OMAKS ATV Мотовездеход OMAKS ATV-302. Руководство по эксплуатации
содержание
правила безопасной езды______________________________________________________________
3
расположение основных частей_________________________________________________________
7
Функционирование различных узлов____________________________________________________
8
включатель двигателя, переключатель ближнего и дальнего света фар_________________________
9
рычаг стояночного тормоза, ручка газа
__________________________________________________
10
ограничитель скорости
________________________________________________________________
11
проверка транспортного средства перед выездом_________________________________________
12
масло двигателя
_____________________________________________________________________
14
обкатка мотовездехода атV
____________________________________________________________
16
техническое обслуживание
____________________________________________________________
18
вождение мотовездехода
______________________________________________________________
21
Гарантийное обязательство
____________________________________________________________
26
информация о произведенном ремонте или о проведении то мототехники___________________
29
акт приема передачи__________________________________________________________________
31
2
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ, В НЕЙ СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
OMAKS ATV-302в мотовездеход (снегоболотоход) - транспортное средство для любителей активного отдыха, не
предназначеное для движения по дорогам общего пользования. перед началом использования прочитайте
полностью данную инструкцию по эксплуатации.
в данной инструкции по эксплуатации содержится важная информация о безопасности, работе и обслужива-
нии мотовездехода OMAKS ATV-302в. каждый, кто собирается управлять мотовездеходом, должен тщательно
изучить и усвоить содержание данной инструкции до начала движения. обратите особое внимание на пред-
упреждающие наклейки и ярлыки на мотовездеходе OMAKS ATV-302в. предупреждающие ярлыки, наклейки
следует расценивать как неотъемлемые составляющие части инструкции.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается управлять мотовездеходом OMAKS ATV-302в, проводить работы по его обслуживанию:
лицам, не изучившим и не усвоившим содержание данной инструкции;
лицам до 16 лет;
лицам, не прошедшим необходимую подготовку.
ВНИМАНИЕ:
каждый, кто собирается водить данное транспортное средство, должен пройти необходимую подготовку.
3
ТОЛЬКО ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВНЕ ДОРОГ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
транспортное средство изготовлено и предназначено только для движе-
ния вне дороГ обЩеГо полЬЗованиЯ.
Запрещено и небезопасно использовать мотовездеход OMAKS ATV-302в
для движения по:
- улицам населенных пунктов, по трассам, дорогам и шоссе общего поль-
зования;
- на мощеных поверхностях, включая дороги, парковочные стоянки и
парковые зоны отдыха.
транспортное средство соответствует всем применимым нормативам по
уровню шума и искрогашению, действующим на момент производства.
ВНИМАНИЕ:
никоГда не управляйте мотовездеходом с пассажирами
на борту, так как это может привести к потере управления и,
как следствие, к серЬеЗнЫм травмам или Гибели.
ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШЛЕМ И ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ
водитель мотовездехода во время управления им должен обязательно
использовать шлем, защитные очки или щиток для лица, перчатки, бо-
тинки, рубашку с длинными рукавами, длинные брюки.
4
ОСОБЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
производителем размещено большое количество важных предостережений, как в данной инструкции, так и в
виде наклеек на мотовездеходе OMAKS ATV-302в.
для вашей безопасности и безопасности окружающих следует уделить особое внимание всем предупреждениям.
пренебрежение предупреждениями, содержащимися в инструкции, может привести к серЬеЗнЫм травмам
или Гибели.
использование мотовездехода не по назначению может привести к тЯжелЫм травмам или Гибели.
OMAKS ATV-302в - не иГруШка, еГо эксплуатациЯ может бЫтЬ небеЗопасноЙ.
управление мотовездеходом OMAKS ATV-302в отличается от управления другими транспортными средствами,
в том числе автомобилями и мотоциклами.
авария может произойти быстро, даже во время привычных маневров, таких как повороты, подъем в гору или
преодоление препятствий, если вы не будете соблюдать необходимые меры предосторожности.
СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ И СМЕРТЬ могут стать результатом пренебрежения пунктами данной инструкции:
• никогда не управляйте мотовездеходом без соответствующей подготовки, экипировки или без изучения ин-
струкции.
• никогда не перевозите пассажиров на мотовездеходе.
• никогда не употребляйте алкоголь и наркотики, перед тем как управлять мотовездеходом.
• никогда не ездите со скоростью превышающей максимально допустимую 25 км/ч.
• никогда не выезжайте на общественные дороги - во избежание столкновения с другими транспортными сред-
ствами.
• никогда не пытайтесь разворачиваться, прыгать или демонстрировать другие фигуры экстремального вожде-
ния.
• каждый раз перед поездкой проверяйте ваш мотовездеход и убедитесь, что он технически исправен.
• всегда следуйте рекомендациям и правилам, описанным в данном руководстве по эксплуатации.
5
• во время вождения держите обе руки на руле и обе ноги на подножках.
• никогда не передвигайтесь по быстро текущей воде или по воде глубже 25 см.
• используйте шины специального вида и размера, описанные в данной инструкции по эксплуатации.
• никогда не изменяйте технические возможности мотовездехода OMAKS ATV-302в, путем установки и исполь-
зования дополнительных аксессуаров.
• никогда не превышайте допустимую нагрузку мотовездехода. Груз должен быть тщательно распределен и за-
креплен. уменьшите скорость. при перевозке груза оставляйте большую дистанцию для торможения.
ВСЕГДА:
• соблюдайте технику безопасности при вождении во избежание опрокидывания на склонах и пересеченной
местности;
• избегайте мощеных поверхностей - на них можно потерять управление.
ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ПРАВИЛАМ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ!!!
ВНИМАНИЕ:
при заправке мотовездехода топливом всегда глушите двигатель.
для предотвращения опасности не запускайте мотор в закрытом помещении.
6
ОПИСАНИЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ МОТОВЕЗДЕХОДА OMAKS ATV-302B
РАСПОЛОЖЕНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
6
5
4
3
2
1
6
15
13
14
16
18
17
9
7
8
17
16
18
14
13
15
10
9
12
11
1. руль
8. Заднее колесо
15. рычаг заднего тормоза
2. крышка топливного бака
9. передний бампер
16. ручка газа
3. топливный бак
10. Фара
17. рычаг переднего тормоза
4. сиденье
11. переднее колесо
18. ограничитель скорости
5. аккумулятор
12. рычаг выбора передач
6. багажник
13. рычаг стояночного тормоза
7. Глушитель
14. выключатель двигателя
7
Идентификационный номер
ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
Запишите для себя идентификационные номера мото-
Замок зажигания. расположение соответствующих
вездехода и сведения, указанные на шильдике, в спе-
функциональных позиций следующее:
циальных пробелах.
On: двигатель может быть запущен только в этом
1. идентификационный (серийный) номер оттиснут на
положении.
раме, на левой стороне переднего моста.
Off: все электрические схемы выключены. в этом
2. идентификационный (серийный) номер двигателя
положении можно вытащить ключ.
оттиснут на левой стороне картера двигателя.
Выключатели на руле управления:
примечание: идентификационный номер машины
левая рукоятка:
VIN используется для опознавания вашего мотовезде-
1. выключатель двигателя
хода OMAKS ATV-302в.
2. переключатель света
идентификационный номер двигателя и машины будет
3. кнопка стартера
необходим при заказе запчастей у вашего продавца.
4. рычаг заднего тормоза
5. рычаг стояночного тормоза
1
5
4
2
3
8
Выключатель двигателя
не сможет работать должным образом. если же исполь-
выключатель двигателя управляет зажиганием и может
зование фары необходимо, аккумулятор затем следует
быть использован в любое время для остановки двига-
снять и перезарядить.
теля, особенно в экстренных случаях. если выключатель
в положении «работа»
, двигатель может работать.
Кнопка стартера
если выключатель в положении «вЫкл»
, двигатель
ВНИМАНИЕ:
не работает. двигатель не может быть запущен и не мо-
никогда не запускайте двигатель в закрытом непро-
жет работать, если выключатель двигателя установлен
ветриваемом помещении! это опасно для жизни!
в положение «вЫкл» . обычно этот выключатель дол-
жен оставаться в положении «работа»
стартер заводит двигатель при нажатии этой кнопки.
для запуска двигателя замок зажигания должен быть
ВНИМАНИЕ:
в положении «вкл», выключатель двигателя в положе-
если вы нажмете выключатель стартера
, когда замок
нии «работа» .
зажигания установлен в положение «вкл», а выключа-
левой рукой нажмите на рычаг тормоза. нажмите
тель двигателя - в положение «вЫкл»
, стартер будет
кнопку электрозапуска и затем выжмите рычаг газа
работать, но не заведет двигатель. для запуска двигате-
на половину для подачи топлива, двигатель запустится.
ля необходимо убедиться, что выключатель двигателя
установлен в положение «работа»
Примечание
Переключатель света
время нажатия кнопки элетрозапуска не должно пре-
включает и выключает ближний и дальний свет перед-
вышать 1-3 секунд. если двигатель сразу не запускает-
ней фары.
ся, сделайте перерыв в 30 секунд и попробуйте запу-
ВНИМАНИЕ:
стить снова, в противном случае аккумулятор слишком
если двигатель выключен, не используйте переднюю
быстро разрядится. после того как двигатель запустился,
фару более 20 минут. аккумулятор может разрядиться
кнопку следует немедленно отпустить.
до уровня, при котором стартерный электродвигатель
при работающем двигателе кнопку электрозапуска
9
нажимать нельзя, это приведет к отрицательным по-
Правая рукоятка:
следствиям. для продления срока службы двигателя,
1. курок газа
после запуска холодного двигателя надо дать ему про-
2. рычаг переднего тормоза
греться. нельзя эксплуатировать транспортное сред-
3. ограничитель скорости
ство с непрогретым двигателем.
4. кнопка стояночного тормоза
3
2
3
4
Рычаг заднего тормоза
1. рычаг заднего тормоза
2. рычаг стояночного тормоза
1
2
рычаг торможения расположен на левой рулевой ру-
коятке. потяните его к рукоятке, чтобы использовать
2
задний тормоз.
Курок газа
при запущенном двигателе поворот курка газа увеличивает
1
число оборотов двигателя. во время движения скорость
регулируется курком газа. поскольку дроссельная заслонка
Рычаг стояночного тормоза
подпружиненного типа, то после возвращения курка газа в
используйте стояночный тормоз, если вам необходи-
исходное положение, мотовездеход будет замедлять дви-
мо завести двигатель или припарковать мотовездеход,
жение, а двигатель будет работать на холостом ходу.
особенно на склоне. нажмите на рычаг стояночного тор-
перед запуском двигателя проверьте рычаг скорости (если
моза и опустите клавишу блокировки, чтобы применить
ATV с ручной коробкой), чтобы убедиться, что он в ней-
стояночный тормоз. для снятия стояночного тормоза
тральном положении и работает ровно.
нажмите на рычаг стояночного тормоза. использование
перед поездкой убедитесь, что работающий двигатель воз-
стояночного тормоза в морозную погоду может вызвать
вращается на холостые обороты как только отпускаете ку-
примерзание тормозов в заблокированном положении.
рок газа.
10
Рычаг переднего тормоза.
ВНИМАНИЕ:
рычаг переднего тормоза расположен на правой руле-
Изучите инструкции перед запуском двигателя!
вой рукоятке. потяните его к рукоятке, чтобы исполь-
Рычаг выбора передач
зовать передний тормоз.
рычаг выбора передач служит для того, чтобы уста-
Ограничитель скорости
навливать направление движения мотовездехода впе-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ред, назад или в нейтральное положение
ограничитель скорости не допускает полного открытия
дроссельной заслонки даже тогда, когда рукоятка газа
ВНИМАНИЕ:
установлена на максимальный уровень. при помощи
перед использованием рыча-
регулировочного винта можно ограничить максимально
га выбора передач необходимо
возможную мощность двигателя и снизить скорость мо-
остановить мотовездеход и по-
товездехода. неправильная регулировка ограничителя
средством ручки газа закрыть
скорости и дроссельной заслонки может привести к по-
дроссельную заслонку, чтобы дви-
вреждению троса дросселной заслонки или к ее непра-
гатель работал на холостом ходу, в
вильной работе. это в свою очередь может привести к
противном случае может быть по-
потере управляемости, несчастному случаю или травме.
вреждена коробка передач.
не выворачивайте винт регулировки скорости более чем
Переключение направления движения вперед
на 12 мм, поскольку может произойти повреждение тро-
полностью остановите мотовездеход и верните дрос-
са дроссельной
сельную заслонку в закрытое положение. нажмите на
заслонки. убедитесь в том,
педаль тормоза. переключите рычаг из нейтрального
что люфт рукоятки газа
положения в положение вперед «F». убедитесь, что
находится в пределах 3 - 6мм.
рычаг выбора передачи переключен до конца. для на-
для безопасности на моделях
чала движения постепенно открывайте дроссельную
OMAKS ATV-302в установлена
заслонку.
максимально допустимая скорость до 25 км/ч.
11
Переключение направления движения назад
Проверка перед поездкой
полностью остановите мотовездеход и верните дрос-
перед использованием мотовездехода OMAKS ATV-
сельную заслонку в закрытое положение. нажмите на
302в, проверьте следующие позиции:
педаль тормоза. переключите рычаг из нейтрального
положения в положение вперед «R».
наименование
проверка
убедитесь, что рычаг выбора передачи переключен до
проверьте исправность. проверьте
конца. для начала движения постепенно открывайте
соединение рычага тормоза, троса и
тормоза
тормозной колодки.
дроссельную заслонку.
если тормозная колодка приходит в
неисправность, пожалуйста, замените ее.
Сиденье
парковочный
проверьте исправность крепления и трос.
чтобы снять сиденье, поверните рычаг замка сиденья
тормоз
и сдвиньте сиденье назад.
проверьте уровень топлива
топливный банк
Заправьте, если это необходимо.
для установки сиденья на место, поместите выступ
проверьте герметичность топливной системы
на передней части сиденья в специальный разъем на
масло
проверьте уровень масла
раме и нажмите на сиденье.
двигателя
добавьте масла, если необходимо
дроссель
проверьте исправность
проверьте давление в шинах, покрышки и
колеса и шины
повреждения
Гарнитура и
проверьте всю гарнитуру и крепления
крепление
Фары
проверьте исправность.
проверьте уровень жидкости
аккумулятор
добавьте дистиллированную воду, если
необходимо.
ВНИМАНИЕ: каждый раз проверяйте каждую пози-
цию, указанную выше перед поездкой.
12
Передний и задний тормоз.
гревании (от работы двигателя или от солнечных лу-
1. проверьте исправность рычага. он должен двигать-
чей) топливо увеличивается в объеме и, если бак за-
ся плавно и при использовании тормозов должна чув-
лит доверху, бензин может вылиться наружу. поэтому
ствоваться устойчивость. если этого нет, необходимо
никогда не заливайте бак под пробку. остерегайтесь
отрегулировать.
пролить бензин, особенно, на двигатель или глуши-
2. использование тормозов:
тель. пролитое горючее немедленно вытирайте. про-
чтобы убедиться, что тормоза исправны, проверьте их
веряйте надежность закрытия пробки бензобака.
на небольшой скорости. если тормоза не срабатывают
должным образом, проверьте тормозные колодки на
Крышка топливного бака
изношенность.
для того чтобы снять крышку топливного бака, повер-
ните ее против часовой стрелки.
Топливо
после заправки убедитесь, что крышка топливного
убедитесь, что в баке находится соответствующее тре-
бака плотно затянута.
бованиям топливо.
объем топливного бака: 7 л.
двигатель разработан для использования бензина с
октановым числом не менее 91 или более. рекомен-
дуется бензин аи- 92 (93).
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использования бензина с октановым
числом 95 (бензин аи- 95).
ВНИМАНИЕ:
разлитый бензин может случайно воспламениться и
вы получите серьезные ожоги. помните, что при на-
13
Масло двигателя
ВНИМАНИЕ:
моторное масло является важным фактором, влияю-
работа двигателя при низком уровне масла может при-
щим на рабочие характеристики и срок службы дви-
вести к серьезным повреждениям и неисправностям.
гателя. поэтому следует выбирать и заменять мотор-
проверка уровня масла в двигателе:
ное масло в соответствии с нормативами. в двигатель
1. поместите мотовездеход на ровную поверхность.
при выпуске с завода залито моторное масло 15W40.
2. Запустите двигатель, прогрейте несколько минут и
температура эксплуатации - от -10 до +40°с. можно
остановите его.
использовать масло SG, SH и более высоких классов
3. подождите несколько минут, пока масло стечет в
качества. при замене слейте масло из картера, и по-
картер перед проверкой.
сле очистки масляного фильтра, залейте свежее масло
4. вытащите, измерительный щуп и вытрите его чистой
в соответствии с приведенной таблицей.
тряпкой. установите щуп обратно в отверстие, но не
количество масла в двигателе: 0,93 л.
закручивая.
5. вытащите щуп и проверьте уровень масла.
6. уровень масла должен быть между максимальным
и минимальным отметками на щупе картера двигате-
ля. добавьте масла, если это необходимо.
ВНИМАНИЕ:
- не крутите щуп картера двигателя, иначе показания
будут неверны на линейке разметки.
- не закручивайте масляный щуп в заливную горлови-
ну при проверке масла.
- не добавляйте никаких присадок и антифрикцион-
ных модификаций для обеспечения правильного функциони-
рования.
14
Курок газа
ВНИМАНИЕ:
проверьте, исправен ли рычаг скорости. он должен растяги-
измеряйте давление дважды и учитывайте данные
ваться плавно и возвращаться обратно в позицию холостых
второго замера. наличие пыли или грязи в трубке ма-
оборотов, когда рычаг отпущен. Замените, если есть неис-
нометра может привести к неверным показаниям при-
правность.
бора во время первого замера.
высокое давление может привести к взрыву шины.
Выключатели:
наполняйте шины медленно и тщательно. быстрая на-
проверьте работу переключателей света, выключатель дви-
качка может привести к взрыву шины.
гателя и другие выключатели. при необходимости устраните
предел изношенности шины: когда протектор шины
неисправность.
уменьшается до 3 мм, замените покрышки.
Аккумулятор:
проверьте мощность аккумулятора, если мощность аккуму-
лятора станет слабой, замените его.
Шины:
всегда выбирайте покрышки рекомендованных размеров и
марок и тщательно проверяйте давление.
давления в шинах: 1,5 атм. или 0,5 кгс/см для движения по
бездорожью.
проверяйте и регулируйте давление в холодных покрышках.
при давлении в покрышках ниже минимума они могут сойти
с обода во время езды в особо интенсивных условиях, при
избыточном давлении, они могут лопнуть. для измерения
давление в покрышках используйте манометр низкого дав-
ления.
15
УПРАВЛЕНИЕ
ОБКАТКА
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
управление мотовездеходом без ознакомления со
первые 20 часов для обкатки двигателя очень важны,
всеми функциями очень опасно.
никогда не превышайте условия, описанные ниже:
промерзание основных тормозов в холодную погоду
очень опасно. перед движением убедитесь, что все
1. 0 ~10 часов:
работает исправно.
избегайте резкого увеличения оборотов работы дви-
гателя, скорость изменяйте плавно
Запуск и ускорение:
после каждого часа езды дайте машине остыть пять
1. при запуске двигателя мотовездеход должен быть
или десять минут.
на стояночном тормозе.
время от времени изменяйте скорость мотовездехода
2. освободите стояночный тормоз.
OMAKS ATV.
3. курком газа, постепенно увеличте число оборотов
не используйте одно и тоже положение рычага скоро-
двигателя.
сти.
4. когда двигатель достигает необходимой скорости,
отпускайте рычаг дросселя.
2. 10~20 часов:
5. отпускайте ручку газа постепенно.
избегайте длительного управления при открытой
дроссельной заслонки, превышающей её открытие на
Замедление:
¾ её хода.
когда сбрасываете скорость или останавливаетесь,
плавно увеличивайте число оборотов двигателя, не
отпускайте ручку газа и медленно применяйте рычаг
допускайте резкого увеличения скорости и макси-
тормоза.
мальных оборотов двигателя. избегайте длительного
использования максимальной скорости, время от вре-
мени изменяйте скорость.
3. После обкатки
16
обязательно замените масло в картере после 50 часов
Технические характеристики мотовездехода ОМАКС
или первого месяца (в зависимотси от того, что насту-
ATV-302В
пит раньше) эксплуатации OMAKS ATV-302в и выпол-
ните техобслуживание согласно графика технического
Двигатель
1 цилиндр, воздушное охлаждение, 4-х
обслуживания. это поможет добиться наилучшей ра-
тактный
Объем см.куб.
150
боты и долгой службы двигателя.
Мощность
5.5KW/7500r/min
Клиренс мм.
100
Парковка:
Шина мм.
19x7-8; 18x9.5-8 (23x7-10/22x10-10)
когда припарковались, выключите двигатель. повер-
Привод/Трансмиссия
2WD, цепной/вариатор
ните топливный кран в положение “off” и используйте
Макс.нагрузка кг.
150
стояночный тормоз.
Стартер
электрический, аккумулятор - 12V
Максимально
25
Парковка на склоне:
допустимая скорость
избегайте парковки на склоне. если вы должны при-
до, км/ч.
парковаться на наклонной плоскости, используйте сто-
Размеры: (Д x Ш x В)
1800x1100x1050
Топливный бак л.
7
яночный тормоз и заблокируйте колеса камнями или
Масса (кг)
147
другими предметами.
ВНИМАНИЕ:
МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА
предел нагрузки на мотовездеход OMAKS ATV-302в
(общий вес, водитель и приспособления): 150 кг.
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (СМ ТАБЛ. СТР 19)
ВНИМАНИЕ:
График техобслуживания показывает интервалы
Замена масла двигателя, а также проведение техниче-
между то в месяцах эксплуатации. в конце интерва-
ского обслуживания (то) в гарантийный срок эксплу-
ла необходимо провести осмотр, проверку, смазку и
атации мотовездехода OMAKS ATV-302в выполняется
обслуживание согласно инструкции. если ваш мото-
представителем продавца, либо уполномоченным ав-
вездеход OMAKS ATV-302в эксплуатируется в тяжелых
торизированным сервисным центром.
условиях (длительная работа на полной мощности или
эксплуатация на пыльных дорогах), некоторые виды
Замена масла двигателя
обслуживания следует выполнять чаще, для повыше-
1. поместите мотовездеход OMAKS ATV-302в на ров-
ния надежности работы.
ную поверхность
техническое обслуживание после первого месяца экс-
2. Запустите двигатель, прогрейте его несколько минут
плуатации является самым важным обслуживанием
и заглушите его
вашего мотовездехода. во время обкатки все детали
3. поместите емкость под двигатель
двигателя должны приработаться друг к другу и сесть
4. вытащите, измерительный щуп и снимите сливную
на свои места. все регулировки нужно возобновить,
пробку, чтобы слить масло. слейте масло.
все крепления подтянуть, необходимо заменить как
5. Залейте свежее моторное масло в соответствии с
моторное, так и трансмиссионное масло. вовремя вы-
нормативами.
полненное техническое обслуживание обеспечит оп-
тимальную работоспособность двигателя.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
(СМ ТАБЛ. СТР 19)
все пункты, которые отмечены «*» обязательны для
проверки. все что не отмечено «*» желательно про-
верить!
18
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
первоначальный
постоянный
позиция
проверка
50 часов или 1 месяц
3 месяца (то2)
6 месяцев (то3)
6 месяцев (то3)
(то1)
проверьте зазоры клапанов, механизма
клапана
*
*
*
газораспределения. отрегулируйте, если необходимо.
проверьте состояние. отрегулируйте зазор и почистите.
свеча зажигания
*
*
*
*
Замените, если необходимо.
воздушный фильтр
очистите. Замените, если необходимо.
каждые 20 ~ 40 часов (более часто при сырых и пыльных условиях)
проверьте холостые обороты/запуск двигателя.
карбюратор
*
*
*
очистите, если необходимо.
проверьте воздушную систему на наличие трещин или
Головка цилиндра
повреждений.
*
*
воздушная система
Замените, если необходимо.
проверьте герметичность выхлопной системы. при
система глушителя
*
*
необходимости устраните неисправность.
проверьте топливный шланг на трещины и
топливная линия
*
*
повреждения. Замените, если необходимо.
ежедневно проверяйте уровень масла.
масло двигателя
*
*
*
Заменяйте масло (перед сливом прогрейте двигатель).
Фильтр масла двигателя
очищайте.
*
*
*
перед поездкой всегда проверяйте исправность.
тормоза
*
*
*
*
регулируйте, если необходимо.
проверяйте давление и изношенность.
Шины
*
*
*
*
Замените, если есть повреждение.
проверьте состояние подшипников руля. периодически
подшипники руля
*
*
*
проводите смазку.
проверьте управление, замените, если есть
система рулевого
повреждения. проверьте сходимость передних колес,
управления
отрегулируйте, если необходимо.
проверьте плотность электролита.
аккумулятор
*
*
*
*
проверьте, что воздушный шланг тщательно закреплен.
19
РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТЫХ ОБОРОТОВ
РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗА - ЗАДНИЙ ТОРМОЗ
внимание: должен использоваться тахометр для ди-
рычаг заднего тормоза должен иметь свободный ход 2
агностики.
~ 2,5 мм. если люфт не соответствует, необходимо от-
1. Запустите двигатель и прогрейте его несколько ми-
регулировать.
нут примерно от 1000 до 2000 об/мин. время от вре-
1. поднимите переднюю часть мотовездехода, чтобы
мени увеличивайте количество оборотов до 3000 в
колеса оторвались от земли.
мин. когда двигатель теплый, он быстро реагирует на
2. поверните передние колеса и поверните болт и гайку
переключение скорости.
на этих двух позициях для регулировки подходящих ус-
2. регулируя винт дросселя установите скорость холо-
ловий торможения.
стых оборотов. поверните винт для увеличения скоро-
3. Закрутите гайку и проверьте полученный результат,
сти двигателя и отверните в обратную сторону, чтобы
если результат не удовлетворяет, повторите процедуру.
уменьшить скорость двигателя.
специальная скорость холостых оборотов: 1000~1500
ЗАМЕНА ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
об/мин.
если плавкий предохранитель перегорел, выключите
основной выключатель и установите новый плавкий
РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ ГАЗА
предохранитель соответствующего ампеража. Затем
Замечание: перед тем как регулировать рычаг дроссе-
поверните выключатели. если предохранитель сно-
ля, отрегулируйте холостые обороты.
ва сразу же перегорает, проконсультируйтесь с вашим
1. открутите гайку;
продавцом. специализированный предохранитель: 7
2. поворачивайте регулирующий болт до тех пор, пока
а/ 250 V.
рычаг не будет свободно двигаться на 3-5 мм;
3. Закрутите гайку.
ВНИМАНИЕ:
никогда не используйте нестандартный плавкий предо-
хранитель.
если будет установлен нестандартный плавкий предо-
20
хранитель, это может привести к повреждению элек-
ВОЖДЕНИЕ МОТОВЕЗДЕХОДА
трической системы и воспламенению.
внимательно изучите содержание данной инструкции
ВНИМАНИЕ:
для вашего мотовездехода OMAKS ATV-302в перед во-
для предотвращения короткого замыкания, поверни-
ждением.
те основной выключатель, когда проверяете или пере-
OMAKS ATV-302в - транспортное средство для люби-
устанавливаете плавкий предохранитель.
телей активного отдыха.
вождение мотовездехода OMAKS ATV-302в требует
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ В ФАРЕ
определенных практических навыков. в целях без-
если лампочка в фаре перегорела, выньте ее из узла и
опасности перед вождением прочитайте данное руко-
вставьте на ее место новую.
водство пользователя до конца, чтобы понять все при-
емы управления. прочитайте все предупреждающие
ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ярлыки на вашем ATV-302в.
1. уберите сиденье
Обратите особое внимание на информацию по тех-
2. снимите крышку с фильтрующего элемента
нике безопасности на страницах данной Инструкции.
3. выньте фильтрующий элемент и отделите его от на-
будьте осторожны и внимательны при вождении. если
правляющих
у вас нет опыта, пройдите учебный курс у инструкто-
4. выдуйте пыль с элемента или замените его.
ра, имеющего соответствующий сертификат. даже
ВНИМАНИЕ:
если вы опытный водитель, начинать следует с малых
в целях улучшения качества и увеличения безопасно-
скоростей, чтобы почувствовать ваш мотовездеход
сти эксплуатации транспортного средства завод изго-
ATV-302в. не следует ездить на высоких скоростях,
товитель оставляет за собой право на изменение узлов
пока вы не будете полностью знакомы с особенностя-
и деталей вездехода ATV без уведомления покупателя.
ми управления вашего ATV. потренируйте основные
в связи с чем, описание узлов и механизмов, в данной
технические приемы, прежде чем приступать к более
инструкции, может отличаться от изделия.
сложным маневрам.
21
ВНИМАНИЕ:
Процесс вождения
данный мотовездеход OMAKS ATV-302в рассчитан на
во время вождения всег-
перевозку только одного человека, перевозка пасса-
да держите ноги на под-
жиров не допускается.
ножках. в противном
длинное сиденье предназначе-
случае вы можете задеть
но для того, чтобы водитель при
ногами колеса и полу-
необходимости мог менять поло-
чить травмы. избегайте
жение во время вождения, а не
езды на задних колесах и
для перевозки пассажиров.
подпрыгивания.
вы можете потерять контроль над мотовездеход или
Перед вождением:
перевернуться.
- всегда соблюдайте процедуру осмотра, описанную в
данной инструкции;
для достижения максимального сцепления шин с доро-
- необходимо надеть защитное снаряжение.
гой два задних колеса твердо закреплены на осях и по-
ворачиваются одновременно с одинаковой скоростью.
ВНИМАНИЕ:
следовательно, если колесо с внутренней стороны по-
выхлопная система мотовездехода OMAKS ATV-302в
ворота не будет скользить или не потеряет некоторого
сильно нагревается во время вождения. никогда не
сцепления с дорогой, это затруднит поворот. чтобы лег-
дотрагивайтесь до выхлопной системы. паркуйте мо-
ко и быстро поворачивать, необходимо использовать
товездеход в местах, где маловероятно, что пешеходы
специальные приемы поворота. весьма важно, чтобы
или дети смогут до нее дотронуться.
они отрабатывались при низкой скорости.
22
Въезд в гору
двигатель, чтобы передние колеса не приподнима-
необходимо использовать
лись, так как это может вызвать потерю контроля над
соответствующие приемы
мотовездеходом. если вы не можете закончить подъ-
вождения, чтобы не пере-
ем, сойдите с мотовездехода OMAKS ATV-302в и вруч-
вернуться на горе. убеди-
ную разверните его и спуститесь вниз.
тесь, что вы можете уве-
ренно управлять вашим
Спуск с горы
мотовездеходом OMAKS ATV-302в на ровной поверх-
спускаясь с горы, переместите ваш
ности и потренировались вождению по пологим скло-
вес назад, насколько это возможно.
нам, прежде чем приступать к езде по наклонным по-
подвиньтесь назад и сидите с вытянутыми вперед ру-
верхностям.
ками. ручку газа держите в пониженном положении,
приступайте к сложным подъемам только после того,
это позволит двигателю тормозить за вас. неправиль-
как выучили необходимые приемы. во всех случаях
ное торможение может привести к потере сцепления
избегайте подъемов со скользким или поврежденным
шин с дорогой. будьте осторожны при спуске с горы с
покрытием или препятствиями, которые могут вызвать
поврежденной или скользкой поверхностью.
потерю контроля. при подъеме на гору необходимо
такие поверхности могут негативно сказаться на спо-
переместить вес вперед. для этого нужно наклониться
собности торможения и сцеплении шин с дорогой.
вперед, а при крутом подъеме встать на подножки и
неправильное торможение может также привести
перегнуться через руль. если при подъеме на гору вы
к потере сцепления шин с дорогой. по возможности
понимаете, что не рассчитали свои способности и не
спускайтесь строго прямо. избегайте резких поворо-
сможете закончить подъем, разверните мотовездеход
тов, которые могут привести к опрокидыванию или
(если для этого есть достаточно места), пока вы еще
переворачиванию мотовездехода. внимательно про-
можете двигаться вперед, и спуститесь вниз. если мо-
верьте дорогу и езжайте не быстрее, чем вы сможете
товездеход заглох или остановился, но вы видите, что
отреагировать на препятствия, которые могут возник-
сможете закончить подъем, осторожно перезапустите
нуть на дороге.
23
Пересечение склонов
Пересечение мелководья
при пересечении наклонной по-
на мотовездеходе OMAKS ATV-302в можно пересекать
верхности необходимо
мелководье с медленным течением глубиной до 20-
переместить свой вес так, чтобы
25 см. перед тем как въезжать в воду, внимательно
установить равновесие. убеди-
проверьте ваш путь. не въезжайте в воду с быстрым
тесь, что вы выучили основные
течением, избегайте камней и других препятствий, ко-
приемы вождения на ровной
торые могут оказаться скользкими и опрокинуть мото-
поверхности, прежде чем приступать к езде по скло-
вездеход. езжайте медленно и осторожно. проверьте
нам. избегайте склонов со скользкой или неровной
тормоза после выезда из воды. не продолжайте путь,
поверхностью, которые могут нарушить ваш баланс.
пока не убедитесь, что необходимая способность тор-
при пересечении склона переместите ваш вес в сторо-
можения восстановлена.
ну подъема наклона. возможно, возникнет необходи-
мость в корректировке управления при спуске по до-
Если вы едете по мелководью
роге с поврежденным покрытием путем направления
двигайтесь медленно и осторожно по медленно теку-
колес слегка в сторону подъема наклона. при вожде-
щей воде, чтобы вовремя заметить препятствия. при
нии по склонам избегайте резких поворотов как вверх,
выезде из воды убедитесь, что вся вода вытекла из
так и вниз. если ваш мотовездеход начал опрокиды-
мотовездеход OMAKS ATV-302в, и проверьте работу
ваться, постепенно направьте руль в сторону спуска
тормозов. не продолжайте движение, пока не убе-
склона, если там нет препятствий. как только вы вос-
дитесь, что функции тормозов полностью восстанови-
становите баланс, постепенно направляйте руль туда,
лись. если ATV начинает скользить в сторону, повер-
куда вы едете.
ните руль в сторону заноса, если для этого есть место.
торможение или ускорение не рекомендуются, пока
не устранен занос.
24
Скольжение и занос
Если вы пересекаете склон
следует очень осторожно ездить по скользкой местно-
убедитесь, что вы переместили ваш вес в сторону
сти и дорогам с поврежденным покрытием, так как это
подъема склона, чтобы поддерживать соответствую-
может вызвать занос мотовездехода. неправильные
щий баланс. если мотовездеход начинает опрокиды-
действия при заносе могут повлечь за собой аварию.
ваться, направьте руль в сторону наклона (если на пути
если мотовездеход начинает скользить назад, не ис-
нет препятствий), чтобы восстановить баланс. если вы
пользуйте задний тормоз - ATV-302в может перевер-
чувствуете, что мотовездеход опрокинется, сойдите с
нуться на вас. слезьте на сторону подъема склона. если
мотоцикла на сторону подъема склона.
ATV начинает скользить назад, не используйте задний
тормоз - ATV может перевернуться на вас. слезьте на
сторону подъема склона. если ATV начинает скользить
в сторону: поверните руль в сторону заноса, если для
этого есть место. торможение или ускорение не реко-
мендуются, пока не устранен занос.
Вождение по бездорожью
ездить по бездорожью следует очень осторожно.
будьте осторожны при возникновении препятствий,
которые могут повредить мотовездеход OMAKS ATV-
302в или привести к опрокидыванию или аварии. все
время держите ноги на подножках. избегайте подпры-
гивания на ATV-302в, так как это может привести к по-
тере контроля и повреждениям мотовездехода.
25
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
г. ростов-на-дону
продавец устанавливает
______ месячный срок гарантийного обслуживания мотовездехода OMAKS ATV. ука-
занный гарантийный срок не распространяется на мотовездеход OMAKS ATV бывшый в употреблении, т.к. га-
рантийный срок, установленный изготовителем, истёк.
продавец обязуется в течение гарантийного срока производить бесплатную замену или ремонт неисправных
агрегатов, узлов и деталей мотовездехода OMAKS ATV, вызванных производственным дефектом завода-изго-
товителя.
Гарантийные обязательства не распространяются на детали, подвергающиеся износу, зависящему от интенсив-
ности, условий эксплуатации и стиля вождения владельца мотовездехода (тормозные колодки, тормозные ди-
ски, барабаны, шины, шланги, резиновые чехлы, втулки, лампочки и предохранители и т.д.), а также на детали
и материалы с регламентированными пробегами, оговоренными в сервисной книжке (свечи зажигания, филь-
тры, ремни, масла, охлаждающая и тормозная жидкости и т.д.). в случае проявления дефекта изготовления или
брака материала эти детали заменяются по гарантии.
Гарантийные обязательства утрачивают силу до истечения гарантийного периода в следующих случаях:
- невыполнения очередного технического обслуживания в соответствии с настоящим договором;
- самовольной разборки или ремонта узлов и агрегатов мотовездехода, внесение изменений в его конструк-
цию, а так же замена охлаждающей жидкости и смазочных материалов;
- повреждения мотовездехода или его составных частей в результате механического или химического воздей-
ствия;
- эксплуатации мотовездехода OMAKS ATV с превышением допустимой нагрузки или использование его не по
назначению;
- несоблюдения владельцем мотовездехода OMAKS ATV требований руководства по эксплуатации (инстркуции)
26
и (или) сервисной книжки, а также нарушений обязательств настоящего договора;
- использования мотовездехода OMAKS ATV на спортивных соревнованиях;
- повреждение лакокрасочного покрытия в результате: кислотных дождей, выброса различной металлической
пыли или других агрессивных веществ от промышленных предприятий, кислотной среды, дефектов дорожного
покрытия, града, грозового разряда и других природных явлений, а также коррозии от царапин и сколов, возник-
ших в процессе эксплуатации;
- в результате воздействия внешних факторов среды: хранение мотовездехода в несоответствующих условиях,
удары камней, промышленные выбросы, смолистые осадки деревьев, соли, града, шторма, молний или других
природных и экологических явлений.
- использования мотовездехода OMAKS ATV в коммерческих целях.
- установки дополнительного оборудования и аксессуаров, которые не являются оригинальным оборудованием и
аксессуаром указанного выше мотовездехода OMAKS ATV, если такая установка выполнена иным способом, чем в
авторизированном сервисном центре мотосалона;
- самовольного вмешательства и модернизации мотовездехода OMAKS ATV, а также ремонта (обслуживания), вы-
полненного не уполномоченными авторизированного сервисного центра мотосалона лицами;
- использование топлива, горюче-смазочных материалов и эксплуатационных жидкостей ненадлежащего каче-
ства, не рекомендованных сервисным центром;
- повреждения элементов, узлов, агрегатов и лакокрасочного покрытия мотовездехода, возникшие в результате
эксплуатации по особо опасным участкам движения (глубокие ямы и овраги, водные препятствия и броды выше
допустимого уровня 25 см, и т.д.);
- повреждения мотовездехода OMAKS ATV, возникшие в результате дорожно-транспортного происшествия;
- проявляющиеся вследствие эксплуатации и являющиеся обыкновенной конструктивной особенностью мотовез-
дехода незначительные шумы (щелчки, скрип, вибрация), не влияющие на качество, характеристики и работоспо-
собность мотовездехода OMAKS ATV и его элементов, а также на незначительное (не влияющее на нормальный
расход) просачивание жидкостей сквозь прокладки и сальники;
27
- отсутствие договора купли-продажи, инструкции по эксплуатации с актом приема-передачи и гарантийным талоном;
- отказ покупателя от проведения предпродажной подготовки мотовездехода, или при отсутствии соответствую-
щей подписи в акте приема передачи;
- естественный износ деталей, в том числе и ускоренный, если он вызван внешним воздействием;
- технико-эксплуатационные регулировки мотовездехода OMAKS ATV, другие диагностические и регулировочные
работы, связанные с естественным износом.
выезд представителя продавца, либо сервисного центра на место нахождения мототранспортного средства не
осуществляется.
недостатки, обнаруженные в товаре, устраняются продавцом в срок 30 (тридцати) дней с даты предъявления по-
купателем соответствующего требования, если более продолжительный срок устранения недостатков не будет
связан с заказом и доставкой необходимых для гарантийного ремонта запасных частей и иных комплектующих.
продавец не возмещает расходы, сопутствующие или возникшие вследствие неисправностей мототранспортного
средства, отсутствовавших на момент покупки и возникших в процессе его эксплуатации, а также в процессе ме-
роприятий по их устранению, такие как потеря времени, расходы на телефонные переговоры, проездные расходы
и доставку транспортного средства в случае поломки в сервисный центр, банковские проценты и другие убытки.
внимание:
Гарантийный ремонт осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона, акта при-
ема-передачи с подписью и печатью продавца.
с гарантийными условиями ознакомлен и согласен
_______________________ (Фио, подпись покупателя, дата)
28
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВЕДЕННОМ РЕМОНТЕ ИЛИ О ПРОВЕДЕНИИ ТО МОТОВЕЗДЕХОДА
то___________
то___________
то___________
«___
»_________
20____
г
«___
»_________
20____
г
«___
»_________
20____
г
отметка о проведении то
отметка о проведении то
отметка о проведении то
(рекомендации сто и мастера)
(рекомендации сто и мастера)
(рекомендации сто и мастера)
подпись и Фио ответственного
подпись и Фио ответственного
подпись и Фио ответственного
то___________
то___________
то___________
«___
»_________
20____
г
«___
»_________
20____
г
«___
»_________
20____
г
отметка о проведении то
отметка о проведении то
отметка о проведении то
(рекомендации сто и мастера)
(рекомендации сто и мастера)
(рекомендации сто и мастера)
подпись и Фио ответственного
подпись и Фио ответственного
подпись и Фио ответственного
29
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ИНФОМАЦИЯ О ПРОДАВЦЕ
инФормациЯ о покупателе:
Фио:________________________________________________
адрес:_______________________________________________
_____________________________________________________
тел__________________________________________________
__________________________________
инФормациЯ о OMAKS ATV
продавец, МП.
мотовеЗдеход (снеГоболотоход)
VIN________________
________________________
модель двигателя:
________________________
марка, модель:______________________________
двигатель №
_____________________________
вид тс:
_____________________________________
Шасси №
________________________________
категория:
__________________________________
цвет:
____________________________________
Год выпуска:
_________________________________
_____________________________
________________
Фио, подпись покупателя
дата
30
АКТ ПРИЕМА ПЕРЕДАЧИ
1. предпродажная подготовка проведена в присутствии покупателя в полном объеме.
проверена работоспособность двигателя, систем и узлов мотовездехода OMAKS ATV.
проверено качество пластиковой обшивки, лакокрасочного покрытия и состояние шасси.
2. изделие укомплектовано, механических повреждений и видимых заводских дефектов нет.
3. при приеме мотовездехода покупателю переданы следующие документы: один экземпляр
договора купли-продажи, инструкция по эксплуатации с актом приема-передачи и
гарантийным талоном.
4. продавец предоставил покупателю полную информацию о мотовездеходе OMAKS ATV.
5. выявлены замечания:
______________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
6. претензий к внешнему виду, комплектации и работе мотовездехода OMAKS ATV со стороны
покупателя не имеется.
______________________________
________________
Фио, подпись покупателя
дата
31