.
Ты детей благослови
жить в совете и любви.
Что же, женитесь.
Да живите в любви и согласии.
[Аннушка] И с детишками не затягивайте.
Благословляю.
[рассказчик] Князь недолго собирался.
На царевне обвенчался.
[радостные крики толпы]
[девушка] Будьте счастливы!
Счастья тебе, князь.
И тебе, княгиня.
Долгих лет и всего благого!
И тебе, княгиня.
- [мужчина] Живите богато!
- [женщина] Долгих лет жизни!
Благодарим вас.
Отныне на нашем острове
вы всегда гости желанные.
[Агафон] А недавно
женился Гвидон-князь.
[Лука] А жена у князя такая,
что не можно глаз отвесть.
Днем свет божий затмевает,
ночью землю освещает.
Месяц под косой блестит, а во лбу…
звезда горит!
[Агафон] А как засмеется,
так будто колокольчик прозвенел.
[Лука] А как речь-то говорит,
словно реченька журчит.
Неужто Гвидон у себя решил
все чудеса земные собрать?
[Агафон] Князь тебе, царь-батюшка,
поклон шлет.
Ты уж не серчай, но…
Попенять просил.
«К нам ты в гости обещался,
но доселе не собрался».
Да и то верно.
Прав князь.
Вань, вели снаряжать корабли.
Поедем в гости!
Куда ж ты это, царь-батюшка?
На кого ж ты нас
оставить решил, государь?
Да что со мной будет?
Как же, благодетель…
Ой, ну ты чего, царь-батюшка?
Путь-то не близкий, дорога морем,
как бы чего не случилось.
Да и чудеса все эти небезопасные.
Белки эти подозрительные,
бешеные, наверно.
Войско это вооруженное до зубов…
То ли пловцы, то ли бойцы — непонятно.
А еще вот неизвестно,
чего у этой девицы-то на уме-то.
Ты где-нибудь видал такое?
У нее ж звезда во лбу горит!
Чего от нее ждать-то можно?
Все что угодно от нее ждать-то можно.
Оставайся, батюшка, дома.
Вот дома оставайся. Кормилец ты наш.
Касатик, оставайся.
Дома как-то оно спокойнее, батюшка.
Дома-то оно надежнее. Оставайся дома.
[грозно] А ну-ка, цыц!
[Салтан] Что значит, дома надежнее?
Я вам кто? Царь?
Или дитя?
[Салтан] Снаряжай корабль!
Отправляемся сегодня!
Сейчас!
Едет…
Едет батюшка сюда!
А коль все вскроется, маменька?
А коль всё вскроется,
отрицать всё станем.
Ай да остров!
Ай да город!
- [Иван] Да…
- Впрямь диковина!
Это ты еще диковин не видывал,
царь-батюшка.
Во! Глянь-ка!
[богатыри] Здравия желаем,
царь-батюшка!
Ура!
А потише у князя диковин нет?
[Салтан] Ну здравствуй, князь.
Сколько мне от тебя
приглашений передавали.
Вот, сподобился
твой остров посмотреть,
чудесам полюбоваться.
Здравствуй, царь-батюшка.
[Гвидон] Немало я чудес собрал,
пока тебя дожидался.
Что же, проходи,
будь гостем на моем острове.
[Салтан] Ну, князь, ну удивил.
Обрадовал.
Каких чудес у тебя только нет…
И это не последнее.
Пройдем во дворец, царь-батюшка.
[Гвидон] Дозволь, государь,
тебя с супругой моей познакомить.
Ну, князь,
много мне про тебя
и про твои чудеса говорили.
[Салтан] Но лучше один раз увидеть,
чем сто раз услышать.
Но это не последнее
у меня для тебя чудо.
Аннушка…
[Дуня ахает]
Аннушка моя…
[Салтан] Аннушка…
Аннушка…
[Салтан] Но…
Как же ты узнал, князь?
Большого секрета здесь нет.
Это ведь матушка моя.
Сынок…
Отец…
[Салтан] Виноват я
перед вами, виноват.
Мне б только найти эту вражину,
которая это сделала.
Только найти.
Не ищи далеко.
Ищи ближе.
Мы ничего не знали.
- Не ведали.
- Это не мы.
[Дуня и Маня] Это она!
Казнить.
А вот это вовсе не обязательно,
царь-батюшка.
К чему радость омрачать?
День-то какой! Радоваться впору!
Понимаю тебя, Ваня.
Понимаю.
Но ты только уже реши, которую…
Выберу, царь-батюшка.
Обязательно выберу.
[Салтан] Аннушка…
Че пригорюнились?
А теперь давайте петь и танцевать!
[поёт] Я проплыл сто морей
Прошагал сто дорог
Но найти ту любовь без тебя я не смог
И сегодня тот день, что подарит мечты
Ведь волшебной царевной
Оказалась лишь ты
И отныне вовек я счастливый человек
И скажу вам, друзья
Всех секретов не тая
Я обрел, что искал, ведь рядом семья
Любимая царевна, папа, мама и я!
В этом мире возможно и чудо
Но любовь не подашь ты на блюде
Не укутаешь в шелк и парчу
Лишь промолвив ей: «Я так хочу!»
- Я готовила борщ
- Я ткала полотно
Я со шмелем полосатым вылетала в окно
Но в итоге остались мы с носом
С веретеном и подносом
[белка поёт] Все зовут меня аномалией
И кричат вокруг: «Ненормальная!»
А я в своё дело влюбленная
И верчусь я в нем как заведенная
Я грызу, я пою, я танцую
Изумруды, скорлупки тасуя
И скажу я вам всем без усмешки
Что сама я как крепкий орешек
Ла-ла-ла-ла! Ла-ла-ла-ла!
[звуки фейерверков]
[рассказчик] День прошел —
царя Салтана уложили спать вполпьяна.
Я там был, мед, пиво пил —
и усы лишь обмочил.
 

////////////////////////////