Ночь кровавой твари (1958 год). Фразы и цитаты из фильма

Night of the Blood Beast (1958)

Все фразы и цитаты

 НОЧЬ КРОВАВОЙ ТВАРИ
Это "Экс-100", "Голденрод". "Экс-100" вызывает
"Голденрод". Как слышите? Прием.
Согласно датчикам,
снижение проходит нормально.
Высота: 5800 метров.
Приближаюсь к предельной скорости.
Что-то не так.
Я снижаюсь слишком быстро.
Боже, у меня проблемы.
Не могу отрегулировать скорость.
Выпускаю тормозной парашют.
Парашют бесполезен
в высоких слоях атмосферы.
Торможения не происходит,
и я быстро сближаюсь с землей!
Больше я ничего не могу сделать.
Расчетная зона падения: 16 километров
к северо-востоку от вашего местоположения.
На случай, если записывающие
устройства не повредятся...
Скорость: 10780 км/час.
Весовое соотношение: 1:87.
Тяга двигателя: 12 на 20 тонн
Я...
Я передам остальным.
"Голденрод - Бейкер" вызывает
"Голденрод - Эйбл".
"Голденрод - Бейкер" вызывает
"Голденрод - Эйбл".
"Голденрод - Бейкер" вызывает
"Голденрод - Эйбл".
"Голденрод - Бейкер" вызывает
"Голденрод - Эйбл".
Нашел его?
Упал примерно в 5 километрах
восточнее Перевала Уолкера.
Сектор 116х117 на вашей карте.
Как плохи его дела?
- Он... оставался внутри до конца.
- Ты уверен?
Дыхания нет, сердцебиения и пульса тоже.
Падение было жестким.
Ракетная часть целая. Также -
большая часть кабины управления.
Все остальное разбросано вокруг
в радиусе километра.
Скажи Донне, чтобы прошлась
по местности.
Канаверал потребует от нас все
возможные визуальные данные.
И ничего не двигай,
пока мы не приедем.
"Голденрод - Бейкер",
связь закончена.
Мне ужасно жаль, Джули.
Я понимаю, что вы сейчас чувствуете.
Не нельзя позволить этому
мешать работе, которая нам предстоит.
Мы оба знаем,
что риск был осознанным.
Со мной все будет хорошо, доктор.
Поехали.
Дейв.
Посмотри на состав этой грязи.
Доктор Уайман хочет, чтобы ты
сделала снимки по всей местности.
Это был твой первый проект
у доктора Уаймана?
Да.
Мне нужно было спроектировать
спусковой аппарат, но он не сработал.
В такой работе всегда есть
допустимый коэффициент ошибок.
- Ошибки ожидаемые.
- Да.
Но когда приходит время, оказывается,
что ты совсем их не ждал.
Думаешь, Джули ожидала их,
с обручальным кольцом на пальце?
Джон Коркоран был первым человеком, полетевшим
на спутнике и вернувшимся обратно на Землю.
Только он должен был
вернуться живым.
Давай проверим все остальное.
Послушай, Дейв.
Выслушай меня.
Не вини себя.
Ответ лежит среди этих обломков.
Давай заново обследуем зону аварии.
- Странно.
- Что такое?
Разрыв был меньше, когда мы
только приехали.
Мог он расшириться из-за того,
что аппарат погружается в землю?
Как такое может быть? Весь корпус
сделан из магниево-литиевого сплава.
Я хочу осмотреть тело,
прежде чем мы вытащим его.
Хорошо.
Осторожно, не пораньтесь, доктор.
Доктор Бенсон, скорее сюда.
Принесите мою сумку.
Посмотрите на это.
Сколько, по-вашему,
прошло с момента смерти?
С падения прошло не менее 3 часов.
3 часа, и ни следа окоченения тела,
...не происходит изменение цвета кожи.
Температура, по ощущениям, нормальная.
Зрачок совсем не расширен.
Смерть, должно быть, наступила
вследствие разрыва внутренних органов.
Никогда не видел тело
с внутренними повреждениями...
...без следов мышечного окоченения
после столь длительного времени.
Давайте отвезем его в лабораторию
и продолжим обследование там.
Помогите доктору Уаймону.
- Он хочет увести Джона в лабораторию.
- Хорошо.
Дейв, принеси одеяло.
"Посторонним вход воспрещен".
Прием, "Эверглейд". Прием, "Эверглейд".
Это "Голденрод", это "Голденрод".
Как слышите? Прием.
Они получают наш сигнал?
Вопрос не в этом.
Посылаем ли мы?
Если они не получат сообщения,
то по договоренности,
...не будут связываться до
сверки радиочастот в 9 часов.
По всем медицинским показаниям
этот человек мертв.
Нет сердцебиения и дыхания.
Но ткани не разлагаются.
Возможно, что он в некоем
кататоническом состоянии, и все еще жив?
- Может, какой-то вид гипометаболизма.
- Такое невозможно.
Его сердце остановилось,
нет циркуляции крови.
Вы знаете не хуже меня, как только этот процесс
прекращается, мозг тут же начинает отмирать.
В течение 3 минут он умирает.
Прием, "Эверглейд". Прием, "Эверглейд". Это
"Голденрод", это "Голденрод". Как слышите? Прием.
Может, после длительного радиомолчания
стоит переключиться на канал экстренных вызовов?
Я уже пробовал.
Может, ВВС?
Прием, канал экстренных вызовов ВВС.
Это станция скорого реагирования "Голденрод".
Как слышите? Прием.
Можно прекращать попытки.
Я бы даже прогноз погоды
не смог принять на этой штуке.
Дейв, ты уверен, что дело
не в твоем приемнике?
Нет, я уже всё проверил.
- Можешь позвать Стива на минутку?
- Конечно.
Прием, "Эверглейд". Прием, "Эверглейд".
Это "Голденрод".
Как слышите? Прием.
Ничего нет, доктор.
Доктор!
Что это?
Это не рана.
Больше похоже на нечто выдавленное
из-под кожи высоким давлением.
Стив.
Радио так и не работает.
Дейв хочет с тобой поговорить.
Хорошо.
Держу пари, они с ума сходят
на мысе Канаверал.
Почини радио, Стив.
Нам понадобится помощь.
В чем проблема?
Я не могу послать сигнал этой штукой
даже в другой конец комнаты.
- По звуку - словно магнитные помехи.
- Да.
Возможно, снаружи упала
линия электросети?
- А что там происходит?
- Не знаю.
Нам нужно как-то связаться
с мысом Канаверал.
5 часов тщетных попыток. Я уже готов
настроить радиовещание на весь штат Флориды.
Надеюсь, что нет. Если об этом прознают
достаточно людей, сюда сбегутся все, кому не лень.
Я проверю радиовышку. Оставайся здесь,
и пытайся установить связь.
Хорошо.
- Если придумаешь что-нибудь, дай знать.
- Понял.
Кровяное давление: 120 на 80.
Нормальное для живого человека.
- Невозможно, док. Наверное, вы ошиблись.
- Доктор, я уже дважды проверила.
У него, и правда,
нормальное давление.
Быть не может!
Возьмите анализ крови.
А я проверю степень облучения.
"Голденрод" вызывает "Эверглейд".
"Голденрод" вызывает "Эверглейд".
Ответьте, "Эверглейд". Прием.
"Голденрод" вызывает "Эверглейд".
Ответьте, "Эверглейд", экстренная ситуация.
Стив?
- Жив?
- Да.
Что произошло?
Что-то меня ударило.
Большое, как медведь.
Появилось из темноты
и шло в сторону лаборатории.
Уверен, что попал в него пару раз,
прежде чем упасть.
Такое большое животное - это нехорошо.
Какое у нас оружие?
Пистолеты разных размеров
и пару винтовок.
Думаю, оно обошло здание сзади.
Дейв, ты уверен,
что с тобой все в порядке?
Да, да, оно только опрокинуло меня.
Оно внутри.
- Оно в медицинском кабинете.
- Подожди.
В окне.
Донна, принеси остальные лампы.
Оно добралось до него?
- Нет.
- Что это, по-вашему?
Во всяком случае, не медвежье.
Посвети сюда.
Ни нитей, ни крови.
Очень похоже на кожу.
Электроэнергия полностью отключилась?
- Да.
- Есть мысли, из-за чего?
Может, обрыв кабеля на плотине.
Или замыкание в одном из
трансформаторов.
Дейв, ты уверен, что в доме
всё хорошо проверил?
Проводка и предохранители в порядке?
Я тщательно осмотрел. Проверил всё.
Но проверю заново.
Здесь поломок нет.
Как я и сказал, вероятно,
помехи или на плотине.
- Стиву нужно помочь заколотить окно.
- Хорошо.
Во всяком случае мы не замерзнем.
В таком-то месте должен быть обогрев.
Еще несколько месяцев назад это была
наша наблюдательная станция за Красной Армией.
Как известно, чувствительные инструменты
реагируют лучше в холодной атмосфере.
Систолическое давление - 140.
Анализ крови будет готов
через несколько минут.
Сколько пройдет времени, прежде чем на мысе
поймут, что мы отрезаны от внешнего мира?
В спецоперациях такой секретности -
часов через 12.
Возможно.
А может еще день пробудем.
Доктор, доктор!
Я ничего подобного раньше не видела.
Заметьте, как она борется с другими.
Прошло 7 часов,
а его кровь все еще жива.
Один из нас должен съездить к ближайшему
телефону и позвонить на мыс Канаверал.
- Важна каждая минута.
- В чем дело?
Я встречала амебное поражение
структуры клеток раньше, но...
Это не в какие рамки не входит.
И что это значит?
У нормальной крови
два вида базовых клеток:
...красные переносят кислород,
и белые борются с инфекциями.
Но в этой крови их три.
Третья клетка большая.
Это совершенно несвойственно
для структуры любой крови.
Если это бактерия заразна,
то мы все подверглись воздействию.
- Сомневаюсь, что это передается.
- Нужно добраться до ближайшего города.
- Полагаю, ближайший - Дезерт-Сити.
- Но это больше 50 километров.
Ближе ничего нет?
На карте - ничего.
Стив.
Позвони на мыс Канаверал
из Дезерт-Сити.
Свяжись с доктором Цимерманом.
В подробности не вдавайся. Просто скажи,
чтобы приехал как можно скорее.
Что на счет оборудования?
Нам нужен новый блок электропитания.
Машину с морозильником или скорую
помощь, чтобы перевезти тело.
О, и еще...
Скажи, чтобы запросили место
в больнице Уолрид в Вашингтоне.
Понял. Вернусь как можно скорее.
Продолжайте проверять
кровяное давление, доктор.
В последнем замере было 140 на 80.
Большего мы не можем сделать
на данный момент.
Удалось завести джип?
Не могу понять.
Из-за чего всё в грузовике и джипе
выгорело?
- Остановились!
- Оба остановились.
Посмотрите.
- Вероятно из-за магнитного силового поля.
- Из-за чего?
Сети статического электричества,
окружающего всю местность.
Поэтому отключилось электричество.
Что ж, сегодня мы никуда не поедем.
В грузовике и джипе выгорела
вся электрика.
Из-за чего могло произойти такое?
Где-то рядом есть очень мощный
магнитный источник.
Он подавляет всю положительную
электроэнергию.
Доктор Уайман, сколько отсюда
до остова спутника?
Четыре, может, пять километров.
Я подумал, возможно такое, что спутник подвергся
бомбардировке отрицательно заряженными частицами?
Возможно. Раньше такое случалось. В самые первые
разы при сборе обломков на мысе Канаверал.
Ракеты возвращались
сильно намагниченными.
Но между нами и остовом
приличное расстояние.
Да, похоже, логике во всём
этом не найти.
Вот это может запутать
всё ещё больше.
Это снимок, который я сделала, когда
мы с Дейвом только прибыли на место.
Взгляните на него внимательно.
- Дейв, помнишь я сказала о странной грязи?
- Да.
Это последний сделанный снимок.
Во-первых, пропала грязь...
и ещё, разрыв стал больше.
Да, помню, тогда мы вытащили
Джона из аппарата.
Тогда это не показалось важным.
Должно быть, кто-то или
что-то было внутри.
Для всего этого есть хорошее объяснение.
Должно быть.
Некоторое из того, что произошло
сегодня, беспрецедентно.
Человек жив, когда должен быть мертвым.
Такого никогда не было.
И мы никогда раньше не посылали
человека так далеко в космос.
Мы все уставшие, расстроенные,
и к тому же ужасное напряжение.
Прошло достаточно времени, мыс Канаверал,
наверняка, уже связался с Пентагоном.
Остается лишь вопрос времени.
А что, если им не удастся установить связь?
Магнитное поле глушит как входящий,
так и исходящий сигналы.
Тогда утром придется пойти пешком
и встретить их.
Ради предосторожности предлагаю всем
остаться ночью в этой комнате.
Стив, Дейв и я будем по очереди
стоять на стороже.
Джули, Джули.
Простите, доктор.
Больше не могу сдерживаться.
Знаю. Хотелось бы мне
что-нибудь сказать.
Я выслушаю вас, если хотите.
Одно дело потерять любимого, но это...
Неизвестное...
Сидеть здесь взаперти...
Невыносимо!
Джули.
Он один стоял на пороге
нашего будущего.
Что произошло с ним сегодня,
возможно, мы так и не узнаем.
Может, мне следовало самому
проводить все тесты.
Его нет, и так больно.
Он мёртв.
Почему он умер...
В науке чем больше узнаем, тем больше
понимаем, что можем узнать еще больше.
Сама жизнь - великое чудо.
Увезем его в больницу завтра,
может тогда всё узнаем.
- Доброй ночи, доктор.
- Доброй ночи, Джули.
- Стив.
- Что такое?
Думаю, там что-то есть.
Свет потушен.
Доктор Уайман...
Пол головы нет.
Доктор Уайман!
Ты ничем не можешь ему помочь.
Должно быть, ОНО забрало тело.
Что бы это ни было,
оно действует быстро.
Давай снимем его.
Стив...
Помоги ему дойти до стола.
Джони!
Джони, ты в порядке?
Джули, я не знаю.
Думаю, да.
Где доктор Уайман?
- Что случилось?
- Думали, ты нам расскажешь.
- Джули, что случилось с доктором Уайманом?
- Он мёртв.
Почему вы на меня смотрите?
- Вы же не думаете, что я здесь замешан?
- Джони.
Мы также сбиты с толку, как и ты.
Ты что-нибудь видел?
С тобой и доктором Уайманом
был ещё кто-то в комнате?
Я не знаю.
Последнее, что помню...
Я спускался.
Двигатели не справлялись. Я выпустил
тормозной парашют, но и он не помог.
Я был уже близко от земли.
Ты упал, мы привезли тебя сюда.
- Ты не помнишь?
- Я словно парил...
...в тёплом черном тумане.
О, моя голова!
Моя шея!
О, нет...
Взгляните на это!
Та же самая отметина.
Что это?
- Скажите, что происходит?
- Джони.
Ты не понимаешь.
Мы думали, ты мёртв.
Мёртв?
Как мёртв?
Когда мы вытащили тебя из аппарата,
функции твоего тела полностью отказали.
Состояние гипометаболизма,
вроде анабиоза,
...вызванного сокращением
брыжеечных артерий...
...из-за переменного давления
при приземлении.
Такую терминологию я бы ожидал
от доктора Уаймана, но не от тебя.
Но, похоже, это самый
правдоподобный диагноз.
Для доктора Уаймана - да.
В некоторой степени, думаю,
доктор Уайман как-то на меня влияет.
Думаю, он часть меня.
Я не понимаю!
Вы должны помочь мне!
Помогите мне!
- Невероятно, такого просто не может быть!
- Но это произошло.
Я не боюсь.
Не боюсь.
Оно прилетело сюда не для
уничтожения.
Джони, попытайся объяснить.
Что прилетело сюда не для того,
чтобы уничтожить нас?
Он в порядке?
- Да.
- Они пропали.
О чем ты говоришь?
Иди посмотри сам.
Так выглядит твоя кровь сейчас.
Нормальная во всех отношениях.
4 часа назад в ней были чужеродные
бесформенные клеточные структуры.
Думаю, нам стоит взглянуть
на мое тело через рентген.
Как, если нет электричества?
Он работает с помощью
электроннолучевой трубки с радием.
Что это?
Бесформенные клеточные структуры
выросли в...
Они используют его тело,
как инкубатор.
- Вы же не причините им вреда?
- Что ты имеешь в виду?
Мы даже не знаем, что это.
Единственное, что знаем -
они чужды человеческому телу.
Как-то они спустились на землю
вместе со спутником.
Только несколько часов назад
они были микроскопическими.
Нужно что-то предпринять.
Если уничтожите их,
уничтожите и меня.
- Вы не можете их уничтожить.
- Почему?
Вот, почему.
Не стреляйте в него!
Вы делаете ему больно!
Стив, не стреляй!
Ты причиняешь ему боль!
Он горел, но убежал, да?
- Не думаю, что ушел далеко.
- Он пропал.
Он сильно обгорел. Думаю, стоит
догнать его и убедиться в его смерти.
Нет, давайте подождем помощи.
Мы не можем сражаться с этим
существом сами.
Никто не мог связаться с нами, и вероятно,
не сможет, пока эта тварь не уничтожена.
Зачем её обязательно убивать?
Почему мы всегда спешим
всё уничтожать?
Это инопланетное существо,
впервые прилетевшее на Землю.
Джон, ты знаешь,
что оно с тобой сделало.
Растит потомство в твоем теле, ты видел,
что оно сделало с доктором Уайманом -
...этой причины недостаточно?
Его нужно убить.
Вы не понимаете. Он прилетел
не со злыми намерениями.
Ранее он мог убивать вас всех,
но ему был нужен я.
Он должен был вернуться
ко мне, чтобы...
...кормить свое потомство.
Еще одна причина уничтожить его.
Предположим, он еще жив.
Винтовка не причиняет ему вреда.
Но похоже, огонь действует.
Ракетный пистолет. Сначала воспламеняет,
затем происходит взрыв.
- Это даже лучше, чем лампа.
- Ракетный пистолет?
Сигнальный пистолет. На близком
расстоянии подкосит любого.
В холле в шкафу есть, я принесу.
Нет, ты не можешь! Вы не можете убить
живое существо, не дав ему шанс объяснить!
Давайте положим его туда.
Можешь дать ему успокаивающее,
чтобы лежал спокойно?
- Амитал натрия.
- Хорошо.
Я оставлю тебя здесь
присматривать за ним.
Донна пойдет с нами.
Нужно провести фотосъемку.
Этого достаточно, чтобы усыпить его,
пока мы не вернемся?
Я не знаю.
В обычных обстоятельствах усыпило бы
часов на 12.
Но он не обычный человек.
Кем вы были друг для друга раньше, Джули,
не имеет отношения к тому, кто он сейчас.
Я не волнуюсь.
Он не опасен.
Для меня во всяком случае.
Мы не можем рисковать. Существо
может выманить нас и вернуться сюда...
Или он проснётся раньше времени...
Тебе стоит научиться пользоваться
ракетным пистолетом.
Поверь мне, Джули. Это уже не тот
человек, за которого ты выходила замуж.
Спасибо, дай один Джули.
Не волнуйся.
Если столкнемся с проблемой,
мы не будет геройствовать.
Просто отведи ударник.
Возвращайтесь как можно скорее.
Слава богу, эта тварь
сейчас не здоровее меня.
А знаете, думаю, она ведет
нас обратно к аппарату.
Похоже на то.
Сколько, думаете, мы уже снаружи?
Эй, смотрите, мои часы снова идут!
- Мои тоже.
- Это значит...
Магнитное поле пропало.
Похоже, существо мертво.
Лучше убедиться.
Вот самое очевидное место,
куда оно могло пойти.
Я ничего не вижу.
Может, оно внутри.
Да.
Донни, оставайся здесь, пока
не убедимся, что здесь безопасно.
- Дейв, зайдешь слева, я пойду направо.
- Хорошо.
Никто не смог бы пережить такое.
Смотри, опять остановились.
Эй, Стив!
Лучше мне заснять его,
пока еще есть что снимать.
Стой, он убьет её!
Стреляй по голове.
- Ты ранена?
- Нет, не думаю.
Он мог меня убить.
Но не убил.
Не прогони мы его,
могли бы закончить как Уайман.
Лучше вернуться. Джули и Джон одни, а монстр
может снова попытаться связаться с Коркораном.
Да, идем.
Не бойся, Джули.
Я не причиню тебе вреда.
Я не тебя испугалась.
А то существо, или что бы это ни было...
Не смотри на меня так, Джули.
Прости, Джон.
Если то, что говоришь, правда,
и я был мертв...
...я не знаю, что это значит для нас,
но мои чувства не изменились.
Джули, мы все боимся неизвестного.
Ты не понимаешь, что со мной произошло,
...и потому что существо неизвестное...
...вы хотите уничтожить его.
Но возможно, происходящее
здесь имеет причину?
Почему не дать возможность этому
существу объяснить нам, зачем оно здесь?
Но оно ворвалось и напало на нас,
...убило доктора Уаймана,
и сотворило такое с тобой.
Мы должны были сделать что-нибудь.
Все ушли убедиться, что оно мертво.
Оно не мертво,
и они не смогут его найти.
Откуда ты знаешь?
Джули, я больше всех с ним
контактировал.
Во мне что-то инородное.
Живое.
Будь хоть одна причина
для страха, разве я бы не знал?
Но я не боюсь. Это существо разумное.
Ему что-то нужно.
Нужно дать ему возможность
поговорить с нами.
Вижу, успокаивающее не помогло.
Мои общие реакции организма
такие же, как у обычного человека.
Что случилось с существом?
- Ушло от нас.
- Значит, оно живое.
Он сказал мне, что так и будет.
Каким-то образом он знал.
Он так уверен,
что существо не злое.
Это не битва между человеком
и неразумным существом.
Разве не видите, что оно не хочет
убивать просто ради убийства.
Оно, при желании, давно могло
от нас избавиться.
- Пока не обнаружили, что оно боится огня.
- Послушай...
Когда вчера ты вышел проверять линию
электросети, у тебя был лишь пистолет,
...из которого ты безрезультатно
выстрелил.
Будь это дикое животное, оно бы
попыталось тебя убить, прежде чем уйти.
Можешь объяснить, что произошло
с доктором Уайманом?
Нет, не могу.
Но, может, оно бы смогло,
дай мы ему шанс.
Почему нужно давать ему шанс?
Оно уже совершило убийство, сделало
не-знаю-что с тобой, и напало на Донну.
Послушайте...
Вы в незнакомом месте и
пытаетесь связаться с местными жителями,
но при каждой попытке,
вас хотят убить...
Единственный способ донести до них
что-либо - был бы заложник.
Разве не видите? Поэтому оно так себя ведет.
Исходя из страха и самосохранения.
Оно хочет с нами поговорить,
но не знает как.
Мы должны дать ему возможность.
Что у тебя на уме?
Очевидно, существо каждый раз возвращается
ко мне, ведь часть его у меня внутри.
Позвольте мне привести вас к нему.
При свете дня.
На открытом месте.
Дейв, ты что-то хочешь сказать?
Когда мы были снаружи и искали
существо, наши часы вновь заработали.
Потом мы нашли его,
и они остановились.
На обратном пути
они снова заработали.
А теперь всё встало.
У меня есть догадка, что магнитные
помехи исходят из двух разных источников.
Первый - из существа.
И из тебя.
Может быть, это единственное,
благодаря чему ты ещё жив.
Если мне была вновь дарована жизнь,
то лишь с определённой целью.
Доверьтесь мне, и мы узнаем её.
Если существо окажется не тем, чем
ты думаешь, и придется его убить,
...мы понятия не имеем,
что станет с тобой.
Я знаю.
Поэтому важно, чтобы существо показало себя,
прежде, чем предпринимать что-либо.
Ладно, но если последуем плану Джони,
всё равно нужно подготовиться.
Мы не можем знать,
что нас там ждёт.
Помните, мы договорились дать существу
возможность доказать свои благие намерения.
Если утром не передумаем следовать
плану Джони, нужно выходиь пораньше.
К тому времени, возможно,
подоспеет помощь.
Дейв и я останемся на стороже,
остальные хорошенько выспитесь.
Оно придет ночью?
Я не знаю.
Стив.
Мне немного не по себе
из-за плана Джони.
Мне тоже.
И неизвестно, отвечает ли
он за свои действия.
Думаешь, можем попасть в ловушку?
Если это ловушка, на этот раз
мы будем готовы. Идем.
Как на счет коктейля Молотова?
Зальем их бензином и
используем как ручные гранаты.
В этом вся задумка. Облить существо
и поджечь его из сигнального пистолета.
Тогда оно не сможет сбежать.
Сколько бомб сделаем?
Вдвоем сможем унести
около шести.
- Как поступим с девушками?
- Возьмем с собой.
Это лучше, чем оставлять их
здесь без защиты.
Достаточно.
Расскажем Донни и Джули?
Нет, думаю нам лучше...
...сделать так, чтобы Джони не узнал.
Видел, как они действуют раньше?
Да, у Гёта-канала.
Танк диверсантов противника
буйствовал у нас в тылу.
Мы знали, что ничего не сможем ему
сделать своими винтовками, поэтому...
...вроде игры в кошки-мышки,
пока он не прикончит нас.
Недалеко от нас
лежал перевернутый грузовик.
Пораскинул мозгами, добыл бензин.
И мы сделали "эти".
Когда мимо проходил танк,
мы закидали его горючей смесью.
Ужасное зрелище, но получилось.
Да, будет хорошо убраться с этой горы.
Даже с коктейлями не особо
хочется опять тягаться с этой тварью.
Мне тоже, но не думаю,
что у нас есть выбор.
Оно прилетело на нашем аппарате.
Мы несем за это ответственность.
Кроме того...
Лучше выслеживать его, чем ждать,
когда оно придет за нами.
Наверное, ты прав.
И все равно, жаль, что без подмоги. Мне
не нравится, что берем с собой Джули и Донну.
Мне тоже не нравится.
Мы не знаем, когда прибудет подмога.
И не можем оставить их одних.
Что ты здесь делаешь?
- Что ты делаешь с телом доктора Уаймана?
- Я не мог заснуть.
Мне нужно было увидеть,
как он был убит.
Пол головы нет, это ужасно!
Я не жду, что вы поверите мне.
Я не знаю, могу ли верить себе самому.
Но не нужно относиться ко мне
как к монстру, я ничего плохого не сделал.
Джон, вопрос не в плохом
или хорошем.
Возможно, ты не отвечаешь
за свои действия.
Так или иначе, кто знает,
что ты можешь сделать?
Джон, ты не понимаешь, что это существо
использует твое тело, как инкубатор?
Мы не знаем, чего ждать.
Я не могу отрицать сказанное тобой.
Я принимаю импульсы от существа, но...
Я знаю, что действую по своей воле.
Я знаю, что могу принимать
решения самостоятельно.
Это твоя воля или воля существа,
...которое настаивает, что у него
благие намерения?
Я не уверен.
Но я уверен, что нужно
дать ему возможность объясниться.
И я знаю, что вам не грозить опасность.
- Солнце взойдет через 3 часа.
- Нужно отдохнуть.
Если вы не против, я...
останусь здесь ненадолго.
Я принесу сумки.
- Ладно.
- Дайте ему шанс объясниться.
Мы дадим ему шанс.
Существо недалеко.
К северу лежат холмы.
Там есть пещера.
Но он раньше не был в этом месте.
Откуда ознает, что там пещера?
Оно там.
- Джули, Донна, оставайтесь там.
- Нечего бояться.
Я не хочу напрасно рисковать.
Ты тоже оставайся здесь.
Ладно, веди.
Вы дадите ему возможность.
Вы не убьете его.
Вы не убьете его!
Что случилось?
- Почему вы дали ему уйти?
- Мы не могли его остановить.
Я привел их к тебе.
Они не понимают.
Не уверен, что сам понимаю.
Как мне помочь тебе общаться с ними?
Теперь я могу говорить.
С помощью ассимиляции,
вида фотосинтеза,
...мне удалось вобрать в себя функциональные
процессы доктора Уаймана.
Смерть доктора Уаймана была обязательной?
Благодаря его жертве я могу общаться,
...понимать ваши суждения, побуждения
и образ жизни.
Мне понадобится твоя помощь.
Вместе мы должны убедить их,
что я не причиню вам вреда,
...и что дадим людям
лучший вид существования.
Смотрите!
Выслушайте.
Пожалуйста, выслушайте.
Не бойтесь.
Я не прилетел вредить вам.
- Мы слишком далеко.
- Давайте подойдем ближе.
Не бойтесь.
- Это голос доктора Уаймана.
- Это, и правда, его голос.
Но как?
Да, я использую голос
доктора Уаймана.
Мне удалось освоить многие
из его способностей.
С помощью его голоса
я могу разговаривать с вами.
- Ты убил его!
- Он не мёртв.
Не мёртв?
Он приобрел кое-то большее, чем жизнь
в том виде, как вы её знаете.
Он первый из вашего вида
получил бессмертие.
Бессмертие?
Нам не нужно такое бессмертие.
Я знаю, вы хотите уничтожить меня.
Но выслушайте.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Я лишь хочу помочь вам.
Много лет назад мой народ
жил на планете, вроде вашей.
Мы открыли величайшую силу.
Также, как и вы собираетесь
сделать это на Земле.
Пусть оно сделает первый шаг.
Нам следовало применить
эту силу себе во благо.
Вместо этого из-за ненависти, жадности и
предрассудков, мы направили её в другое русло...
...и навлекли на себя погибель.
Пусть говорит, это наш шанс.
- Но вы не можете рисковать, там Джони.
- Нет, подожди.
Что плохого, если выслушаем его?
Несколько столетий мы кружили
вокруг Земли.
Искали способ войти в вашу атмосферу.
Ваша ракета представила нам
первую возможность.
Те, что были до неё, взлетали без возможности
возврата и сгорали, падая обратно на Землю.
Я первый пришел к вам.
- Неся уничтожение?
- Если говоришь правду, чего нам ждать?
Я вам нужен. И я пришел.
Вскоре мы воссоединим наши разумы
в одном теле.
- Безумство!
- И как ты планируешь это сделать?
Этому уже положено начало.
В течение часа родится первый
из нашего нового поколения.
Это правда.
Я чувствую его внутри.
Ты навязываешь нам свой мир.
Приносишь в жертву нашу цивилизацию.
Пытаешься воскресить свою.
Я был дураком!
Единственный способ защитить людей
от погибели - принести себя в жертву!
Предложенное тобой - доминирование,
а не спасение!
Не позволяй страху управлять собой.
Давайте, убейте меня!
Вы уже говорили, что я и так мертв.
Мертвец с мозгом и телом, в котором
искусственно поддерживается жизнь,
...чтобы кормить поколение монстров!
Это неправда.
Если не убьете меня,
новая цивилизация внутри меня...
...уничтожит человечество
в современном виде.
Будущее нашей расы в ваших руках.
- Вы должны убить меня.
- Нам нужно уничтожить существо.
Джон! Беги, отойди от него!
Ты выживешь и станешь величайшим
существом будущих поколений.
Не убивайте меня. Уничтожив меня,
уничтожите единственную надежду человечества.
Вы должны меня убить!
Вы не готовы.
Но мы всё равно спасем вас.
Преследуя свое самоуничтожение,
вы запустите другие спутники.
И мы будем там.
Будем ждать, чтобы вернуться.
- Ничего не осталось...
- Думаете, мы приняли правильное решение?
Джон принял решение.
Будем надеяться,
оно было правильным.
Наверное, мы так и не узнаем...
 

////////////////////////////