Снегоболотоход SGW570F-A2, Snarler AT6 S, SGW570F-A5, Snarler AT6 L. Руководство по эксплуатации

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВВЕДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Поздравляем Вас с приобретением снегоболотохода SGW570F-A2 , Snarler AT6 S

SGW570F-A5 S, Snarler AT6 L !

Данное Руководство (версия 16.04.2021) поможет Вам разобраться в основных технических характе-

ристиках и принципе работы снегоболотохода, приобрести основные знания, касающиеся особеннос-

тей данного снегоболотохода, а так же освоить и получить основные навыки управления им.

В данном Руководстве содержится важная информация по безопасной эксплуатации

снегоболотохода. Кроме того, в нем даны рекомендации по технике вождения, которые

позволят приобрести навыки, необходимые для безопасного управления снегоболотоходом.

Наконец в Руководстве приводится регламент технического обслуживания с описанием

соответствующих процедур.Если у Вас возникнут вопросы, касающиеся эксплуатации/обслуживания

снегоболотохода, проконсультируйтесь пожалуйста с Вашим продавцом, либо обратитесь в

сервисные мастерские, осуществляющие гарантийное обслуживание мототехники «SEGWAY».

В целях улучшения качества продукции, предприятие - изготовитель оставляет за собой право

внесения изменений в свою продукцию, поэтому между Вашим снегоболотоходом и настоящим

Руководством могут быть некоторые отличия. Обо всех изменениях, дополнениях, о новой подукции

и еще много полезной и интересной информации Вы найдете на сайте : http://segwaypowersports.ru

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ :

- СНЕГОБОЛОТОХОД ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ГРУНТОВЫМ ДОРОГАМ И БЕЗДОРОЖЬЮ.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕШИТЬ, ГДЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СНЕГОБОЛОТОХОДОМ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ

ЗАКОНАМИ, НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВОЖДЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА ПО УЛИЦАМ

И АВТОМАГИСТРАЛЯМ С АСФАЛЬТОВЫМ ИЛИ ИНЫМ ПОКРЫТИЕМ.

- ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ СНЕГОБОЛОТОХОДА И

УБЕДИТЕСЬ , ЧТО ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ВАМ ПОНЯТНЫ.

- В ТОЧНОСТИ СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК , РАСПОЛОЖЕННЫХ НА

СНЕГОБОЛОТОХОДЕ.

- ПОСКОЛЬКУ ДАННАЯ МАШИНА ПРИНАДЛЕЖИТ К КЛАССУ СНЕГОБОЛОТОХОДОВ С РАБОЧИМ ОБЪЕМОМ

ДВИГАТЕЛЯ СВЫШЕ 50 СМ , К ЕГО ВОЖДЕНИЮ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ЛИЦА МОЛОЖЕ 16 ЛЕТ.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ К СОДЕРЖАЩИМСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ,

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ!

ОСОБЕННО ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВЫДЕЛЕНА В РУКОВОДСТВЕ СЛЕДУЮЩИМИ ПОМЕТКАМИ :

- Знаки предупреждения об опасности означают : ОПАСНОСТЬ ! БУДЬТЕ

ОСТОРОЖНЫ ! ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ ПОД УГРОЗОЙ !

- Несоблюдение инструкций может окончиться серьезной травмой

или смертью водителя транспортного средства, находящихся

поблизости лиц

или

человека, осматривающего или

ремонтирующего транспортное средство.

- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ о необходимости принятия специальных

мер предосторожности, чтобы избежать повреждения снегоболотохода.

ПРИМЕЧАНИЕ : - После заголовка ПРИМЕЧАНИЕ дается важная информация,

облегчающая выполнение различных действий или поясняющая

смысл сказанного.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ОГЛАВЛЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ОГЛАВЛЕНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ

Переключатель 2WD / 4WD

ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Переключение между 2WD / 4WD

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПРАВКЕ

Переключение между 4WD / DIFF.LOCK

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА И ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Управление лебедкой

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК

Рычаг газа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Розетки постоянного тока

Рычаг коробки передач

ОПИСАНИЕ

Стояночный тормоз

Знакомство со снегоболотоходом

Свободный ход рычага тормоза

Идентификационные номера

Ножной тормоз

Технические характеристики

Вспомогательный тормоз

Приборная панель (индикаторы)

Крышка топливного бака

Приборная панель (информация)

Бардачки

Приборная панель (коды неисправности)

Приборная панель (настройка параметров).24

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

Активация транспортного средства

Перечень проверок

Разблокировка транспортного средства

Топливо

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Моторное масло

Переключатели руля

Масло в редукторах

Замок зажигания

Охлаждающая жидкость

Кнопка запуска / выключения двигателя

Тормозная система

Переключатель головного света

Утечка тормозной жидкости

Переключатель сигнала поворота

Работа тормозов

Кнопка аварийной сигнализации

Рычаг газа

Ограничитель мощности движения

Шины

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ОГЛАВЛЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Измерение давления воздуха в шинах

Движение поперек уклона

Контроль степени износа шин

Пересечение бродов

Крепежные элементы шасси

Движение по пересеченной местности

Скольжение и заносы

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Движение задним ходом

Запуск двигателя

Особенности вождения в режиме 4WD/LOCK.69

Управление рычагом коробки передач

Обкатка двигателя

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И

Стоянка

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕПОЛАДОК

Стоянка на уклоне

Порядок технического обслуживания

Перевозка грузов

Рекомендации по смазке

Снятие и установка сиденья

ВОЖДЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА

Снятие и установка крышки бака

Изучите Ваш снегоболотоход

Снятие крышки технического отсека

Курс обучения

Снятие нижней панели приборов

Экипировка

Проверка уровня моторного масла

Предварительные проверки

Замена моторного масла и фильтра

Ограничитель мощности движения

Слив моторного масла

Перевозка грузов и доп.оборудования

Замена масла в редукторах

Аксессуары

Проверка уровня охлаждающей жидкости

Система выпуска отработавших газов

Проверка уровня тормозной жидкости

Вождение

Проверка тормозных колодок

Соблюдайте осторожность при вождении

Регулировка гидравлических амортизаторов..89

Начало движения

Регулировка газовых амортизаторов

Выполнение поворотов

Точки смазки подвески

Въезд на холмы

Проверка пыльников приводных валов

Спуск с холмов

Воздушный фильтр

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ОГЛАВЛЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Замена лампы фары

Мойка снегоболотохода

103

Замена ламп заднего фонаря

Кратковременное хранение

104

Регулировка светового пучка фар

Долговременное хранение и консервация

104

Проверка свечи зажигания

Перевозка снегоболотохода

106

Чистка искрогасителя

Упаковка, транспортирование

107

Замена плавких предохранителей

Утилизация

108

Схема распределения предохранителей

Гарантийные обязательства

109

Замена фильтрующего элемента

Условия гарантийного обслуживания

111

Снятие аккумуляторной батареи

100

Гарантийный талон

113

Установка аккумуляторной батареи

101

Предпродажная подготовка

114

Зарядка аккумуляторной батареи

101

Сервис

116

Хранение аккумуляторной батареи

102

Электросхемы

119

Меры в чрезвычайной ситуации

102

Для заметок

124

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ !

Интернет магазин запасных частей http://segwaypowersports.ru является официальным интернет

магазином компании «SEGWAY». Здесь Вы можете приобрести запчасти и аксесуары SEGWAY по

рекомендованным розничным ценам. Работа магазина организована с помощью современных

средств механизации и складского учёта, что позволяет обрабатывать заказы в кратчайшие

сроки. Чёткая логистика гарантирует бесперебойную поставку запчастей и аксессуаров во все уголки

России. Все сотрудники обладают специальной квалификацией и большим опытом работы с

номенклатурой технических товаров. Что бы вы ни заказали, будьте уверены: ваш заказ придёт

вовремя и без недоразумений.

При условии правильной эксплуатации изделия срок его службы составляет 5 лет.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

СНЕГОБОЛОТОХОД НЕ ИГРУШКА! ЕГО ВОЖДЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ!

Управление снегоболотоходом существенно отличается от вождения других транспортных

средств, таких как мотоциклы или автомобили. При несоблюдении мер предосторожности

авария или опрокидывание машины могут произойти даже при таких обычных маневрах,

как повороты, движение по холмистой местности, а так-же при преодолении препятствий.

Несоблюдение изложенных ниже правил безопасной эксплуатации снегоболотохода

может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ.

● Внимательно прочитайте это Руководство и все примечания, неукоснительно выполняйте все

рекомендации по правилам эксплуатации.

● Обращайтесь с Вашим снегоболотоходом строго в соответствии с инструкциями, приведенными в

настоящем Руководстве и на табличках.

● Не приступайте к управлению снегоболотоходом без предварительного обучения или инструктажа.

● Соблюдайте рекомендации, касающиеся возраста водителя транспортного средства : Детям до

16 лет ЗАПРЕЩЕНО управление снегоболотоходом с рабочим объемом свыше 50 см³.

● Не позволяйте Вашим знакомым пользоваться снегоболотоходом, предварительно не изучив это

Руководство и не прошедших соответствующего курса подготовки.

● Эксплуатация снегоболотохода не рекомендована на автомагистралях, дорогах, и улицах с

твердым покрытием.

● Во время движения по грунтовым дорогам и улицам общего пользования, внимательно следите

за передвижением других транспортных средств. Убедитесь, что местное законодательство не

запрещает движения снегоболотоходов по грунтовым дорогам.

● Не пользуйтесь снегоболотоходом без сертифицированного и правильно застегнутого шлема

Вашего размера. Следует так же пользоваться защитными очками, маской или щитком,

закрывающим лицо, ездить в перчатках, высоких ботинках или сапогах, в рубашке или куртке

с длинными рукавами и в брюках.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

● Никогда не принимайте алкоголь или наркотики, перед тем как сесть за руль или во время езды.

● Не разгоняйтесь до высокой скорости. Скорость должна соответствовать состоянию дороги,

условиям видимости и Вашему опыту эксплуатации данного транспортного средства.

● Запрещается езда на задних колесах, прыжки или другие «каскадерские» трюки. Это может

привести к выходу из строя детали и узлы подвески или трансмиссии снегоболотохода.

Особенно опасны для трансмиссии прыжки с заблокированным передним дифференциалом.

● Всегда проверяйте Ваш снегоболотоход, перед тем, как совершать на нем поездку, чтобы быть

уверенным в его исправности.Соблюдайте порядок и график осмотра и технического обслуживания,

изложенные в Руководстве по эксплуатации.

● Во время движения обязательно держите руль обеими руками, а ноги постоянно опирайте на

опоры для ног.

● Во время передвижения по незнакомой местности не увеличивайте скорость и будьте предельно

внимательны. Будьте готовы к тому, что рельеф местности может внезапно измениться.

● Рекомендуем избегать управления снегоболотоходом на чрезмерно неровных поверхностях, на

скользких или рыхлых грунтах, пока Ваше мастерство не достигнет уровня, позволяющего

уверенно управлять снегоболотоходом в таких условиях. Будьте особенно осторожны на подобных

участках маршрута.

● Всегда соблюдайте технику выполнения поворотов, описанную в данном Руководстве.

● Рекомендуем тренировать выполнение поворотов на малых скоростях перед тем, как начать

выполнять их на более высоких скоростях. Никогда не делайте поворот на чрезмерно высокой

скорости.

● Не поднимайтесь на уклоны, угол наклона которых больше 15° или если подъем на них превышает

уровень Вашего мастерства. Начинайте тренировки с преодоления маленьких препятствий

и только после этого пробуйте свои силы на более высоких холмах.

● Всегда соблюдайте технику подъема в гору, описанную в данном Руководстве. Перед подъемом

на холм тщательно изучите местность. Избегайте откосов с чрезмерно скользкой или рыхлой

поверхностью. Никогда не пересекайте вершину холма на повышенной скорости.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

● При подъеме на холм не открывайте резко дроссельную заслонку и не переключайте скорости.

● Всегда соблюдайте технику спуска по склону, описанную в данном Руководстве. Перед тем как

начать спуск, внимательно осмотрите местность. Переместите вес Вашего тела назад. Никогда не

спускайтесь с холма на высокой скорости. Не спускайтесь под углом, который может вызвать резкий

наклон транспортного средства на одну сторону. По возможности старайтесь спускаться вниз по

прямой линии.

● Всегда соблюдайте технику движения поперек склона, описанную в данном Руководстве. Старайтесь

не ездить по возвышенностям со слишком скользкой или рыхлой поверхностью. Смещайте вес тела

на ту сторону снегоболотохода, которая оказывается наверху. Не пытайтесь разворачиваться на

холме до тех пор, пока не освоите технику поворота на ровной местности.

● Если во время подъема у Вас заглохнет двигатель или снегоболотоход начнет сползать назад, Ваши

действия должны быть четкими и быстрыми, чтобы обеспечить максимальную безопасность

окружающих людей и Вас. Во избежание самопроизвольной остановки двигателя во время подьема

по склону правильно выбирайте передачу и поддерживайте постоянную скорость.

● Соблюдайте соответствующие правила, если Вам необходимо остановиться или дать задний ход в то

время, когда Вы взбираетесь на холм. Применяйте специальные приемы торможения, описанные

в этом Руководстве.

● Слезайте со снегоболотохода в сторону более высокой части откоса. Разверните снегоболотоход

и садитесь в седло, соблюдая рекомендации, изложенные в Руководстве.

● Перед началом движения по незнакомой местности, всегда обращайте внимание на наличие на ней

препятствий. Не пытайтесь преодолевать такие препятствия, как крупные валуны или упавшие

деревья. При переезде через препятствия, воспользуйтесь соответствующими указаниями этого

Руководства.

● Будьте осторожны при пробуксовках и заносе. Научитесь технике контролируемого заноса. Для этого

рекомендуем потренироваться на малой скорости на ровном, горизонтальном участке. Пересекая

обледенелые участки территории, осторожно двигайтесь на минимальной скорости, чтобы снизить

риск неуправляемого заноса или пробуксовки.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

● Не преодолевайте реку с быстрым течением или если уровень воды в ней превышает глубину,

рекомендованную данным Руководством. Двигайтесь медленно и равномерно, сохраняйте

равновесие, избегайте резких движений, поворотов или остановок. Не переключайте резко

скорости. Всегда помните, что влажные тормозные механизмы неэффективны. После выхода из

воды обязательно проверьте тормоза. При необходимости, двигаясь на малой скорости,

несколько раз нажмите на тормоз, чтобы высушить тормозные колодки.

● При движении задним ходом, убедитесь в том, что позади снегоболотохода нет каких - либо

препятствий или людей. Давая задний ход, двигайтесь медленно, не поворачивайте под острым

углом.

● Используйте шины только того размера и типа, которые специально предназначены для Вашего

снегоболотохода и рекомендованы настоящим Руководством. Всегда поддерживайте в шинах

надлежащее давление.

● Не модифицируйте Ваш снегоболотоход самостоятельно, устанавливая на него не

предназначенные для него аксессуары.

● Не превышайте максимально - допустимую грузоподъемность Вашего снегоболотохода.

Груз должен быть правильно распределен и надежно закреплен. Перевозя груз или прицеп,

снизьте скорость и следуйте инструкциям данного Руководства. Обязательно предусмотрите

увеличение тормозного пути.

● Не оставляйте ключи в замке зажигания транспортного средства, если оно не двигается или

установлено на стоянку, чтобы им не смогли воспользоваться без Вашего разрешения.

● Никогда не перевозите на багажнике детей и домашних животных.

● Не прикасайтесь к движущимся и нагретым частям снегоболотохода, таким как колеса, карданный

вал, выхлопная труба и т.д.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Меры безопасности при заправке

● При заправке всегда глушите двигатель.

● Не заправляйте топливо в бак, пока двигатель не остынет.

● При заправке старайтесь избегать попадания бензина на выхлопную трубу и глушитель.

● Не курите во время заправки и не выполняйте ее вблизи источников искр, открытого пламени и в

других местах, где возможно возгорание топлива (например рядом с включенными

нагревательными электроприборами). Вспыхнувший бензин может стать причиной ожогов.

● При транспортировке снегоболотохода на другом

транспортном средстве, необходимо обеспечить его

горизонтальное положение. В противном случае может

произойти утечка топлива из бака.

● Бензин ядовит. При попадании бензина в глаза,

пищеварительную систему, а так-же после продолжитель -

ного воздействия паров бензина на органы дыхания,

необходимо обратиться за медицинской помощью.

● Если бензин попал Вам на открытые участки кожи, промойте

это место водой с мылом. Замените забрызганную бензином

одежду.

● Обслуживайте снегоболотоход в хорошо проветриваемом

месте. Не запускайте двигатель в закрытом помещении.

Отработанные газы ядовиты и за короткое время могут привести к потере сознания и гибели

человека.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Защитная одежда и приспособления

Никогда не используйте снегоболотоход без специальной защитной

одежды, которая обеспечит комфорт и уменьшит вероятность

получения травмы .

1. Шлем

Самая важная деталь Вашей защитной экипировки. Специальный шлем

может предотвратить тяжелую травму черепа.

2. Защита для глаз

Солнечные очки не подходят в качестве защиты для глаз. Специальные

защитные очки или защитная маска предохранят Ваши глаза. Они

должны быть изготовлены из нехрупкого материала и содержаться в

чистоте.

3. Перчатки

Специальные перчатки с подкладками для пальцев лучше всего

обеспечат комфорт и защиту.

4. Сапоги

Лучшая обувь - это прочные, высокие (выше икр) сапоги с каблуками,

такие как мотоботы.

5. Одежда

Всегда носите одежду с длинными рукавами и длинные брюки, чтобы

предохранить от травм руки и ноги. Брюки для езды с наколенниками

и куртка с верхними плечевыми накладками послужат лучшей

защитой.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ИДЕНТИФИКАЦИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Запишите идентификационный код рамы и серийный код двигателя в отведенных для этого графах,

предусмотренных для помощи при заказе запасных частей у дилера или для справки в случае угона.

Снимите запасной ключ и уберите его в надежное место. В случае утери основного ключа,

используйте запасной ключ для заказа дубликата. Если Вы потеряли оба ключа, Вам придется

заменить замок и ключи зажигания.

Идентификационный номер рамы расположен на кронштейне рамы,

под трубой подушки сиденья .

Идентификационный номер

транспортного средства :

Серийный номер двигателя :

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

SGW570F-AT6 S (SGW570F-A2)

SGW570F-AT6 L (SGW570F-A5)

Длина (мм)

2200

2350

Ширина (мм)

1280

Высота (мм)

1340

Длина базы (мм)

1320

1450

Минимальный радиус разворота (мм)

3500

4000

Клиренс, не менее (мм)

270

Количество мест

Снаряженная масса, не более (кг)

465

474

Полная масса (заправлен топливом, маслом и жидкостями), не более (кг)

588

668

Тип двигателя

4-х тактный, одноцилиндровый с водяным охлаждением два распределительных вала, наклоненный назад

Рабочий объем

567 см³

Диаметр / ход поршня

99х73.6 мм

Степень сжатия

10,6 : 1

Максимальная мощность

32,5 кВт при 7000 об/мин

Максимальный крутящий момент

48 Нм при 5500 об/мин

Обороты холостого хода

1400±140 об/мин

Запуск двигателя

электростартер

Система зажигания

ECU

Система питания

электронный впрыск топлива

Система смазки

принудительная

Моторное масло

Рекомендованные спецификации моторного масла

API Servise SJ

Рекомендованный смазочный материал …

моторные масла ЛУКОЙЛ Стандарт 10W-40 SF/CC, ЛУКОЙЛ ЛЮКС 10W-40 SJ

Количество заливаемого масла в двигатель: без замены фильтрующего элемента

2,2 л

с заменой фильтрующего элемента

2,4 л

Масло в заднем редукторе : тип масла (API GL-4)

рекомендованное трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5

75W-90

(гипоидное)

количество

0,240 л

Масло в переднем редукторе : тип масла (API GL-4)

рекомендованное..трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5

75W-90

(гипоидное)

количество

0,150 л

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Количество охлаждающей жидкости в системе охлаждения

2,8 л

Воздушный фильтр

бумажного типа, одноразовый

Топливо : тип

Аи - 92 и выше (неэтилированный)

объем топливного бака

23 л

Система управления впрыском

D42/D44

Свеча зажигания : тип

CPR7EA

зазор между электродами

0.6 - 0.8 мм

Трансмиссия : сцепление

автоматическое, центробежное

коробка передач

автоматическая

минимальное передаточное число вариатора

0,648

максимальное передаточное число вариатора

2,976

Главная передача / передаточное число главной передачи

конический редуктор / 0,648-2,976

повышенная передача

3,08

пониженная передача

5,34

задняя передача

4,4

диапазон коробки передач

L-H-N-R-P

объем заливаемого масла в коробку передач

0.4 л

тип заливаемого масла в коробку передач

трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90

Корпус : тип рамы

трубчатая, сварная, со штампованными элементами

Шины (размер) : передние

АТ25х8-12

АТ26х8-12

задние

АТ25х10-12

АТ26х10-12

Индекс несущей способности : передние шины

задние шины

Категория скорости шин

Давление в шинах

47.07kPa

Тормозная система

комбинированная, с ножным приводом, действует на передние и задние колеса

Стояночная (запасная) тормозная система

механического типа

Тип передней/задней подвески

независимая, 2-х рычажная с пружинно-гидравлическим амортизатором

Величина хода подвески : передней

185 мм

задней

210 мм

Амортизаторы передние/задние

пружинно - гидравлические

Фара головного света

LED 13,2 W

H4 55W / 60W

Передний поворотный фонарь

LED 2,64 W

4,8W

Задний фонарь

LED 0,61W

10W / 5W..

Генератор

А.С. магнето (450W 5500 об/мин)

Аккумулятор

12 В, 32 Ач

Дополнительное оборудование

лебедка NVT2500

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ИНДИКАТОРЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Индикаторы и аварийные лампы на приборной панели

указывают на состояние систем снегоболотохода:

Индикатор работы лев.указателя поворота;

Индикатор включения дальнего света фар;

Индикатор включения габаритных огней;

Индикатор неисправности системы

управления двигателем. Служит для

самодиагностики системы управления;

Индикатор аварийного давления масла;

Индикатор низкого уровня толива в баке;

Индикатор отсутствия водителя. Совместно

включается звуковой сигнал (зуммер) после

загорания индикатора ОРС;

Индикатор работы прав. указателя поворота;

Индикатор нейтрали. Горит, если переключатель передач находится в нейтральном положении;

10.

Индикатор парковки. Горит, если включен стояночный тормоз;

11.

Индикатор работоспособности тормозной системы. Горит в двух случаях - при низком уровне

тормозной жидкости и при неисправности тормозной системы;

12.

Индикатор неисправности электроусилителя руля. Указывает на неисправность в системе EPS;

13.

Индикатор неисправности тормозной системы „ABS”;

14.

Индикатор перегрева двигателя. При загорании индикатора двигатель должен быть немедленно

остановлен и выключен. После охлаждения двигатель может продолжать работать.

Перегрузка снегоболотохода может привести к перегреву двигателя.

Для уменьшения вероятности перегрева двигателя, уменьшите

нагрузку до рекомендуемой. Не допускайте продолжительной эксплуатации снегоболотохода

с включенным индикатором перегрева двигателя.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ИНДИКАТОРЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Отображение информации на приборной панели

1. Табло отображения текущего времени.

2. Индикатор подключения Bluetooth.

3. Индикатор удаленного доступа. При включении

питания, при установленном приложении в

смартфоне) индикатор будет гореть.

4. Индикатор включения питания.

5. Спидометр.Отображает скорость в км или милях

в час. Переключение единиц измерения

осуществляется в меню настроек.

6. Индикатор включенной передачи отображает

включенную передачу:

парковка

« Р »

9. Индикатор температуры охлаждающей жидкости:

задний ход

« R »

« Н » - высокая температура;

повышенная передача « Н »

« С » - низкая температура.

пониженная передача

« L »

10. Индикатор текущего напряжения аккумулятора.

7. Тахометр.Отображает обороты двигателя (х1000)

11. Промежуточный пробег (пробег одной поездки).

8. Индикатор включения режима трансмиссии:

12. Код неисправности (описание кода см. стр. 22).

13. Время работы двигателя.

Индикатор включения

14. Общий пробег с начала эксплуатации.

режима 2WD привода

15. Выбор режима работы EPS :

Индикатор включения

« М » - нормальный режим, нормальная мощность;

режима полного привода

« Н » - комфортный режим, повышенная мощность;

« L » - режим движения с пониженной мощностью.

Индикатор включения

16. Шкала индикации уровня топлива

блокировки

« F » - максимальный уровень топлива;

дифференциала

« E » - минимальный уровень топлива.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ИНДИКАТОРЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Код неисправности (1) - в этой области отображается

кодовая информация об электрических компонентах,

проблемах с цепями транспортного средства.

ECU:

P0123 - высокое напряжение сигнала датчика положения

дроссельной заслонки;

P0122 - низкое напряжение сигнала датчика положения

дроссельной заслонки;

P0108 - напряжение датчика давления воздуха во впускном

коллекторе слишком высокое;

P0107 - напряжение датчика давления воздуха во впускном

коллекторе слишком низкое;

P0112 - напряжение датчика температуры воздуха на впуске

P0031 - Напряжение в цепи подогрева первого датчика кислорода

слишком высокое;

цилиндра 1 слишком низкое;

P0113 - напряжение датчика температуры воздуха на впуске

P0030 - Неисправность электрической цепи подогрева первого

слишком низкое;

датчика кислорода 1 цилиндра ;

P0117 - напряжение датчика температуры охлаждающей

P0262 - Слишком высокое напряжение в цепи управления

жидкости слишком высокое;

форсункой 1 цилиндра;

P0118 - напряжение датчика температуры охлаждающей

P0261 - Слишком низкое напряжение в цепи управления

жидкости слишком низкое;

форсункой 1 цилиндра;

P0563 - Напряжение питания в бортовой сети слишком

P0201 - Обрыв цепи управления форсункой 1 цилиндра;

высокое;

P0629 - Напряжение в цепи управления топливным насосом А

P0562 - Напряжение питания бортовой сети слишком низкое;

слишком велико;

P0560 - Напряжение питания бортовой сети недостоверное;

P0628 - Напряжение в цепи управления топливным насосом А

P0132 - Напряжение сигнала первого датчика кислорода

слишком мало;

цилиндра 1 слишком высокое;

Р0627 - Обрыв цепи управления топливным насосом А

P0131 - Напряжение сигнала первого датчика кислорода

Р0650 - Неисправность цепи управления индикатором

цилиндра 1 слишком низкое;

неисправности двигателя

P0134 - Первый датчика кислорода цилиндра 1 неисправен;

Р0692 - Слишком высокое напряжение в цепи управления

P0130 - Напряжение сигнала первого датчика кислорода

вентилятором 1

цилиндра 1 не изменяется;

Р0691 - Слишком низкое напряжение в цепи управления

P0032 - Напряжение в цепи подогрева первого датчика

вентилятором 1

кислорода цилиндра 1 слишком высокое;

Р0480 - Неисправность цепи управления вентилятором 1

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ИНДИКАТОРЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Р0322 - Отсутствует сигнал датчика положения

Е0017 - Ненормальное значение тока на фазе А

коленчатого вала

Е0018 - Ненормальное значение тока на фазе С

Р0459 - Высокое напряжение цепи управления клапаном

Е0019 - Угол поворота руля на низкой передаче ненормальный

уловителя паров топлива

Е0020 - Угол поворота руля на средней передаче ненормальный

Р0458 - Низкое напряжение цепи управления клапаном

Е0021 - Скачки сигнала угла поворота руля

уловителя паров топлива

Е0022 - Угол поворота руля превышает допустимое значение

Р0444 - Обрыв цепи управления клапаном уловителя

Е0023 - Значение угла поворота руля неправильное

паров топлива

Е0024 - Ненормальное напряжение питания конечного

Р0501 - Некорректные показания датчика скорости

электрооборудования

транспортного средства

T-Box:

EPS:

Т0001 - Неисправность модуля связи 4G

Е0001 - Не фиксируется среднее значение крутящего

Т0003 - Неисправность модуля Bluetooth

момента

Т0004 - Неисправность датчиков

Е0002 - Не фиксируется предельное положение угла

Т0005 - Неисправность мультиплексной шины CAN силовой

поворота ротора

системы

Е0003 - Ошибка чтения или записи в память

Т0006 - Неисправность мультиплексной шины CAN кузова

Е0004 - Основной датчик крутящего момента отключен

Е0005 - Ненормальные показания основного датчика

Антиблокировочная система:

крутящего момента

А0001 - Ошибка сигнала левого переднего колесного датчика

Е0006 - Вторичный датчик крутящего момента отключен

скорости

Е0007 - Ненормальные показания вторичного датчика

А0002 - Ошибка сигнала правого переднего колесного датчика

крутящего момента

скорости

Е0008 - Слишком большая разница показаний основного

А0003 - Ошибка сигнала левого заднего колесного датчика

и вторичного датчиков момента

скорости

Е0009 - Слишком большая разница основного момента

А0004 - Ошибка сигнала правого заднего колесного датчика

до и после усилителя

скорости

Е0010 - Отсутствие питания электрооборудования

А0005 - Напряжение питания модуля антиблокировочной системы

Е0011 - Превышение допустимого тока

ABS слишком велико

Е0012 - Ненормальный ток в шинах

А0006 - Напряжение питания модуля антиблокировочной системы

Е0013 - Ненормальная связь по мультиплексной шине CAN

ABS слишком мало

Е0014 - Скачки показаний угла поворота ротора

А0007 - Неисправность сигнала скорости транспортного средства

Е0015 - Датчик угла поворота ротора отключен

А0008 - Неисправность связи по мультиплексной шине CAN

Е0016 - Неисправность модуля питания

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ИНДИКАТОРЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Настройка параметров комбинации приборов в

меню настроек.

В меню настроек можно настроить часы, сменить

режим отображения скорости (одометра) с км/ч

(км) на мили/ч (мили) и сменить шкалу

отображения температуры °С на °F.

● Нажмите кнопку "РЕЖИМ": установите уровень

подсветки в пределах 5 уровней от темного до

яркого;

● Нажмите кнопку "ВЫБОР": измените единицы

измерения (миль / ч или км / ч);

● Нажмите и удерживайте клавишу "ВЫБОР" в течение 3 сек.: очистите пробег одной поездки;

Для входа в меню настроек комбинации приборов нажмите и удерживайте в течение 3 сек. кнопки

"РЕЖИМ" и "ВЫБОР" одновременно.

Комбинация приборов переходит в меню настроек - в раздел настройки часов:

● Правой кнопкой "ВЫБОР" выберите значение часов. Затем, нажатием кнопки "РЕЖИМ"

активируйте настройку минут. Далее нажатием кнопки "РЕЖИМ" сохраните заданные параметры

и выходите из меню настроек комбинации приборов.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

АКТИВАЦИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Снегоболотоход оснащен мощной интеллектуальной системой управления, которая может

отслеживать данные о вождении и информацию о транспортном средстве через приложение

«Segway Powersports» . Мощная поддержка передовых цифровых технологий транспортных средств

позволяет полностью контролировать управление внедорожником.

Активация транспортного средства

Данное транспортное средство оборудовано системой DTS, которая взаимодействует с электронным

оборудованием машины и мобильным приложением «Segway powersports». В задачи DTS входит

получение информации о транспортном средстве и управление им с помощью приложения.

Для быстрого ознакомления с системой и ее использованием внимательно прочтите инструкцию

пользователя приложением «Segway powersports». Вам необходимо понять предназначение каждой

операции и порядок ее применения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Новое транспортное средство должно быть в первый раз активировано с

помощью приложения «Segway powersports», в противном случае двигатель

не запустится.

Загрузите мобильное приложение из любого магазина приложений в свой смартфон.

При поиске в магазине приложений используйте ключевые слова :

После установки приложения транспортное средство должно быть

зарегистрировано и активировано. Для этого:

● включите питание бортовой сети, используя ключ в замке зажигания.

● введите VIN машины в разделе «Add a vehicle», сканируя табличку с помощью функции, встроенной

в приложение, или вводя данные вручную (для этого надо нажать клавишу «Enter manually»).

Одновременно необходимо удерживать нажатой педаль тормоза.

Найти VIN Вы сможете на раме (см. страницу 16 данного руководства) или в табличке (там же, стр.17).

Сканирование может дать сбой из- за неравномерного освещения - в этом случае нажмите клавишу

приложения «Tap to illuminate» для включения фонарика телефона или ввведите VIN с клавиатуры.

● После успешной привязки приложения в Вашем смартфоне к транспортному средству нажмите

клавишу «Start car» для запуска двигателя.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

РАЗБЛОКИРОВКА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Разблокировка транспортного средства

Существует три способа разблокирования снегоболотохода:

1. Механический (с помощью замка зажигания). Этот способ является предпочтительным.

2. Разблокировка с помощью приложения «Segway powersports» в смартфоне с использованием

мобильной связи 4G. Для использования данного способа необходимо наличие устойчивой

мобильной связи 4G в Вашем регионе.

3. Если в Вашем транспортном средстве включено питание и оно находится на расстоянии,

позволяющем получать сигнал Bluetooth смартфона, модуль Bluetooth транспортного средства

автоматически разблокирует машину после получения сигнала и заблокирует ее, когда сигнал

будет потерян.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если выключение питания производилось с помощью механического замка

зажигания, то снегоболотоход не может быть разблокирован с помощью

электронного управления.

Разблокировка с помощью замка зажигания является оптимальной. Если Вы не хотите использовать

электронные способы разблокирования, их можно отключить с помощью приложения.

Функции приложения

«Segway powersports» - приложение, предназначенная для пользователей транспортных средств

Segway.

Основные функции программы - анализ управления снегоболотоходом и его технических данных.

Подробная информация содержится в инструкции пользователя приложения.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Замок зажигания

Кнопка запуска / выключения двигателя

Замок зажигания расположен в центральной

1. Кнопка запуска двигателя (зеленая)

зоне руля и имеет три положения:

2. Кнопка выключения двигателя (красная)

1. LOCK - блокировка рулевого управления

Для запуска двигателя:

2. ON - двигатель можно запустить удаленно,

● нажать и удерживать педаль тормоза;

освещение включено. Можно использовать

режимы дальнего и ближнего света.

● установить ключ зажигания в положение «ON»;

Нельзя вынуть ключ из замка зажигания в

● Нажать кнопку запуска двигателя (зеленая).

этой позиции.

3. OFF - двигатель и освещение не работает, все

Для выключения двигателя:

электроприборы выключены. Ключ можно

● Нажать кнопку выключения двигателя (красная),

вынуть. Для выключения двигателя

чтобы выключить двигатель.

установите ключ в это положение.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Переключатель головного света

Переключатель сигнала поворота

Переключение света можно производить при

● Для включения сигнала левого поворота,

установленном ключе зажигания в положение

передвиньте переключатель влево. На

«ON». Переключатель света может иметь

приборной панели загорится знак «

».

несколько положений:

1. Режим дальнего света. При включении этого

● Для включения сигнала правого поворота,

режима на приборной панели загорится

передвиньте переключатель вправо. На

знак «

».

приборной панели загорится знак «

».

2. Режим ближнего света.

3. Режим выключено «OFF».

● Для выключения сигнала поворота

4. Режим включения габаритных огней.

установите переключатель поворота в

При включении этого режима на приборной

среднее положение.

панели загорится знак «

».

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Кнопка аварийной сигнализации

Ограничитель мощности движения

Включение авар. сигнализации необходимо при :

Если Вы оказались в трудно преодолимых

условиях (горная, болотистая местность, грязь,

● временной стоянке транспортного средства;

глинозем), включен полный привод

«4WD»

● неисправности транспортного средства;

(на приборной панели горит значок

) или

● если Ваше транспортное средство попало в

включен полный привод с блокировкой

чрезвычайную ситуацию.

дифференциала «4WD» + «DIFF.LOCK» (на

приборной панели горит значок

), но все же

Для включения аварийной сигнализации

мощности Вашего транспортного средства

необходимо нажать и отпустить кнопку аварийной

недостаточно для преодоления препятствий -

сигнализации. Указатели поворота будут гореть в

воспользуйтесь выключателем ограничителя

мигающем режиме.

мощности. При удержании переключателя

Для выключения аварийной сигнализации

будет снято ограничение по мощности и это

необходимо повторно нажать и отпустить кнопку

может помочь выйти из трудной ситуации.

аварийной сигнализации.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 2WD / 4WD

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Переключатель «2WD» / «4WD» .

Переключение между режимами «2WD» (задний

привод) и «4WD» (полный привод).

Для переключения трансмиссии в режим «4WD»

из режима «2WD», остановите снегоболотоход,

и «утопите» кнопку (1) в положение «4WD».

После этого, индикатор включения полного

привода высветится на дисплее

приборной панели.

Для переключения трансмиссии в режим

«2WD» из «4WD», остановите снегоболотоход

и нажмите и установите кнопку (1) в положение

«2WD». Убедитесь в загорании индикатора

на дисплее.

На снегоболотоходе установлен переключатель

между полным приводом и приводом на два

_________________

колеса.

Всегда останавливайте снегоболотоход перед

Выбирайте режимы работы трансмиссии в

тем, как переключить режим трансмиссии. При

зависимости от дорожных условий:

одинаковых дорожных условиях, поведение

снегоболотохода в режимах «2WD» и «4WD»

● «2WD» (режим привода на два колеса) :

значительно отличается.

мощность подается на задние колеса.

После длительного движения на одном режиме,

Используется для езды по ровной,

при переключении на другой, условия

твердой поверхности.

управления могут резко измениться. Это может

● «4WD» (режим полного привода) : мощность

отвлечь водителя, в результате чего возрастает

подается на передние и задние колеса. риск потери управления и вероятность аварии.

Используется при езде по бездорожью.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

БЛОКИРОВКА ДИФФЕРЕНЦИАЛА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Переключение между режимами «4WD»

________________

( полный привод ) и «DIFF LOCK»

Рекомендуем

осуществлять

регулировку

Приборы освещения, переключатели

давления на

холодной шине. Доведите

Убедитесь в том, что приборы освещения и

давление воздуха в шинах до следующих

дополнительное оборудование работают. При

нормативных значений:

необходимости устраните неисправность.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед началом вождения снегоболотохода

_________________

обязательно

прочтите

Руководство

по

Перед тем, как запустить двигатель в

эксплуатации.

первый раз, прочтите раздел «Обкатка

двигателя».

_______________

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

1. Переместите ключ в замке зажигания в

Тщательно изучите настоящее Руководство.

положение «IGNITION» (зажигание).

Информация, содержавщаяся в нем,

поможет Вам лучше понять принципы

______________

управления и избежать потери управления,

Не запускайте двигатель в закрытом

●

которое может стать причиной несчастного

помещении. Выхлопные газы содержат

случая. Если Вы не понимаете назначения

ядовитый угарный газ, который может

какого

либо органа управления,

привести к потере сознания и в результате

проконсультируйтесь у фирмы, продавшей

к тяжелой травме или смерти.

Вам снегоболотоход.

Использование снегоболотохода сразу

●

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

после запуска двигателя может привести к

Запуск двигателя

его повреждению. Перед поездкой дайте

двигателю

прогреться

течении

_______________

нескольких минут. Прогретый двигатель

Перед вождением в холодную погоду

сразу «отзывается» на открытие заслонки.

убедитесь, что тросы управления

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

перемещаются свободно. Рекомендуем

2. Поставьте рычаг коробки передач в

воздержаться от поездки, если в результате

нейтральное положение или режим стоянки.

вымораживания

движение тросов

На приборной панели должен высветиться

затруднено, так как это может стать

соответствующий индикатор включенного

причиной несчастного случая.

режима.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Управление рычагом коробки передач

____________________

Двигатель может быть запущен при

___________________

следующих условиях:

Перед переключением передач остановите

● Трансмиссия находится в режиме стоянки

снегоболотоход и отпустите газ. В

или нейтральной передачи.

противном случае, трансмиссия может

● Двигатель можно заводить при любой передаче,

получить повреждения.

если нажата педаль или рычаг заднего тормоза.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Переключение передач

: с нейтральной

Тем не менее, рекомендуется

поставить

передачи на повышенную, с повышенной на

нейтральную передачу или режим стоянки,

пониженную.

прежде чем запускать двигатель.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

1. Полностью остановите снегоболотоход.

3. Активизируйте тормозную систему педалью

2. Нажмите на педаль тормоза. Удерживая ее,

или тормозными рычагами и нажмите кнопку

выберите повышенную передачу (Н) при

стартера.

помощи рычага коробки передач (1), а затем

____________________

пониженную (L).

Если двигатель не запускается, отпустите кнопку

стартера, а затем нажмите ее снова. Перед

каждой очередной попыткой пуска двигателя

сделайте паузу продолжительностью

30 секунд.

Попытки должны быть как можно более

короткими, чтобы не разрядить аккумулятор. Не

прокручивайте вал двигателя стартером дольше

10 секунд за одну попытку. После 3х попыток

запуска сделайте перерыв на 10 мин.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

4. Прогревайте двигатель до его ровной работы на

частоте вращения холостого хода.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ПРИМЕЧАНИЕ:

___________________

Обкатка двигателя

Убедитесь, что рычаг коробки передач надежно

Из всего срока службы двигателя, самым важным

зафиксирован в выбранном положении.

является период первых 20 часов работы. По

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

этой причине Вам следует внимательно прочесть

Переключение передач

: с нейтральной

нижеизложенную информацию.

передачи на передачу заднего хода, с

Поскольку двигатель еще совсем новый, не

передачи заднего хода в режим стоянки.

перегружайте его первые

20 часов работы.

Различные детали двигателя притираются, и

1. Полностью остановите снегоболотоход.

прирабатываются до правильных рабочих

2. Нажмите на педаль тормоза. Удерживая ее,

зазоров между ними. В течении этого периода

выберите передачу заднего хода (R) при

следует избегать продолжительной работы

помощи рычага коробки передач, а затем

двигателя с полностью открытой дроссельной

режим стоянки (Р).

заслонкой или в других условиях, которые могут

3. При движении назад проверьте, нет ли

послужить причиной перегрева.

позади Вас людей или препятствий, и

Для обкатки двигателя:

затем отпустите педаль тормоза.

1. Залейте бензин в топливный бак.

4. Плавно открывайте дроссельную заслонку и

2. Проверьте уровень масла в двигателе .

постоянно следите за окружающей обстанов-

3. Вначале двигайтесь медленно. Выберите

кой при движении задним ходом.

открытое пространство, чтобы Вам ничего не

мешало

освоиться

управлением

________________

снегоболотохода.

Невыполнение этих условий может привести к

4. Меняйте положение дроссельной заслонки.

аварии или наезду на человека, стоящего за

Не оставайтесь долго на холостом ходу.

снегоболотоходом. При включении передачи

5. Следите за уровнем топлива, регулярно

заднего хода убедитесь, что позади Вас нет людей

проверяйте указанные в контрольном перечне

или препятствий. Двигайтесь на минимальной

элементы управления и участки, которые

скорости.

необходимо осматривать перед каждой поездкой

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

СТОЯНКА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Стоянка

Режимы обкатки двигателя:

После того как Вы поставили снегоболотоход

0 - 10 часов

на место стоянки, заглушите двигатель и при

помощи рычага коробки передач переведите

Избегайте продолжительного движения с

трансмиссию в режим стоянки.

открытой более чем на

50% дроссельной

заслонкой.

Стоянка на уклоне

Постоянно

меняйте

скорость

движения

1. Остановите снегоболотоход при помощи

снегоболотохода. Не ездите длительное время с

тормозной системы.

постоянным положением дроссельной заслонки.

2. Заглушите двигатель.

3. Удерживая педаль тормоза, переведите

трансмиссию в режим стоянки при помощи

10 - 20 часов

рычага коробки передач.

Избегайте продолжительного движения с

открытой более чем на

3/4 дроссельной

__________________

заслонкой. Выбирайте любую частоту вращения

Избегайте стоянки снегоболотохода на

двигателя,

но

никогда

не

открывайте

склонах холмов и на других наклонных

дроссельную заслонку полностью.

поверхностях. При стоянке на склоне холма

и на ином уклоне, снегоболотоход может

20 часов и позже

самопроизвольно скатиться вниз, вызвав

аварию. Если Вам необходимо оставить

Снегоболотоход можно использовать в обычном

снегоболотоход на склоне, установите его

режиме.

поперек склона, заглушите двигатель,

переведите трансмиссию в режим стоянки и

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

_____________________

подложите камни или другие предметы под

При возникновении любых проблем в период

передние и задние колеса.

обкатки двигателя немедленно обратитесь в

Не оставляйте снегоболотоход на крутых

сервисную мастерскую.

уклонах (на которые трудно войти пешком).

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Перевозка грузов

● По возможности разместите перевозимый груз

Перевозимый груз или прицеп

может

как можно ближе к центру снегоболотохода.

повлиять на стабильность и управляемость

Размещайте груз на переднем и заднем

снегоболотохода .

багажнике, перед задним багажником и между

При перевозке багажа и буксировке прицепа

ними.

пользуйтесь здравым смыслом и трезвым

● Надежно зафиксируйте груз на багажнике.

расчетом. Помните следующее:

Обеспечьте невозможность

смещения груза,

● Не превышайте максимально - разрешенную

перевозимого

прицепе.

Ненадежно

грузоподъемность.

закрепленный

груз может стать причиной

Перегрузка снегоболотохода хода приведет

аварии.

к потере устойчивости.

● Проследите, чтобы груз не мешал управлению

● Не превышайте максимальной нагрузки на

снегоболотоходом и не ухудшал видимость и

буксировочный крюк. Вы можете измерить

обзорность.

нагрузку на дышле прицепа при помощи

● Скорость движения с грузом должна

быть

безмена. Закрепите безмен на дышле

меньше, чем без него. Чем больше груз, тем

прицепа. Перемещая груз в прицепе,

меньше скорость.

добейтесь рекомендованной нагрузки на

● Предусмотрите увеличение тормозного пути.

конце дышла.

Чем тяжелее машина, тем длиннее тормозной

путь.

МАКСИМАЛЬНАЯ РАЗРЕШЕННАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ :

● Избегайте крутых поворотов или, по крайней

Максимальная грузоподъемность снегоболотохода

мере выполняйте их на минимальной скорости.

( масса грузов, водителя и аксессуаров) :

180 кг

● Старайтесь не ездить с грузом или прицепом по

Передний багажник

40 кг

холмам и неровной местности. Тщательно

Задний багажник

60 кг

выбирайте маршрут движения. Увеличение веса

Багажный отсек

2 кг

Сцепное устройство для буксировки прицепа :

снегоболотохода ведет к ухудшению

его

Максимальный вес прицепа и груза

550 кг

управляемости и устойчивости.

Максимальная нагрузка на узел фаркопа

100 кг

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Пройдите курс обучения, если Вы не имеете

Изучите Ваш снегоболотоход

опыта вождения снегоболотоходов.

Снегоболотоход предназначен для утилитарных

Новичкам следует пройти курс подготовки под

целей, но тем не менее он может использоваться и

руководством инструктора, имеющего право обучать

для отдыха. В данной главе „Вождение

вождению.

снегоболотохода” даны общие рекомендации по

Даже если Вы опытный водитель, сначала

развлекательным поездкам на нем. Тем не менее,

ознакомьтесь со снегоболотоходом, двигаясь на

техника вождения, изложенная в данной главе,

малой скорости. Не пытайтесь полностью открывать

применима для любых видов поездок. Управление

дроссельную заслонку, пока не ознакомитесь с

снегоболотоходом, требует специальных навыков,

управлением снегоболотохода и не приобретете

на приобретение которых потребуется некоторое

основные навыки вождения.

время. Не жалейте времени на обучение основным

приемам вождения прежде, чем перейти к более

_________________

сложным маневрам. Вождение Вашего нового

Не приступайте к управлению снегоболотохода

снегоболотохода - увлекательное занятие, которое

без предварительного обучения. Новички и

принесет Вам много часов удовольствия. Но чтобы

неопытные водители должны постоянно

в полной мере радоваться поездкам, чувствуя себя

практиковаться для приобретения навыков и

в безопасности, необходимо освоить управление

освоения приемов вождения, изложенных в

снегоболотоходом и приобрести необходимые

Руководстве по эксплуатации. Риск несчастного

навыки вождения. Перед началом использования

случая многократно возрастает, если водитель

снегоболотохода полностью прочтите Руководство

не умеет правильно управлять машиной в

по эксплуатации и изучите органы управления.

различных ситуациях и на разных покрытиях.

Особое внимание уделите правилам безопасности,

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

изложенным на стр.

10. Кроме того,

Вождение

снегоболотохода

требует

ознакомьтесь (стр.

12) с предупреждающими

специальных навыков, на приобретение

табличками, закрепленными на снегоболотоходе.

которых потребуется некоторое время.

Необходимо прежде обучиться основным приемам

ПРИ ВОЖДЕНИИ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ ЗДРАВЫМ

вождения,затем выполнять более сложные маневры

СМЫСЛОМ !

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Рекомендуем не допускать к управлению

снегоболотоходом лиц младше

16 лет.

_______________

Никогда не

перевозите более одного

пассажира.

________________

Это приведет к потере управляемости или

Дети в возрасте до 16 лет не допускаются к

перевороту при преодолении препятствий. Не

управлению снегоболотоходом с рабочим

сажайте пассажира на задний багажник лицом

объемом

двигателя

свыше

см².

против движения - это опасно.

Маленькие дети (до

12 лет) не должны

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

допускаться к катанию на снегоболотоходе,

так как это может окончиться серьезной

травмой или гибелью ребенка.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Снегоболотоход SGW570F-A5 предназначен

исключительно

для транспортировки

водителя и одного пассажира.

Снегоболотоход SGW570F-A2 предназначен

только для водителя.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Экипировка

______________

Не пользуйтесь снегоболотоходом сами и не

Пользуйтесь сертифицированными шлемом

берите пассажира без сертифицированного

Вашего размера

шлема, защитных очков и защитной одежды.

● защитные очки или маска, закрывающая лицо

Отсутствие

шлема чревато серьезной

● перчатки

травмой головы или гибелью в результате

● сапоги

аварии. Отсутствие очков, отсутствие

● рубашка или куртка с длинными рукавами

защитной одежды так же увеличивает

● длинные брюки

вероятность

несчастного

случая,

сопровождающегося серьезными травмами.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Не

управляйте

снегоболотоходом

состоянии алкогольного опьянения.

Под влиянием алкоголя или наркотиков

способность к управлению резко ухудшается.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

_______________

Использование

шин

неподходящего

Не употребляйте наркотики или алкоголь

типоразмера, а

так же эксплуатация

перед поездкой или во время нее.

снегоболотохода с неправильным или

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

неодинаковым давлением в шинах может

Предварительные проверки перед эксплуатацией.

привести к потере управления и аварии.

С целью обеспечения безопасности и для

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

поддержания исправного состояния машины

Не ездите со скоростью, которая не

обязательно выполняйте операции по проверке

соответствует Вашему мастерству вождения

Вашего снегоболотохода перед поездкой.

снегоболотохода или условиям движения.

_______________

________________

Перед

каждым

использованием

Скорость движения должна соответствовать

снегоболотохода

проверяйте

его

состоянию дороги, условиям видимости, и

исправность. Выполняйте все инструкции по

другим внешним условиям, а так же Вашему

проверке и обслуживанию снегоболотохода,

водительскому

опыту.

При

вождении

соблюдая регламент, приведенный

снегоболотохода

со

скоростью,

Руководстве по эксплуатации.

превышающей уровень Вашего мастерства

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

или не соответствующей условиям движения,

Без предварительной проверки или при

Вы рискуете потерять контроль над машиной,

плохом его обслуживании снегоболотохода

что может закончиться аварией.

возрастает вероятность несчастного случая

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

или повреждения оборудования.

Ограничитель мощности движения

_______________

Для водителей, попавших в

трудно

Используйте только те шины, типоразмер

преодолимые

условия

предусмотрен

которых соответствует требованиям по

ограничитель мощности движения. Он снимает

эксплуатации, перечисленным в главе

ограничения по мощности и открытию

«Шины» настоящего Руководства. Поддержи

дроссельной заслонки рычага газа. Информацию

вайте в шинах рекомендованное давление.

по его работе см. стр. 30.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Аксессуары

Избегайте прыжков и других опасных маневров.

Вы можете потерять контроль над машиной или Аксессуары могут повлиять на управляемость

опрокинуться.

снегоболотохода. Используя их имейте ввиду

следущее:

Всегда используйте только те аксессуары,

которые предназначены именно для Вашей

модели снегоболотохода.

● Аксессуары должны быть правильно

установлены и надежно закреплены.

● Не устанавливайте громоздкие аксессуары,

которые

могут помешать управлению

снегоболотоходом, мешающие

Вам

смещаться относительно седла и

ограничивающие видимость и обзорность.

________________

● Будьте осторожны и внимательны, управляя

Никогда не пытайтесь выполнять на

снегоболотоходом с установленным на нем

снегоболотоходе езду на задних колесах,

дополнительным оборудованием.

прыжки или иные трюки.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

_______________

Перевозка грузов и дополнительного обору-

Все

узлы,

детали

аксессуары,

дования.

устанавливаемые

на

снегоболотоход

должны быть предназначены именно для

Будьте особенно осторожны при поездках с

этой модели. Неправильная установка

установленным дополнительным оборудованием

аксессуаров на снегоболотоход может

или с грузом. Управляемость снегоболотоходом

отрицательно повлиять на управляемость,

может значительно ухудшиться. Снизьте

что в некоторых случаях может привести к

скорость

при

увеличении

нагрузки

на

аварии и травмам.

снегоболотоход.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Система выпуска отработавших газов

Вождение

Элементы системы выпуска отработанных газов

Во время движения Ваши ноги должны

снегоболотохода сильно нагреваются при

находиться на специальных подножках, в

работе двигателя. Во ибежание ожогов не

противном случае, ноги могут случайно попасть

прикасайтесь к выхлопной трубе. Паркуйте

под задние колеса.

снегоболотоход в местах, недоступных для

пешеходов и детей. Так же для уменьшения

вероятности возгорания, избегайте парковок на

сухой траве или в непосредственной близости

от

нее,

около

кустов

или

других

легковоспламеняющихся предметов.

_________________

Во время движения обязательно держите

руль обеими руками, а обе ноги постоянно

_______________

опирайте на подножки. Сняв даже только

● Не прикасайтесь к горячим элементам

одну руку с руля или одну ногу с подножки,

выпускной системы.

Вы рискуете утратить контроль над машиной

● Не паркуйте снегоболотоход в местах, где

или потерять равновесие и упасть со

люди могут дотронуться до него.

снегоболотохода. Если Вы снимите ногу с

● Не водите, не останавливайтесь, и не

подножки, она может войти в контакт с

паркуйте снегоболотоход на грунте с сухой

задним колесом, что закончится травмой или

травой.

аварией.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ.

Не выезжайте на улицы, дороги и магистрали

Данный снегоболотоход предназначен для

общего пользования.

передвижения исключительно по грунтовым

дорогам и бездорожью. При движении по

дорогам с твердым покрытием, Вы можете

потерять контроль над машиной.

_______________

Избегайте заезда на мостовые, в том числе

на тротуары, дороги, улицы и парковки.

Данный снегоболотоход предназначен для

передвижения исключительно по грунтовым

дорогам и бездорожью. При движении по

_______________

дорогам

твердым

покрытием

Не выезжайте на автомагистрали, дороги и

управляемость машины резко ухудшается,

улицы с твердым покрытием. Вы можете

что может привести к потере контроля над

столкнуться

другим

транспортным

ней.

средством. Во многих регионах движение

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

снегоболотоходов по улицам, дорогам и

Движение по грунтовым улицам или дорогам

магистралям

общего

пользования

общего пользования может быть разрешено

запрещено.

местным законодательством, однако при этом

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

увеличивается риск столкновения с другими

Ознакомьтесь с территорией, по которой Вы

участниками движения. Внимательно следите

будете ездить. Будьте осторожны при движении

за движением других транспортных средств.

по незнакомой местности. Будьте готовы к

Убедитесь, что местное законодательство не

неожиданному появлению выбоин, камней,

запрещает движение снегоболотоходов по

корней и других скрытых препятствий,

дорогам с твердым покрытием и грунтовым

которые могут привести к опрокидыванию

снегоболотохода.

дорогам общего пользования.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЖДЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

________________

При поездках по территории, на которой Ваша

Снизьте скорость и будьте предельно

машина плохо видна, например в пустыне,

внимательными

при

движении

по

установите на Ваш снегоболотоход сигнальный

незнакомой

территории.

Управляя

флаг.

снегоболотоходом, будьте в постоянной

готовности к смене грунтовых условий.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

¯¯¯¯¯¯

________________

Не ездите по чрезмерно неровным

_______________

поверхностям, по скользким или рыхлым

При поездках по территории, на которой Ваш

грунтам, пока Вы не приобретете достаточно

снегоболотоход плохо виден, оборудуйте

опыта для управления снегоболотоходом в

его сигнальным флагом. Внимательно

таких условиях. При неосторожном вождении

следите за движением других транспортных

снегоболотохода по чрезмерно неровному,

средств.

скользкому или рыхлому грунту машина

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

может потерять сцепление с грунтом или

Не выезжайте на территории, обозначенные

стать неуправляемой, что может привести к

„Въезд

воспрещен”.

Без

специального

несчастному случаю, в том числе и к

разрешения движение по частным владениям

опрокидыванию.

запрещено.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Начало движения

Медленно и плавно откройте дроссельную

заслонку.

Центробежное

сцепление

Для

ознакомления

ходовыми

автоматически включится, и Вы сможете начать

характеристиками снегоболотохода выберите

движение. Если открыть дроссельную заслонку

большой плоский участок вне дорог. Убедитесь,

очень резко, передние колеса могут оторваться

что на этом участке нет препятствий и других

от земли, что приведет к ухудшению

транспортных средств. Прежде чем совершать

устойчивости

на

траектории

движения.

поездки по сложным маршрутам, Вам следует

Избегайте езды с высокой скоростью, пока Вы

научиться управлять дроссельной заслонкой,

полностью

не

освоите

управление

тормозами,

механизмом

переключения

снегоболотоходом.

передач, а так - же освоить технику поворотов.

Избегайте заезда на асфальтированные

Для снижения скорости или остановки

поверхности: снегоболотоход предназначен

отпустите рычаг газа, а затем плавно и

исключительно для использования вне дорог, а

постепенно

используйте

тормоза.

При

выполнять маневрирование на дорогах с

неправильном использовании тормозов

или

твердым покрытием значительно сложнее.

переключении передач, шины могут потерять

Переведите трансмиссию в режим стоянки и,

сцепление с грунтом, что повышает шанс

следуя инструкциям, изложенным на стр. 42,

потери управляемости и аварии.

запустите двигатель. Как только двигатель

прогреется, Вы можете начать движение.

Помните, что двигатель и элементы выхлопной

системы нагреваются при работе и остаются

_______________

горячими еще некоторое время ; не касайтесь

Не переключайтесь с низшей передачи на

данных узлов снегоболотохода. При работе

высшую и с высшей передачи на низшую до

двигателя на холостых оборотах включите

полной остановки снегоболотохода и сброса

низшую или высшую передачу при помощи

газа. Это может привести к повреждению

рычага коробки передач.

двигателя или трансмиссии.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВЫПОЛНЕНИЕ ПОВОРОТА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

При включении режима

«4WD

- LOCK»,

Выполнение поворотов

рекомендуем двигаться на небольшой

Для достижения максимальной тяги в повороте в

скорости и помнить об увеличении

режимах заднего привода «2WD» или полного

расстояния, необходимого для выполнения

привода «4WD», частота вращения задних колес

маневров.

одинакова. Более того, при включении режима

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

полного привода с включенной блокировкой

Приближаясь к повороту, сбросьте скорость и

дифференциала

«4WD

- LOCK», передние

начинайте медленно поворачивать руль в

колеса будут вращаться с той же частотой, что и

требуемом

направлении.

Одновременно

задние. Следовательно, снегоболотоход будет

перенесите силу тяжести Вашего тела на

сопротивляться повороту, если только не

внешнюю

подножку

(противоположную

допустить проскальзывания или потери части

направлению поворота) и наклоните Ваш корпус

силы тяги внутреннего по отношению к

в сторону поворота. С помощью рычага газа

траектории

поворота

колеса.

Чтобы

поддерживайте постоянную скорость во время

снегоболотоход поворачивал легко и быстро,

поворота. При таком выполнении маневра,

используется специальная техника поворотов.

внутреннее колесо будет пробуксовывать, что и

Очень важно, чтобы Вы сначала освоили эту

обеспечит правильный поворот.

технику при движении с малой скоростью.

________________

Соблюдайте технику поворотов, описанную в

настоящем

Руководстве.

Научитесь

поворотам на малой скорости и только после

этого осваивайте повороты на высокой

скорости. Не выполняйте повороты на

скорости, которая не соответствует Вашему

мастерству

вождения

или

условиям

движения.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВЪЕЗД НА ХОЛМЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Рекомендуем попрактиковаться в выполнении

Въезд на холмы

этого маневра на ровной поверхности и на

Чтобы избежать опрокидывания при въезде на

малой скорости. При неправильном исполнении

уклоны, используется специальная техника

поворота снегоболотоход может продолжить

вождения. Не поднимайтесь на холмы, пока не

прямолинейное движение. Если снегоболотоход

освоите вождение снегоболотохода на ровных

не будет поворачивать, остановитесь, а затем

площадках и не попрактикуетесь на небольших

снова повторите процедуру поворота.

уклонах. По мере роста Вашего мастерства

Выполнению поворота на скользком или рыхлом

пробуйте

преодолевать

более

трудные

грунте может помочь смещение массы тела к

подъемы. Во всех случаях избегайте подъемов

передним

колесам,

для

чего

следует

со скользким или рыхлым грунтами с

передвинуться к передней части седла. Освоив

препятствиями, способных привести к потере

вышеописанные приемы, Вы можете перейти к

контроля над машиной.

поворотам по более крутой траектории.

_______________

Неправильная техника вождения, например не

Не поднимайтесь на чрезмерно крутые

плавное управление рычагом газа, резкое

уклоны, или если подъем превышает

торможение, неправильное смещение массы

уровень Вашего водительского мастерства.

тела или превышение скорости, может привести

На слишком крутых уклонах вероятность

к опрокидыванию снегоболотохода. Если в

опрокидывания снегоболотохода гораздо

процессе

поворота

машина

начнет

выше, чем на ровной местности или

опрокидываться

во

внешнюю

сторону,

территории с пологими холмами. Сначала

наклонитесь сильнее в сторону поворота.

научитесь преодолевать небольшие уклоны,

Избежать

опрокидывания

можно

путем

затем переходите к

большим холмам.

плавного сброса газа и поворота руля в сторону,

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

При подъеме важно сместить массу Вашего

обратную направлению поворота.

тела к передней части снегоболотохода. На

Помните : Избегайте езды с высокой скоростью,

пологих уклонах достаточно наклониться

пока Вы полностью не освоите управление.

вперед, а на крутых уклонах необходимо

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВЪЕЗД НА ХОЛМЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Если при подъеме Вы почувствуете, что

переоценили свои возможности и не сможете

доехать до вершины, то Вам следует

развернуться, пока

снегоболотоход еще

сохраняет способность двигаться вперед ( и при

условии, что для поворота есть достаточное

пространство). После поворота следует съехать

с холма.

_______________

● При любых обстоятельствах соблюдайте

Даже не пытайтесь разворачиваться на

правильную технику подъема на склоны,

уклонах, пока не приобретете достаточные

описанную в Руководстве.

навыки вождения на ровной площадке

● Перед подъемом на холм тщательно

согласно Руководству. При поворотах на

изучите местность.

любых уклонах следует быть предельно

● Избегайте откосов с чрезмерно

осторожным. По возможности избегайте

скользкими или рыхлыми поверхностями.

движения поперек крутых откосов. При

● Смещайте корпус вперед.

движении поперек откосов :

● Никогда резко не открывайте дроссельную

● Всегда следуйте процедурам, указанным

заслонку. Снегоболотоход может

в настоящем Руководстве.

опрокинуться назад.

● Избегайте уклоны с чрезмерно

● При езде по холмам соблюдайте осторож-

скользкими или рыхлыми поверхностями.

ность и соответствующий скоростной

режим. За гребнем холма может оказаться

● Сместите вес тела в сторону верхней

препятствие, крутой спуск, другое

части откоса.

транспортное средство или человек.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВЪЕЗД НА ХОЛМЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

_______________

При подъеме на уклон включите передачу,

соответствующую условиям движения, и

поддерживайте

постоянную

скорость

движения.

Если машина теряет скорость :

● Сместите массу Вашего тела в сторону

вершины холма.

● Активизируйте тормозную систему.

Если продолжить подъем невозможно, сойдите с

● После остановки переведите

снегоболотохода в сторону более высокой части

трансмиссию в режим стоянки.

откоса. Разверните снегоболотоход, используя

Если машина начнет скатываться назад:

свою мышечную силу, а затем спускайтесь.

● Сместите массу Вашего тела в сторону

Если Вы начали скатываться назад,

вершины холма.

НЕ АКТИВИЗИРУЙТЕ РЕЗКО тормозную систему.

● Режим «2WD»: При скатывании с

Если у Вас включен режим «2WD», активизируйте

уклона задним ходом, пользуйтесь только

только передние тормозные механизмы. Если у

передним тормозом.

Вас включен режим «4WD» или «4WD - LOCK», то

● Режим «4WD» или «4WD - LOCK»:

торможение любого из колес приведет к

Аккуратно активизируйте оба тормоза.

● После

полной

остановки,

торможению других. Поэтому избегайте резкого

торможения при включенном полном приводе. В

переведите трансмиссию в режим стоянки.

противном случае, колеса расположенные выше на

Слезайте с снегоболотохода в сторону более

подъеме могут потерять контакт с грунтом.

высокой части откоса или вбок, если

Снегоболотоход может опрокинуться назад.

снегоболотоход ориентирован в сторону

Вместо этого плавно активизируйте тормозные

подъема. Разверните снегоболотоход и

механизмы оси, находящейся выше на склоне или

садитесь в седло, соблюдая рекомендации

спрыгните с снегоболотохода в сторону подъема.

изложенные в Руководстве.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

СПУСК С ХОЛМОВ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

тормозных механизмов, приведет к торможению

всех колес. При активации тормозной системы

на спуске, большое тормозное усилие будет

возникать на колесах, находящихся на более

низкой стороне уклона. Избегайте резкого

торможения на склоне. В противном случае,

колеса, находящиеся на более высокой стороне

уклона могут потерять контакт с грунтом.

Аккуратно применяйте оба тормоза. По

возможности, спускайтесь параллельно линии

Спуск с холмов

уклона. Избегайте спусков под углом к откосу,

При спуске сместитесь как можно дальше назад, так как при этом снегоболотоход может сильно

а так - же по направлению к более высокой накрениться и опрокинуться. Тщательно

стороне уклона. Сдвиньтесь на заднюю часть

выбирайте траекторию движения и съезжайте

седла так, чтобы руки выпрямились. Перед на такой скорости, чтобы успеть отреагировать

спуском переведите трансмиссию в режим «4WD на неожиданно возникающие препятствия.

- LOCK». Этот режим в сочетании с торможением

двигателем,

обеспечит

максимальную

эффективность

тормозной системы. Будьте

осторожны при спуске по рыхлым или скользким

грунтам. На таких грунтовых поверхностях

тормозная способность и сила тяги существенно

снижаются. Неправильная техника торможения

приведет к потере сцепления колес с грунтом.

При включении режима «4WD» или

«4WD -

LOCK», мощность будет передаваться на все

колеса (передние и задние). Это означает, что

активизация либо передних, либо задних

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ДВИЖЕНИЕ ПОПЕРЕК УКЛОНА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

_______________

● При любых обстоятельствах неукосни-

тельно соблюдайте правильную технику

спуска со склонов, описанную в

настоящем Руководстве.

● Перед спуском изучите местность.

● При спуске Вы должны четко и адекватно

сложившейся ситуации

использовать

тормозную систему.

● Сместите вес тела назад.

● Не спускайтесь на высокой скорости.

_______________

● Избегайте

диагонального

спуска,

Не пытайтесь разворачиваться на уклонах,

в противном случае, снегоболотоход

пока не приобретете достаточные навыки

может резко наклониться. По

вождения на ровной площадке, описание

возможности спускайтесь параллельно

которых

представлено

настоящем

линии уклона.

Руководстве. При повороте на любых

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

уклонах

следует

быть

особенно

осторожным. По возможности, вообще

Движение поперек уклона

избегайте движения поперек крутых откосов.

Для сохранения равновесия снегоболотохода,

При движении поперек откоса :

при движении поперек уклона, необходим

● Всегда следуйте процедурам, указанным в

правильный выбор положения Вашего тела.

настоящем Руководстве.

Прежде чем пытаться ездить поперек уклонов,

● Избегайте откосов с чрезмерно

Вы должны освоить базовые навыки вождения

скользкими или рыхлыми поверхностями.

снегоболотохода на горизонтальных участках.

● Сместите вес тела в сторону верхней

части откоса.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПЕРЕСЕЧЕНИЕ БРОДОВ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Пересечение бродов

На

данном

снегоболотоходе

можно

При необходимости затормозите несколько

преодолевать водные препятствия с медленным

раз подряд, чтобы просушить тормозные

течением глубиной не более

38 см. Перед

накладки. При попытке переезда через

въездом в воду тщательно выберите маршрут

глубокое водное препятствие с быстрым

движения.

течением шины могут начать всплывать, что

Избегайте участков с резким изменением

приведет к потере их сцепления с грунтом,

глубины, с большими камнями или иными

нарушению управляемости и последующей

препятствиями, которые могут привести к

аварии.

скольжению

или

опрокидыванию

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

снегоболотохода.

Двигайтесь медленно и

После выезда из воды проверьте тормоза. Не

осторожно.

продолжайте поездку, пока не убедитесь, что

эффективность тормозной системы полностью

восстановлена.

Не пересекайте брод с быстрым течением или

при глубине большей, чем указано в

Руководстве.

Помните,

что

влажные

тормозные

механизмы

неэффективны.

После выезда из воды проверьте тормоза.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПЕРЕСЕЧЕНИЕ БРОДОВ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ПРИМЕЧАНИЕ:___________________________

__________________

Если после открытия сливной пробки из

После преодоления водной преграды

кожуха приводного ремня слилась вода,

слейте воду, которая могла попасть в

обратитесь в сервисную мастерскую для

полость кожуха приводного ремня. После

проверки остальных элементов двигателя,

эксплуатации снегоболотохода в соленой

т.к. вода может повредить их. Преодолевая

воде или в грязных условиях, вымойте его

водные препятствия, всегда следуйте

пресной водой.

рекомендациям, изложенным в настоящем

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

\уководстве.____________________________

При необходимости слейте конденсат из

заднего бардачка:

1. Сливная пробка кожуха приводного ремня.

2. Сливная пробка бардачка

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

СКОЛЬЖЕНИЕ И ЗАНОСЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Движение по пересеченной местности

Передвигаясь по пересеченной местности,

будьте предельно внимательны. Своевременно

обнаруживайте препятствия, которые могут

повредить снегоболотоход, привести к его опро-

кидыванию или иной аварии. Следите , чтобы

Ваши ноги постоянно опирались на подножки.

Избегайте прыжков на снегоболотоходе, так как

они могут привести к потере управляемости.

При тенденции к боковому заносу задних колес

_______________

снегоболотохода

управляемость

можно

Перед поездками по незнакомой местности

восстановить, повернув передние колеса в

убедитесь в отсутствии препятствий. Не

сторону заноса (при наличии свободного

переезжайте через большие препятствия,

пространства для этого маневра). До тех пор,

такие как крупные валуны или упавшие

пока занос не будет устранен, тормозить или

деревья. Преодолевая препятствия, всегда

увеличивать

скорость

движения

не

следуйте рекомендациям, изложенным в рекомендуется. По практиковавшись, Вы

Руководстве.

сможете освоить технику контролируемого

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

заноса. Для выполнения таких маневров

Скольжение и заносы

При движении по рыхлым и скользким грунтам

следует тщательно выбрать подходящий

следует соблюдать осторожность, так как

участок,

учитывать

снижение,

как

снегоболотоход может неожиданно уйти в

управляемости,

так

устойчивости

занос.

Неожиданный

вовремя

снегоболотохода.

Помните,

что

нескорректированный занос может привести к

маневрирование со скольжением колес

несчастному случаю. Чтобы снизить тенденцию

следует избегать на особо

скользких

заноса передних колес на рыхлых или

поверхностях,

таких как лед, поскольку

скользких грунтах, попробуйте наклониться над

снегоболотоход может стать полностью

передними колесами.

неуправляемым.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ДВИЖЕНИЕ ЗАДНИМ ХОДОМ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Движение задним ходом

________________

При движении снегоболотохода задним

ходом непроявление должного внимания с

Вашей стороны может привести к серьезной

травме

или

аварии.

Прежде

чем

переключиться на задний ход, проверьте, нет

ли позади транспортного средства людей,

каких

либо препятствий или обрыва.

Двигайтесь медленно. Не используйте рычаг

газа, если для движения снегоболотохода не

требуется дополнительная мощность. Будьте

внимательны. Избегайте заднего хода на

склонах, не поворачивайте под крутым углом.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

_______________

Научитесь технике контролируемого заноса

и скольжения, потренировавшись на малой

скорости на ровном, горизонтальном участ-

ке.

Проезжая по особо скользким поверхностям,

например, по обледенелым участкам

территории, осторожно двигайтесь на

минимальной скорости, чтобы снизить риск

неуправляемого заноса или скольжения.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ОСОБЕННОСТИ ВОЖДЕНИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Особенности вождения снегоболотохода с включенным полным приводом и блокировкой

дифференциала

Всегда останавливайте снегоболотоход и сбрасывайте газ перед

подключением полного привода и блокировки дифференциала и

выключением их. Невыполнение этого требования может привести

к повреждению двигателя или трансмиссии.

Управляя снегоболотоходом в условиях бездорожья, следует вдумчиво подходить к выбору

соответствующей скорости, типа привода и выбору передачи. Все выше перечисленные факторы

влияют на безопасность вождения и ресурс некоторых узлов и агрегатов Вашего снегоболотохода.

При преодолении сложного участка дороги, препятствия, необходимо остановиться, включить режим

полного привода, выбрать соответствующую передачу (желательно всегда использовать пониженную

передачу при подключении полного привода и блокировки дифференциала) и преодолеть

препятствие прямолинейно, соблюдая максимальную аккуратность и осторожность при маневрах.

Помните, что при включении полного привода (4WD) - управление становится гораздо труднее, поэтому

следует избегать крутых поворотов и разворотов в движении. Двигаться с включенным полным

приводом следует на небольшой скорости, после преодоления препятствия необходимо остановиться,

выключить режим полного привода, выбрать соответствующую передачу и продолжить движение.

Запрещена эксплуатация снегоболотохода с включенным полным

приводом продолжительное время, если это не связано с

преодолением сложного участка дороги (бездорожья).

Блокировку дифференциала (4WD - LOCK) следует включать только в случае крайней необходимости.

При включенной блокировке дифференциала необходимо двигаться на максимально низкой скорости

сохраняя при этом прямолинейность движения. Запрещается во время движения с включенной

блокировкой дифференциала поворачивать руль, а так же производить резкие ускорения, в противном

случае это может привести к поломке деталей трансмиссии. После преодоления сложного участка,

необходимо остановиться и выключить режим блокировки дифференциала, продолжить движение

в соответствии с дорожными условиями.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

3. Порядок технического обслуживания

3.1. Ежедневное техническое обслуживание ЕТО

Проводится перед выездом и после возвращения из поездки.

3.1.1. Карта ЕТО

Последствия, к которым может

Состояние

Проверьте:

привести пренебрежение

«удовлетворительно»

проверкой

Работу рулевого управления

Руль и колёса должны поворачиваться

Возможна потеря контроля над

плавно, без заеданий и рывков

управлением снегоболотохода

Работу тормозной системы

При нажатии на рычаг (педаль) тормоза

Возможна потеря контроля над

снегоболотоход затормаживается.

управлением снегоболотохода

Рычаг (педаль) не «проваливается», при

отпускании самостоятельно возвращается

в исходное положение

Работу привода управления дроссельной

Рычаг и трос передвигаются плавно,

Возможна потеря контроля над

заслонкой

без заеданий. Рычаг самостоятельно

управлением снегоболотохода

возвращается в исходное положение

Уровень топлива в топливном баке.

Топливный бак заправлен топливом

Возможна остановка двигателя в

рекомендуемой марки и в рекомендуемом

незапланированном месте

количестве

Уровень масла в двигателе и в редукторах

Масло залито рекомендуемой марки до

Возможна поломка ДВС (редуктора) из-за

рекомендуемого уровня

недостатка масла

Состояние воздушного фильтра

Воздушный фильтр чистый, правильно

Возможна остановка ДВС в

закреплён

незапланированном месте из-за

попадания посторонних частиц во

впускной коллектор

Крепление всех деталей и узлов, при

Все детали и узлы надёжно закреплены

Возможен сбой в работе (выход из строя)

необходимости подтяните

механизмов снегоболотохода из-за

ослабления крепления

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Состояние колёсных дисков, шин,

Шины имеют допустимый остаточный

Возможна потеря контроля над

колёсных болтов

протектор, колёсные диски не повреждены

управлением снегоболотохода. Возможно

и надёжно закреплены болтами (гайками)

попадание посторонних предметов (льда

к ступице. Колёсные арки очищены от

и т.п.) в движущиеся механизмы, поломка

посторонних предметов (снега, льда)

деталей ходовой части.

Запустите и прогрейте двигатель.

Двигатель запускается, работает

Возможны перебои в работе двигателя во

устойчиво на оборотах холостого хода.

время движения

При нажатии на рычаг управления

дроссельной заслонкой уверенно

развивает обороты, и сбрасывает их после

отпускания рычага

Работу системы освещения и

Система освещения и сигнализации

Возможна потеря ориентации в условиях

сигнализации

работает исправно

недостаточной видимости

Работу органов управления.

Органы управления выполняют свою

Возможна потеря контроля над

В обязательном порядке проверьте

функцию в полном объёме

управлением снегоболотохода

работоспособность кнопки выключателя

экстренного останова (при наличии)

Наличие и комплектность инструмента

Снегоболотоход укомплектован ЗИП,

При наличие рекомендуемого комплекта

и запасных частей. Перед дальней

дополнительным снаряжением и

в случае аварийной ситуации вы будете

поездкой укомплектуйте снегоболотоход

средствами пассивной безопасности

себя чувствовать спокойнее и уверенней,

дополнительным снаряжением и

а это основной фактор для успешного

средствами пассивной безопасности

выхода из нее.

Тягово-сцепное устройство. При

Прицеп надёжно сцеплен со

Возможна потеря управляемости

буксировке прицепа убедитесь в

снегоболотоходом.

снегоболотоходом, самопроизвольная

надежности сцепки прицепа со

Груз надёжно закреплён

расцепка с прицепом

снегоболотоходом, проверьте крепление

груза на прицепе.

После возвращения из поездки очистите

Снегоболотоход очищен ото льда и снега

Возможны повреждения, скрытые грязью,

снегоболотоход от снега, льда и

и загрязнений. Повреждений деталей,

снегом, льдом

загрязнений. Проведите внешний осмотр.

подтёков технических жидкостей не

Устраните обнаруженные неисправности.

обнаружено

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

3.2. Сервисные ТО

Техническое обслуживание № 1 - ТО1.

Проводится через 300 км., пробега (20 моточасов) или через 2 месяца эксплуатации, смотря что наступит раньше.

(под началом эксплуатации понимается дата продажи снегоболотохода (дата заключения договора купли-продажи).

Технические обслуживания № 2, 3, 4, 5, 6, 7 и т.д. - ТО2, ТО3, ТО4, ТО5, ТО6. ТО7 и т.д.

Проводятся через каждые 1200 км., пробега (75 моточасов) или один раз в 6 месяцев эксплуатации, смотря что наступит

раньше.

Допустимые отклонения в сроках проведения ТО - 1 мес.

Допустимая величина разницы пробега от установленной - не более 10% от рекомендованного заводом - изготовителем интервала.

3.2.1. Карта сервисных ТО

ТО1

ТО2

ТО3

ТО4

ТО5

ТО6

ТО7

ПРОБЕГ , КМ.

300

1200

2400

3600

4800

6000

7200

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ РАБОТЫ

НАРАБОТКА, ЧАС

150

225

300

375

450

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ, МЕС

0. ОБЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ

0.1. Вымыть снегоболотоход, очистить ходовую

часть от посторонних предметов и грязи.

0.2. Проверить и при необходимости подтянуть

крепления всех деталей и узлов

1. ДВИГАТЕЛЬ

1.0.1. Проверить тепловой зазор в клапанном

механизме, при необходимости отрегулировать

1.0.2. Проверить усилие затяжки болтов крепления

головки цилиндра

1.1 Система смазки

1.1.1. Заменить масло в системе смазки двигателя

( масла моторные ЛУКОЙЛ СТАНДАРТ10W-40, SF/CC

ЛУКОЙЛ ЛЮКС 10W-40, SL/CF). Заменить маслофильтр

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ТО1

ТО2

ТО3

ТО4

ТО5

ТО6

ТО7

ПРОБЕГ , КМ.

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ РАБОТЫ

300

1200

2400

3600

4800

6000

7200

НАРАБОТКА, ЧАС

150

225

300

375

450

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ, МЕС

1.2 Система питания

1.2.1. Очистить и при необходимости заменить фильтрующий

элемент воздушного фильтра

1.2.2. Заменить фильтр тонкой очистки топлива

1.2.3. Очистить фильтр предварительной (грубой) очистки

топлива

1.2.4. Проверить, очистить, отрегулировать, смазать узел

дроссельной заслонки, при необходимости изношенные

детали заменить (Для смазки используется универсальная

консистентная смазка)

1.2.5. Проверить состояние топливопроводов и тормозных

шлангов, при необходимости заменить. Заменять не реже чем

раз в 4 года, не зависимо от пробега

1.3 Система выпуска отработавших газов

1.3.1. Проверить места соединения на наличие утечек выхлопных

газов. При необходимости крепления подтянуть, изношенные

детали заменить

1.4 Система охлаждения

1.4.1. Проверить уровень охлаждающей жидкости в системе

охлаждения. При необходимости долить. Проверить на наличие

утечек. Недостатки устранить. Заменять не реже чем раз в 4 года,

не зависимо от пробега

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ТО1

ТО2

ТО3

ТО4

ТО5

ТО6

ТО7

ПРОБЕГ , КМ.

300

1200

2400

3600

4800

6000

7200

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ РАБОТЫ

НАРАБОТКА, ЧАС

150

225

300

375

450

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ, МЕС

1.5 Система зажигания

1.5.1. Очистить свечи зажигания и отрегулировать зазор

между электродами, при необходимости свечу заменить

1.6 Система вентиляции картера

1.6.1. Проверить работу системы вентиляции картера и работу

системы вентиляции вариатора. Проверить патрубки и шланги на

наличие повреждений и трещин. При необходимости изношенные

детали заменить

2. ТРАНСМИССИЯ

2.1. Проверить работу вариатора, при необходимости очистить,

изношенные детали заменить.

2.2. Проверить состояние и величину износа ремня вариатора,

при необходимости заменить

2.3. Заменить масло в картере КПП, редукторов переднего и

заднего мостов ( трансмиссионное масло ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90 )

2.4. Демонтировать карданные валы. Проверить состояние

карданных шарниров и шлицевых соединений.

Изношенные детали заменить.

2.5. Проверить уровень тормозной жидкости, при необходимости

долить. Заменять не реже чем раз в 2 года, не зависимо от

пробега (рекомендованная тормозная жидкость ЛУКОЙЛ DOT-4 )

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ТО1

ТО2

ТО3

ТО4

ТО5

ТО6

ТО7

ПРОБЕГ , КМ.

300

1200

2400

3600

4800

6000

7200

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ РАБОТЫ

НАРАБОТКА, ЧАС

150

225

300

375

450

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ, МЕС

3. ХОДОВАЯ ЧАСТЬ

3.1. Проверить состояние и работу амортизаторов. Изношенные

детали заменить

3.2. Проверить состояние колёсных дисков на наличие

повреждений, сколов, замятостей. Изношенные детали заменить

3.3. Проверить и отрегулировать (при необходимости) схождение

передних колёс (0 - +/- 2 мм)

3.4. Проверить состояние шин на наличие повреждений,

порезов. Проверить глубину остаточного протектора (высоту

грунтозацепов) (не менее 0,8 мм.). При необходимости заменить.

3.5. Проверить состояние рычагов (осей) передней и задней

подвески. Изношенные детали заменить. Смазать втулки

рычагов. (Универсальная смазка на литиевой основе)

3.6. Проверить состояние элементов подвески и ходовой части

(стабилизатор поперечной устойчивости, стойки стабилизатора,

подшипники ступиц колёс и т.п.). При необходимости смазать

(заменить). (Для смазки используется универсальная смазка на

литиевой основе)

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

4.1. Проверить, отрегулировать, смазать привод управления

дроссельной заслонкой, при необходимости изношенные

детали заменить (Для смазки используется моторное масло )

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ТО1

ТО2

ТО3

ТО4

ТО5

ТО6

ТО7

ПРОБЕГ , КМ.

300

1200

2400

3600

4800

6000

7200

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ РАБОТЫ

НАРАБОТКА, ЧАС

150

225

300

375

450

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ, МЕС

4.2. Проверить плавность и чёткую фиксацию рычага

переключения передач. Смазать шарнирное соединение (Для

смазки используется универсальная смазка на литиевой основе)

4.3. Проверить положение руля, люфты в рулевом управлении,

при необходимости отрегулировать, смазать, изношенные детали

заменить (Для смазки используется универсальная смазка на

литиевой основе)

5. ТОРМОЗА

5.1. Проверить работу тормозного механизма и величину износа

тормозных колодок. При предельном износе тормозные колодки

заменить (Остаточная толщина накладки не менее 1мм.)

6. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

6.1. Проверить работу электронного блока управления

двигателем. При горящем индикаторе «Проверь двигатель»

выявить неисправность и устранить. (Для системы EFI)

6.2. Проверить работу генератора, при необходимости

изношенные детали заменить

6.3. Проверить состояние аккумуляторной батареи (батарей),

очистить и смазать клеммы, при необходимости подзарядить

(Для смазки используется смазка для клемм аккумулятора)

6.4. Проверить приборы освещения и сигнализации, при

необходимости отрегулировать свет передних фар

6.5. Проверить состояние всех соединений в цепях

электрооборудования, при необходимости изношенные детали

заменить

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТЕХ.ОБСЛУЖИВАНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ВНИМАНИЕ:

В случае возникновения критической дорожной ситуации, вызвавшей перегрузку снегоболотохода или

непредусмотренное механическое воздействие (удар о скрытое препятствие), водитель обязан остановить

снегоболотоход, произвести внешний омотр, убедиться в отсутствии поломок или других нежелательных

последствий, и после устранения обнаруженных неисправностей продолжить движение.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Фильтрующий элемент воздушного фильтра подлежит более частой замене при эксплуатации во

влажных или пыльных условиях

- заменяйте на новые шланги приводов тормозов в случае образования трещин и повреждений

Рекомендации по смазке:

-своевременно осматривайте и смазывайте все элементы в периоды, указанные в этой таблице.

- детали не упомянутые в таблице, необходимо смазывать во время общей смазки

Смазываемые узлы

Смазка

Способ смазки

Двигатель

Масла моторные ЛУКОЙЛ СТАНДАРТ 10W-40, SF/CC

Добавьте необходимое количество

ЛУКОЙЛ ЛЮКС 10W-40, SL/CF

по масляному щупу.

Тормоза

Тормозная жидкость ЛУКОЙЛ DOT-4

Поддерживайте необходимый уровень

Передний и задний редуктор

Масло трансмиссионное ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90

Поддерживайте необходимый уровень.

Оси рычагов подвески

Универса льна я сма зка на литиево й о сно ве.

Смажьте при необходимости.

Рулевая колонка

Универсальная смазка на литиевой основе.

Смажьте при необходимости.

Ступичный подшипник

Универсальная смазка на литиевой основе.

Смажьте при необходимости.

Шток привода тормоза

Универсальная смазка на литиевой основе.

Смажьте при необходимости.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Снятие сиденья

Крышка бака

1. сиденье

1. крышка бака

2. крючок - фиксатор сиденья

2. клипсы крепежные крышки бака

3. жгут проводов сигнализации сиденья

3. винт с шестигранной головкой

Для снятия сиденья необходимо:

Для изъятия крышки бака необходимо снять:

● поднять крючок-фиксатор сиденья вверх;

● сиденье водителя;

● наклонить сиденье вперед - вверх;

● две крепежных клипсы спереди крышки;

● отсоединить жгут проводов сигнализации ;

● два винта с шестигранной головкой сзади;

● снять сиденье.

● крышку бака снимать вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ : Не прилагайте слишком

ПРИМЕЧАНИЕ : Для полного снятия крышки

больших усилий при снятии сиденья, чтобы

бака необходимо отсоединить два разъема

исключить поломку разъема жгута сиденья.

соединительного провода.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

СНЯТИЕ КРЫШЕК

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Снятие крышки технического отсека

Снятие нижней панели приборов

Крышка технического отсека предназначена для

1. болты крепления (2 шт.)

допуска к заливочной горловине

бачка

2. крышка технического отсека

расширительного охлаждающий жидкости и

3. нижняя панель приборов

замене предохранителей. Крышка

имеет

быстросъемные защелкивающиеся разъемы.

Для снятия нижней панели приборов

Для снятия передней крышки технического

необходимо:

отсека, необходимо поднять ее вверх.

● снять крышку технического отсека (2);

● отвинтить 2 болта (1) фиксирующих панель;

ПРИМЕЧАНИЕ : Не прилагайте слишком

● снять нижнюю панель приборов (3).

больших усилий при снятии крышки техниче-

ского отсека, чтобы избежать столкновения

крышки с ребрами переднего багажника, и

не повредить окрашенную поверхность.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МОТОРНОЕ МАСЛО

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Моторное масло

Проверка уровня моторного масла

Уровень масла должен проверяться перед

каждой поездкой. Кроме того, масло и масляный

фильтр должны заменяться в указанные в

таблице периодического обслуживания и смазки

интервалы. Масляный фильтр необходимо

менять каждый раз при замене масла.

_______________

Эксплуатация снегоболотохода с недо-

статочным уровнем, испорченным или

загрязненным моторным маслом приведет к

ускоренному износу, а так же может привести

к заклиниванию двигателя, несчастным

случаям и травмам.

Всегда выполняйте процедуры технического

Для проверки уровня моторного масла:

обслуживания, перечисленные в таблице

● Поставьте снегоболотоход на ровную

периодического технического обслуживания.

горизонтальную площадку.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

● Проверяйте уровень моторного масла на

Для этого двигателя рекомендуется исполь-

холодном двигателе.

зовать четырехтактное масло 10W/40-SL

Смешивание марок или использование не

____________________

рекомендованных масел может привести к

Если двигатель был запущен до момента

серьезным повреждениям двигателя.

проверки уровня масла, подождите 10 минут,

Всегда используйте рекомендованное масло.

пока масло будет осаждаться.Теперь

Никогда не заменяйте и не смешивайте марки

показания

уровня

масла

будут

масел.

достоверными.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МОТОРНОЕ МАСЛО

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

● Выкрутите масляный щуп и протрите его чистой

ветошью.

______________________

Повышение уровня масла в холодную погоду

● Вставьте до упора масляный щуп в отверстие и

может свидетельствовать о скоплении

извлеките его снова для проверки уровня масла.

загрязняющих веществ в масляном поддоне

Уровень масла должен находиться между

или картере. Если уровень масла начинает

минимальной (2) и максимальной (1) отметками.

повышаться, немедленно замените масло.

● Если уровень масла находится ниже отметки

Следите за уровнем масла, если он продолжает

минимального уровня (2), снимите сиденье,

повышаться,

прекратите

использование

снимите крышку маслозаливной горловины (3)

транспортного средства и определите причину.

на передней правой крышке картера и

При любой непонятной ситуации обратитесь в

добавьте

н еобходимое

количество

сервисный центр ближайшего дилера.

рекомендованного масла в отверстие крышки

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

маслозаливной горловины до верхней отметки

Замена моторного масла и маслофильтра.

уровня на щупе.

● Установите крышку маслозаливной горловины.

______________________

● Установите крышку бака и сиденье.

При каждой замене масла заменяйте масляный

фильтр.

● Вставьте масляный щуп на свое место

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

и закрутите его.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отработанное масло и фильтр

______________________

должны быть утилизированы безопасным и

Убеждайтесь каждый раз,что уровень моторного

соответствующим экологическим нормам

масла соответствует рекомендуемому уровню.

способом.

В противном случае, двигатель может получить

Не выбрасывайте отработанное масло и фильтр

серьезные повреждения.

в бытовые отходы, канализацию или на землю.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Слив моторного масла

● открутите пробку слива масла (3) и кольцо

уплотнительное (4) и подождите , пока

отработанное моторное масло полностью не

стечет из картера двигателя в поддон;

ПРИМЕЧАНИЕ: Горячее масло может обжечь

кожу, исключите соприкосновение масла с

ней.

● замените уплотнительное кольцо на новое и

установите сливную пробку на свое место.

Момент затяжки болта-пробки для слива

масла:

16-20 Н∙м

1. винт

2. крышка для осмотра фильтра

Замена масла и масляного фильтра

3. пробка слива масла

4. уплотнительное

Масляный фильтр двигателя представляет

кольцо

собой двухступенчатый фильтр. Фильтр - сетка

фильтрует масло на первом этапе

Для слива масла;

(см.рис.справа). После слива масла, фильтр -

● поставьте снегоболотоход на

ровную,

сетку можно очистить, для этого необходимо:

горизонтальную площадку;

● запустите двигатель, дайте ему прогреться

● открутить 4 болта 6х25х8 (1);

на холостом ходу в течение 2-3 минут;

● снять крышку фильтра (2), уплотнительное

● остановите двигатель;

кольцо (3) и пружину фильтра (4);

● установите поддон для сливаемого масла;

● вынуть и очистить фильтр сетку (5);

● удалите крепежный винт (1) смотровой

● установить фильтр - сетку в обратном

крышки фильтра и снимите крышку (2);

порядке.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

1. болт M6х25х8

2. крышка фильтра

1. винт

2. крышка для осмотра фильтра

3. прокладка уплотнительная крышки фильтра

3. масляный фильтр.

4. пружина фильтра 5. фильтр - сетка

● запустите двигатель и дайте ему поработать

Для замены масла и масляного фильтра :

на холостом ходу несколько минут, проверьте

● удалите крепежный винт (1) смотровой

отсутствие протечек масла. При обнаружении

крышки фильтра и снимите крышку (2);

протечек немедленно остановите двигатель и

● подставте поддон для слива масла;

устраните причину протечки;

● открутите масляный фильтр (3);

● остановите двигатель и подождите 10мин.

● вверните по часовой стрелке новый

Затем щупом проверьте уровень масла и,

масляный фильтр с новым уплотнительным

скорректируйте его при необходимости

кольцом, затяните фильтр ручным усилием;

(см.стр.80);

● залейте необходимое количество

● установите крышку для осмотра фильтра.

рекомендуемого моторного масла;

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ЗАМЕНА МАСЛА В РЕДУКТОРАХ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Замена масла в редукторах

1. болт - пробка маслозаправочного отверстия

2. кольцо уплотнительное

3. болт - пробка для слива масла

Момент затяжки болтов-пробок для

слива и заправки масла:

16-20 Н∙м

Количество заправляемого масла:

в передний редуктор 150 мл

в задний редуктор

240 мл

Рекомендованное трансмиссионное

Трансмиссионное масло должно заменяться в

масло в передний и задний редуктор

указанные

таблице

периодического

ЛУКОЙЛ ТМ-5 75W-90

обслуживания и смазки интервалы.

Для слива масла;

● снимите пробку маслозаправочного

● поставьте снегоболотоход

на

отверстия (1) и уплотнительное кольцо (2);

ровную, горизонтальную площадку;

● залейте трансмиссионное масло в

● поместите поддон для слива масла под

редуктор так, чтобы уровень масла достиг

сливную пробку (3);

нижней кромки маслозаправочного

● снимите сливную пробку и уплотнительное

отверстия;

кольцо (2);

● установите уплотнительное кольцо (2)

● после полного слива масла установите

и болт - пробку (1) на свое место;

сливную пробку (3) и новое уплотнительное

● убедитесь в отсутствии подтеканий

трансмиссионного масла.

кольцо (2);

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Охлаждающая жидкость

Охлаждающая жидкость циркулирует в системе

Поддерживайте

уровень

охлаждающей

охлаждения двигателя, отводя избыточное

жидкости между отметками (1) максимум и (2)

тепло, выделяющееся при работе двигателя , и

минимум. Кроме того, охлаждающая жидкость

заставляя двигатель работать при нормальной

подлежит замене в указанные в таблице

рабочей температуре. Поддержание уровня

периодического обслуживания

и смазки

охлаждающей жидкости позволит системе

интервалы.

охлаждения работать должным образом и

Рекомендованный готовый к применению

предотвратить

замерзание,

перегрев

антифриз для системы охлаждения:

коррозию.

ЛУКОЙЛ Red G12

Рекомендуемая пропорция 50/50 концентрата

Для проверки уровня охлаждающей жидкости

антифриза и воды в системе. Этот раствор

● поставьте снегоболотоход на ровную

охлаждающей жидкости рекомендуется для

горизонтальную площадку;

большинства

рабочих

температур

● уровень охлаждающей жидкости в

обеспечивает хорошую защиту от коррозии.

расширительном

бачке необходимо

При более низких температурах наружного

проверять при холодном двигателе, поскольку

воздуха применять пропорции указанные

он меняется в зависимости от температуры

производителем

двигателя;

концентрата антифриза.

● проверьте уровень охлаждающей жидкости в

расширительном бачке (под капотом слева);

● если уровень охлаждающей жидкости

меньше нижней отметки, снимите крышку

технического отсека (см.стр.79);

Уровень охлаждающей

● откройте крышку расширительного бачка,

жидкости должен

долейте охлаждающую жидкость до

проверяться перед

максимальной отметки и закройте крышку;

каждой поездкой.

● установите крышку технич. отсека на место;

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Проверка уровня тормозной жидкости

Передние и задние тормоза - это гидравлические

Перед поездкой убедитесь,

что уровень

дисковые тормоза. По мере износа тормозного

тормозной жидкости находится выше отметки

диска и тормозных накладок уровень тормозной

минимального уровня (2) и пополните объем при

жидкости будет падать, а недостаточное

необходимости.

количество тормозной жидкости может привести

к проникновению воздуха в тормозную систему и

к отказу тормозов.

Пониженный уровень тормозной жидкости может

свидетельствовать о износе тормозных накладок

или утечке тормозной жидкости. Если уровень

тормозной жидкости понижен, обязательно

проверьте тормозную систему на отсутствие

протечек, а так же проверьте степень износа

тормозных накладок.

При проверке тормозной системы соблюдайте

следующие меры предосторожности :

● Проверку уровня тормозной жидкости

проводите при расположенном горизонтально

бачке.

● Используйте тормозную жидкость только

рекомендованного типа. В противном случае

возможно повреждение резиновых уплотнений,

что приведет к протечкам и ухудшению

эффективности тормозной системы.

Рекомендованная тормозная жидкость :

ЛУКОЙЛ DOT 4

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

● Для проверки уровня тормозной жидкости

того же типа. Результатом смешивания

в тормозном бачке необходимо :

жидкостей разного типа может явиться

- снять крышку технического отсека (см.стр.79);

вредная химическая реакция, приводящая к

- снять нижнюю панель приборов (см.стр.79);

сбою в работе тормозов.

- проверить фактический уровень тормозной

● Следите, чтобы во время заправки жидкости в

жидкости в бачке. Если он находится ниже

бачок не попала вода. Вода может заметно

минимального уровня, то необходимо

понизить значение точки кипения жидкости

долить рекомендуемую тормозную жидкость;

и привести к образованию паровых пробок.

- закрыть крышкой бачок тормозной системы;

● Тормозная жидкость может повредить

- установить на свое место нижнюю панель

окрашенные поверхности и детали из

приборов и крышку технического отсека.

пластика. Всегда сразу вытирайте

● Проверьте, находится ли уровень тормозной

пролившуюся жидкость.

жидкости в тормозном цилиндре на правом

● Постепенное понижение уровня тормозной

руле - ниже отметки «LOWER» минимального

жидкости по мере износа тормозных

уровня жидкости. Если уровень жидкости

накладок является нормальным. Однако если

окажется ниже минимального уровня, то

уровень понизился внезапно, обратитесь в

необходимо долить тормозную жидкость в

сервисную мастерскую для поиска причины.

тормозной цилиндр.

Полная замена тормозной жидкости должна

осуществляться в интервалы, указанные в

______________

ПРИМЕЧАНИИ после таблицы периодического

Переполнение тормозного цилиндра жидкостью

обслуживания и смазки. Кроме того, уплотнения

может вызвать сопротивление тормозу или

главных и рабочих тормозных цилиндров, так

блокировку тормоза, что в свою очередь, может

же как и тормозные шланги должны заменяться

привести к серьезным травмам или к смерти. в указанные ниже интервалы или при

Держите уровень тормозной жидкости на повреждениях и протечках.

рекомендуемом уровне и не переливайте его.

● Уплотнения : замена через каждые 4 года.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

● Тормозн.шланги : замена через каждые 4 года.

● При замене используйте тормозную жидкость

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Проверка передних и задних тормозных

Снятие и установка колеса

колодок

Износ тормозных колодок и томозных дисков

Момент затяжки гаек колеса: 70-80 Н∙м

будут

зависеть

от

тяжелых

условий

эксплуатации.

Тормозные

колодки

изнашиваются быстрее во влажных и грязных

условиях.

Периодически проверяйте износ тормозных

колодок в соответствии с периодической

таблицей технического обслуживания.

Для снятия колеса :

● остановите двигатель;

● установите рычаг переключения передач

в положение " Р ";

● зафиксируйте стояночный тормоз;

● ослабьте 4 крепежные гайки ступицы с

помощью балонного ключа;

Стандартная толщина колодки

( 5 мм ).

● подставьте под нужную сторону

Минимально - допустимый износ ( 1 мм ).

транспортного средства домкрат,

Если толщина тормозной накладки менее

поднимите и вывесите колесо;

● отвинтите 4 гайки и снимите колесо;

1 мм необходимо обратиться в сервисную

мастерскую для ее замены.

Установка колеса - в обратном порядке.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

АМОРТИЗАТОРЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Регулировка передних и задних амортизаторов

При регулировке положения амортизаторов всегда

Существуют различные виды амортизаторов,

регулируйте левую и правую сторону вверх или

которые могут быть установлены, в зависимости от

вниз с шагом по одному положению за раз во

различной конфигурации транспортного средства.

время регулировки.

Пружинно - гидравлический амортизатор

Можно настроить предварительное сжатие

пружины под вес водителя и дорожные условия.

Существует 5 положений амортизации, которые

используются для различных нагрузок или условий

вождения:

1. для легкой нагрузки или ровной на местности;

2. стандартная нагрузка;

3-5. для разной степени нагруженности и езде по

холмистой местности.

ПРИМЕЧАНИЕ:___________________________

Для регулировки необходим специальный ключ,

который можно заказать у дилера.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

__________________

Характеристики амортизаторов, установленных

на разных сторонах снегоболотохода, должны

быть одинаковыми. Неправильная регулировка

может привести к ухудшению управляемости

и меньшей стабильности, что может стать

причиной дорожно - транспортного происшест -

1 - 5 . Регулировочные положения пружины.

вия.

6. Регулировочный ключ.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

АМОРТИЗАТОРЫ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

- увеличение, при повороте клапана влево - “H”;

Пружинно-газовый амортизатор

- уменьшение, при повороте клапана вправо - “S”.

● Сжатие, которое подразделяется на:

- Медленное сжатие, которое отвечает за

завалы в поворотах и клевки носом.

- Скоростное сжатие, которое отвечает за

чувствительность к поверхности дороги.

Для регулировки Сжатия используется ручка (1):

- увеличение - поворотом по часовой стрелке;

- уменьшение - против часовой стрелки.

Все четыре настройки сугубо индивидуальны для

Этот амортизатор имеет 4 вида настройки:

каждого водителя. При настройке необходимо

● Преднатяг пружины

выставляется в

знать, что:

соответствии с весом квадроцикла + водитель +

● все эти настройки взаимосвязаны;

все жидкости и груз, находящийся во время

● стойка всегда реагирует на скоростное сжатие

движения. В некоторых случаях необходимо

сильнее чем на медленное;

учитывать вес снегоболотохода с налипшей

● после регулировки скоростного и медленного

грязью или снегом, так как зачистую это сильно

сжатия нужно вернуться к Отбою и еще раз

меняет требуемые настройки. Преднатяг

отрегулировать;

регулируется

закручиванием

(зажатием

● правая и левая часть снегоболотохода должна

пружины) регулировочной гайкой

(3)

или

быть настроена симметрично (одинаково);

откручиванием (ослаблением пружины)

● если передок будет жестче зада, то в повороте

● Отбой - это то, с какой скоростью после сжатия

переднюю ось будет срывать, передняя ось

шток амортизатора выйдет обратно, в свое

будет терять контакт с поверхностью и будет

первоначальное положение, которое было до

наблюдаться не достаточная управляемость.

сжатия. Эта настройка отвечает за то, чтобы

При обратной ситуации - будет избыточная

колесо всегда было в контакте с поверхностью.

поворачиваемость и заносы;

Для регулировки Отбоя используйте отвертку

● Чем выше средняя скорость движения, тем

„под шлиц” и клапан (2):

жестче надо делать настройки.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

СМАЗКА ПОДВЕСКИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Точки смазки подвески

Проверка пыльников приводных валов

Передняя подвеска, задняя подвеска, приводной

Убедитесь, что на пыльниках нет порезов или

вал и ступицы имеют масленки для шприцевания

разрывов. Если Вы нашли повреждения,

обратитесь в сервисную мастерскую для замены.

движущихся внутренних деталей. Рядом находится

наклейка - памятка заполнения смазкой.

Пыльники передней оси (4шт.).

Эти детали нуждаются в достаточной смазке.

Необходимо, согласно техническому обслуживанию

каждый раз обновлять рекомендованную смазку.

Это уменьшит износ этих деталей и увеличит срок

службы.

Пыльники задней оси (4шт.).

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Воздушный фильтр

Освещение

Фильтрующий элемент воздушного фильтра

Плохое

освещение

может

привести

выполнен из бумаги, поэтому рекомендуется

ухудшению видимости во время движения. Если

его замена после особо тяжелых условий

линзы фар и задних фонарей загрязняются

эксплуатации или проведение проверки/замены

после

преодоления

труднопроходимых

согласно таблице ПТО (см.стр.72).

участков, пожалуйста, чистите фары и быстро

заменяйте сгоревшие лампы фар.

Чтобы обеспечить оптимальную видимость,

убедитесь,

что

фары

правильно

отрегулированы, согласно интервалов таблицы

технического обслуживания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предохраняйте фары от

погружения в воду или попадания на них

струи воды под давлением при мойке.

Запотевание стекла приборов освещения и

1. крышка воздушного фильтра 2. фиксатор

сигнализации

не

влияющее

на

их

крышки 3. фильтрующий элемент 4. заглушка

работоспособность

не

является

Для проверки воздушного фильтра необходимо:

неисправностью.

● снять сиденье;

● извлечь фильтрующий элемент;

Замена лампы фары

● если фильтрующий элемент сильно пропитан

Светодиодные фары.

маслом или сажей, не чистите его, замените

Замена ламп в данных осветительных приборах

новым фильтрующим элементом;

не

производится.

случае

выхода

● если фильтрующий элемент загрязнен только

осветительного прибора из строя, требуется

пылью, то тщательно продуйте его струей

замена фары в сборе. Для квалифицированной

воздуха;

замены

обратитесь

ближайшему

● установите фильтрующий элемент и сиденье

официальному дилеру.

на на свое место.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ОСВЕЩЕНИЕ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Галогенные фары.

Для замены лампы фары :

Если галогенная лампа повреждена,ее можно

● снимите клипсу крепления кожуха фары (2) и

заменить самостоятельно.

демонтируйте кожух фары;

Для квалифицированной замены обратитесь к

● поверните против часовой стрелки и снимите

ближайшему официальному дилеру.

крышку фары;

● отсоедините разъем жгута проводов на лампе

___________________

и выньте неисправную лампу;

При замене лампы, не прикасайтесь к колбе

лампы, чтобы не испачкать ее маслом, иначе

это отрицательно повлияет на прозрачность

стекла, яркость свечения лампы и срок ее

службы. Тщательно протрите грязь и следы

пальцев на колбе лампы при помощи ткани,

смоченной в спирте или растворителе, если

Вы случайно прикоснулись к колбе лампы

●

во время ее установки.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

● перед установкой новой лампы проверьте,

чтобы ее характеристики были аналогичны

заменяемой лампе

● установите новую лампу , подключите жгут

проводов;

1. кожух фары

● установите крышку фары и поверните ее по

2. клипса

часовой стрелке до фиксации;

крепления

● установите кожух фары и закрепите его.

кожуха фары

● проверьте работу лампы фары.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

РЕГУЛИРОВКА ФАР

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Замена ламп заднего фонаря

Регулировка светового пучка фар

Для замены ламп заднего фонаря :

● изготовьте экран для проверки светогого пучка

● снимите кожух заднего фонаря;

● установите снегоболотоход на ровной,

● поверните патрон лампы фонаря заднего

горизонтальной поверхности так, чтобы

света и снимите его вместе с лампой;

расстояние (1) от фары до экрана было 10м,

● поверните неисправную лампочку слева

и продольная ось снегоболотохода была

направо и выньте ее из патрона;

перпендикулярна экрану;

● перед установкой новой лампы проверьте,

● измерьте расстояние от пола до центра фар и

чтобы ее характеристики были аналогичны

отметьте на экране линию на той же высоте;

заменяемой лампе;

● Выполните условия проверки фар:

● установите новую лампу в патрон, поверните

- места установки фар снегоболотохода не

вправо для фиксации;

деформированы.

● вставьте патрон с лампой в корпус фары;

- топливный бак снегоболотохода заправлен

● установите кожух заднего фонаря;

- давление в шинах в норме

● проверьте ее работу ламп заднего фонаря.

- водитель сидит на снегоболотоходе

- 2-3 раза прокачать подвеску машины;

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

РЕГУЛИРОВКА ФАР

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

● включите дальний свет фар. Световой пучок

должен

располагаться так, как показано

на рисунке выше

(на 5см ниже линии

расстояния от пола до центра фар).

● если это не так, то отрегулируйте луч фары:

Чтобы поднять луч фары, поверните

регулировочный винт фары (1) в

направлении вращения (L) .

Чтобы опустить луч фары, поверните винт

регулировки фары (1) в направлении

вращения (R).

● Луч фар можно слегка отрегулировать влево

или вправо для этого:

чтобы повернуть луч фары влево, поверните

регулировочный винт фары (2) в направлении L;

тобы повернуть луч фары вправо, поверните

регулировочный винт фары (2) в направлении R.

ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенные выше картинки

только для справки. По факту - Ваша модель

может немного отличаться от этих рисунков.

Если при регулировке светового пучка фары

возникнут трудности, Вы всегда можете

доверить выполнение этой операции

специалистам сервисных мастерских.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Проверка свечи зажигания

● Проверьте отсутствие на свече зажигания

Свеча - один из важных компонентов двигателя,

признаков эррозии электродов, избыточных

и ее состояние нетрудно проверить. Поскольку

отложений, нагара и, при необходимости,

нагрев и нагар вызывают постепенное

замените свечу.

разрушение свечи зажигания, свеча должна

демонтироваться и проверяться в соответствии с

Рекомендованная свеча зажигания :

таблицей периодического обслуживания и

CPR7EA

смазки. К тому же состояние свечи выявляет

состояние двигателя.

Для установки свечи зажигания

Для демонтажа свечи зажигания

● Измерьте

при

помощи

щупа

зазор

● Снимите наконечник свечи зажигания

между электродами

свечи

зажигания

● Демонтируйте свечу зажигания, используя

и, при необходимости, отрегулируйте его.

свечной ключ из прилагаемого комплекта

Зазор между электродами свечи зажигания :

инструментов.

Для проверки свечи зажигания

● Керамический изолятор вокруг центрального

электрода свечи должен быть слегка

желтовато - коричневым (идеальный цвет при

нормальной эксплуатации снегоболотохода).

___________________

Изменение цвета свечи в сторону почернения

(нагар или замасливание), может означать

неисправность двигателя. В этом случае

обратитесь в сервисную мастерскую для

0.6 - 0.8 мм - Зазор между электродами

проверки двигателя снегоболотохода.

свечи зажигания.

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ИСКРОГАСИТЕЛЬ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

● Очистите поверхность

шайбы

свечи

Регулярно очищайте глушитель от скопившегося

зажигания и сопрягаемую поверхность,

нагара. Операцию по очистке искрогасителя

затем вытрите

все

загрязнения

лучше всего выполнять на улице или в хорошо

высоковольтных проводов.

проветриваемом помещении.

● Установите свечу зажигания при помощи

свечного ключа и затяните ее рекомендо -

ванным моментом.

Момент затяжки свечи зажигания : 17,5 Н·м

____________________

В случае отсутствия динамометрического

ключа при установке свечей зажигания,

правильный момент затяжки достигается

докручиванием на 1/4 - 1/2 оборота после

закручивания рукой. Однако в этом случае,

свеча

должна

быть

перезатянута

Для очистки искрогасителя:

рекомендованным моментом при первой - же

● отвинтите 3 болта М6х16 (1) и снимите

возможности.

искрогаситель (2);

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

● Запустите двигатель;

● Наденьте наконечник провода высокого

● Несколько раз очень быстро увеличьте

напряжения на свечу зажигания.

обороты двигателя, чтобы удалить из

Чистка искрогасителя

глушителя скопившуюся сажу;

Искрогаситель предотвращает попадание

● Остановите двигатель и дайте глушителю

случайных искр в другие части транспортного

остыть;

● Установите на место искрогаситель.

средства.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Замена плавких предохранителей

При перегорании плавкого предохранителя

Главная коробка с плавкими предохранителями

замените его следующим образом :

расположена под крышкой технического отсека

1. Поверните ключ зажигания в положение «OFF»

(стр.79).

(выкл.) и выключите все электрические приборы.

Снимите

фиксаторы

крышки

блока

2. Крышка блока предохранителей снабжена

предохранителей и откройте его. На внутренней

съемником. Выньте перегоревший плавкий

поверхности крышки блока предохранителей

предохранитель, с помощью съемника, а на его

имеется схема расположения предохранителей /

место вставьте новый предохранитель

реле с номиналами их значений.

соответствующего номинала.

3. Переведите ключ в замке зажигания в

положение «ON» (зажигание) и включите

электрические приборы для проверки их

работы.

4. Если предохранитель тут же сгорает,

обратитесь в сервисную мастерскую для

выяснения причины.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

________________

Всегда используйте предохранители с

необходимым номиналом. Использование

плавкого предохранителя иного номинала

или использование неплавких перемычек

опасно.

Неподходящий

номинал

предохранителя приведет к повреждению

электро

- системы, что, в свою очередь,

может вызвать возгорание. Чтобы избежать

случайного короткого замыкания цепи во

время проверки или замены предохранителя,

всегда устанавливайте замок зажигания в

положение «OFF».

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Схема распределения предохранителей / реле

с номиналами их значений.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

АККУМУЛЯТОР

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Снятие батареи

Аккумуляторная батарея установлена под

сиденьем водителя. Перед снятием батареи

отключите питание.

Для снятия аккумуляторной батареи :

● отвинтите два болта (1) М8х12 прижимной

пластины;

● снимите прижимную пластину (2) АКБ;

● поднимите защитные колпачки (3) клемм;

● отвинтите болт (4) М8х12 и отсоедините

черный (отрицательный) кабель батареи;

● отвинтите болт (4) М8х12 и отсоедините

красный (положительный) кабель батареи;

100

● извлеките батарею из аккумуляторного отсека.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

АККУМУЛЯТОР

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Установка батареи

отдалении от искр, пламени, сигарет или

Для установки аккумуляторной батареи :

иных источников возгорания.

● очистите кабели и клеммы аккумулятора

Заряжайте батарею или работайте с ней

жесткой проволочной щеткой. Коррозию можно

только в защитных очках, избегая попадания

удалить раствором пищевой соды из расчета

электролита на глаза, кожу и одежду. Не

1 стакана воды на 1 столовую ложку соды;

заряжайте батарею в плохо проветриваемом

● положите батарею в аккумуляторный отсек;

гараже или закрытом помещении.

● подсоедините и затяните болтом (4) М8х12

● ПРИ ПОПАДАНИИ ЭЛЕКТРОЛИТА НА

красный (положительный) кабель батареи;

КОЖУ : промойте пораженное место

● подсоедините и затяните болтом (4) М8х12

водой.

черный (отрицательный) кабель батареи;

● ПРИ ПОПАДАНИИ ВНУТРЬ ОРГАНИЗМА:

● опустите защитные колпачки (3) клемм;

Выпейте большое количество воды или

● установите прижимную пластину АКБ;

молока. Незамедлительно обратитесь к

● затяните два болта (1) М8х12 прижимной

врачу.

пластины АКБ;

● ПРИ ПОРАЖЕНИИ ГЛАЗ: Промойте глаза

___________________

большим количеством воды в течении

Чтобы уменьшить вероятность искр: всякий

15 минут и сразу же обратитесь к врачу.

раз

при

снятии

батареи,

первым

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

отсоединяйте

черный

(отрицательный)

Для зарядки аккумуляторной батареи

кабель аккумулятора.

Если есть признаки разряда аккумуляторной

При подключении аккумулятора, последним,

батареи, как можно скорее подзарядите ее,

устанавливайте черный (отрицательный)

предварительно сняв со снегоболотохода.

кабель аккумулятора.

Имейте ввиду, что аккумуляторная батарея

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

разряжается

быстрее,

если

на

_______________

снегоболотоходе установлено дополнительное

При зарядке из аккумуляторной батареи

электрооборудование.

Для

зарядки

101

выходят взрывоопасные газы. Держите ее в аккумуляторов герметичного типа требуется

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

АККУМУЛЯТОР

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Меры в чрезвычайной ситуации

специальное зарядное устройство (постоянного

На холоде батарея садится быстрее, поэтому

напряжения).

зимой полный (частичный) разряд происходит

Использование обычного зарядного устройства

чаще. В этом случае для запуска двигателя от

может сократить срок службы аккумулятора.

другой машины :

Для хранения аккумуляторной батареи

● убедиться в том, что Ваш снегоболотоход не

1. Если снегоболотоход не используется более

заводится - по причине слабого заряда АКБ;

десяти дней, снимите аккумуляторную батарею,

● убедиться, что обе батареи имеют одинаковое

полностью зарядите ее и поместите в сухое

рабочее напряжение и емкость равную, либо

прохладное место.

больше у донора;

2. Если аккумуляторной батарее предстоит

● выключить зажигание на обоих машинах;

хранение сроком более двух месяцев,

● красным кабелем соединить плюсовую клемму

проверяйте ее состояние не реже одного раза в

на разряженной батарее с клеммой плюс батареи

месяц, полностью заряжайте при необходимости

донора;

3. При установке аккумуляторной батареи

● черным кабелем соединить минусовую клемму

после длительного хранения убедитесь, что она

на батарее донора, второй его конец - с «массой»

полностью заряжена. Обязательно проверьте

рамы на снегоболотоходе с подсевшей батареей;

правильность подсоединения аккумуляторной

● запустить двигатель и поработать 5-10мин.

батареи.

● снять пусковую связку в обратном порядке:

___________________

сначала минусовой провод, потом плюсовой.

● Всегда

храните

аккумуляторную

батарею заряженной. Хранение разряженной

батареи может привести к ее полному

разрушению.

● Обычное зарядное устройство может

повредить аккумуляторную

батарею.

Используйте

зарядные

устройства

102

автоматическим отключением .

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

МОЙКА СНЕГОБОЛОТОХОДА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Мойка снегоболотохода

Частая и тщательная мойка снегоболотохода не

6. После того как Вы смоете основную грязь,

только улучшает его внешний вид, но и

промойте все поверхности слабым мыльным

повышает его характеристики, а так

- же

раствором. Труднодоступные места можно

продлевает срок службы многих компонентов.

очистить щеткой.

Перед мойкой снегоболотохода :

7. Промойте снегоболотоход пресной водой и

1. Закройте отверстие

выхлопной трубы

протрите все поверхности насухо впитывающей

для предотвращения попадания в нее воды.

влагу тканью или чистой салфеткой.

Для этого можно использовать полиэтиленовый

8. Очистите

седло

специально

пакет и резиновый жгут.

предназначеным для этого очистителем.

9. На

все окрашенные и хромированные

2. Убедитесь, что свеча зажигания и крышки

поверхности следует нанести автомобильный

заливных горловин и отверстий находятся на

воск. Избегайте применения воска, содержащего

своих местах.

очищающие добавки. Они могут быть

3. Если двигатель сильно загрязнен, очистите его

абразивными, что приведет к образованию

щеткой и обезжиривающим средством.

царапин на полированном внешнем слое краски.

4. Смойте грязь и моющий состав при помощи

10. Завершив

мойку

снегоболотохода,

шланга. Давление струи не должно быть высоким

запустите двигатель и дайте ему поработать

___________________

несколько минут на режиме холостого хода.

Струя воды под высоким давлением может

попасть в колесные подшипники, тормозные

_______________

механизмы, уплотнения трансмиссии и

Влажные

тормозные

механизмы

электроприборы.

Применение

моющих

неэффективны

: тормозной путь может

аппаратов

высокого давления может

увеличиться

, что повышает вероятность

привести к

необходимости выполнения

аварии. После мойки проверьте тормоза.

дорогостоящего ремонта.

Двигаясь на малой скорости, несколько раз

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

активизируйте тормозные механизмы. Это

5. Избегайте попадания воды в личинку

поможет просушить тормозные накладки.

103

замка зажигания снегоболотохода.

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ХРАНЕНИЕ и КОНСЕРВАЦИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Кратковременное хранение (до десяти дней)

3. Выполните следующие

действия для

Всегда храните Ваш снегоболотоход в холодном, защиты цилиндров, поршневых колец и т.п. от

сухом месте и, при необходимости защиты от коррозии :

пыли, накройте его чехлом.

- снимите наконечник со свечи зажигания и

выкрутите свечу зажигания;

___________________

Хранение

снегоболотохода

плохо

- налейте чайную ложку моторного масла в

проветриваемом помещении или хранение

гнездо свечи зажигания:

мокрого снегоболотохода под брезентом

- наденьте наконечник свечи зажигания на

приведет к попаданию воды и влаги на

свечу зажигания, а затем разместите свечу

элементы снегоболотохода и вызовет

зажигания на головке цилиндров таким

коррозию этих агрегатов.

образом, чтобы электроды были замкнуты на

Для предотвращения коррозии избегайте

«массу». (Это ограничит искрообразование

хранения в сырых подвалах и в местах

во время следующей операции);

хранения концентрированных химмикатов.

- несколько раз проверните стартером

коленчатый вал двигателя. (Это позволит

Долговременное хранение и консервация

покрыть стенки цилиндра маслом);

Перед

началом

длительного

хранения

- снимите наконечник со свечи зажигания.

снегоболотохода :

После установки свечи зажигания на место

1. выполните предписания раздела «Мойка»

наденьте на нее наконечник свечи зажигания;

настоящего раздела;

2. заполните топливный бак до максимального

4. смажьте все тросы управления и оси всех

уровня и добавьте стабилизатор топлива для

рычагов и педалей;

предотвращения старения топлива;

5. проверьте и, при необходимости,

отрегулируйте давление воздуха в шинах,

Нормированное количество :

7,5 мл

затем приподнимите снегоболотоход таким

стабилизатора топлива на каждый литр топлива

104

образом, чтобы все колеса вывесились;

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ХРАНЕНИЕ и КОНСЕРВАЦИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Вместо этого допускается проворачивать ПРИМЕЧАНИЕ:____________________________

колеса ежемесячно

для предотвращения

Не используйте пластиковые и пленочные

ухудшения их свойств в одной точке;

материалы. Они не пропускают достаточно

6. Для предупреждения попадания внутрь

воздуха, чтобы избежать конденсации, и

влаги закройте выходное

отверстие

могут вызвать коррозию или окисление.

выхлопной трубы пластиковым пакетом;

7. Снимите аккумуляторную батарею и

зарядите . Храните ее в сухом прохладном

месте и подзаряжайте ежемесячно.

Не храните аккумуляторную батарею в

излишне холодном или теплом месте (менее

0° С или более

30° С). Более подробную

информацию по хранению аккумуляторной

батареи смотри на стр. 102;

ПРИМЕЧАНИЕ:____________________________

Если требуется ремонт, выполните его до

постановки снегоболотохода на хранение.

8. Протестируйте концентрированность

охлаждающей жидкости двигателя и при

необходимости замените.

Охлаждающую жидкость необходимо

заменять раз в два года.

9. Убедитесь, что

место

хранения

хорошо проветривается, и накройте

транспортное средство специальным чехлом.

105

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПЕРЕВОЗКА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Перевозка снегоболотохода

Прежде чем приступить к транспортировке разгрузите багажники снегоболотохода.

Снегоболотоход, перевозимый на прицепе или в кузове, должен быть надежно закреплен с помощью

ремней и растяжек. Не рекомендуется использовать для этого обычные веревки.

После установки снегоболотохода в кузов прицепа:

- установите под колеса противооткатные упоры

- задействуйте стояночный тормоз

- закрепите снегоболотоход за переднюю (1) и

заднюю (2) точки крепления

Использование других

элементов в качестве

точек крепления может привести к повреждению

снегоболотохода.

При

превозке

передняя часть

снегоболотохода должна быть направлена

в ту же сторону, что и передняя часть

перевозящего его транспортного средства.

Не буксируйте

снегоболотоход автомобилем или иным

транспортным средством. Пользуйтесь

прицепом. Не ставьте снегоболотоход

вертикально.

Снегоболотоход должен

находиться

в нормальном рабочем

положении (стоять на четырех колесах).

106

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВКА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Заводская упаковка *

Снегоболотоход должен быть упакован в индивидуальную тару. При упаковке снегоболотоход должен

устанавливаться и закрепляться на жесткий каркас, образующий параллелепипед со сторонами

большими, чем габаритные размеры снегоболотохода. Конструкция каркаса должна предусматривать

возможность его подъема вместе со снегоболотоходом вилочным погрузчиком, а так же обеспечить

устойчивое положение при установке каркасов с изделием в два ряда в вертикальном положении.

Каркас не должен иметь с деталями снегоболотохода механического контакта, в результате которого

при транспортировке и храненнии они могут могут быть повреждены или изменить свой товарный вид.

Конструкция каркаса должна обеспечить неподвижность изделия и всех его составных частей с учетом

перегрузок , предусмотренных условиями хранения и транспортировки.

Дополнительно снегоболотоходы должны быть упакованы в ящики из гофрокартона или другую тару,

обеспечивающую их сохранность при траспортировке и хранении. Эксплуатационная документация

должна быть вложена в тару с комплектующими изделиями. При упаковке снегоболотохода

допускается часть деталей устанавливать в нерабочее положение.

Остальные требования к упаковке

снегоболотохода - по ГОСТ 23170-78.

* - наличие упаковки и ее вид определяется

заказами диллерской сети.

Транспортирование

Снегоболотоход может транспортироваться

железнодорожным, водным, автомобильным

транспортом.

Группа условий транспортирования 3 (ЖЗ) по

п. 10 ГОСТ 15150-69.

Вид транспорта доставки оговаривается в

договоре на поставку.

107

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

УТИЛИЗАЦИЯ

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

При подготовке к транспортированию, в зависимости от вида транспорта, должны выполняться

требования, изложенные в следующих документах:

● „Правила перевозки грузов

автомобильным транспортом” - Министерство транспорта РСФСР. - М.: „Транспорт”, 1979г.

● „Правила перевозки грузов”

- Министерство путей сообщения СССР. - М.: „Транспорт”, 1983г.

● „Правила перевозки грузов”

- Министерство речного флота России - М.: „Транспорт”, 1979г.

● „Правила перевозки

генеральных грузов” - Министерство морского флота СССР. - М.: „Морфлот”, 1982г.

При выполнении погрузочно-разгрузочных работ, связанных с транспортированием любыми видами

транспорта, должны применяться приспособления, исключающие возможность повреждения

снегохода и его лакокрасочного покрытия.

Вывод из эксплуатации и утилизация:

Когда снегоболотоход снимается с эксплуатации и демонтируется, его элементы должны быть

надлежащим образом утилизированы. Учитывайте при этом, что многие конструкционные детали

снегоболотохода загрязнены консистентной смазкой и маслом, а так же другими т ехническими

жидкостями, и они ни при каких обстоятельствах не должны попасть в окружающую среду.

Поэтому необходимо утилизировать агрегаты, механизмы и детали снегохболотохода в зависимости

от их свойств (цветные металлы, сталь пласмассы, электрическое оборудование, включая

аккумуляторные батареи, масла смазки, технические жидкости и т.п.) раздельно и в соответствии с

108

действующими положениями законодательства нашей страны.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ВНИМАНИЕ!

Уважаемый покупатель!

Организация, продавшая снегоболотоход обязана, провести самостоятельно или организовать

проведение комплекса работ по предпродажной подготовке в соответствии с перечнем, и с

соответствующими отметками в гарантийных талонах. В случае отсутствия отметки о проведении

предпродажной подготовки гарантийные обязательства на Ваш снегоболотоход не распространяются.

Во время покупки необходимо проверить:

● правильность заполнения талона предпродажной подготовки с указанием даты продажи, наличие

печати предприятия, продавшего Вам снегоболотоход и отметку о предпродажной подготовке.

● единство идентификационного номера на заводской табличке, на раме, и в настоящем паспорте.

● единство номера двигателя на картере двигателя, и в настоящем паспорте.

Общие положения

По всем вопросам, возникшим у Вас при эксплуатации снегоболотохода, просим обращаться к

официальному дилеру SEGWAY.

В официальных дилерских центрах Вам всегда помогут, подробно разъяснят порядок выполнения тех

или иных операций, посоветуют по вопросам эксплуатации. Будьте внимательны, гарантия

распространяется на снегоболотоходы, которые прошли техническое обслуживание по всем

необходимым правилам. Опасайтесь доверять выполнение работ по обслуживанию и ремонту Вашего

снегоболотохода лицам, не имеющим на то соответствующих полномочий. Выполнение работ с наруше-

нием правил техники безопасности или иным ненадлежащим образом, может лишить Вас гарантии.

Выполнение работ у официального дилера гарантирует качество и необходимый объем работ по

обслуживанию и ремонту. Данные центры располагают специальными инструментами, запчастями и

знаниями, которые необходимы для правильного обслуживания и ремонта снегоболотохода.

Рекомендуется всегда обращаться к дилеру при возникновении сомнений в порядке выполнения

операций технического обслуживания или по другим вопросам. Это необходимо в связи с тем, что

конструкция снегоболотохода постоянно совершенствуется и не все изменения могут оперативно

попасть в руководство по эксплуатации.

109

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

Гарантийный срок эксплуатации снегоболотохода установлен 24 месяца со дня продажи .

В течение этого

срока

безвозмездно

производится устранение недостатков

снегоболотохода, в

случае соблюдения всех требований и сроков выполнения работ и правил,

указанных в настоящем руководстве. Не согласованные с предприятием - изготовителем изменения

конструкции снегоболотохода, или демонтаж оригинального оборудования может сделать эксплуатацию

снегоболотохода опасной для жизни и здоровья Вас и других людей. Кроме того, самостоятельно

внесенные изменения в конструкцию снегоболотохода могут лишить Вас гарантии.

Обмен неисправного снегоболотохода производится в соответствии с действующими правилами обмена

промышленных товаров, купленных в розничной сети, государственной или кооперативной торговли.

Гарантийный срок эксплуатации снегоболотоходов, поставляемых за пределы стран СНГ,

устанавливается со дня пересечения Государственной границы Российской Федерации,

продолжительность

- по соглашению сторон.

Порядок и условия предъявления рекламаций

Для выполнения гарантийного ремонта снегоболотохода владелец должен обратиться в

дилерский сервисный центр, при этом он должен иметь при себе паспорт с талоном на

гарантийный ремонт.

СТО не производят гарантийный ремонт снегоболотохода в случае нарушения регулировок тормозов, и

т.п..Эти нарушения не могут быть основанием для предъявления рекламаций.

Гарантийные обязательства

Предприятие - изготовитель гарантирует исправность снегоболотохода в целом, а также нормальную

работу отдельных агрегатов, механизмов и деталей в течение 24 месяцев с момента продажи .

Гарантийные обязательства не распространяются на детали, подвергающиеся износу, зависящему от

интенсивности и условий эксплуатации и стиля вождения владельца снегоболотохода (тормозные

колодки, тормозные диски и барабаны, гусеницы, ролики, лампы светотехники, резиновые чехлы), на

детали и материалы с регламентированными пробегами, оговоренные в сервисной книжке (свечи

зажигания, фильтры, охлаждающая и тормозная жидкости), аккумуляторные батареи.

110

Условия гарантийного обслуживания.

1. Настоящая гарантия действительна пр

длежащем оформлении гарантийного талона - правильном и четком указании наименования

снегоболотохода, серийного номера его рамы и двигателя, даты покупки, а также подписи, печати продавца и подписи покупателя.

2. Гарантийный ремонт снегоболотоода осуществляется исключительно в течение гарантийного срока, указанного в настоящем гарантийном

талоне только при условии проведения предпродажной подготовки в полном обьеме.

3. При выявлении недостатков снегоболотохода покупатель обязан незамедлительно прекратить его эксплуатацию, приняв все доступные меры,

с тем, чтобы исключить или максимально уменьшить дополнительный ущерб от возникшей неисправности.

4. Гарантийные обязательства не распространяются на :

4.1 Расходные детали и материалы:

4.1.1. Сколы, трещины, абразивный износ.

4.1.2. Внешние повреждения оптики фар, запотевания стекол.

4.1.3. Электрические лампочки, за исключением светодиодной оптики.

4.1.4. Аккумуляторные батареи на технике с пробегом.

4.1.5. Предохранители.

4.1.6. Покрышки, камеры.

4.1.7. Пластиковые элементы (изделия) на технике с пробегом.

4.1.8. Лакокрасочные покрытия (технология аквапринт) на технике, после 12 месяцев с момента покупки техники.

4.1.9. Фильтры (фильтрующие элементы) масляные, топливные, воздушные.

4.1.10. Свечи зажигания и Лямбда-зонд (λ-зонд).

4.1.11. Тормозные колодки и диски.

4.1.12. Ремни вариатора.

4.1.13. Грузики (ролики) вариатора.Барабан сцепления и муфта сцепления.

4.1.14. Троса управления.

4.1.15. Лебедки, соленоид управления лебедкой, пульт управления лебедкой.

4.1.16. Зеркала заднего вида на технике с пробегом.

4.1.17. Амортизаторы, шаровые опоры, подшипники ступиц и рулевого вала, втулки ступицы, рулевые наконечники,

стабилизатор и стойки стабилизатора, карданные валы, ШРУСы, на технике после 12 месяцев использования,

без ограничения пробега.

4.1.18. Эксплуатационные жидкости.

4.1.19. Шланги, патрубки.

4.1.20. Резинотехнические изделия, подверженные естественному износу (сайлентблоки, подушки, пыльники ШРУсов, накладки,

чехлы сидений)

4.1.21. Изменение внешнего вида под воздействием окружающей среды.

4.1.22. Слабые посторонние звуки, шум, вибрация, которые не влияют на характеристики и работоспособность мототехники

4.1.23. Образование масляных пятен в районе сальников и уплотнений, не влияющие на расход масла.

4.1.24. Ущерб в результате неполного или несоответствующего обслуживания (например, пренебрежение ежедневным или

периодическим осмотром, невыполнением планового Технического Обслуживания или значительный перепробег между

плановыми ТО.)

4.1.25. Повреждение мототехники в результате дорожно-транспортного происшествия, неосторожности, пренебрежительного

обращения с мототехникой, ис

ьзования ее в гонках, ралли и т.п.

по

4.1.26. Повреждение мототехники в результате : движения мототехники при недостатке эксплуатационых материалов (например,

тормозной или охлаждающей жидкости, масла или смазки) в связи с несвоевременным обнаружением утечки или

повышенного расхода, либо недостаточного контроля за показаниями измерительных приборов ( в т.ч. перегрев двигателя)

либо в результате применения не рекомендованных эксплуатационных материалов или не качественного топлива.

4.2. Регулировочные работы:

4.2.1. Регулировка зазоров в клапанах.

4.2.2. Балансировка колес.

4.2.3. Регулировка рулевого управления.

4.2.4. Прокачка тормозной системы.

4.2.5. Регулировку светового оборудования.

4.2.6. Регулировка привода коробки перемены передач.

4.2.7. Регулировка стояночного тормоза.

4.2.8. Регулировка жесткости подвески.

4.3. Последствия, возникающие в следствии использования некачественного топлива, масла, расходных материалов.

4.4. Нормальный износ деталей и узлов.

4.5. Последствия воздействия внешних факторов: стихийных бедствий и других природных явлений, хранение мототехники в

несоответствующих условиях, попадание воды в узлы и агрегаты, “эксплуатация на эмульсии” и т.п.

4.6. Затраты на проведение регулярного технического обслуживания/

5. Гарантийные обязательства аннулируются при:

5.1. Несоблюдении условий предоставления гарантии.

5.2. Нарушении пломб (защитных наклеек) на узлах и агрегатах.

5.3. Самовольном изменении конструкции транспортного средства.

5.4. Применении неоригинального (не рекомендованного) дополнительного оборудования и запасных частей (без письменного

согласования с заводом изготовителем).

5.5. Нарушении установленного регламента технического обслуживания (ТО) у диллера или уполномоченной производителем

(продавцом) СТО.

5.6. Превышении пробега между техническими обслуживаниями более 10% от рекомендованного заводом-изготовителем интервала или

превышении допустимого отклонениния в сроках проведения ТО - более 1 месяца

5.7. Нарушениии правил технической экплуатации, в том числе: нарушении правил обкатки, превышении допустимой полной массы

снегоболотохода, требований и рекомендаций "Руководства по эксплуатации";

5.8. Использовании в спортивных (гонки, соревнования) или коммерческих (аренда, прокат) целях и передаче техники в аренду

третьим лицам.

6. Все плановые ТО во время гарантийного периода производятся платно, на общих основаниях.

Подпись Покупателя __________________

Гарантийный талон (паспорт) на снегоболотоход “SEGWAY”

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за то,что Вы выбрали наш снегоболотоход и надеемся, что он оправдает все Ваши ожидания.

Перед началом эксплуатации снегоболотохода внимательно ознакомьтесь с прилагаемым к нему Руководством

по эксплуатации, в котором изложены сведения об устройстве снегоболотохода, правила регулировки и ухода,

которые необходимо соблюдать для поддержания его в исправном состоянии.

Гарантийный срок на приобретенный Вами снегоболотоход составляет 24 месяца со дня

продажи снегоболотохода.

В течение этого срока безвозмездно производится устранение недостатков снегоболотохода, в случае соблюдения

“Условий гарантийного обслуживания”.

ВНИМАНИЕ! Ваш с негоболотоход не предназначен для прыжков, выполнения трюков, спусков с крутых гор или

любых других экстремальных способов катания. Поломки, вызванные неправильной эксплуатацией

снегоболотохода, влекут за собой снятие снегоболотохода с гарантии!

По всем вопросам, связанным с прохождением ТО и устранением недостатков снегоболотохода обращаться

по адресам и телефонам, указанным на нашем сайте в списке организаций, осуществляющих гарантийное

обслуживание мототехники “SEGWAY”.

Наименование модели :

Печать фирмы-продавца :

Серийный № рамы :

Серийный № двигателя :

Дата покупки :

Подпись продавца :

Производитель:

SEGWAY TECHNOLOGY CO.,LTD., Add:395 Xiachengnan Road, National High-tech In-dustry

Development Zone, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА МОТОТЕХНИКИ

ПЕРЕЧЕНЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ РАБОТ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ :

Нарушение порядка проведения предпродажной подготовки, либо ее не проведение может привести

к преждевременному выходу из строя мототехники. В случае нарушения Дилером порядка проведения

предпродажной подготовки, либо ее не проведения, Компания не несет никаких гарантийных

обязательств в отношении такого товара.

Дилер обязан своими силами и за свой счет проводить предпродажную подготовку приобретенного по

Договору товара в следующем порядке:

- при приёме товара проверить целостность упаковки;

- распаковать товар, сверить номера агрегатов с Паспортом транспортного средства;

- проверить целостность изделия - отсутствие повреждений, царапин, потертостей;

- проверить комплектность изделия, включая наличие ключей, аккумулятора, комплекта инструмента

(если таковой прилагается); наличие и целостность зеркал и аксессуаров, прилагаемых к товару;

- проверить наличие деталей для сборки, если мототехника поставляется частично собранной

(к примеру: ось, втулки и шайбы для установки переднего колеса);

- произвести сборку изделия (если изделие поставляется собранным частично);

- проверить надежность крепления узлов, влияющих на безопасность движения: затяжку крепления

руля, колес, тормозных цилиндров, крепления редукторов, карданных валов, коробки передач и т.п.

При необходимости крепления затянуть;

- привести в готовность аккумуляторную батарею в соответствии с прилагаемой инструкцией;

- проверить наличие и уровень эксплуатационных жидкостей. При необходимости долить. Проверку и

доливку производить в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации, прилагаемом к

каждой единице мототехники;

- проверить укладку шлангов подачи топлива и масла, тормозных шлангов, патрубков системы

охлаждения, тросов управления, жгутов электропроводки, работу систем и механизмов;

- настроить приборную панель в соответствии с Руководством по эксплуатации;

114

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА МОТОТЕХНИКИ

- запустить двигатель. Дать поработать двигателю около 20 мин. на

Отметка о проведении

холостых оборотах. Дождаться минимум двух циклов включения и

предпродажной подготовки :

выключения вентилятора системы охлаждения (при наличии

вентилятора системы охлаждения).

СНЕГОБОЛОТОХОД

При необходимости отрегулировать обороты холостого хода двигателя.

- проверить работу систем и механизмов, включения полного привода и

К ЭКСПЛУАТАЦИИ

блокировки дифференциала, плавность трогания и остановки

ПОДГОТОВЛЕН

мототехники, отсутствие посторонних шумов в работе двигателя и

трансмиссиии, работу светового оборудования, световой и звуковой

Город :

сигнализации;

___________________

- провести дорожный тест, при котором будет проверена работа всех

систем в движении.

- заполнить гарантийный талон (вписать № рамы и двигателя, дату

___________________

продажи, подпись продавца и подпись покупателя в условиях

(Наименование и печать

предприятия, проводившего

гарантийного

обслуживания, поставить

печать торгующей

предпродажную подготовку)

организации).

- поставить отметку о проведении предпродажной подготовки;

- занести данные на проданную мототехнику и покупателя в Дилерский

портал в течении трех дней со дня продажи техники.

М. П.

- в случае возникновения каких - либо вопросов, обнаружения

недостатков, повреждений, отсутствия деталей, комплектующих и пр.,

выявления отклонений в работе мототехники от нормативов и т.д.,

___________________

которые Дилер самостоятельно не смог решить, он обязан

(фамилия ответственного лица)

незамедлительно обратиться за разрешением таких вопросов к

дата :

Компании, посредством общения и оформления необходимой

документации через Дилерский портал.

подпись:

115

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТАЛОНЫ НОМЕРНОГО ТО

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ТАЛОНЫ НОМЕРНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1 СЕРВИС

2 СЕРВИС

3 СЕРВИС

300 км или 2 месяца, что

1200 км или 6 месяцев, что

2400 км или 12 месяцев, что

наступит раньше.

По

казания одометра

Показания одометра

Печать дилера Дата___

/___

___

Печа

ть дилера Дата___

/___

Печать дилера Дата___

/___

Особые отметки :

! ВАЖНО !

Пожалуйста, удостоверьтесь, что обслуживание транспортного средства выполнено по точно определенным

указанным интервалам в км или месяцах. Техническое обслуживание должно быть выполнено ТОЛЬКО

уполномоченными дилерами SEGWAY. По вопросам гарантийного и после гарантийного ремонта, а так же

вопросам качества обращайтесь к любому официальному дилеру SEGWAY. Список организаций,осуществляющих

обслуживание мототехники SEGWAY Вы можете уточнить на сайте http://segwaypowersports.ru

116

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТАЛОНЫ НОМЕРНОГО ТО

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ТАЛОНЫ НОМЕРНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

4 СЕРВИС

5 СЕРВИС

6 СЕРВИС

3600 км или 18 месяцев, что

4800 км или 24 месяца, что

6000 км или 30 месяцев, что

наступит раньше.

Показания одометра

Печать дилера Дата___

/___

___

Печать дилера Дата___

/___

___

Печать дилера Дата___

/___

Особые отметки :

! ВАЖНО !

Пожалуйста, удостоверьтесь, что обслуживание транспортного средства выполнено по точно определенным

указанным интервалам в км или месяцах. Техническое обслуживание должно быть выполнено ТОЛЬКО

уполномоченными дилерами SEGWAY. По вопросам гарантийного и после гарантийного ремонта, а так же

вопросам качества обращайтесь к любому официальному дилеру SEGWAY. Список организаций,осуществляющих

обслуживание мототехники SEGWAY Вы можете уточнить на сайте http://segwaypowersports.ru

117

SGW570F-A2, Snarler AT6 S,

ТАЛОНЫ НОМЕРНОГО ТО

SGW570F-A5, Snarler AT6 L

ТАЛОНЫ НОМЕРНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

7 СЕРВИС

8 СЕРВИС

9 СЕРВИС

7200 км или 36 месяцев, что

8400 км или 42 месяца, что

9600 км или 48 месяцев, что

наступит раньше.

Показания одометра

Печа

ть дилера Дата___

/___

___

Печать дилера Дата___

/___

Печать дилера Дата___

/___

Особые отметки :

! ВАЖНО !

Пожалуйста, удостоверьтесь, что обслуживание транспортного средства выполнено по точно определенным

указанным интервалам в км или месяцах. Техническое обслуживание должно быть выполнено ТОЛЬКО

уполномоченными дилерами SEGWAY. По вопросам гарантийного и после гарантийного ремонта, а так же

вопросам качества обращайтесь к любому официальному дилеру SEGWAY. Список организаций,осуществляющих

обслуживание мототехники SEGWAY Вы можете уточнить на сайте http://segwaypowersports.ru

118