Снегоболотоход AODES PATHCROSS ATV 650/800/1000. Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Эксплуатация данного снегоболотохода лицами моложе 16 лет может увеличить риск серьезной травмы или смерти!!!

Данное транспортное средство может перевернуться, если им неправильно управлять!!!

• Всегда требуется наблюдение взрослых.

• Лица моложе 16 лет НЕ могут управлять данным снегоболотоходом.

• Перегрузка снегоболотохода может отрицательно повлиять на управляемость этим транспортным средством.

• Снегоболотоход разработан и изготовлен только для БЕЗДОРОЖЬЯ (ДОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ РЫНКА РФ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ).

• Все гонщики ДОЛЖНЫ носить шлем и другое защитное снаряжение.

• НЕ управляйте этим транспортным средством во время / после употребления алкоголя или наркотиков.

• При заправке вы должны заглушить двигатель, чтобы избежать возникновения искры или возгорания.

• Внимательно прочтите руководство по эксплуатации перед эксплуатацией снегоболотохода.

Уважаемый клиент:

Поздравляем и благодарим вас за то, что вы решили стать частью нашей семьи, купив новый снегоболотоход. Мы

разработали его, думая о вас как о владельце, чтобы обеспечить вам отличную стабильность мощности и функциональ-

ность вашего квадроцикла. Этот снегоболотоход был разработан только для БЕЗДОРОЖЬЯ (ДОПУСКАЕТСЯ ДЛЯ

РЫНКА РФ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ).

Настоящее Руководство Пользователя предназначено для ознакомления со всеми надлежащими рабочими проце-

дурами. В нем также содержится важная и необходимая информация об общем уходе и техническом обслуживании

вашего квадроцикла.

Прочтите следующие страницы о предупреждениях о безопасности, навыках активной езды и мерах предосторожности

для вашей собственной безопасности и безопасности окружающих вас людей.

Детям в возрасте до 16 лет ЗАПРЕЩАЕТСЯ управлять этим транспортным средством.

Вся информация в этом руководстве основана на последних данных и спецификациях продукта, доступных на момент

печати. Производитель данного снегоболотохода оставляет за собой право вносить изменения и усовершенствования

продукта, которые могут повлиять на иллюстрации, компоновку или пояснения без предварительного уведомления.

Если у вас есть другие вопросы, касающиеся работы или обслуживания нашего снегоболотохода, обратитесь к любому

авторизованному дилеру.

Продукт и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОБОЛОТОХОДА

ВОЖДЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА

Контрольный список проверок перед поездкой

Перевозка грузов

Распределение груза

Буксировка груза (при наличии сцепного устройства)

Буксировка прицепа (если он оборудован сцепкой)

Езда

Работа на снегоболотоходе

Общие меры предосторожности при эксплуатации и технике безопасности

Спуск с горы

Движение вдоль горы

Прыжки с отвесных препятствий

Езда по заснеженным поверхностям

Техника езды

Скоростной спуск

Подъем в гору

Пересечение мелководья

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ НА СНЕГОБОЛОТОХОДЕ

Идентификационные номера двигателя (EIN) и рамы (VIN)

Предупреждающие наклейки по безопасной эксплуатации снегоболотохода

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СНЕГОБОЛОТОХОДА

(1) Педаль тормоза

(2) Режимы езды 2WD/4WD/4WD Lock

(3) Механический стояночный тормоз

(4) Рычаг дроссельной заслонки

(5) Подножки

(6) Многофункциональный переключатель

(7) Панель приборов

(8) Зеркало заднего вида

(9) Задний отсек для хранения

(10) Подсветка номерного знака

(11) Задние/стоп-сигналы

(12) Сигнал поворота/аварийная сигнализация

(13) Переднее сиденье

(14) Рычаг переключения передач

(15) Фара (ближний свет)/поворотные огни

(16) Фара (дальний свет)

(17) Лебедка

(18) Рычаг левого тормоза

(19) Заднее сиденье

(20) Выключатель зажигания

(21) Дополнительный разъем постоянного тока

(22) Порт USB

ТОПЛИВО

ШИНЫ

ПЕРИОД ОБКАТКИ

СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Запуск двигателя

Изменение выбора передачи

Остановка двигателя

Перегрев двигателя

Уход за снегоболотоходом после использования

Место хранения

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Что делать при попадании воды в вариатор

Что делать при попадании воды в корпус воздушного фильтра

Что делать, если снегоболотоход перевернулся

Что делать, если снегоболотоход погрузился в воду

ПРОЦЕДУРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Воздушный фильтр

Моторное масло

Охлаждающая жидкость двигателя

Регулировка подвески

Глушитель пламегаситель

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГАРАНТИЯ

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОБОЛОТОХОДА

ПРИМЕЧАНИЕ. Следующая иллюстрация является общим описанием. Ваша модель может отличаться.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Управление снегоболотоходом без надлежащего руководства увеличивает риск

несчастных случаев.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Если пользователь не знает, как правильно управлять транспортным средством

в различных ситуациях и при различных обстоятельствах, риск несчастных

случаев значительно возрастет.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Начинающие и неопытные пользователи должны пройти курсы обучения. Затем

они должны отработать навыки, полученные в ходе курса, в соответствии с

методами работы, описанными в данном руководстве по эксплуатации.

Для получения дополнительной информации об учебных курсах обратитесь к

авторизованному дилеру.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение рекомендации по возрасту для этого снегоболотохода.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Несоблюдение этой возрастной рекомендации может привести к серьезной

травме или смерти ребенка.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Лицам моложе 16 лет ЗАПРЕЩЕНО управлять этим транспортным средством.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Не выполнил рекомендации по эксплуатации снегоболотохода.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Всегда заправляйте двигатель при остановленном двигателе, на открытом

воздухе или в хорошо проветриваемом месте. Не курите, не пользуйтесь

открытым огнем или искрами в месте заправки или рядом с ним, а также в месте

хранения бензина. При попадании бензина на кожу или одежду немедленно

промойте их водой с мылом и переоденьтесь.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Соблюдайте правила пожарной безопасности при обращении с легковос-

пламеняющимися жидкостями.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Использование снегоболотохода в закрытых помещениях.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Возможно отравление, которое может быть опасным для вашего здоровья.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Всегда используйте снегоболотоход на открытой местности.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Транспортировка легковоспламеняющихся или

опасных материалов может привести к взрыву.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Это может привести к серьезной травме или смерти.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Никогда не перевозите легковоспламеняющиеся или

опасные материалы.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Эксплуатация в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Может серьезно повлиять на ваши решения.

Может заставить вас реагировать более медленно.

Может повлиять на ваш баланс и восприятие.

Может привести к несчастному случаю или смерти.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Никогда не эксплуатируйте снегоболотоход в состоянии алкогольного или

наркотического опьянения.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Эксплуатация снегоболотохода на высоких скоростях.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Увеличивает ваши шансы потерять контроль над транспортным средством,

что может привести к аварии.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Всегда двигайтесь со скоростью, соответствующей местности, дорожным

условиям и вашему опыту.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Эксплуатация снегоболотохода на дорогах с твердым покрытием.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Шины предназначены для движения по бездорожью, но не для использования

на асфальте.

Поверхности с твердым покрытием могут серьезно повлиять на управляемость

снегоходоболота, и это может привести к тому, что он выйдет из под контроля.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Старайтесь не управлять этим транспортным средством на мощеных по-

верхностях. В том числе тротуарах, проездах, парковках и улицах.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Эксплуатация снегоболотоход на общественных улицах, дорогах или

автомагистралях.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Вы можете столкнуться с другим транспортным средством.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Будьте максимально внимательны при управлении снегоболотоходом

на дорогах общего пользования.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Езда на этом транспортном средстве без шлема, средств защиты глаз

и защитной одежды.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Следующие пункты касаются всех пользователей снегоболотоходов:

- Езда без одобренного шлема увеличивает вероятность серьезной травмы

головы или смерти в случае аварии. Езда без защиты глаз может привести

к несчастному случаю и увеличивает вероятность серьезной травмы в случае

аварии.

- Езда без защитной одежды увеличивает шансы получения серьезных травм

в случае аварии.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Всегда носите сертифицированный шлем, который подходит по размеру.

Вы также должны носить:

- Защитные очки или лицевой щиток

- Перчатки и сапоги

- Рубашку или куртку с длинными рукавами

- Длинные брюки.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Попытки вилли, прыжков и других трюков.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Увеличивает вероятность аварии, в том числе опрокидывания.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Никогда не пытайтесь выполнять трюки, такие как езда на задних/передних

колесах или прыжки.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Отсутствие осмотра снегоболотохода перед эксплуатацией. Неправильный уход за снегоболотоходом.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Увеличивает вероятность аварии или повреждения оборудования.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Всегда проверяйте свой снегоболотоход перед каждым использованием, чтобы убедиться, что он находится

в безопасном рабочем состоянии.

Всегда соблюдайте процедуры и графики проверок и технического обслуживания, описанные далее в

данном Руководстве Пользователя.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Несоблюдение особой осторожности при эксплуатации снегоболотохода на не-

знакомой местности.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Вы можете наткнуться на скрытые камни, неровности или ямы, не имея доста-

точно времени, чтобы отреагировать. Это может привести к опрокидыванию

снегоболотохода или потере управления.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Двигайтесь медленно и будьте особенно осторожны при движении по незнако-

мой местности. При управлении снегоболотоходом всегда следите за измене-

нием условий местности.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Эксплуатация на чрезмерно крутых склонах.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Снегоболотоход может легче перевернуться на очень крутых склонах, чем на

ровных поверхностях или небольших холмах.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Никогда не управляйте этим транспортным средством на холмах, слишком

крутых для транспортного средства или ваших способностей. Потренируйтесь на

небольших холмах, прежде чем пытаться преодолевать большие холмы.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Неправильный подъем в гору.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Может привести к потере управления или опрокидыванию снегоболотохода.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Всегда следуйте надлежащей процедуре подъема на холм, как описано далее

в Руководстве пользователя.

Всегда тщательно проверяйте местность, прежде чем начать подъем на любой

холм. Никогда не взбирайтесь на холмы с чрезмерно скользкой или рыхлой

поверхностью. Перенесите вес вперед. Никогда не открывайте резко дрос-

сельную заслонку и не переключайте передачи резко. Снегоболотоход может

перевернуться назад.

Никогда не преодолевайте вершины холмов на высокой скорости.

Препятствие, резкий обрыв или другое транспортное средство или человек

может находиться на другой стороне холма.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Неправильный спуск с горы.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Может привести к потере управления или опрокидыванию снегоболотохода.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Всегда следуйте надлежащим процедурам спуска с холма, как описано далее

в данном Руководстве Пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда тщательно проверяйте местность, прежде чем начать

спускаться с любого холма. Перенесите вес назад. Никогда не спускайтесь с

холма на высокой скорости.

Избегайте спуска со склона под углом, который может привести к заносу

снегоболотохода резко в одну сторону. Спускайтесь прямо вниз по склону, где

это возможно.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Эксплуатация данного снегоболотохода в условиях глубокой или быстрой

воды.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Шины могут всплывать, вызывая потерю сцепления с дорогой и потерю управ-

ления, что может привести к аварии или опрокидыванию.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Никогда не эксплуатируйте данное транспортное средство в воде с быстрым

течением или в воде глубже, чем указано далее в данном Руководстве Пользо-

вателя.

Проверьте глубину воды и течение, прежде чем пытаться пересечь воду.

Уровень воды не должен быть выше шин.

Помните, что мокрые тормоза могут снижать тормозную способность. Про-

верьте свои тормоза после выхода из воды. При необходимости примените их

несколько раз, чтобы трением высушить колодки.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Неправильная работа задним ходом.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Вы можете столкнуться с препятствием или человеком позади снегоболо-

тохода, что приведет к серьезной травме.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

При выборе передачи заднего хода убедитесь, что позади снегоболотохода нет

препятствий или людей. Когда безопасно продолжать, двигайтесь медленно.

ВНИМАНИЕ

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

Езда по замерзшим водным путям.

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

Пробивание льда может привести к серьезным травмам или смерти.

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Никогда не эксплуатируйте снегоболотоход по замерзшей поверхности, пока не убедитесь, что лед достаточно

толстый и прочный, чтобы выдержать снегоболотоход и его груз.

ВОЖДЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА

Чтобы в полной мере оценить удовольствие и впечатления от катания, вы должны иметь богатый опыт. Но некоторые

люди могут быть новичками, поэтому вы должны иметь достаточное представление о характеристиках квадроцикла

перед вождением, что очень важно для вас.

Самое главное, как правильно ездить, это очень важный вопрос. У каждого - свой уникальный характер, и методы

вождения и управления у всех разные.

Перед выездом за пределы дороги полностью ознакомьтесь с органами управления снегоболотохода и его общими

характеристиками.

Практикуйте вождение в подходящих районах, где нет опасности, и чувствуйте каждую реакцию управления.

Более высокие скорости требуют большего опыта, знаний и подходящего снаряжения для езды. Условия катания

варьируются от места к месту, и каждая поездка зависит от погодных условий. Погодные условия могут коренным

образом изменить условия катания, затрудняя управление или ухудшая видимость.

ПРИМЕЧАНИЕ: езда по песку отличается от езды по снегу, через леса или болота. Факторы окружающей среды различ-

ны в каждом месте, что требует большего понимания местной среды и навыков вождения, и в то же время требует

здравого смысла.

Никогда не думайте, что снегоболотоход может безопасно добраться куда угодно. Внезапные изменения, вызванные

выбоинами, впадинами, берегами рек, мягким или твердым грунтом или другими чрезвычайными условиями, могут

привести к опрокидыванию или потере устойчивости снегоболотохода. Если снегоболотоход все же начинает опрокиды-

ваться, лучше всего немедленно покинуть его и держаться подальше от перевернутого снегоболотохода.

Пожалуйста, не садитесь за руль после приема наркотических средств и алкоголя. Это может привести к неприятностям

или риску получения травмы или смерти.

Информация в данном руководстве по эксплуатации ограничена. Мы настоятельно рекомендуем вам пройти обучение

в специализированных школах. Эксплуатация снегоболотохода разрешена только при наличии прав тракториста

категории А1.

Мы рекомендуем кататься в соответствии с возрастными рекомендациями, указанными на этикетке безопасности.

ВНИМАНИЕ

Выполняйте осмотр перед каждой поездкой, чтобы выявить потенциальные проблемы, которые могут возник-

нуть во время эксплуатации. Осмотр перед поездкой может помочь вам контролировать износ компонентов до

того, как это станет проблемой. Исправьте любую проблему, которую вы обнаружите, чтобы снизить риск по-

ломки или аварии.

Перед использованием этого транспортного средства пользователь всегда должен выполнить следующий контрольный

список проверок перед поездкой.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПРОВЕРОК ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Что делать перед запуском двигателя (ключ выключен)

ПУНКТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ

ОСМОТР ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ

√

Моторное масло

Проверьте уровень моторного масла.

Охлаждающая жидкость

Проверьте уровень охлаждающей жидкости.

Тормозная жидкость

Проверьте уровень тормозной жидкости.

Утечки

Проверьте наличие утечек под снегоболотоходом

Рычаг дроссельной заслонки

Нажмите рычаг дроссельной заслонки несколько раз, чтобы

убедиться, что он работает свободно. При отпускании он должен

вернуться в исходное положение.

Стояночный тормоз

Включите стояночный тормоз и проверьте, правильно ли

он работает.

Шины

Проверьте давление и состояние шин.

-Спереди: 50 кПа, сзади: 50 кПа

Колеса

Проверьте колеса на предмет повреждений и ненормального люфта,

а также проверьте затяжку колесных гаек.

Радиатор

Проверьте чистоту радиатора.

Приводной вал

Проверьте состояние пыльников и защитных кожухов приводного вала.

Сиденье

Проверьте, на месте ли сиденье водителя и пассажира и правильно ли

оно зафиксировано.

Груз

Если вы перевозите груз, соблюдайте грузоподъемность. Убедитесь,

что груз надежно закреплен.

Если вы буксируете прицеп или другое оборудование:

- Проверьте состояние сцепки и шаровой опоры прицепа.

- Учитывайте грузоподъемность дышла и буксировочную способность.

- Убедитесь, что прицеп надежно закреплен на сцепке.

Вещевой отсек

Проверьте, правильно ли заперт задний вещевой отсек.

Шасси и подвеска

Проверьте днище снегоболотохода на наличие мусора на шасси

или подвеске и тщательно очистите их.

Приборная

Проверьте работу контрольных ламп на приборной панели (в первые

панель

секунды включения ключа).

Проверьте наличие сообщений на приборной панели.

Огни

Проверьте работу и чистоту фар и задних фонарей.

Проверьте работу дальнего и ближнего света.

Проверьте работу стоп-сигнала.

Уровень топлива

Проверьте уровень топлива.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

ПУНКТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ

ОСМОТР ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ

√

Рулевое управление

Проверьте, свободно ли работает рулевое управление, полностью

повернув руль из стороны в сторону несколько раз.

Рычаг переключения передач

Проверьте работу рычага переключения передач (P, R, N, H и L).

Селектор 2WD/4WD

Проверьте работу переключателя 2WD/4WD.

Тормоза

Медленно проедьте несколько метров вперед и задействуйте тормоза

по отдельности, чтобы проверить их. Тормоза должны полностью

сработать. Рычаг и педаль должны полностью вернутьсяв исходное

положение при отпускании.

Замок зажигания

Проверьте правильность работы замка зажигания,

запустив и остановив двигатель.

Прогрев двигателя

Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение 2-3 минут

перед тем как начинать движение.

ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

Любой груз, перевозимый на снегоболотоходе, влияет на управляемость, устойчивость и тормозной путь транспортного

средства. По этой причине не превышайте пределы нагрузки, установленные производителем. См. таблицу

МАКСИМАЛЬНЫЕ НАГРУЗКИ ниже. Всегда следите за тем, чтобы груз был закреплен, правильно распределен и не

мешал управлению. Всегда помните, что груз может соскользнуть или упасть, что может привести к аварии и травмам.

Избегайте грузов, которые могут выступать в стороны и зацепляться за кусты или другие препятствия. Не закрывайте и

не загораживайте фары или стоп-сигналы грузом.

Безопасно снижайте скорость в зависимости от условий местности при перевозке груза или буксировке прицепа.

Обеспечьте большее расстояние для торможения. Всегда закрепляйте груз как можно ниже на заднем багажнике, чтобы

уменьшить влияние более высокого центра тяжести.

МАКСИМАЛЬНЫЕ НАГРУЗКИ

ОБЩАЯ ДОПУСТИМАЯ

160 кг

Включает в себя водителя и пассажира, весь остальной

НАГРУЗКА

багаж, вес дышла и дополнительные аксессуары.

ЗАДНЯЯ ГРУЗОВАЯ

Модели 650/850/1000

40 кг

Равномерно распределены. Включая заднюю грузовую

ПЛОЩАДКА

(Включая двухместную

площадку, задний ящик для хранения, задний отсек для

и одноместную базы)

хранения и дышло.

ПЕРЕДНЯЯ ГРУЗОВАЯ

Модели 650/850/1000

20 кг

ПЛОЩАДКА

(Включая двухместную

и одноместную базы)

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРУЗА

ВНИМАНИЕ: При погрузке или разгрузке не превышайте максимально допустимый вес. См. ПЕРЕНОС ГРУЗОВ.

Размещайте груз как можно ниже - более высокая загрузка может поднять центр тяжести снегоболотохода, что может

снизить устойчивость. Расположите груз на площадках как можно ровнее.

Закрепите груз на грузовой площадке. Не прикрепляйте груз к другим частям транспортного средства. Если он не

закреплен должным образом, груз может соскользнуть или упасть, что может привести к ударам пассажиров или

посторонних лиц; или он может сместиться во время езды, что повлияет на управляемость автомобиля.

Высокие объекты могут ухудшить видимость для водителя и стать угрозой в случае аварии. Грузы, которые выступают в

стороны, могут зацепиться за кусты, ветки или другие препятствия. Старайтесь не закрывать и не загромождать стоп-

сигналы грузом. Убедитесь, что груз не выступает за пределы багажника и что груз не будет мешать вам

эксплуатировать снегоболотоход и не загромождать обзор. Не перегружайте багажник. Никогда не перевозите канистры

с бензином или какие-либо опасные жидкости на багажнике без применения специальных емкостей с крепежными

площадками.

БУКСИРОВКА ГРУЗА (ПРИ НАЛИЧИИ СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА)

Никогда не тяните груз, прикрепляя его к бамперу или багажнику; это может привести к опрокидыванию

снегоболотохода. Используйте только тягово-сцепное устройство (если оно установлено) для буксировки груза. При

тяге груза с помощью цепи или троса перед началом работы убедитесь, что нет провисания, и сохраняйте натяжение во

время тяги. При буксировке груза с помощью цепи или троса обязательно постепенно тормозите. Инерция груза может

привести к удару. При перевозке груза соблюдайте максимальную грузоподъемность.

ВНИМАНИЕ

Провисание может привести к разрыву цепи или троса и обратному рывку.

Буксируя другое транспортное средство, убедитесь, что кто-то управляет буксируемым транспортным средством. Они

должны тормозить и рулить, чтобы предотвратить выход снегоболотохода из-под контроля.

Снижайте скорость при буксировке груза и поворачивайте постепенно. Избегайте холмов и пересеченной местности.

Никогда не взбирайтесь на крутые холмы. Обеспечьте большее расстояние для торможения, особенно на наклонных

поверхностях. Будьте осторожны, чтобы не скользить.

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (ЕСЛИ ОН ОБОРУДОВАН СЦЕПКОЙ)

Задняя сцепка, должна быть правильно закреплена на снегоболотоходе для буксировки прицепов.

Езда на снегоболотоходе с прицепом значительно увеличивает риск опрокидывания, особенно на наклонных по-

верхностях. Если используется прицеп, убедитесь, что его сцепка совместима с той, что установлена на снегоболотохо-

де. Убедитесь, что прицеп находится в горизонтальном положении. (В некоторых случаях может потребоваться установ-

ка специального удлинителя на сцепное устройство транспортного средства).

Используйте страховочные цепи или тросы, чтобы зафиксировать прицеп со снегоболотоходом.

Снижайте скорость при буксировке прицепа и поворачивайте постепенно. Избегайте холмов и пересеченной местности.

Никогда не взбирайтесь на крутые холмы. Планируйте большее расстояние для торможения, особенно на наклонных

поверхностях. Будьте осторожны, чтобы не скользить.

Неправильная загрузка прицепа может привести к потере управления. Соблюдайте рекомендуемую максимальную

грузоподъемность и максимальную нагрузку на дышло (см. МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ).

Всегда следите за тем, чтобы груз был равномерно распределен и надежно закреплен на прицепе; равномерно сбалан-

сированным прицепом легче управлять.

Этому транспортному средству может потребоваться дополнительный тормозной путь при перевозке тяжелых грузов,

особенно на наклонных поверхностях.

Всегда устанавливайте рычаг переключения передач в положение L (низкий диапазон) для буксировки прицепа -

помимо обеспечения большего крутящего момента, работа в нижнем диапазоне помогает компенсировать повышенную

нагрузку на задние шины.

Поддерживайте низкую скорость снегоболотохода, особенно при поворотах. Будьте осторожны, чтобы не скользить.

При остановке или парковке заблокируйте колеса снегоболотохода и прицепа от возможного движения.

Будьте осторожны при отсоединении загруженного прицепа; он или его груз могут опрокинуться на вас или других

людей.

При буксировке прицепа соблюдайте максимальную грузоподъемность, указанную на этикетке на зацепке.

МАКСИМАЛЬНАЯ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ

Вес буксируемого груза, до

Нагрузка

Примечание

на фаркоп, до

280 кг

14 кг

Включает прицеп и груз прицепа. Убедитесь, что прицеп

правильно загружен, чтобы дышло прицепа всегда

«давило» на фаркоп, а не тянуло вверх от него.

ЕЗДА

Реальные погодные условия должны помочь вам

решить, как одеться. Одевайтесь на самую холодную

погоду. Термобелье также обеспечивает хорошую

теплоизоляцию. Важно, чтобы пользователь всегда

носил соответствующую защитную одежду и защиту, в

том числе сертифицированный шлем, защитные очки,

сапоги, перчатки, рубашку с длинными рукавами и

брюки. Этот тип одежды обеспечит вам защиту от

некоторых незначительных опасностей, с которыми вы

можете столкнуться в пути. Пользователь никогда не

должен носить свободную одежду, такую как шарф,

который может запутаться в транспортном средстве

или на ветвях деревьев и кустах.

В зависимости от погодных условий могут потребо-

ваться незапотевающие очки или солнцезащитные

очки. Солнцезащитные очки следует носить только в

дневное время. Экипировку и дополнительные аксес-

суары вы можете купить у своего дилера. Информацию

о дилерах в вашем городе смотрите на сайте офи-

циального Дистрибьютора AODES (aodesf7.ru).

РАБОТА НА СНЕГОБОЛОТОХОДЕ

как камни или пни, которые могут привести к потере

Ваш снегоболотоход может помочь вам выполнять ряд

устойчивости, что приведет к опрокидыванию и воз-

различных ЛЕГКИХ задач, от уборки снега до перевоз-

можным травмам.

ки дров или перевозки грузов. Различные аксессуары

Никогда не управляйте снегоболотоходом, если органы

можно приобрести у авторизованного дилера. Однако

управления не работают нормально.

всегда учитывайте нагрузку и грузоподъемность

При движении задним ходом убедитесь, что на пути

снегоболотохода. Перегрузка снегоболотохода может

позади вас нет людей или препятствий. Двигайтесь

привести к перегрузке компонентов и выходу их из

медленно и избегайте резких поворотов. При остановке

строя. Для предотвращения возможных травм не

или парковке всегда устанавливайте рычаг переключе-

менее важно следовать инструкциям и предупреждени-

ния передач в положение P и задействуйте стояночный

ям, прилагаемым к аксессуару.

тормоз. Это особенно важно при парковке на склоне.

На очень крутых склонах подложите под колесо камень

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

или что-нибудь, что будет препятствовать соскальзы-

ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ванию снегоболотохода со склона.

Осторожность, опыт и навыки вождения являются

Мы рекомендуем сидеть на квадроцикле при движении

лучшими мерами пре-досторожности против опасности

задним ходом. Не вставайте. Ваш вес может сместить-

при эксплуатации снегоболотохода. Всякий раз, когда

ся вперед относительно рычага дроссельной заслонки,

есть малейшее сомнение в том, что транспортное

что приведет к неожиданному ускорению.

средство может безопасно преодолеть препятствие

или конкретный участок местности, выбирайте альтер-

СПУСК С ГОРЫ

нативный маршрут.

Это транспортное средство может подниматься по

В условиях бездорожья важны мощность и тяговое

более крутым склонам, чем спуск. Поэтому важно

усилие, а не скорость.

убедиться, что существует безопасный маршрут для

Никогда не двигайтесь быстрее, чем позволяют

спуска со склона, прежде чем подниматься по нему.

видимость, и ваш опыт.

Замедление при движении по скользкому спуску может

Постоянно следите за местностью впереди на предмет

привести к тому, что снегоболотоход скатится на

внезапных изменений склонов или препятствий, таких

скольжении.

Поддерживайте постоянную скорость и/или немного

ЕЗДА ПО ЗАСНЕЖЕННЫМ ПОВЕРХНОСТЯМ

ускорьтесь, чтобы восстановить контроль. Используйте

При проведении осмотра перед поездкой обратите

для спуска пониженную передачу L.

особое внимание на места на снегоболотоходе, где

скопления снега и/или льда могут препятствовать

ДВИЖЕНИЕ ВДОЛЬ ГОРЫ

видимости заднего фонаря и отражателей, забивать

По возможности следует избегать такой операции. При

вентиляционные отверстия, блокировать радиатор и

необходимости делайте это с особой осторожностью.

вентилятор, а также мешать движению рычагов

Боковой подъем на крутых склонах может привести к

управления, переключателей и педали тормоза.

опрокидыванию. Кроме того, скользкие или рыхлые

Прежде чем начать движение на своем снегоболотохо-

поверхности могут привести к неконтролируемому

де проверьте рулевое управление, рычаг газа и тормо-

боковому скольжению. Не пытайтесь повернуть

за, а также педали на отсутствие помех в работе.

снегоболотоход под уклон. Избегайте любых предме-

Всякий раз, когда снегоболотоход едет по заснеженной

тов или углублений, которые будут усиливать подъем

дороге, сцепление шин снижается, что приводит к тому,

одной стороны снегоболотохода выше другой, вызывая

что транспортное средство по-разному реагирует на

тем самым опрокидывание.

управляющие воздействия пользователя. На повер-

хностях с плохим сцеплением реакция рулевого

ПРЫЖКИ С ОТВЕСНЫХ ПРЕПЯТСТВИЙ

управления не такая четкая и точная, тормозной путь

Если спуск очень резкий, снегоболотоход нырнет носом

удлиняется, а ускорение становится вялым. Сбавьте

и опрокинется.

скорость и не нажимайте на курок газа. Это приведет

только к пробуксовке шин. Избегайте резкого торможе-

ния. Это, возможно, приведет к прямолинейному

ВНИМАНИЕ

скольжению снегоболотохода. Опять же, лучший совет

- безопасно снизить скорость, ожидание маневра,

Избегайте отвесных препятствий. Развернитесь

чтобы дать себе время и дистанцию, чтобы восстано-

и выберите альтернативный маршрут.

вить полный контроль над снегоболотоходом, прежде

чем он выйдет из-под вашего контроля.

Когда вы едете на своем снегоболотоходе по покрытой

рыхлым снегом поверхности, снежная пыль будет

что лед надежно держит снегоболотоход, его водителя

подниматься в результате движения снегоболотохода и

и груз. Помните, что толщины льда может быть доста-

накапливаться или таять на некоторых открытых

точно, чтобы выдержать снегоход, но не снегоболото-

частях, включая вращающиеся детали, такие как

ход идентичного веса из-за меньшей площади повер-

тормозные диски. Вода, снег или лед могут повлиять на

хности четырех пятен контакта шин по сравнению с

время отклика тормозной системы вашего квадроцик-

гусеницей и лыжами снегохода.

ла. Даже если не требуется снижать скорость, притор-

Чтобы обеспечить максимальный комфорт и избежать

маживайте время от времени, чтобы предотвратить

обморожения, всегда надевайте одежду и защитное

скопление льда или снега, а также чтобы подсушить

снаряжение, соответствующие погодным условиям.

тормозные колодки и диски. Делая это в дорожных

В конце каждой поездки рекомендуется очищать кузов

ситуациях с низким риском, вы будете проверять

и все движущиеся компоненты (тормоза, компоненты

уровень сцепления с дорогой и следить за тем, как

рулевого управления, трансмиссии, органы управле-

снегоболотоход реагирует на ваши команды управле-

ния, вентилятор радиатора и т. д.) от любых скоплений

ния. Всегда следите за тем, чтобы педаль тормоза,

снега, льда и грязи. Мокрый снег превратится в лед во

подножки, рычаги тормоза и дроссельной заслонки не

время стоянки, и его будет сложнее удалить при

были покрыты снегом и льдом.

следующем осмотре перед поезкой.

Вытирайте снег с сиденья, рукояток, фар, задних

фонарей и отражателей.

ТЕХНИКА ЕЗДЫ

Глубина снежного покрова может скрывать камни, пни

Слишком быстрая езда может привести к травме.

или другие предметы. Мокрая снежная каша может

Применяйте только достаточное количество газа,

полностью затруднить управление квадроциклом, так

чтобы двигаться безопасно. Статистика показывает,

как он увязнет или полностью потеряет сцепление с

что несчастные случаи и травмы обычно происходят в

дорогой. Смотрите далеко вперед и всегда вниматель-

результате поворотов на высокой скорости. Всегда

но следите за любыми видимыми признаками, которые

помните, что это транспортное средство тяжелое! Один

могут указывать на наличие таких препятствий. В

только его вес может заманить вас в ловушку, если он

случае сомнений держитесь подальше. Избегайте

упадет и придавит вас. Поэтому старайтесь не кататься

движения по замерзшим водоемам, пока не убедитесь,

в одиночестве в безлюдных местах.

Это транспортное средство не предназначено для

Шины этого снегоболотохода не подходят для движе-

прыжков и не может полностью поглотить высокую

ния по дорогам с твердым покрытием. Также этот

энергию удара, возникающую во время прыжка.

снегоболотоход не оборудован задним дифференциа-

Выполнение прыжка может привести к тому, что

лом (задние колеса всегда вращаются с одинаковой

транспортное средство перевернется на вас.

скоростью). По этим причинам дорожное покрытие

Для поддержания надлежащего контроля настоятель-

может серьезно повлиять на управляемость.

но рекомендуется держать руки на руле и в пределах

легкой досягаемости от всех органов управления. То же

самое относится и к вашим ногам. Чтобы свести к

минимуму возможность травмы ноги или ступни, всегда

держите ноги на подножках. Не направляйте пальцы

ног наружу и не вытягивайте ступни для облегчения

поворота, так как они могут зацепиться за проходящие

препятствия или могут войти в контакт с колесами.

Всегда используйте правильную технику вождения,

чтобы избежать опрокидывания снегоболотохода на

холмах и пересеченной местности, а также на поворотах.

Несмотря на то, что на этом транспортном средстве

имеется соответствующая система подвески, в услови-

ях «стиральной доски» или пересеченной местности

вы будете чувствовать себя некомфортно и даже

можете получить травму спины. Лучше в такие момен-

ты привстать и позволить вашим согнутым ногам

Вода может также быть опасностью. Если она слиш-

поглотить часть энергии удара.

ком глубокая, транспортное средство может «по-

Езда на снегоболотоходе по дорогам или автома-

плыть» и опрокинуться. Прежде чем пытаться пере-

гистралям может привести к столкновению с другим

сечь воду, проверьте глубину воды и течение. Уровень

транспортным средством.

воды не должен быть выше шин. Двигайтесь с неболь-

шой скоростью, чтобы не создавать волны во избежа-

крепкий, чтобы выдержать общий вес вас, снегоболо-

ние попадания воды в воздухозаборники. Остерегай-

тохода и груза. Всегда будьте бдительны на открытой

тесь скользких поверхностей, таких как камни, трава,

воде, это верный признак того, что толщина льда

бревна и т.д. как в воде, так и на ее берегу. Может

будет меняться. Если вы сомневаетесь, не пытайтесь

произойти потеря тяги. Не пытайтесь въехать в воду

пересечь.

на большой скорости. Вода будет действовать как

Лед также влияет на управляемость снегоболотохода.

тормоз и может сбросить вас с техники.

Притормозите и не выжимайте полностью газ. Это

Вода повлияет на тормозную способность вашего

приведет только к пробуксовке шин и возможному

снегоболотохода. Убедитесь, что вы просушили

опрокидыванию. Избегайте резкого торможения. Это

тормоза, нажимая их несколько раз после того, как

опять же может привести к неконтролируемому

покинете воду.

скольжению и опрокидыванию. Следует всегда

избегать слякоти, поскольку она может заблокиро-

вать работу или органы управления транспортным

средством.

Езда по снегу может снизить эффективность тормо-

зов. Безопасно снизьте скорость и обеспечьте боль-

шее расстояние для торможения. Простой сброс газа

на скользкой поверхности, может быть эффективнее

для торможения, чем тормоза. Брызги мокрого снега

могут привести к обледенению компонентов тормоз-

Возле воды можно встретить ил или болотистую

ной системы и органов управления. Регулярно

местность. Будьте готовы к внезапным «ямам» или

нажимайте на тормоз, чтобы предотвратить скопле-

изменениям глубины. Точно так же будьте осторожны

ние льда или снега. См. ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕ-

с такими опасностями как камни, бревна и т.д., частич-

ДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗО-

но покрытыми растительностью.

ПАСНОСТИ в этом подразделе для получения более

Если ваш маршрут проходит по замерзшим водным

подробной информации о езде по заснеженным

путям, убедитесь, что лед достаточно толстый и

поверхностям.

Езда по песку, песчаным дюнам или снегу - еще один

Езда по рыхлым камням или гравию очень похожа на

уникальный опыт, но есть некоторые основные меры

езду по льду. Они будут влиять на рулевое управление

предосторожности, которые следует соблюдать.

квадроцикла, что может привести к его скольжению и

Мокрый, глубокий или мелкий песок/снег могут

опрокидыванию, особенно на высоких скоростях.

привести к потере сцепления с дорогой и вызвать

Кроме того, это может повлиять на тормозной путь.

скольжение, падение или увязание снегоболотохода.

Помните, что пробуксовка колес может привести к

Если это произойдет, поищите более прочный участок

тому, что камни, выброшенные из-под колес, попадут

поверхности. Опять же, лучший совет - снизить

в водителя, следующего за вами. Никогда не делайте

скорость и быть бдительным.

этого намеренно.

Если вы попали в занос, может помочь поворот руля в

направлении заноса, пока вы не восстановите конт-

роль. Никогда не блокируйте колеса.

Препятствия на «тропе» следует преодолевать с

осторожностью. К ним относятся рыхлые породы,

поваленные деревья, скользкие поверхности, заборы,

столбы, насыпи и углубления. Вы должны избегать их,

когда это возможно. Помните, что некоторые препя-

тствия слишком велики или опасны для преодоления,

и их следует избегать. Небольшие камни или упавшие

При движении по песчаным дюнам рекомендуется

деревья можно безопасно преодолевать, подходя под

оборудовать снегоболотоход флажком безопасности

углом 90°. Встаньте на подножки, согнув колени.

антенного типа. Это поможет сделать ваше местопо-

ложение более заметным для других над следующей

Регулируйте скорость, не теряя импульса, и не давите

на газ. Крепко держите руль. Переместите вес тела

песчаной дюной. Двигайтесь осторожно, если увидите

назад и продолжайте. Не пытайтесь оторвать пере-

впереди еще один флажок безопасности, чтобы

дние колеса квадроцикла от земли.

избежать столкновения с другим транспортным

средством.

При движении по холмам или склонам очень важны

две вещи. Будьте готовы к скользким поверхностям,

вариациям рельефа и препятствиям и используйте

правильное положение тела.

ПОДЪЕМ В ГОРУ

Прежде чем пытаться взобраться на холм, помните о

следующем. Подъем в гору должен выполняться

только опытными пользователями. Начните с пологих

склонов. Всегда двигайтесь прямо вверх по склону и

переносите вес тела вперед к вершине холма. Держи-

те ноги на подножках, переключите снегоболотоход на

СКОРОСТНОЙ СПУСК

более низкую передачу и ускорьтесь, прежде чем

Держите вес тела сзади. Оставайтесь на месте. Нажимайте

начать подъем. Старайтесь поддерживать постоян-

на тормоз постепенно, чтобы предотвратить занос. Не

ную скорость и легко нажимайте на курок газа (рычаг

спускайтесь вниз по склону, используя только компрессию

двигателя или нейтральную передачу.

дроссельной заслонки), чтобы избежать ускорения.

Снижение скорости при движении по скользкому спуску

Резкий уклон или изменение рельефа, или проворачи-

может привести к тому, что снегоболотоход скатится «на

вание одного колеса о препятствие может сильно

санях». Поддерживайте постоянную скорость и/или немного

повлиять на устойчивость, так как оно приподнимет

ускорьтесь, чтобы восстановить контроль. Старайтесь

переднюю часть снегоболотохода, увеличивая риск

избегать крутых подъемов. Если вы не будете осторожны, то

опрокидывания. Некоторые холмы слишком круты,

можете опрокинуться на спуске с холма.

чтобы безопасно остановиться после неудачной

попытки восхождения. Старайтесь избегать крутых

подъемов.

Если вы не будете осторожны, вы можете опрокинуть-

ся, поднимаясь в гору. Если холм слишком крутой, и вы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

не можете двигаться дальше или снегоболотоход

ВОЗМОЖНАЯ ОПАСНОСТЬ

начинает катиться назад, нажмите на тормоз, стара-

Пересечение на этом транспортном средстве

ясь не скользить. Спешитесь, затем выполните

глубокого водоема или водоема с быстрым

поворот (идя назад рядом с транспортным средством

потоком воды.

по склону холма и, держа руку на тормозном рычаге,

медленно отведите заднюю часть снегоболотохода

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

назад к вершине холма, а затем двигайтесь вниз по

Потеря управления, которая может привести к

склону). Всегда идите или спешивайтесь с верхней

аварии или опрокидыванию, увеличивается риск

стороны склона, держась подальше от снегоболо-

потопления.

тохода и его вращающихся колес. Не пытайтесь

МЕРЫ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ

удержать снегоболотоход, если он начинает опроки-

Никогда не пересекайте водоем с быстрым

дываться. Не переезжайте через гребень холма на

потоком воды или глубиной более 33 см (13

высокой скорости. Могут существовать препятствия, в

дюймов).

том числе резкие обрывы.

Следует помнить, что в случае намокания

тормоза теряют свои тормозные способности.

ПЕРЕСЕЧЕНИЕ МЕЛКОВОДЬЯ

Перед выездом из воды проверьте тормоза. При

В случае необходимости в пересечении мелководья

необходимости активируйте их несколько раз,

тщательно выбирайте маршрут, избегая крутых склонов,

чтобы накладки высохли под действием трения.

больших камней или скользких мест, которые могут

стать причиной опрокидывания транспортного средства.

►ВНИМАНИЕ:

Никогда не пересекайте место глубиной более 33 см (13

После выезда из воды убедитесь, что вся собравшаяся

дюймов) или место с быстрым потоком воды.

вода вытекла, отсоединив проверочный шланг от

В случае намокания тормоза теряют свои тормозные

нижней части корпуса воздушного фильтра. Промойте

способности. Перед выездом из воды проверьте тормо-

транспортное средство чистой водой, если оно находи-

за. При необходимости активируйте их несколько раз,

лось в соленой или илистой воде.

чтобы накладки высохли под действием трения.

Предупреждающие наклейки по безопасной эксплуатации снегоболотохода

Прочтите и поймите все предупреждающие наклейки на снегоболотоходе. Эти наклейки приклеиваются к вашему

транспортному средству для обеспечения безопасности пользователя или пассажиров.

Наклейки по безопасной эксплуатации на транспортном средстве следует рассматривать как неотъемлемую часть

транспортного средства. Если наклейка утеряна или повреждена, обратитесь к авторизованному дилеру для замены.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо различий между данным руководством и наклейками на снегоболотоходе,

наклейка по безопасной эксплуатации на снегоболотоходе имеет приоритет над информацией в данном руководстве.

1-1

ЕС - длинная колесная база для движения по дорогам

1-2

ЕС - короткая колесная база для движения по дорогам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение правил эксплуатации снегоболотохода может привести к получению

СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или ГИБЕЛИ.

ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР

ДОПУСКАЕТСЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР

ДВИЖЕНИЕ

ДОПУСКАЕТСЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВСЕГДА ДОЛЖНЫ

ПЕРЕВОЗКА

В АЛКОГОЛЬНОМ

ВСЕГДА ДОЛЖНЫ

ПО ДОРОГАМ

ПЕРЕВОЗКА

В АЛКОГОЛЬНОМ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ТОЛЬКО ОДНОГО

И НАРКОТИЧЕСКОМ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ОБЩЕГО

ТОЛЬКО ОДНОГО

И НАРКОТИЧЕСКОМ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ

ПАССАЖИРА

ОПЬЯНЕНИИ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ

ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПАССАЖИРА

ОПЬЯНЕНИИ

ШЛЕМЫ И ЗАЩИТНОЕ

ЗАПРЕЩЕНА

ШЛЕМЫ И ЗАЩИТНО

ЗАПРЕЩЕНО

ЗАПРЕЩЕНА

СНАРЯЖЕНИЕ

Е СНАРЯЖЕНИЕ

Эксплуатация ЗАПРЕЩЕНА:

• Без предварительного прохождения специального курса подготовки.

• С превышением скорости, безопасной для вашего уровня подготовки

и условий движения.

• Если Вы не убедились, что что пассажир безопасно и надежно сидит

• На дорогах общего пользования - возможно столкновение с другими транспортными

на своем месте.

средствами.

• Если Вы не убедились, что что пассажир безопасно и надежно сидит на своем месте.

Водителю НЕОБХОДИМО:

• При движении по склонам, пересеченной местности и в поворотах использовать

Водителю НЕОБХОДИМО:

безопасные приемы вождения и не допускать опрокидывания снегоболотохода;

• При движении по склонам, пересеченной местности и в поворотах использовать

• Избегать движения по поверхностям с покрытием - возможно значительное

безопасные приемы вождения и не допускать опрокидывания снегоболотохода;

ухудшение управляемости и потеря контроля над снегоболотоходом;

• Избегать движения по поверхностям с покрытием - возможно значительное

• При перевозке пассажира двигаться с особой осторожностью на пониженной

ухудшение управляемости и потеря контроля над снегоболотоходом;

скорости - при необходимости попросить пассажира сойти;

• При перевозке пассажира двигаться с особой осторожностью на пониженной

• Убедиться, что пассажир прочитал и уяснил содержание этой наклейки,

скорости - при необходимости попросить пассажира сойти;

а также других наклеек, касающихся его безопасности.

• Убедиться, что пассажир прочитал и уяснил содержание этой наклейки,

а также других наклеек, касающихся его безопасности.

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО

СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

РЕКОМЕНДАЦИЯМ

СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ

И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ.

РЕКОМЕНДАЦИЯМ

И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ.

1-3

США - длинная колесная база для бездорожья

1-4

США - короткая колесная база для бездорожья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение правил эксплуатации снегоболотохода может привести к получению

СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или ГИБЕЛИ.

ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВСЕГДА ДОЛЖНЫ

В АЛКОГОЛЬНОМ

ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИР

ДВИЖЕНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

И НАРКОТИЧЕСКОМ

ВСЕГДА ДОЛЖНЫ

ПО ДОРОГАМ

В АЛКОГОЛЬНОМ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ

ОПЬЯНЕНИИ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ОБЩЕГО

И НАРКОТИЧЕСКОМ

ШЛЕМЫ И ЗАЩИТНОЕ

ЗАПРЕЩЕНА

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ

ПОЛЬЗОВАНИЯ

ОПЬЯНЕНИИ

СНАРЯЖЕНИЕ

ШЛЕМЫ И ЗАЩИТНОЕ

ЗАПРЕЩЕНО

ЗАПРЕЩЕНА

СНАРЯЖЕНИЕ

Эксплуатация ЗАПРЕЩЕНА:

• Без предварительного прохождения специального курса подготовки.

• С превышением скорости, безопасной для вашего уровня подготовки

и условий движения.

Водителю НЕОБХОДИМО:

• При движении по склонам, пересеченной местности и в поворотах использовать

безопасные приемы вождения и не допускать опрокидывания снегоболотохода;

• Избегать движения по поверхностям с покрытием - возможно значительное

ухудшение управляемости и потеря контроля над снегоболотоходом;

• При перевозке пассажира двигаться с особой осторожностью на пониженной

скорости - при необходимости попросить пассажира сойти;

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ

РЕКОМЕНДАЦИЯМ

И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ.

2-1

ЕС - длинная колесная база для движения по дорогам

2-2

ЕС - короткая колесная база для движения по дорогам

2-3

США - длинная колесная база для бездорожья

2-4

США - короткая колесная база для бездорожья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В АЛКОГОЛЬНОМ

И НАРКОТИЧЕСКОМ ОПЬЯНЕНИИ

ЗАПРЕЩЕНА

Эксплуатация снегоболотохода лицами, не достигшими

16-летнего возраста, увеличивает риск получения

серьезных травм или гибели. Не допускайте к эксплуатации

снегоболотохода лиц моложе 16 лет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Допускается перевозка

Перевозка пассажира

только одного пассажира!

запрещена - это может

Никогда не начинайте

привести к потере контроля

движение, не убедившись,

над снегоболотоходом

что пассажир безопасно

и получению

и надежно сидит на своем

СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ

месте. Пассажиру

или ГИБЕЛИ.

необходимо крепко

держаться за поручни

во время движения.

СТОП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СТОП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

ОСТОРОЖНО

Пожалуйста, замените воздушный

МОТОРНОЕ МАСЛО

фильтр согласно регламенту

Пожалуйста, замените моторное масло через

• Прежде чем переключить

технического обслуживания на стр.75.

первые 300 км, а затем каждые 1000 км

передачу, полностью остановите

пробега. Используйте только

снегоболотоход.

масло SAE 5W40 / SAE 10W40.

• При переключении передач

Объем масла - 2,2 литра.

нажимайте ножной тормоз.

ОСТОРОЖНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СТОП

Прежде чем включить отключить

полный привод, полностью

ХРАНЕНИЕ

остановите снегоболотоход.

Длительное хранение снегоболотохода

при переключении во время

с топливом в баке или с подключенным

движения возможны механические

положительным проводом

СТОП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

повреждения.

аккумуляторной батареи не допускается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если снегоболотоход застрял в грязи,

1. Перед переключением передач снегоболо-

песке и т.д., пожалуйста, используйте

тоход должен быть полностью остановлен.

лебедку или другие способы.

2. Примените ножной тормоз.

Попытки выбраться с помощью

3. Переведите рычаг из нейтрали

нажатия дросселя могут привести

в положение заднего хода.

к повреждению вариатора.

10-2

США - длинная колесная база для бездорожья

СТОП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ

Используйте бензин с октановым числом не ниже 92.

Предотвращение

• Всегда соблюдайте правила дорожного движения

возгорания

Допускается использование спиртосодержащего

топлива (Е5/Е10).

• Всегда надевайте шлем и используйте средства защиты глаз

Остановите двигатель перед заправкой.

• На протяжении первых 500 км пробега не превышайте скорость

При заправке не допускайте разлива топлива и его

более 60 км/ч

Предотвращение

попадания на горячие компоненты снегоболотохода.

• Перед каждой поездкой проверяйте:

взрыва

Не курите. Перед заправкой убедитесь, что

- Давление в шинах

поблизости отсутствуют источники открытого огня

- Уровень масла

или искр.

- Состояние указателей поворотов и других световых приборов

(при наличии)

10-1

ЕС - длинная колесная база для движения по дорогам

11-1

ЕС - колесная база для движения по дорогам

11-2

США - колесная база для бездорожья

СТОП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда соблюдайте правила дорожного движения

ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ

• Всегда надевайте шлем и используйте средства защиты глаз

• На протяжении первых 500 км пробега не превышайте скорость

Предотвращение

Используйте бензин с октановым числом не ниже 92.

более 60 км/ч

возгорания

Остановите двигатель перед заправкой.

• Перед каждой поездкой проверяйте:

При заправке не допускайте разлива топлива и его

- Давление в шинах

попадания на горячие компоненты снегоболотохода.

- Уровень масла

Предотвращение

Не курите. Перед заправкой убедитесь, что

взрыва

поблизости отсутствуют источники открытого огня

- Состояние указателей поворотов и других световых приборов

или искр.

(при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДАННОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ

ВНЕДОРОЖНЫМ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ

ПО ДОРОГАМ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное давление воздуха в шинах или

Перегрузка снегоболотохода или нарушение правил

перегрузка могут привести к потере контроля над

перевозки груза могут привести к ухудшению

снегоболотоходом, что, в свою очередь, может стать

управляемости, устойчивости и снижению

причиной получения серьезных травм или гибели.

эффективности торможения, вследствие чего может

• Давление воздуха в «холодных» шинах:

произойти несчастный случай.

Передние: 7рsi (45 кПа)

Никогда не превышайте допустимую грузоподъемность

Задние: 7рsi (45 кПа)

передней багажной площадки: 20 кг.

задней багажной площадки: 40 кг.

• Максимальная грузоподъемность: 210 кг.

См. Руководство пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Буксировка неверно загруженного прицепа может

Во время движения по дорогам общего

привести к потере контроля над снегоболотоходом.

пользования пассажир должен надежно

сидеть на месте и крепко держаться

• Прочитайте Руководство пользователя

за поручни.

• Максимальная масса буксируемого груза: 280 кг

• Нагрузка на тягово-сцепное устройство: 14 кг

Перевозка пассажиров младше 12 лет

не допускается.

Сиденье пассажира может

использоваться придвижении

по дорогам общего пользования.

Сиденье пассажира не может

использоваться при движении вне дорог.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

17-1

ЕС - длиная колесная база для движения по дорогам

Перевозка пассажиров младше 12 лет

не допускается. Пассажир должен

надежно сидеть на месте и крепко

17-2

США - длинная колесная база для бездорожья

держаться за поручни.

(1) Педаль тормоза

Педаль тормоза расположена с правой стороны

снегоболотохода.

СОСТОЯНИЕ

Когда педаль тормоза нажата и используется задний

1.Рычаг дроссельной

тормоз, снегоболотоход будет постепенно замед-

заслонки

ляться. После отпускания педаль тормоза автомати-

2.Замедлить

чески вернется в нормальное состояние.

3.Для ускорения

СОСТОЯНИЕ

1. Педаль тормоза

(2) Режимы езды 2WD/4WD/4WD Lock

2. Замедлить

2WD (задний привод)/4WD (полный привод)/4WD

3. Нормальное

LOCK (полный привод с блокировкой дифференциала)

состояние

находится на правой стороне руля. Этот перек-

лючатель позволяет выбрать режимы езды только

когда снегоболотоход остановлен.

ПРИМЕЧАНИЕ. Только после того, как снегоболотоход

Рычаг дроссельной заслонки

остановлен, используйте переключатели 2WD/4WD и

Рычаг дроссельной заслонки расположен с правой

4WD/4WD LOCK. При движении, если используются

стороны руля. Когда рычаг дроссельной заслонки

данные переключатели, могут возникнуть механичес-

передвинут вперед, это повысит эффективность

кие повреждения.

двигателя и увеличит скорость.

ПРИМЕЧАНИЕ. Независимо от того, вращаются или

При отпускании скорость постепенно снижается, и

нет задние колеса, отпустите дроссельную заслонку и

двигатель автоматически возвращается в режим

подождите, пока дви-гатель вернется в режим холосто-

холостого хода.

го хода, прежде чем выбрать режим полного привода.

Режимы 2WD/4WD

отключите данный режим. Не пытайтесь развернуться,

(задний привод / полный привод)

это может привести к поломке снегоболотохода. При

движении в режиме 4WD LOCK не рекомендуем

развивать скорость более 25 км/ч.

Режим 4WD LOCK (полный привод с блокировкой

(3) Механический стояночный тормоз

дифференциала)

Стояночный тормоз расположен с правой стороны

При перемещении защитного флажка в крайнее правое

руля. При парковке снегоболотохода, сдвиньте рычаг

положение используется режим 4WD LOCK. Если

вправо (приблизительно на 170°), это может пре-

кнопка 4WD/4WD LOCK нажата, включен режим 4WD -

дотвратить движение снегоболотохода. При использо-

полный привод, дифференциал не заблокирован.

вании снегоболотохода поверните рычаг влево.

Если кнопка 4WD/4WD LOCK не нажата, включен

режим 4WD LOCK - полный привод с блокировкой

СОСТОЯНИЕ

дифференциала.

1. Механический стоя-

ночный тормоз

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме 4WD LOCK существенно

2. Стояночный тормоз

возрастает нагрузка на руль, будьте очень осторожны.

3. Нормальное

Старайтесь ехать только вперед, перед поворотом

состояние

ПРИМЕЧАНИЕ. При парковке на склоне/дороге необ-

обороты двигателя и позволяет включать трансмиссию в

ходимо использовать стояночный тормоз, иначе снего-

выбранном диапазоне.

болотоход может двигаться свободно и стать причиной

При отпускании частота вращения двигателя должна

аварии с вами или другими людьми.

автоматически вернуться к холостому ходу, и снегоболо-

тоход будет постепенно замедляться.

СОСТОЯНИЕ

1. Рычаг дроссельной

заслонки

2. Для ускорения

3. Замедлить

Нормальное

состояние

(4) Рычаг дроссельной заслонки

(5) Подножки

Зубчатые подножки расположены слева и справа возле

двигателя.

Используйте стояночный тормоз

Рычаг дроссельной заслонки расположен на правой

стороне руля. При перемещении вперед он увеличивает

(6) Многофункциональный переключатель

(2) Кнопка запуска

Сначала убедитесь, что рычаг переключения передач

находится в положении P или N, а переключатель

аварийной остановки находится в положении «RUN», и

переместите ключ в положение «ON», затем вы можете

нажать кнопку запуска, чтобы запустить двигатель;

отпустите эту кнопку, когда двигатель запустится.

• Не включайте электрический стартер более чем на

пять секунд, в противном случае возможно поврежде-

ние стартера. Подождите не менее 15 секунд между

Многофункциональный переключатель расположен на

каждым включением электростартера, чтобы дать ему

левой стороне руля.

остыть.

1. Переключатель фар

• Не нажимайте кнопку запуска при работающем

2. Кнопка «Пуск»

двигателе, это может привести к повреждению электро-

3. Поворотники

стартера.

4. Аварийный выключатель

5.Кнопка звукового сигнала

(3) Переключатель указателей поворота

6. Кнопка аварийной световой сигнализации

Находится под кнопкой запуска. Нажмите влево, чтобы

7.Руль

включить левый указатель поворота, и нажмите

вправо, чтобы включить правый указатель поворота.

(1) Переключатель фар

(4) Аварийный выключатель

Установите переключатель в положение «

», чтобы

Нажмите кнопку аварийной остановки, чтобы заглу-

включить ближний свет и задние фонари.

шить двигатель. Нажмите кнопку обратно, чтобы

Установите переключатель в положение «

», чтобы

запустить двигатель.

включить дальний свет и задние фонари.

Этот переключатель можно использовать для останов-

1.Индикатор скорости

ки двигателя и в качестве аварийного управления.

2.Индикатор двигателя

3.Индикатор фар

(5) Кнопка звукового сигнала

4.Индикатор давления масла

Используйте кнопку звукового сигнала чтобы избежать

5.Индикатор оборотов двигателя

дорожно-транспортных происшествий.

6.Индикатор топлива

7.Индикатор нейтрального положения коробки передач

(6)Кнопка аварийной световой сигнализации

8.Индикатор счетчика пройденного пути

Используйте данную кнопку если произошла поломка

9.Индикатор моточасов

или другая нештатная ситуация, чтобы снегоболотоход

10.Индикатор 2WD/4WD/4WD Lock

стал более заметен для окружающих.

11.Индикатор температуры двигателя

А. Кнопка РЕЖИМ

(7) Панель приборов

Б. Кнопка УСТАНОВКА/СБРОС

Снегоболотоход оснащен электронной многофункцио-

нальной приборной панелью.

(1) Индикатор скорости

Значение скорости будет отображаться и обновляться

синхронно при переключении между км/ч и милями в

час в единицах измерения скорости.

(2) Индикатор проверки двигателя

(ЖЕЛТЫЙ)

После включения зажигания лампочка должна заго-

реться, а после запуска двигателя лампочка должна

сразу же погаснуть. Если индикатор горит при рабо-

тающем двигателе, это указывает на наличие ошибки в

системе.

Когда некоторые детали двигателя неисправны,

(6) Индикатор топлива

индикатор проверки двигателя также будет гореть,

снегоболотоход все еще может работать, а его ходовые

качества могут ухудшиться, что указывает на то, что он

нуждается в ремонте.

Когда этот индикатор горит, это указывает на низкий

уровень топлива. Примите меры для пополнения

(3) Световой индикатор головного света

запаса топлива в топливном баке. Игнорирование этого

предупреждения приведёт к полной выработке топлива

в топливном баке, остановке двигателя снегоболотохо-

Когда этот индикатор горит, головной свет включен.

да и поставит вас в затруднительное положение.

(4) Индикатор давления масла (КРАСНЫЙ)

(7) Индикатор положения коробки передач

(8) Индикатор счетчика пройденного пути

Когда этот индикатор горит, это указывает на низкое

(9) Индикатор моточасов

давление масла.

(10) Индикатор 2WD/4WD/4WD Lock

ВНИМАНИЕ: Если индикатор не гаснет сразу после

запуска двигателя, немедленно остановите двигатель.

Проверьте уровень моторного масла. При необходи-

Когда этот индикатор горит, это указывает, что система

мости долейте. Если уровень масла в норме, обрати-

полного привода активирована.

тесь к авторизованному дилеру. Не используйте

снегоболотоход до ремонта.

(11) Индикатор температуры двигателя

(5) Индикатор частоты вращения двигателя

Когда этот индикатор горит, это указывает на перегрев

двигателя. Если двигатель перегревается, остановите

(9) Задний отсек для хранения

двигатель. Обратитесь к авторизованному дилеру. Не

Удобное расположение для перевозки личных вещей.

используйте снегоболотоход до ремонта.

А. Кнопка РЕЖИМ

Нажатие Кнопки MODE (M) меняет показатели основ-

ного цифрового дисплея.

Б. Кнопка УСТАНОВКА/СБРОС

Нажатие кнопки SET (S) меняет показатели вторичного

цифрового дисплея.

Нейтральный

(ЗЕЛЕНЫЙ)

Когда он горит, это означает, что коробка передач

находится в нейтральном положении.

ВНИМАНИЕ

Индикатор правого

поворота (ЗЕЛЕНЫЙ)

При работающем двигателе всегда включайте

положение ПАРКОВКА на рычаге переключения

Когда этот индикатор мигает, это означает поворот

передач. Никогда не оставляйте тяжелые или

незакрепленные хрупкие предметы в зоне хране-

направо.

ния. Всегда защелкивайте крышку перед поездкой.

(8) Зеркало заднего вида

(10) Подсветка номерного знака

Наблюдайте за движением позади снегоболотохода

через зеркало заднего вида.

* Может быть установлено дополнительно.

(11) Задние/стоп-сигналы

освободить переднее удерживающее устройство, за-

Основной цвет - красный, а при торможении более

тем полностью снимите сиденье.

яркий красный. Для оповещения транспорта сзади и

предотвращения аварии.

Установка переднего сиденья

Вставьте передние выступы сиденья в крюк рамы.

(12) Сигнал поворота / аварийная сигнализация

Когда сиденье встанет на свое место, плотно прижмите

Сигнал поворота является важным световым индикато-

его к защелке.

ром, который включается, когда снегоболотоход по-

ЗАМЕТКА: Если вы хотите снять переднее сиденье,

ворачивает, чтобы привлечь внимание транспортных

вам нужно сначала снять заднее сиденье. (См. шаг 19)

средств и пешеходов.

(14) Рычаг переключения передач

ВНИМАНИЕ

Рычаг находится на правой стороне снегоболотохода

Чтобы изменить передачу необходимо полностью

рядом с рулевой колонкой.

остановить снегоболотоход. Только после полной

остановки переместите рычаг в нужное положение.

Если не получается переместить рычаг КПП,

покачайте снегоболотоход своим весом впе-

ред/назад и одновременно с этим переключите

рычаг.

(13) Переднее сиденье

Снятие переднего сиденья

Сдвиньте защелку вперед, осторожно приподнимая

ВНИМАНИЕ: Всегда полностью останавливайте сне-

заднюю часть сиденья. Потяните сиденье назад. Про-

гоболотоход и нажимайте на тормоз перед перемеще-

должайте поднимать до тех пор, пока не сможете

нием рычага коробки передач.

P: Парковка

склону.

В этом положении коробка передач блокируется, чтобы

предотвратить движение снегоболотохода. Всегда

(15) Фара (ближний свет) / поворотные огни

используйте это положение коробки передач, когда

Ближний свет предназначен для ближнего освещения

паркуете снегоболотоход.

В некоторых обстоятельствах может потребоваться

(16) Фара (дальний свет)

раскачивать снегоболотоход вперед и назад, чтобы

Дальний свет может улучшить линию обзора и расши-

переместить шестерни в трансмиссии, чтобы включить

рить поле зрения.

парковку.

R: Реверс (задний ход)

(17) Лебедка

Позволяет квадроциклу двигаться назад. Скорость в

Лебедкой можно управлять с помощью переключателя

данном режиме ограничена.

управления лебедкой или с помощью пульта дистанци-

N: Нейтральная передача

онного управления (поставляется отдельно / опцио-

В этом положении трансмиссия отключается, позволяя

нально).

транспортному средству двигаться вручную.

H: Повышенная передача

ПРИМЕЧАНИЕ. Интенсивное использование лебедки

Выбирает диапазон высоких скоростей передачи в

в течение длительного периода времени может

коробке передач. Это нормальный диапазон скоростей

разрядить батарею.

движения. Это позволяет снегоболотоходу развивать

максимальную скорость.

Следующие советы помогут снизить риск разрядки

L: Пониженная передача

аккумулятора:

Выбирает диапазон низких скоростей передачи в

Всегда разматывайте трос лебедки вручную: разблоки-

коробке передач. Это позволяет двигаться медленно с

руйте трос с помощью поворотной ручки, затем потяни-

максимальной тягой и мощностью.

те за ремешок с крючком, чтобы размотать трос.

Во время использования лебедки не глушите двига-

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте диапазон низких скорос-

тель, чтобы не разрядился аккумулятор.

тей для тяги. Любая нагрузка или подъем по крутому

Также при работе лебедкой более 30 секунд рекомен-

дуется увеличить обороты двигателя в пределах 3000

ПРИМЕЧАНИЕ. Как и на других колесных транспорт-

об/мин для увеличения мощности зарядки аккумуля-

ных средствах, вес снегоболотохода при торможении

торной батареи.

переносится на передние колеса. Для повышения

эффективности торможения тормозная система

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед увеличением оборотов дви-

распределяет большее тормозное усилие на передние

гателя убедитесь, что рычаг переключения передач

колеса. Это влияет на управляемость снегоболо-

находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении (N).

тохода. Учитывайте это при торможении.

Чтобы включить питание снегоболотохода без запуска

(19) Заднее сиденье

двигателя, см. ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

СИСТЕМЫ.

►ЗАМЕТКА: В одноместных моделях нет заднего

сиденья.

(18) Рычаг левого тормоза

При нажатии левого тормозного рычага включаются

Снятие заднего сиденья

передний и задний тормоза.

Сзади сиденья есть прижимной рычаг. Нажмите его по

При отпускании рычаг тормоза должен автоматически

направлению к сиденью. Потяните вверх сидение,

вернуться в исходное положение.

чтобы снять его.

Эффект торможения пропорционален усилию,

приложенному к рычагу.

Установка заднего сиденья

Вставьте крепления сиденья в пазы на раме, когда

сиденье встанет на свое место, плотно нажмите на

сиденье вниз, чтобы защелкнуть.

1. Рычаг тормоза

2. Задействовать

(20) Выключатель зажигания

тормоза

Выключатель зажигания расположен на консоли под

рулем с левой стороны. Функции положений переклю-

чателя следующие:

мобильной техники. Используйте разъем постоянного

1. OFF: Все индикаторы электри-

тока только при работающем двигателе.

ческих цепей выключены. Ключ

Максимальная номинальная мощность постоянного

может быть удален из этого поло-

тока: 12В, 120 Вт (10 А)

жения.

Как пользоваться:

2. ON: На все электрические

1. Установите переключатель освещения в положение

цепи подается питание, элект-

«ВЫКЛ.».

ронная система впрыска топли-

2. Поверните выключатель зажигания в положение 2.

ва. Панель приборов загорится и

3. Откройте заглушку дополнительного разъема пос-

включится.

тоянного тока и вставьте в разъем дополнительный

Положение ON включает все фары независимо от того,

разъем питания.

работает двигатель или нет. Помните, что включение

4. Если дополнительный разъем постоянного тока не

фар при неработающем двигателе разряжает аккуму-

используется, закройте его крышкой.

лятор. Всегда выключайте зажигание после остановки

двигателя.

ВНИМАНИЕ:

Не используйте аксессуары, мощность которых пре-

(21) Дополнительный разъем постоянного тока

вышает указанную выше максимальную мощность.

Это может привести к перегрузке цепи и перегоранию

предохранителя. Если аксессуары используются при

неработающем двигателе или с включенными фарами,

аккумулятор разряжается, и запуск двигателя может

быть затруднен.

Не используйте автомобильный прикуриватель или

другие аксессуары, вилка которых сильно нагревается.

Дополнительный разъем постоянного тока расположен

слева. Этот разъем можно использовать для зарядки

ПРОЦЕДУРА ЗАПРАВКИ

ТОПЛИВО

Требования к топливу

ВНИМАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте только свежий

Топливо легковоспламеняющееся и взрывоопас-

бензин. В случае длительного хранения бензин может

ное при определенном условии. Никогда не

окислиться; результатом является потеря октана,

используйте открытый огонь для проверки уровня

топлива.

летучих соединений и образование смолистых и

Никогда не курите и не допускайте появления

лаковых отложений, которые могут повредить топлив-

пламени или искр поблизости. Всегда работайте в

ную систему.

хорошо проветриваемом помещении или на

Для заправки топливного бака снегоболотохода

открытом воздухе.

используйте бензин автомобильный ГОСТ Р 51105-

97 с октановым числом не менее 92.

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда очищайте область вокруг

Не рекомендуется использовать иное топливо, это

крышки топливного бака от любого мусора, пыли и

может привести к следующим проблемам в компонен-

песка, чтобы избежать загрязнения топлива.

тах топливной системы:

• Проблемы с запуском и эксплуатацией.

1. Остановите двигатель

• Износ резиновых или пластиковых деталей топливной

системы.

ВНИМАНИЕ

• Коррозия металлических частей.

• Повреждение внутренних частей двигателя.

Всегда глушите двигатель перед заправкой.

Часто проверяйте наличие утечек топлива или

2. Высадите пассажира во время заправки.

иных систем!

3. Откройте крышку топливного бака против часовой

► ЗАМЕТКА: Никогда не экспериментируйте с другими

стрелки.

4. Вставьте заправочный пистолет либо заправочную

видами топлива. Использование несоответствующего-

воронку в заливную горловину.

топлива может привести к повреждению двигателя,топ-

5. Заливайте топливо медленно, чтобы дать воздуху

ливной и прочих систем снегоболотохода.

выйти из бака и предотвратить обратное вытекание

ЧТО МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ

топлива. Будьте осторожны, чтобы не пролить топливо.

Использование неподходящих шин или эксплуатация

6. Прекратите заправку, когда топливо достигнет края

с неправильным или неравномерным давлением в

заливной горловины.

шинах может привести к потере управления, что

увеличивает риск аварии и травмам.

ВНИМАНИЕ

КАК ИЗБЕЖАТЬ ОПАСНОСТИ

Всегда вытирайте пролитое топливо с снегоболотохода.

1. Перечисленные ниже шины были одобрены для этой

модели. Использование других комбинаций шин не

рекомендуется.

7. Полностью затяните крышку топливного бака по

2. В шинах должно быть установлено рекомендуемое

часовой стрелке.

давление:

• Рекомендуемое давление в шинах

Передние и задние 50 кПа

Проверяйте и регулируйте давление в шинах, когда

шины холодные.

Давление в шинах должно быть одинаковым с обеих

сторон.

3. Давление в шине ниже указанного минимума может

привести к смещению шины с обода в тяжелых услови-

ях езды. Ниже приведены минимумы:

Передние и задние 40 кПа

ШИНЫ

Более высокое давление может привести к разрыву

ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ

шины. Накачивайте шины очень медленно и осторож-

Эксплуатация квадроцикла с неподходящими шинами

но. Быстрая накачка может привести к разрыву шины.

или с неравномерным давлением в шинах.

Как измерить давление в шинах

Предел износа шин

Воспользуйтесь манометром давления в шинах.

Когда из-за износа высота протектора шины умень-

шится до 6 мм, замените шину.

► ЗАМЕТКА: Датчик давления в шинах не входит в

стандартную комплектацию. Сделайте два измерения

давления в шинах и используйте второе показание.

Пыль или грязь в манометре могут привести к тому, что

первое показание будет неправильным.

Установите давление на холодных шинах в соот-

ветствии со следующими спецификациями:

А. Предел износа шин

Cцепка для прицепа

Удобная сцепка для установки шара для буксировки

прицепа или другой техники. Установите правильный

размер шара в соответствии с рекомендациями

производителя прицепа. Обратитесь к подразделу

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ для получения

информации о перевозке грузов и рекомендациях по

буксировке.

► ЗАМЕТКА:

Следуйте инструк-

ции производителя

для правильного

крепления.

ПЕРИОД ОБКАТКИ

Во время периода обкатки:

• Исключить резкое ускорение и торможение (не

Эксплуатация во время обкатки

следует открывать дроссельную заслонку более

Для снегоболотохода требуется период обкатки 300 км.

чем на 3/4).

Двигатель

• Запрещено тянуть груз

В период обкатки:

• Избегайте движения на высокой скорости

- Избегайте работы на полном газу.

• Избегайте движение по грязи

- Максимальный газ не должен превышать 3/4 нажатия

• Избегайте движение в глубоком снегу

курка дросселя.

- Избегайте длительных ускорений.

- Избегайте длительных крейсерских (на одной скорос-

ти и оборотах) скоростей.

- Избегайте перегрева двигателя.

Однако кратковременные ускорения и перепады

скорости способствуют хорошей обкатке.

Тормоза

ВНИМАНИЕ

Будьте особенно осторожны, пока их обкатка не

будет завершена.

Ремень вариатора

Для нового ремня требуется период обкатки 50 км.

СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ

полностью останавливайте снегоболотоход и за-

действуйте тормоза перед перемещением рычага

переключения передач. В противном случае может

Запуск двигателя

произойти повреждение коробки передач.

Рычаг переключения передач должен быть уста-

новлен в положение PARK или NEUTRAL.

Остановка двигателя

Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его.

Нажмите кнопку запуска двигателя и удерживайте, пока

►ЗАМЕТКА:

двигатель не запустится.

Избегайте парковки на склоне, так как снегоболотоход

ПРИМЕЧАНИЕ:

может укатиться.

- Если двигатель не запускается через несколько

Всегда переводите рычаг переключения передач в

секунд, не удерживайте кнопку запуска двигателя

режим PARK, когда он остановлен или припаркован,

более 5 секунд.

чтобы предотвратить скатывание.

- Проверьте наличие топлива.

- Обратитесь к авторизованному дилеру.

Отпустите дроссельную заслонку и полностью остано-

Сразу после запуска двигателя отпустите кнопку

вите снегоболотоход.

запуска двигателя.

Установите рычаг переключения передач в положение

►ЗАМЕТКА:

PARK.

Если аккумулятор разряжен, двигатель невозможно

запустить. Зарядите или замените батарею.

Включите стояночный тормоз.

Изменение выбора передачи

Переведите переключатель аварийной остановки

1. Задействуйте тормоза и выберите желаемое поло-

двигателя в положение OFF.

жение рычага переключения передач.

2. Отпустить тормоза.

Поверните ключ в замке зажигания в положение OFF,

чтобы остановить двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ. При переключении передач всегда

Перегрев двигателя

ВНИМАНИЕ

Если двигатель перегревается, попробуйте следую-

щее:

Никогда не заполняйте систему охлаждения, когда

двигатель горячий.

1. Проверьте и очистите ребра радиатора.

2. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в

расширительном бачке и, если возможно, долейте.

Уход за снегоболотоходом после использования

3. Как можно скорее обратитесь к авторизованному

Если снегоболотоход используется в соленой воде

дилеру.

(пляжная зона, спуск/погрузка лодок и т.д.), необ-

ходимо промыть снегоболотоход пресной водой для

ВНИМАНИЕ

сохранения снегоболотохода и его компонентов.

Настоятельно рекомендуется смазка металлических

Радиатор может быть очень горячим, надевайте

частей.

перчатки, прежде чем прикасаться к радиатору.

Это необходимо делать ежедневно!

ВНИМАНИЕ: Снизьте скорость снегоболотохода, но

старайтесь, чтобы снегоболотоход продолжал двигать-

Когда снегоболотоход эксплуатируется в грязных

ся, чтобы обеспечить подачу воздуха к радиатору.

условиях, рекомендуется промывать его, чтобы

Если двигатель по-прежнему перегревается пример-

сохранить снегоболотоход и его компоненты, а также

но через одну минуту, остановите снегоболотоход и

содержать в чистоте.

установите коробку передач в положение PARK.

Остановите двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не используйте мойку высоко-

Установите ключ зажигания в положение ON (ПОКА НЕ

го давления для очистки снегоболотохода.

ЗАПУСКАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ).

Вентилятор радиатора будет охлаждать радиатор.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ (напри-

Дайте двигателю остыть. Проверьте уровень охлаж-

мер, садовый шланг). Высокое давление может

дающей жидкости и, если возможно, долейте.

вызвать повреждения.

Место хранения

доставьте его к ближайшему авторизованному дилеру

Когда транспортное средство не используется более

для надлежащей процедуры очистки вариатора.

одного месяца, необходимо правильное хранение.

Выполняйте работы по техническому обслуживанию

Если вода присутствует, снимите сливную пробку

ключевых деталей в соответствии с ТАБЛИЦЕЙ

вариатора, чтобы удалить воду.

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Установите на место сливную пробку и закрепите ее с

помощью пружинного хомута.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что сливная пробка

Что делать при попадании воды в вариатор?

правильно вставлена в ниппель крышки вариатора.

Сливная пробка вариатора расположена на задней

части крышки вариатора. Доступ к ней осуществляется

Что делать при попадании воды в корпус воздуш-

через заднее левое крыло. Осмотрите сливную пробку

ного фильтра?

вариатора, чтобы убедиться в наличии воды.

Осмотрите сливные шланги в задней части внутренне-

го крыла переднего и левого колеса, чтобы убедиться в

наличии воды.

У ЛЕВОЙ

ПОДНОЖКИ

1. Пружинный

зажим

2. Сливная пробка

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вода попала в вариатор в грязной

среде, ограничьте использование снегоболотохода и

1. Сливной шланг корпуса воздушного фильтра с

- Проверки и замены смазочных материалов по мере

чистой зоны.

необходимости (двигатель, коробка передач, передний

2. Сливной шланг корпуса воздушного фильтра с

дифференциал и задняя главная передача).

грязной зоны.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если вода присутствует, нажмите на хомуты и снимите

Несвоевременное обслуживание снегоболотохода

резервуары, чтобы слить воду из корпуса воздушного

может привести к необратимому повреждению следую-

фильтра.

щих компонентов, но не ограничиваясь ими:

- двигатель и коробка передач

Если выполняется одно из следующих условий,

- топливный насос

доставьте снегоболотоход к ближайшему авторизован-

- вариатор

ному дилеру для обслуживания:

- вентилятор охлаждения

- передний дифференциал

- В сливном шланге чистой камеры обнаружено более

- задняя главная передача

50 мл воды.

- В чистой камере есть какие-либо отложения.

Что делать, если снегоболотоход перевернулся?

- Если какой-либо из шлангов забит.

Если снегоболотоход перевернулся или остается

наклоненным на бок, поставьте его обратно на его

В таком случае снегоболотоход необходимо обслужить

колеса. Осмотрите снегоболотоход на наличие повреж-

для:

дений.

- Очистки корпуса воздушного фильтра.

Если снегоболотоход не имеет повреждений, обрати-

- Очистки вентиляционных отверстий (вентилятор

тесь к разделу ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ и

охлаждения, радиатора, водяной насос, бачок охлаж-

проверьте следующее:

дающей жидкости, топливный бак, коробка передач,

- Осмотрите корпус воздушного фильтра на предмет

передний дифференциал и задняя главная передача)

скопления масла, если масло обнаружено, очистите

- Очистки воздушного фильтра вариатора

воздушный фильтр и корпус воздушного фильтра.

- Очистки вариатора

- Проверьте уровень моторного масла и при необходи-

мости долейте.

выполните следующие действия:

- Проверьте уровень охлаждающей жидкости двигателя

- Опорожните корпус воздушного фильтра. См. проце-

и при необходимости долейте.

дуру в этом подразделе.

- Проверьте уровень масла в коробке передач и при

- Слейте воду из вариатора. См. процедуру в этом

необходимости долейте

подразделе.

- Проверьте масло в задней главной передаче и при

необходимости долейте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Снегоболотоход следует как можно

- Проверьте уровень масла переднего дифференциала

скорее доставить для диагностики у авторизованного

и при необходимости долейте.

дилера AODES.

Всякий раз, когда снегоболотоход переворачивается,

он должен быть проверен авторизованным дилером

ATV.

Что делать, если снегоболотоход погрузился в

воду?

Если снегоболотоход погрузится в воду, немедленно

остановите двигатель.

Не используйте:

- Любое электрическое оборудование

- Лебедку

ПРИМЕЧАНИЕ. Погружение снегоболотохода в воду

может привести к серьезным повреждениям, если не

соблюдается правильная процедура перезапуска.

Как только вы достанете снегоболотоход из воды,

ПРОЦЕДУРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ

необходимо проводить чаще в следующих условиях

запыленности:

Этот раздел содержит инструкции по основным

- Езда по сухому песку.

процедурам технического обслуживания.

- Езда по сухим грязным поверхностям.

- Езда по сухим гравийным дорогам или в подобных

ВНИМАНИЕ

условиях.

Выключите двигатель и следуйте этим процедурам

обслуживания при выполнении технического

Снятие воздушного фильтра

обслуживания.

• Снять сиденье.

Если вы не соблюдаете надлежащие процедуры

• Удалить консоль.

технического обслуживания, вы можете получить

• Поднимите заднюю часть консоли вверх, пока шпиль-

травму от горячих частей, движущихся частей,

ки не высвободятся из втулок.

электричества, химикатов или других опасностей.

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

1.Консоль

Потяните консоль

Руководство по обслуживанию воздушного фильтра.

назад.

Снимите крышку

Как и в случае с любым снегоболотоходом, обслужива-

воздушного фильтра.

ние воздушного фильтра имеет решающее значение

для обеспечения надлежащей производительности и

срока службы двигателя.

Обслуживание воздушного фильтра должно регулиро-

ваться в соответствии с условиями езды.

Техническое обслуживание воздушного фильтра

ПРИМЕЧАНИЕ.

Бумажные фильтры имеют ограниченный срок службы;

1. Крышка

замените фильтр, если он слишком грязный или забит.

воздушного

фильтра

ПРИМЕЧАНИЕ.

2. Воздушный

Не рекомендуется продувать бумажный фильтр

фильтр

сжатым воздухом: это может повредить бумажные

волокна и снизить его фильтрующую способность при

использовании в запыленной среде.

На моделях AODES MUD PRO для снятия крышки

ПРИМЕЧАНИЕ.

воздушного фильтра необходимо открутить 6

Не мойте бумажный фильтр чистящим раствором.

болтов.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Очистка и смазка воздушного фильтра

Для сильно загрязненных элементов может потребо-

ваться повторная очистка.

ВНИМАНИЕ:

Всегда надевайте подходящую защиту для кожи и глаз.

Химические вещества могут вызвать кожную сыпь и

повреждение глаз.

Очистка бумажного фильтра

Стряхните густую пыль с бумажного элемента. Это

позволит грязи и пыли выйти из бумажного фильтра.

Установка воздушного фильтра

ПРАВАЯ СТОРОНА ДВИГАТЕЛЯ

Вставьте фильтрующий элемент и крышку фильтрую-

Щуп - 1

щего элемента обратно в воздушный фильтр, а затем

Когда снегоболотоход стоит на ровной поверхности, а

установите консоль на место.

двигатель холодный, но не работает, проверьте уро-

вень масла следующим образом:

МОТОРНОЕ МАСЛО

1. Отвинтите щуп, затем извлеките его и протрите

Уровень моторного масла

начисто.

ПРИМЕЧАНИЕ.

2. Установите на место щуп, полностью вкрутите его.

Часто проверяйте уровень и при необходимости

Снимите и проверьте уровень масла. Он должен быть

доливайте. Не переливайте масло. Эксплуатация

между отметками, в зоне с насечками на щупе.

двигателя/коробки передач с неправильным уровнем

может серьезно повредить двигатель/коробку

передач. Вытрите любую утечку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверяя уровень масла, визуально осмотрите

область двигателя на наличие утечек.

1. Полный

2. Добавлять

3. Рабочий диапазон

Чтобы долить масло, вытащите щуп. Поместите

• Убедитесь, что снегоболотоход стоит на ровной

воронку в трубку щупа, чтобы избежать утечки.

поверхности.

Добавьте небольшое количество рекомендованного

• Извлеките щуп.

масла и снова проверьте уровень масла.

• Очистите место пробки слива масла.

Повторяйте вышеуказанные процедуры до тех пор,

• Поместите поддон под сливную пробку.

пока уровень масла не достигнет верхней отметки

• Отвинтите пробку слива масла.

щупа.

• Подождите, пока масло вытечет из картера

двигателя.

ВНИМАНИЕ

Открутите крышку масляного фильтра.

Моторное масло может быть очень горячим. Во

избежание возможных ожогов не снимайте слив-

ную пробку двигателя или крышку фильтра, если

двигатель горячий. Подождите, пока моторное

масло остынет.

Замена масла и масляного фильтра

1. Винт масляного

Замена масла и масляного фильтра производится

фильтра

одновременно. Замена масла должна производиться

2. Крышка масляного

на прогретом двигателе.

фильтра

3. Кольцо

4. Масляный фильтр

1. Пробка для

слива масла

• Снимите старый фильтр и замените его новым

ВНИМАНИЕ

масляным фильтром.

Проверяйте уровень охлаждающей жидкости на

• Проверьте уплотнительное кольцо крышки и при

холодном двигателе. Никогда не добавляйте

необходимости замените его.

охлаждающую жидкость в систему охлаждения,

• Закрутите крышку масляного фильтра на место.

когда двигатель горячий.

• Вытрите любые пятна масла на двигателе.

• Замените прокладку на пробке.

слива масла, затем установите пробку на место.

• Залейте в двигатель рекомендуемое масло до

надлежащего уровня.

1. Крышка радиатора

2. Бачок

Смотрите ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ для

охлаждающей

получения информации о емкости.

жидкости двигателя

• Запустите двигатель и дайте ему поработать несколь-

ко минут на холостом ходу. Убедитесь в отсутствии

1. Снимите крышку радиатора с помощью нажатия на

утечек в области масляного фильтра и сливной пробки.

нее и повернув ее против часовой стрел-ки.

• Остановить двигатель. Подождите некоторое время,

• Слейте антифриз из двигателя. Совершите заливку

пока масло не стечет в картер, затем проверьте уро-

радиатора.

вень масла.

• Проверьте уровень охлаждающей жидкости в бачке и

Пополняйте по мере необходимости. Утилизируйте

при необходимости долейте.

масло в соответствии с местными экологическими

• Запустите двигатель на холостом ходу с открытой

нормами.

крышкой радиатора.

• При необходимости медленно долейте охлаждающую

Охлаждающая жидкость двигателя

жидкость. В этот момент подождите, пока двигатель не

Уровень охлаждающей жидкости двигателя.

достигнет нормальной рабочей температуры.

2. Когда снегоболотоход стоит на ровной поверхности,

Регулировка предварительной нагрузки пружины

уровень жидкости должен быть между MIN и MAX метки

ВНИМАНИЕ

уровня бачка охлаждающей жидкости.

Регулировка левого и правого амортизаторов

ПРИМЕЧАНИЕ.

передней или задней подвески всегда должна быть

При проверке уровня при температуре ниже 20°С он

установлена в одно и то же положение. Никогда не

может быть немного ниже MIN отметки.

настраивайте только один амортизатор. Ни в коем

случае регулировка не должна привести к ухудше-

нию управляемости и потере устойчивости.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Убедитесь, что шланг бачка охлаждающей жидкости

проложен правильно, чтобы избежать каких-либо

• Сожмите пружины для более жесткой езды в тяжелых

помех при закрытии крышки.

условиях.

• Разожмите пружины для более мягкой езды и плавных

Регулировка подвески

условий.

ВНИМАНИЕ

ОБЫЧНАЯ АМОРТИЗАЦИЯ

Отрегулируйте предварительное натяжение пружины,

Регулировка подвески может пов-лиять на управ-

поворачивая регулировочный кулачок.

ляемость. Всегда находите время, чтобы ознако-

миться с поведением снегоболотохода после

любой регулировки подвески.

1. Регулировочный кулачок

Регулировка и нагрузка подвески могут повлиять на

2. Более жесткая

управляемость и комфорт вашего снегоболотохода.

регулировка

Выбор регулировки подвески зависит от веса водителя,

3. Мягкая регулировка

личных предпочтений, скорости движения и состояния

дорожного покрытия.

АМОРТИЗАЦИЯ

2. Уменьшает демпфирование (мягче). Поверните

Демпфер сжатия контролирует реакцию амортизатора

регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить

при езде.

демпфирующее действие (жестче).

Поверните регулятор против часовой стрелки, чтобы

Положение

Параметр

Результат

уменьшить демпфирование ударов (более мягко).

Мягкий

Мягче сжатие

Середина

Среднее сжатие

(Установлено

ГЛУШИТЕЛЬ ПЛАМЕГАСИТЕЛЬ

заводом)

Жесткий

Жесткое сжатие

Очистка и осмотр

ВНИМАНИЕ:

Дайте выхлопной системе остыть, прежде чем присту-

пать к осмотру.

1. позиция 1

2. позиция 2

3. позиция 3

Снимите выхлопную трубу, прокладку (утилизируйте и

1.Увеличивает

замените на новую) и пламегаситель.

демпфирование

1. Пламегаситель

(жестче)

2. Прокладка

3. Выхлопная труба

Удалите нагар с пламе-

гасителя с помощью щетки.

ВНИМАНИЕ:

Используйте мягкую щетку и будьте осторожны, чтобы

не повредить сетку пламегасителя.

ВНИМАНИЕ:

Используйте защитные очки и перчатки.

Осмотрите сетку пламегасителя на наличие поврежде-

ний. Замените по мере необходимости.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Замена экрана пламегасителя требуется только при

повреждении.

Осмотрите камеру пламегасителя в глушителе.

Очистите любой мусор по мере необходимости.

Установите новую прокладку, выхлопную трубу и новые

крепежные винты.

Установите на место кожух глушителя с новыми

крепежными винтами. Затяните согласно специ-

фикации.

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Для поддержания наилучшей производительности и экономичности транспортных средств ниже приведены предложе-

ния по интервалам необходимого регулярного технического обслуживания. Необходимость в техническом обслужива-

нии рассчитывается в км и моточасах эксплуатации.

Однако следует учитывать, что, если транспортное средство простаивало долгое время, следует выполнять техничес-

кое обслуживание ежегодно.

Пункты, отмеченные звездочкой, должны выполняться дилером, так как они требуют специальных инструментов и

технических навыков.

При эксплуатации в сложных дорожных условиях, необходимо проводить регулярное техническое обслуживание

транспортного средства чаще чем указано в таблице.

ДЕТАЛЬ

ПРОЦЕДУРА

В зависимости от того,

Пробег / моточасы

что наступит раньше

км

300

1000

2000

3000

4000

часы

125

200

275

Клапаны*

• Проверить зазор клапана.

• При необходимости, отрегулировать.

Система

• Проверить на утечку охлаждающей жидкости.

охлаждения

• При необходимости, отремонтировать.

• Заменить охлаждающую жидкость каждые 24 месяца.

Свеча зажигания

• Проверить состояние.

• Замена каждые 24 месяца или по состоянию.

ДЕТАЛЬ

ПРОЦЕДУРА

В зависимости от того,

Пробег / моточасы

что наступит раньше

км

300

1000

2000

3000

4000

часы

125

200

275

Элементы

• Очистить, заменить каждые 75 мото часов или

Каждые 20-40 часов

воздушного

по состоянию

(более часто в случае

фильтра

эксплуатации во влажной

или запыленной среде)

Система сапуна

• Проверить шланг сапуна на наличие трещин

картера*

или повреждений.

• При необходимости произведите замену.

Выхлопная

• Проверить на предмет утечки.

система*

• При необходимости подтянуть.

• При необходимости заменить прокладку(и).

Топливопровод*

• Проверить топливный шланг на наличие трещин

или повреждений.

• Замена топливного шланга каждые 48 месяцев.

• Замена топливного фильтра каждые 24 месяца.

Моторное масло

• Заменить.

• Проверить уровень перед каждой поездкой.

Фильтр

• Заменить.

моторного масла

Масло для

дифференциалов

• Заменить.

и коробки передач

ДЕТАЛЬ

ПРОЦЕДУРА

В зависимости от того,

Пробег / моточасы

что наступит раньше

км

300

1000

2000

3000

4000

часы

125

200

275

Тормоз*

• Проверить исправность/наличие следов износа

тормозных колодок/состояние жидкости.

• Заменить колодки/диски если они изношены до предела.

• Замена тормозной жидкости каждые 24 месяца или

по состоянию.

Рычаг

• Проверить исправность и лëгкость хода курка газа.

дроссельной

Смазать тросс газа при необходимости

заслонки*

Колеса*

• Проверить наличие повреждений/износ.

• Выставить давление.

Подшипники

• Проверить подшипники на предмет ослабления /

колес*

повреждения.

• Заменить в случае повреждения.

Передняя

• Проверить исправность и наличие утечки.

и задняя подвески*

• Заменить поврежденные детали.

Система рулевого

• Проверить исправность.

управления*

• Заменить поврежденные детали.

Задние шкворни

поворотных

• Смазать консистентной смазкой.

кулаков и рычаги

подвески*

ДЕТАЛЬ

ПРОЦЕДУРА

В зависимости от того,

Пробег / моточасы

что наступит раньше

км

300

1000

2000

3000

4000

часы

125

200

275

Карданный

шарнир

• Смазать консистентной смазкой.

приводного вала*

Опора двигателя*

• Проверить на наличие трещин или повреждений.

• Затянуть болты.

Передний

• Проверить исправность.

и задний привод

• Заменить поврежденные детали.

Втулки

• Проверить на наличие трещин или повреждений.

стабилизатора*

Крепления

• Проверить крепления и детали шасси.

и детали*

• Исправить при необходимости.

Аккумулятор

• Проверить и очистить клеммы.

Фары

• Проверить исправность.

и поворотники

Техническое обслуживание очень важно, если вы не знакомы с безопасными методами обслуживания

и процедурами регулировки, обратитесь к авторизованному дилеру AODES.

ИСПРАВЛЕНИЕ ПРОБЛЕМ

СИМПТОМ: Двигатель не запускается

Возможные причины

Действия

Выключатель зажигания находится

Установите переключатель в положение ON.

в положении OFF.

Сгоревший предохранитель.

Проверьте состояние главного предохранителя.

Слабая батарея или плохие соединения.

Проверьте предохранитель системы зарядки. Проверьте состояние

соединений и клемм. Проверьте батарею.

Свяжитесь с авторизованным дилером.

СИМПТОМ: Двигатель проворачивается, но не запускается

Сгоревший предохранитель.

Проверьте состояние главного предохранителя.

Нет топлива в двигателе

Проверить уровень топлива в баке; поверните топливный кран

(свеча зажигания сухая).

в положение ON (также попробуйте на RES). Возможна неисправность

топливного насоса.

Свяжитесь с авторизованным дилером.

Свеча зажигания / зажигание нет искры.

Проверьте состояние главного предохранителя. Снимите свечу

зажигания, затем снова подключите к катушке зажигания.

Проверьте, что замок зажигания и переключатель остановки двигателя

находится в положении ON. Запустите двигатель, подключив свечу

зажигания к двигателю вдали от свечного отверстия. Если искра

не появляется, заменить свечу зажигания.

Если проблема не устранена, обратитесь к авторизованному дилеру.

СИМПТОМ: Двигателю не хватает ускорения или мощности

Возможные причины

Действия

Загрязненная или поврежденная свеча

Замените на новую свечу зажигания.

зажигания.

Отсутствие топлива в двигателе.

Заправьте топливо.

Двигатель перегревается.

Проверьте раздел ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ в СПЕЦИАЛЬНЫХ

ПРОЦЕДУРАХ. Если перегрев сохраняется, обратитесь к

авторизованному дилеру.

Воздушный фильтр /

Проверьте воздушный фильтр и при необходимости очистите его.

коробка забиты или загрязнены.

Проверьте отложения в сливе воздушной камеры. Проверьте

положение воздухозаборной трубы.

Загрязнение или износ вариатора.

Свяжитесь с авторизованным дилером.

СИМПТОМ: Рычаг коробки передач движется с трудом

Шестерни коробки передач находятся

Покачайте снегоболотоход вперед и назад, чтобы переместить

в положении, которое препятствует

шестерни в коробке передач и установить рычаг коробки передач.

работе рычага коробки передач.

Вариатор загрязнен или изношен.

Свяжитесь с авторизованным дилером.

СИМПТОМ: Число оборотов увеличивается, но снегоболотоход не двигается

Включена передача P или N.

Выберите положение H или L.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пункт

Параметр

Габаритные размеры

Двухместный

Одноместный

Полная длина

2450 мм

2298 мм

Общая ширина

1229 мм

Общая высота

1400 мм

1335 мм

Колесная база

1508 мм

1348 мм

Дорожный просвет (клиренс)

255 мм

Двигатель

650 сс

Двухцилиндровый, 4-тактный, SOHC, водяное охлаждение

Тип

800 сс

Двухцилиндровый, 4-тактный, SOHC, водяное охлаждение

1000 сс

Двухцилиндровый, 4-тактный, SOHC, водяное охлаждение

Количество клапанов

8 (механическая регулировка)

650сс

82 мм

Диаметр

800сс

91 мм

цилиндра

1000сс

91 мм

650сс

61,5 мм

Ход

800сс

61,5 мм

поршня

1000сс

75 мм

650сс

10,3:1

Коэффициент

800сс

10,3:1

сжатия

1000сс

10,5:1

650сс

649 см

Объем

800сс

800 см

двигателя

1000сс

976 см

650сс

39,5кВт/ 6300 об/мин

Максимальная

800сс

44кВт/ 6000 об/мин

мощность

1000сс

63,7кВт/ 6500 об/мин

650сс

62Н.м/ 5300 об/мин

Максимальный

800сс

73Н.м/ 5000 об/мин

крутящий элемент

1000сс

101Н·м/ 5500 об/мин

650сс

1250 об/мин

Холостой

800сс

1250 об/мин

ход

1000сс

1250 об/мин

Тип

Масло в картере двигателя, сменный масляный фильтр

картриджного типа

Смазка

Давление масла

0,18-0,3 Мпа при 1250 об/мин

Тип масла

SAE 5W-40 SJ / SAE 10W-40 SJ

Объем масла

2200 мл

Объем при замене

1850 мл

Тип

Только неэтилированный бензин 92 или выше

Топливо

Давление топлива

350 кПа

Емкость

22 л

топливного бака

Клапанный

Впуск

от 0,05 до 0,09 мм

зазор

Выпуск

от 0,10 до 0,15 мм

Свеча

Тип/производитель

DCPR8E / NGK | DCPR7 / NGK

зажигания

Зазор

от 0,7 до 0,9 мм

Тип передачи

CVT (бесступенчатая трансмиссия)

Бесступенчатый привод

от 0,71 до 3,1

Тип коробки передач

Двойной диапазон (H/L) с парковкой, нейтралью и задним ходом

Емкость

650сс

420 мл (75W90/140 API GL-4/5)

Трансмиссионное

800сс

420 мл (75W90/140 API GL-4/5)

масло

1000сс

450 мл (75W90/140 API GL-4/5)

650сс

2.886

Передаточное

800сс

2.886

число

1000сс

3.36

650сс

5.292

800сс

5.292

Передаточное

1000сс

5.84

число

650сс

5.087

800сс

5.087

1000сс

7.15

Максимальная

3700 мл

Система

емкость

охлаждения

Емкость расшири-

500 мл

тельного бачка

Термостат

Открытие клапана

65 С

температуры

Включение

охлаждающей

88 С

жидкости

вентилятора

Шина

Тип

бескамерный

Давление

от 40 до 60 кПа

Размер спереди

At26×9-14

Размер сзади

At26×11-14

Тормоз

Система

Комбинированная гидравлическая

Тип спереди

Двойной дисковый тормоз

Тип сзади

Двойной дисковый тормоз

Тип управления

Ножное/ручное управление

Подвеска и амортизатор

Передняя подвеска

Двойной поперечный рычаг

Задняя подвеска

Независимый продольный рычаг (ТТ) с внешним стабилизатором

поперечной устойчивости

Передний амортизатор

Спиральная пружинно - масляный демпфер

Ход переднего амортизатора

128 мм

Задний амортизатор

Спиральная пружинно - масляный демпфер

Ход заднего амортизатора

140 мм

Привод

Передний дифференциал

Ведомый вал / одиночный дифференциал с принудительной блокировкой

Коэффициент переднего

3,67:1

дифференциала

Задний мост

Ведомый вал/одиночный дифференциал

Передаточное число задней оси

3,67:1

Емкость масла передний редуктор

180 мл (75W90 API GL-4/5)

Емкость масла задний редуктор

400 мл (75W90 API GL-4/5)

Привод

Система зажигания

Электронная

Батарея

Тип/Напряжение/Емкость

Необслуживаемый/12 В/20 Ач

ГАРАНТИЯ

На все модели квадроциклов и мотовездеходов торговой марки AODES, производимых Shandong ODES Industry Co., Ltd

В течение 24 месяцев или 5000 км пробега (в зависимости от того, что наступит ранее).

ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ

Техника проходила ТО у официального Дилера в

Неквалифицированное обслуживание и ремонт

предписанные Руководством по эксплуатации сроки.

техники в сервисном центре, не авторизованном,

как официальный дилер AODES. Отсутствие

надлежащего технического обслуживания и ухода

(согласно рекомендуемым производителем

периодическим работам, описанным в руководстве

по эксплуатации пользователя).

На технику использовались и устанавливались только

- Установка запасных частей, компонентов и (или)

оригинальные запчасти и масла в течение всего

аксессуаров, не являющихся оригинальными (от

гарантийного срока.

производителя) запасными частями и (или)

аксессуарами, рекомендованными

Дистрибьютором;

- Использование масел, топлива и других

технических жидкостей (включая средств по уходу) с

параметрами, отличными от рекомендованных

производителем Продукции или Дистрибьютором.

Наличие заводских дефектов деталей

Повреждения, возникшие вследствие естественного

износа. Гарантией не покрываются настройки и

регулировки, выполняемые в ходе периодического

технического обслуживания, детали подверженные

естественному износу, а также расходные

сервисные материалы. К деталям, подверженным

естественному износу, относятся: свечи зажигания,

фильтры, приводные ремни, тормозные колодки,

аккумуляторные батареи. Изнашиваемые детали

системы вариатора, такие как слайдеры, блоки

грузов и центральные втулки. Изнашиваемые втулки

рычагов и стабилизаторов, шаровые опоры и

шаровые соединения рулевой системы.

Тем не менее, указанные детали могут быть

заменены по гарантии, если будет установлено, что

неисправность была вызвана дефектом

производства и/или дефектом материала детали.

Техника находится в изначальной комплектации (не

Внесение изменений в конструкцию или каких-либо

модифицирована и не внесены конструктивные

ее компонентов (включая внесение изменений в

доработки).

оригинальные аксессуары), влияющее на

эксплуатационные характеристики, надежность или

безопасность техники.

Приложена сервисная книжка, в которой числятся

Техника ввезена на территорию РФ не

отметки от авторизованного дилерского центра,

официальным дистрибьютором AODES в РФ.

имеются накладные/квитанции при подаче претензии

по гарантии.

Несоблюдение описанных в руководстве по

эксплуатации требований, чрезмерные нагрузки,

небрежное обращение, злоупотребление техникой.

Техника является участником в соревнованиях,

гонках; сдается в аренду или прокат.

Механические повреждения в результате ДТП и

прочих происшествий, повлекших необходимость

замены тех или иных деталей.

Запотевания различных элементов, таких как

приборная панель, фары головного освещения и

фонари, вызванные погружением техники в воду на

уровень, превышающий допустимый уровень

погружения согласно инструкции по эксплуатации, а

также вызванные использованием моечных

аппаратов высокого давления при мойке техники.

Повреждения, возникшие вследствие пожара,

утопления, стихийного бедствия и т.п.

Повреждения, являющиеся следствием попадания

снега или воды в узлы и агрегаты техники.

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ

Проведение регулярного и квалифицированного технического обслуживания транспортного средства является очень

важным фактором для поддержания его в технически исправном и безопасном для эксплуатации состоянии. Периоди-

чески проверяйте техническое состояние транспортного средства и следуйте указаниям, приведённым в разделе

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Невыполнение регулярного технического обслуживания может привести к отказу производителя от гарантийных

обязательств.

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПОДГОТОВКА

Модель

Дата

Пробег

км

VIN

Наработка

моточасы

Дилер

Владелец

Сервисный менеджер

М.П.

Подпись

Рекомендации

Дата продажи

Следующее техническое обслуживание

Дата

Пробег

км Наработка

моточасы

Техническое обслуживание

Консервация

Владелец

Дата

Пробег

км

Пробег

км

Пробег

км

Наработка

моточасы

Наработка

моточасы

Наработка

моточасы

Дилер

Сервисный менеджер

Подпись

Рекомендации

М.П.

Следующее техническое обслуживание

Дата

Пробег (км)

Наработка (моточасы)