Скутер QJMOTOR FORT 350. Руководство по эксплуатации

Содержание

Безопасность мотоциклиста

Езда на мотоцикле

Безопасное вождение мотоцикла

Возврат центральной или боковой опоры

Защитный шлем

в исходное положение

Одежда для езды на мотоцикле

Возврат рычага тормоза в исходное положение

Меры предосторожности при езде в дождливые дни

Правильная езда

Перевозка багажа

Регулировка скорости с помощью рукоятки

Серийный номер мотоцикла

акселератора

Наименование деталей

Использование переднего и заднего тормозов

Приборная панель

Меры предосторожности при езде в дождливые дни .. 22

Работа узлов

Способ парковки

Ключ зажигания

Диагностика и устранение неисправностей

Замок зажигания

Осмотр перед поездкой

Правый блок рулевых переключателей

Проверка переднего и заднего тормозов

Левый блок рулевых переключателей

Проверка уровня топлива и заправка

Передний отсек для хранения

Проверка уровня и замена моторного масла

Адаптивное освещение руля (опция)

Проверка руля

Разъем USB

Проверка стоп-сигнала

Отсек для хранения шлема

Проверка указателей поворота

Заправка топливом

Проверка фары, переднего и заднего габаритных

Аккумулятор

огней и лампы освещения заднего номерного знака

Порядок открывания и закрывания сиденья

Проверка шин

Инструменты, поставляемые с мотоциклом

Проверка переднего и заднего амортизаторов

Боковая опора

Проверка спидометра

Запуск мотоцикла

Проверка звукового сигнала

Проверка зеркала заднего вида

Инструкция по хранению

Проверка номерного знака

Технические характеристики модели FORT 350

Проверка выхлопной трубы

График технического обслуживания

Проверка уровня и доливка охлаждающей жидкости ... 28

Плановые проверки

Замена и доливка трансмиссионного масла

Замена масляного фильтра

Смазка деталей и узлов

Маслосборник

Свеча зажигания

Холостой ход двигателя

Корпус дроссельной заслонки

Форсунка и топливный контур

Шины

Давление воздуха в шинах

Регулировка света фары

Замена лампы

Предохранитель

Аккумулятор

Воздушный фильтр

Регулировка заднего амортизатора

Трос акселератора

Каталитический нейтрализатор

Угольный адсорбер

Инструкция по техническому обслуживанию

системы АБС

Предисловие

Важная информация

Благодарим вас за выбор двухколесного мотоцикла QJMOTOR

Водители и пассажиры

FORT 350 EFI. В производстве этой модели используются пе-

Мотоцикл предназначен для использования только одним

редовые мировые технологии. Мотоцикл обеспечит безопас-

водителем и одним пассажиром.

ную езду, приносящую радость.

Дорожные условия езды на мотоцикле

Езда на мотоцикле - один из самых захватывающих видов

Мотоцикл предназначен для езды по дорогам.

спорта. Прежде чем сесть за руль внимательно ознакомьтесь

с правилами и требованиями, приведенными в настоящей ин-

Внимательно прочитайте настоящее руководство. Пра-

струкции и соблюдайте их.

вильно выполненная обкатка нового мотоцикла обеспе-

чивает его стабильную работу, великолепные характери-

В настоящем руководстве описаны процедуры ремонта и тех-

стики и продлевает срок его службы. Обратите внимание

нического обслуживания мотоцикла. Соблюдение инструк-

на важную информацию о безопасности, представленную

ций, приведенных в данном руководстве, обеспечит опти-

в различных формах, в том числе:

мальные эксплуатационные характеристики и долговечность

мотоцикла.

Наша компания располагает специалистами по обслужива-

Содержит указания, несоблюдение

нию и сервисными службами по всей стране и обеспечивает

Осторожно которых может привести к тяжелым

превосходное техническое обслуживание.

травмам или к летальному исходу.

Компания прилагает все усилия к тому, чтобы повысить сте-

Содержит указания, несоблюдение

пень удовлетворенности своих клиентов. Для этого наши

специалисты стремятся к постоянному улучшению качества

Вниманиекоторых может привести к травмам или

и характеристик продукции. Однако связанные с этим из-

повреждению оборудования.

менения внешнего вида или конструкции мотоцикла ведут

к их несоответствию с данными настоящего руководства. Ил-

люстрации в этом руководстве приведены только в качестве

справочной информации. Приоритетное значение имеют кон-

кретные особенности реального изделия.

Содержит информацию, способствую-

того, исправен ли предохранитель, необходимо доставить

мотоцикл в сервисный центр для проверки, чтобы пре-

Примечаниещую более эффективной эксплуатации

дотвратить повреждение деталей электрооборудования

транспортного средства.

вследствие неправильного подключения аккумулятора.

Данное руководство следует рассматривать как неотъемле-

Эксплуатация мотоцикла с поврежденными компонента-

мую часть мотоцикла. При передаче мотоцикла новому вла-

ми приведет к возникновению непрогнозируемых неис-

дельцу передайте вместе с ним и это руководство. Воспроиз-

правностей.

ведение любой части данного руководства без письменного

•

Перед заменой предохранителя поверните ключ зажига-

разрешения запрещается.

ния в положение «

», чтобы предотвратить случайное

Для смазки деталей мотоцикла используйте специальное

короткое замыкание.

масло QJMOTOR.

•

При замене предохранителя не повредите держатель пре-

дохранителя. Это приведет к плохому контакту, повреж-

Особое напоминание

дению компонентов и может стать причиной возгорания.

Номинал предохранителя: 40 А для главного источника питания.

Энергосбережение и охрана окружающей среды: отра-

ботанное масло, охлаждающая жидкость, бензин и некото-

Перегоревший предохранитель обычно является признаком не-

рые чистящие растворители содержат ядовитые вещества.

исправности электрооборудования мотоцикла. Перед заменой

Не утилизируйте их произвольным образом. Поместите их в

предохранителя проверьте состояние мотоцикла. Если установ-

специальные герметичные контейнеры и отправьте в центр

ленный запасной предохранитель снова перегорает, немедленно

переработки или в местную службу охраны окружающей сре-

доставьте мотоцикл в местный сервисный центр QJMOTOR для

ды. Не утилизируйте произвольным образом и не разбирайте

проверки. Эксплуатировать мотоцикл разрешается только после

отработавшие аккумуляторы без согласования. Их безопас-

ремонта.

ными переработкой и утилизацией должен заниматься специ-

Меры предосторожности:

ализированный сервисный центр или отдел. Отслуживший

•

При установке или замене аккумулятора в первый раз

свой срок мотоцикл следует отправить в местную специали-

обратите внимание на различие между положительной

зированную организацию по разборке и переработке для со-

и отрицательной клеммами. В случае неправильного

ртировки и утилизации.

подключения проверьте предохранитель. Независимо от

Модификация запрещается: не модифицируйте мотоцикл

Осторожно

и не изменяйте расположение оригинальных деталей без

согласования. Любая несогласованная модификация может

Для безопасной эксплуатации мотоцикл должен быть ос-

серьезно повлиять на устойчивость и безопасность мотоцик-

нащен предохранителем, соответствующим требованиям.

ла и привести к неполадкам в его работе. Согласно Закону

Запрещается использовать предохранители других номи-

о безопасности дорожного движения, организациям и част-

налов, замыкать предохранитель накоротко или заменять

ным лицам запрещается собирать автотранспортные средства

его другими проводящими компонентами, это приведет

или изменять произвольным образом их зарегистрированную

к повреждению других деталей, а в некоторых случаях -

конструкцию, компоновку или характеристики. Компания

к возгоранию.

не несет ответственности за любые проблемы с качеством и

последствия (включая потерю гарантии), вызванные само-

стоятельной модификацией мотоцикла без предварительного

согласования или установкой не рекомендованных деталей и

узлов. Соблюдайте правила дорожного движения для мото-

циклистов.

Напоминание: После покупки мотоцикла оснастите его мо-

тоциклетным шлемом, соответствующим государственному

стандарту.

8. При движении держитесь за руль обеими руками. Отпу-

Безопасность мотоциклиста

скать руки от руля во время движения чрезвычайно опас-

Безопасное вождение мотоцикла

на. Пассажир должен крепко держаться за поручень и

Во избежание несчастных случаев и повреждения деталей

держать ноги на подножках.

перед поездкой осмотрите мотоцикл.

9. Частным образом выполненная модификация мотоцикла

Перед ездой на мотоцикле мотоциклист должен сдать эк-

или демонтаж деталей оригинального мотоцикла влияют

замен в подразделении ГИБДД и получить водительские

на безопасность езды, являются незаконными и ведут

права, соответствующие используемому транспортному

к аннулированию гарантии на мотоцикл.

средству. Запрещается предоставлять мотоцикл во времен-

10. Дополнительные принадлежности не должны влиять на

ное пользование лицам, не имеющим водительских прав

безопасность езды и характеристики мотоцикла. В частно-

или не обладающим достаточной квалификацией.

сти, опасность создает перегрузка электрических систем.

Для того, чтобы обезопасить себя от других транспортных

11. Не запускайте двигатель в ограниченном пространстве.

средств, мотоциклист должен быть как можно более за-

Выхлопные газы вредны для человека.

метным. Для этого:

Защитный шлем

• одежда должна быть яркой, хорошо заметной и плотно

прилегающей,

Шлем, отвечающий стандартам безопасности и качества, яв-

ляется главным элементом защиты мотоциклиста. Наиболее

• не приближайтесь слишком близко к другим автотранс-

портным средствам.

тяжелым случаем дорожно-транспортного травматизма яв-

ляется травма головы. Обязательно носите защитный шлем,

Строго соблюдайте правила дорожного движения, не торо-

питесь.

рекомендуется использование защитных очков.

Во избежание дорожно-транспортных происшествий

Одежда для езды на мотоцикле

вследствие превышения скорости, не превышайте макси-

Одежда для езды на мотоцикле должна быть облегающей

мально допустимую скорость на данном участке дороги.

и удобной, с яркой расцветкой. Перед поездкой застегните

При повороте или изменении направления движения зара-

манжеты, чтобы избежать аварийной ситуации вследствие

нее включите сигнал поворота, чтобы привлечь внимание

зацепления за рычаг тормоза. Для безопасности езды носите

окружающих.

обувь без каблуков.

На перекрестках, въездах и выездах с автостоянок и ско-

ростных полос соблюдайте особую осторожность.

Меры предосторожности при езде

Идентификационный

номер

в дождливые дни

рамы выгравирован на задней

Соблюдайте особую осторожность при езде по скользким до-

части рамы (под сиденьем).

рогам в дождливую погоду, поскольку тормозной путь в таких

условиях увеличивается. Во избежание заноса при езде избе-

гайте на проезжей части окрашенных участков, масла и крышек

люков. Соблюдайте особую осторожность, проезжая через же-

Этикетка изделия приклепана

лезнодорожные переезды, железные ворота и мосты. При невоз-

к основной трубе с правой сто-

можности оценить состояние дороги, снизьте скорость.

роны рамы.

Перевозка багажа

Обратите внимание, при перевозке багажа руль может на-

ходиться в неправильном положении, перегрузка мотоцикла

может привести к дорожно-транспортному происшествию

Номер двигателя выгравирован

или повреждению мотоцикла.

в нижней части левого корпуса

• Максимальный груз, который можно перевозить в рас-

картера двигателя.

положенном под сиденьем багажном отсеке, составляет

10 кг. Передний отсек для хранения подходит для разме-

щения небольших и легких предметов, таких как мобиль-

ные телефоны, перчатки и ключи. Максимальный груз,

который можно перевозить в заднем багажнике, состав-

ляет 3 кг.

Запишите эти номера в качестве справочной информации.

Серийный номер мотоцикла

Для регистрации мотоцикла используются номер рамы

Номер рамы:

и номер двигателя. При заказе принадлежностей или специ-

Номер двигателя:

альных услуг эти номера позволяют сервисному центру

QJMOTOR обеспечить более качественное обслуживание.

„ Поручень пассажира (ручка)

q Подножка водителя

i Боковая подставка

” Отсек для хранения шлема

w Подножка пассажира

o Центральная опора

(под сиденьем)

e Отверстие для заливки моторного

p Расположение камеры (опция)

¿ Крышка топливного бака

масла

ü Датчик АБС скорости переднего

¸ Расположение блока предохрани-

r Глушитель

колеса

телей и расширительного бачка

t Замочная скважина для фиксации

» Датчик АБС скорости заднего колеса

(под правой передней защитной

подушки сиденья

панелью)

z Воздушный фильтр

u Двигатель

Примечание

Эта модель оснащена дополнительным задним багажником и другими деталями. Иллюстрации в данном руководстве приве-

дены только в качестве справочной информации. Приоритетное значение имеет фактический внешний вид реального изделия.

Приборная панель

в дневной или ночной режим, в зависимости от степени осве-

щенности, при этом не нужно нажимать переключатель свето-

вых приборов в правом блоке рулевых переключателей. При

низкой освещенности автоматически включаются фара, перед-

ний и задний габаритные огни и лампа освещения заднего но-

мерного знака. После выключения двигателя, если питание не

выключено, световые приборы выключаются через 10 секунд).

1 Индикатор левого указателя поворота или индикаторы ле-

вого и правого указателей поворота

При перемещении переключателя сигналов поворота, располо-

женного в левом блоке рулевых переключателей, влево или впра-

во, на приборной панели мигает соответствующий индикатор.

2 Индикатор дальнего света фары

Когда включен дальний свет фары, светится синий индикатор

дальнего света, на котором отображается значок «

».

3 Контрольный индикатор двигателя

При включении зажигания загорается контрольный индика-

тор двигателя и масляный насос работает в течение 3 секунд,

затем мотоцикл заводится. Если после запуска мотоцикла ин-

дикатор гаснет, значит мотоцикл в порядке и неисправности

отсутствуют. Если индикатор остается включенным, это оз-

начает наличие неисправности. Аналогично, если этот инди-

катор гаснет во время движения, значит мотоцикл исправен.

Приборная панель этой модели может быть настроена в до-

Если этот индикатор загорается, значит мотоцикл неиспра-

рожном или гоночном стиле, с возможностью выбора дневно-

вен. Остановите мотоцикл для проверки. Обратитесь в сер-

го, ночного или автоматического режима (в автоматическом

висный центр QJMOTOR для проверки мотоцикла.

режиме приборная панель автоматически переключается

4 Индикатор антиблокировочной системы (АБС)

Количество

Этот индикатор указывает на работу системы АБС. Подроб-

сегментов

ная информация приведена в разделе «Инструкция по техни-

Температура

индикации

ческому обслуживанию системы АБС».

(°C)

температу-

5 Указатель температуры моторного масла (OIL)

ры воды

Указывает температуру моторного масла (°C).

Мигают

Светятся

6 Индикатор температуры воды

сегменты

115-120

70-87

Указывает температуру воды в двигателе посредством шести

индикации с

сегментов индикации. Положение «C» обозначает низкую

1 по 5

1 по 2

температуру воды, положение «H» - высокую. Если темпе-

Светятся

Светится

ратура воды равна 115 °C или более, светится красный преду-

сегменты

первый

110-114

< 70

предительный индикатор температуры воды «

». Оста-

индикации с

сегмент

новите мотоцикл для проверки или обратитесь в местный

1 по 5

индикации

сервисный центр QJMOTOR.

Светятся

сегменты

Количество

100-109

индикации с

сегментов

Температура

1 по 4

индикации

(°C)

температу-

7 Индикатор уровня топлива

ры воды

Указывает объем топлива в топливном баке посредством ше-

Мигают

сти сегментов индикации. Если уровень топлива находится

сегменты

≥ 120

88-99

в положении, близком к «F», значит топлива достаточно.

индикации с

Если уровень топлива находится в зоне «E» и светится один

1 по 6

1 по 3

сегмент индикации, последний сегмент индикации мига-

ет и светится желтый предупредительный индикатор «

»,

указывая на недостаточный уровень топлива. Своевремен-

но выполните заправку транспортного средства. При отсут-

„ Тахометр

ствии топлива предупреждающий индикатор уровня топлива

Тахометр указывает обороты двигателя.

» мигает желтым цветом.

” Индикатор неисправности мотоцикла

8 Отображение времени

Если температура моторного масла или уровень масла не со-

Индикатор отображает текущее время. Порядок настройки

ответствует норме, загорается индикатор неисправности. Не-

времени описан далее в разделе «Кнопка настройки прибор-

медленно остановите мотоцикл для проверки или обратитесь

ной панели».

в местный сервисный центр QJMOTOR.

9 Отображение значений температуры

¿ Индикатор, предупреждающий о необходимости техниче-

Указывает текущую температуру окружающего воздуха (°C).

ского обслуживания

0 Одометр

При достижении пробега, при котором необходимого тех-

ническое обслуживание, появляется индикатор, предупре-

Можно выбрать отображение пробега за поездку (TRIPA и

TRIPB) или общего пробега (TOTAL) в километрах (km) или

ждающий о необходимости технического обслуживания.

При его появлении незамедлительно обратитесь в местный

милях (Mi).

Пробег за поездку (TRIPA или TRIPB) можно обнулить, это

сервисный центр QJMOTOR для ремонта и технического

обслуживания.

позволяет зарегистрировать пробег, пройденный за опреде-

ленный период времени.

¸ Индикатор сети WIFI

Общий пробег (TOTAL): регистрация суммарного пробега.

Когда мобильный телефон Android успешно сопряжен с при-

См. раздел «Кнопка настройки приборной панели» далее.

борной панелью посредством настройки учетной записи и

ввода пароля точки доступа (поддерживаются только диапа-

ß Спидометр

зоны 5G) или телефон iPhone успешно сопряжен путем под-

Отображает текущее значение скорости движения. При необ-

ключения к WIFI приборной панели, синим цветом светит-

ходимости с помощью кнопки настройки приборной панели

ся индикатор сети WIFI. Подробная информация приведена

можно выбрать отображение скорости в километрах в час

далее в разделе «Беспроводное проецирование с мобильного

(km/h) или в милях в час (mph).

телефона».

“ Индикатор напряжения аккумулятора

q Индикатор Bluetooth

Отображает напряжение аккумулятора (В). Если красным

Нажмите кнопку «ENTER» на кнопке настройки приборной

цветом мигает значок «

», значит напряжение аккумуля-

панели, расположенной в левом блоке рулевых переключа-

тора низкое. Проверьте мотоцикл или зарядите аккумулятор.

телей, чтобы открыть главное меню настройки приборной

t Область отображения сигналов неисправности

панели. Выберите пункт «Подключение Bluetooth», чтобы

Здесь отображается сообщение о неисправности. Остано-

включить или выключить Bluetooth. На приборной панели

витесь для проверки или обратитесь в местный сервисный

светится значок Bluetooth, если мобильный телефон с опцией

центр QJMOTOR для проверки мотоцикла.

Bluetooth успешно сопряжен и подключен. После соединения

z Дисплей навигации в режиме простой навигации

приборной панели с мобильным телефоном с опцией Bluetooth

Когда приборная панель выходит из режима проецирования

на приборной панели может отображаться интерфейс входя-

и переходит к интерфейсу простой навигации, в этой области

щего и исходящего вызова. Нажмите кнопку «SELECT» или

отображается навигационная информация.

«ENTER», чтобы ответить на вызов или отклонить его.

u Область отображения музыкальной дорожки / входящего

w Гарнитура Bluetooth (ведущее устройство) и гарнитура

вызова

Bluetooth (ведомое устройство)

Когда мобильный телефон подключен по Bluetooth и воспро-

После включения мобильного телефона с опцией Bluetooth

изводится музыка, в этой области отображается музыкальная

на приборной панели можно открыть интерфейс гарнитуры

дорожка. Сначала отображается информация о входящем вы-

Bluetooth. Значок гарнитуры Bluetooth (синий значок для ве-

зове, если таковая имеется.

дущего устройства и фиолетовый для ведомого) отображает-

ся, если ведущее (или ведомое) устройство Bluetooth успешно

сопряжено и подключено. Подробная информация приведена

далее в разделе «Воспроизведение музыки».

e Аварийный сигнал о ненормальном состоянии шины

Этот желтый предупреждающий световой сигнал о давлении

в шине «

» загорается, если давление или температура в

шинах не соответствует норме.

r Указатели температуры и давления в передней и задней

шинах

Указатели отображают температуру (°C) и давление в перед-

ней (F) и задней (R) шинах и единицы измерения (по выбору)

давления - КПа (kpa), бар (bar) или фунт/кв. дюйм (psi).

Кнопка настройки приборной панели

метр для настройки. Затем нажмите кнопку «ENTER», чтобы

перейти в следующее меню для настройки параметра. Если

Кнопка настройки приборной панели

в течение 8 секунд не будет совершено никаких действий, си-

расположена в левом блоке рулевых пере-

стема выйдет из главного меню приборной панели. Нажмите

ключателей мотоцикла. На главном интер-

и удерживайте кнопку «ENTER», чтобы вернуться на преды-

фейсе приборной панели нажмите кнопку

дущую страницу выбора параметров.

«SELECT», чтобы переключиться между

общим пробегом (TOTAL) и текущим про-

Нажмите и удерживайте кнопку «ENTER», чтобы переклю-

бегом (TRIP A и TRIP B).

читься между интерфейсами беспроводной проекции мо-

бильного телефона, интерфейсом воспроизведения музыки

В режиме текущего пробега (TRIP A и

и интерфейсом главного экрана приборной панели.

TRIP B) нажмите и удерживайте кноп-

ку «SELECT», чтобы обнулить текущий пробег. В режиме

Работа узлов

общего пробега (TOTAL) нажмите и удерживайте кнопку

«SELECT», чтобы переключиться между отображением про-

Ключ зажигания

бега и скорости мотоцикла в километрах в час (km/h) и милях

Эта модель оснащена механиче-

в час (mph).

ским ключом и ключом-брелоком

Нажмите кнопку «ENTER»

(картой NFC), с помощью которых

для подтверждения и пере-

можно завести мотоцикл, открыть

хода к главному меню при-

сиденье и заблокировать рулевое

борной панели. Здесь можно

управление.

выбрать такие параметры,

Замок зажигания

как «Interface style» [Стиль

Эта модель оснащена зоной считы-

интерфейса], «Clock set»

вания ключа-брелока и стандарт-

[Установка часов], «Backlit

ным замком зажигания.

set» [Настройка подсветки], «Unit set» [Выбор единиц изме-

рения], «Language set» [Выбор языка] «Bluetooth», «Pressure

Зона считывания ключа-брелока

set» [Установка давления] и «Fault message» [Сообщения об

Кратковременное касание. Когда

ошибках]. Нажмите кнопку «SELECT», чтобы выбрать пара-

стандартный замок зажигания на-

ходится в положении «

», кратковременно приложите карту

Индикатор «

»: когда ключ находится в положении, отме-

NFC к зоне считывания (менее чем на 2 секунды), питание

ченном индикатором «

», поверните руль влево, нажмите на

мотоцикла включится, и зуммер подаст два звуковых сигнала.

ключ и поверните его против часовой стрелки в положение

Еще раз кратковременно приложите карту NFC к зоне считы-

« ». Замок руля выдвинется из цилиндра замка, и ключ мож-

вания (менее чем на 2 секунды), чтобы выключить питание

но будет извлечь. При этом карту NFC невозможно использо-

мотоцикла.

вать для включения или выключения питания, однако сиде-

Длительное касание. Приложите NFC к зоне считывания

нье можно открыть, приложив карту NFS к зоне считывания

и удерживая ее.

и удерживайте ее (более 2 секунд), после этого сиденье мож-

но открыть.

Стандартный замок зажигания

Примечание

Индикатор «

»: когда ключ нахо-

дится в положении, отмеченном ин-

Во избежание угона мотоцикла на стоянке заблокируйте

дикатором «

», питание выключено

рулевой механизм и извлеките ключ из замка. После бло-

и двигатель запустить невозможно,

кировки осторожно поверните руль и убедитесь в том, что

но ключ можно вынуть. При этом

он заблокирован. Не оставляйте мотоцикл в местах, где он

для включения или выключения

может представлять помеху дорожному движению.

питания можно использовать карту

При температуре окружающего воздуха ниже -20 °C кар-

NFC.

та NFC может не читаться. Для включения и выключения

Индикатор «

»: когда ключ находится в положении, отме-

питания мотоцикла используйте стандартный замок зажи-

ченном индикатором «

», питание включено и двигатель

гания.

можно запустить, но ключ вынуть невозможно. При этом

После установки аккумулятора подождите 5 секунд перед

карту NFC нельзя использовать для включения или выключе-

включением.

ния питания, однако сиденье можно открыть, приложив карту

NFS к зоне считывания и удерживая ее.

Другие инструкции по эксплуатации модуля чтения карт

Зарегистрируйте новую транспортную карту с помощью

При повороте ключа в положение «

».

Apple Wallet (требуется оплата), после регистрации под-

ключите к диагностическому разъему мотоцикла про-

1. Мобильное приложение: пользователь загружает мобиль-

грамматор карт. Затем поместите мобильный телефон

ное приложение «QJMOTOR Smart Travel». После под-

над устройством для считывания карт, чтобы завершить

ключения мобильного телефона с установленным прило-

программирование. Всего можно запрограммировать два

жением по Bluetooth с помощью мобильного приложения

телефона iPhone.

можно реализовать функции определения местоположе-

ния и включения/выключения питания мотоцикла.

•

Регистрация карты и программирование мобильного те-

лефона Android (с поддержкой NFC)

2. Количество запрограммированных карт: при поставке

с завода запрограммировано две (максимум три) карты.

Зарегистрируйте новую физическую карту доступа с по-

мощью мобильного кошелька Android (требуется оплата).

3. Запрограммированные карты и аналоговая карта мобиль-

ного телефона: эта функция должна быть реализована

При этом сначала сканируйте запрограммированную фи-

зическую карту, после записи данных в мобильный теле-

квалифицированным техническим специалистом в мест-

ном сервисном центре QJMOTOR.

фон подключите к диагностическому разъему мотоцикла

программатор карт. Затем поместите мобильный телефон

Порядок программирования ключа-брелока

над устройством для считывания карт, чтобы завершить

•

Кнопка программирования карты и блокировка руля

программирование.

(зуммер подаст один звуковой сигнал) работают при под-

ключении к диагностическому разъему (OBD) мотоцикла

программатора карт. Затем поместите карту над устрой-

Правый блок рулевых переключателей

ством для считывания карт, чтобы завершить программи-

1 Переключатель запуска/выключения

рование.

При переводе выключателя в поло-

Порядок программирования аналоговой карты мобильного

жение

» электрооборудование

телефона.

мотоцикла включено и двигатель

•

Регистрация карты и программирование телефона iPhone

можно запустить.

(с поддержкой NFC)

При переводе выключателя в положение «

» электрообору-

4 Рычаг переднего тормоза

дование мотоцикла выключено и двигатель запустить невоз-

Чтобы задействовать передний тормоз, медленно нажимайте

можно.

на рычаг тормоза правой рукой. При нажатии на рычаг перед-

него тормоза автоматически включается стоп-сигнал.

2 Кнопка аварийной сигнализации

Нажмите кнопку аварийной сигнализации. Передние и за-

5 Рукоятка акселератора

дние указатели поворота мигают одновременно, напоминая

Рукоятка акселератора служит для регулировки оборотов дви-

об опасности.

гателя. Чтобы увеличить скорость мотоцикла, поверните ру-

коятку на себя. Отпустите рукоятку или верните ее в исходное

3 Кнопка запуска эл ектрическим стартером

положение, чтобы уменьшить скорость мотоцикла.

Значок «

» - удерживая рычаг тормоза в нажатом положе-

нии, нажмите кнопку запуска электрическим стартером, что-

Левый блок рулевых переключателей

бы запустить двигатель.

1 Переключатель дальнего/ближнего света фар

Когда переключатель дальнего/

ближнего света фар находится

Примечание

в положении «

» (нажат), включен

После запуска двигателя сразу же отпустите кнопку запу-

дальний свет фар и на приборной

ска электрическим стартером. Запрещается держать кнопку

панели светится индикатор дальнего

запуска электрическим стартером нажатой во время работы

света.

двигателя. Время каждого запуска не должно превышать

Когда переключатель находится

3 секунд, а интервал между попытками запуска должен

в положении «

» (не нажат), вклю-

составлять 10 секунд. Во избежание чрезмерного разряда

чен ближний свет фар. Если вы управляете мотоциклом в чер-

аккумулятора не пытайтесь запустить двигатель электри-

те города или видите идущее навстречу транспортное сред-

ческим стартером более пяти раз. Повторно пользоваться

ство, переключите фары на ближний свет, чтобы не ухудшать

электрически стартером можно только после устранения

видимость другим водителям.

неисправностей.

2 Кнопка звукового сигнала

5 Кнопка регулировки ветрового стекла

При включенном питании мотоцикла нажмите на кнопку

Нажмите кнопку «

», чтобы поднять ветровое стекло, на-

клаксона, чтобы включить звуковой сигнал, отпустите кноп-

жмите кнопку «

», чтобы опустить ветровое стекло.

ку, чтобы выключить звуковой сигнал.

6 Выключатель света при обгоне

3 Переключатель указателей поворота

При пересечении дороги или обгоне нажмите и удерживайте

При перемещении этого переключателя в положение «

эту кнопку. Дальний свет фары начнет мигать, предупреждая

мигают передний и задний указатели левого поворота. При

идущее навстречу транспортное средство.

перемещении этого переключателя в положение «

» ми-

7 Кнопка настройки приборной панели

гают передний и задний указатели правого поворота. Когда

Обратитесь к разделу «Кнопка настройки приборной панели».

указатели поворота включены, на приборной панели мигает

Передний отсек для хранения

соответствующий зеленый индикатор сигналов поворота.

После включения питания мотоцик-

Если перевести переключатель в среднее положение или на-

ла нажмите выключатель левого/

жать кнопку, расположенную в центре, указатели поворота

правого отсека для хранения (на

выключаются.

Рисунке 1 и 2), чтобы открыть со-

ответствующий отсек для хранения.

Осторожно

Чтобы закрыть передний отсек для

При повороте или смене полосы движения заранее вклю-

хранения, аккуратно нажмите на его крышку.

чите указатели поворота. После поворота своевременно

выключите указатели поворота, чтобы не нарушать нор-

Адаптивное освещение руля (опция)

мальное движение других транспортных средств и избежать

Эта модель оснащена адаптивным освещением руля. При по-

аварийной ситуации.

вороте мотоцикла или его наклоне на определенный угол, ав-

томатически включается адаптивное освещение руля, чтобы

4 Рычаг заднего тормоза

обеспечить водителю более широкий обзор.

Чтобы задействовать задний тормоз, медленно нажимайте на

рычаг тормоза левой рукой.

При нажатии на рычаг заднего тормоза автоматически вклю-

чается стоп-сигнал.

Разъем USB

Примечание

В правом переднем отсеке для хра-

нения имеется разъем USB, кото-

Закрывая сиденье, нажмите на его заднюю часть и убеди-

рый можно использовать для заряд-

тесь в том, что сиденье закрыто, чтобы предотвратить раз-

ки мобильных телефонов и других

ряд аккумулятора.

устройств.

Вследствие высокой температуры двигателя не размещайте

в отсеке для хранения продукты питания и горючие предме-

Отсек для хранения шлема

ты с низкой термостойкостью. Не кладите ценные вещи в

Отсек для хранения шлема находится под сиденьем. Под-

отсек для хранения шлема.

нимите сиденье, чтобы открыть отсек для хранения шлема.

Опустите сиденье и аккуратно нажмите на заднюю часть си-

При мойке мотоцикла в этот отсек может попасть вода. Осо-

бое внимание уделите предметам первой необходимости,

денья, чтобы зафиксировать его.

находящимся внутри отсека.

Кладите шлем передней стороной вниз.

При поднятом сиденье автоматически включается подсветка

Заправка топливом

отсека для хранения шлема. Когда сиденье опущено и забло-

Когда на приборной панели отобра-

кировано, подсветка отсека для хранения шлема автоматиче-

жается только один сегмент индика-

ски выключается.

ции, заправьте топливный бак.

Примечание

При заправке выключите питание

Масса груза в отсеке для хранения шлема не должна пре-

мотоцикла, в течение 10 секунд по-

вышать 10 кг, а в переднем отсеке для хранения - 1,5 кг.

сле выключения питания потяните

После размещения вещей проверьте, зафиксировано ли си-

вверх ручку 1 крышки топливного

денье. Если сиденье не закрыто, светится индикатор отсека

бака.

для хранения шлема.

После завершения заправки слегка

Не переполняйте топливный бак

надавливайте на крышку топливно-

(компания QJMOTOR рекоменду-

го бака до тех пор, пока не раздаст-

ет заполнять топливный бак не бо-

Эскиз топливного

бака

ся звук фиксации, означающий, что

лее чем на 90% от его объема). При

крышка топливного бака закрыта.

заправке не превышайте отметку

MAX на топливном баке, как пока-

зано на рисунке.

Отметка максимального уров-

ня (MAX) на топливном баке

Не проливайте топливо на горячий

двигатель, это может привести к

неполадкам в работе узлов мотоцикла и к созданию опасной

Примечание

ситуации.

Крышку топливного бака можно открыть, когда питание

При заправке выключите двигатель и питание мотоцикла.

мотоцикла включено, а двигатель не запущен, или в тече-

После заправки закройте крышку топливного бака, чтобы

ние 10 секунд после выключения питания. Крышку открыть

предотвратить чрезмерное испарение топлива в атмосферу,

невозможно, если питание мотоцикла выключено более

потерю энергии и загрязнение окружающей среды.

10 секунд. Крышку топливного бака невозможно открыть

при работающем двигателе, или если питание мотоцикла

выключено более 10 секунд.

Осторожно

Во время заправки категорически запрещается курить

и пользоваться открытым огнем.

Осторожно

Если бензин пролился на угольный адсорбер или на другие

Чтобы закрыть крышку топливного бака, просто нажми-

детали и узлы мотоцикла, как можно скорее очистите или

те на нее. Не стучите по крышке топливного бака кулаком

замените угольный адсорбер в местном сервисном центре

или другими предметами. Это может повредить смежные

QJMOTOR, поскольку избыток бензина, попавший в адсор-

детали.

бер, приведет к преждевременному ухудшению свойств акти-

вированного угля.

Переливное отверстие топливного бака не должно быть засо-

2. Приложите ключ-брелок к зоне считывания более чем на

рено, чтобы обеспечить свободный дренаж и избежать попа-

2 секунды, пока не услышите щелчок, который означает,

дания воды во внутреннюю полость бака.

что сиденье открыто.

Аккумулятор

Чтобы закрыть сиденье, нажимайте на заднюю часть сиденья

до тех пор. пока не услышите щелчок, который означает, что

Эта модель оснащена необслужи-

сиденье зафиксировано. Потяните сиденье вверх, чтобы убе-

ваемым аккумулятором 12 В/8 А·ч.

диться в том, что оно зафиксировано.

Аккумулятор находится под пе-

редним отсеком для хранения.

Инструменты, поставляемые с мотоциклом

Порядок извлечения аккумулято-

Поставляемые с мотоциклом инструменты находятся в отсе-

ра: установите замок зажигания

ке для хранения шлема, расположенном под сиденьем. Эти

в выключенное положение, от-

инструменты предназначены для ремонта, мелких регулиро-

верните винт 1, расположенный

вок и замены деталей при езде на мотоцикле.

на крышке батарейного отсека,

Боковая опора

снимите крышку батарейного

отсека, отверните винт 2, распо-

Боковая опора расположена с левой стороны мотоцикла. При

ложенный на пластине крепления

парковке выдвиньте боковую опору усилием ноги. Боковая

аккумулятора, затем снимите пла-

опора оснащена функцией автоматического выключения дви-

стину крепления аккумулятора. Отверните болты крепле-

гателя. Когда боковая опора находится в положении парковки

ния отрицательной и положительной клемм аккумулятора

(боковая опора опущена), двигатель невозможно запустить

и извлеките аккумулятор. Установка аккумулятора выпол-

или он автоматически выключается после запуска. Двигатель

няется в обратном порядке.

можно запустить штатным образом только при убранной бо-

Порядок открывания и закрывания сиденья

ковой опоре.

Открыть сиденье можно следующими двумя способами.

1. Вставьте механический ключ в замочную скважину, рас-

положенную под сиденьем с левой стороны мотоцикла.

Поворачивайте ключ до тех пор, пока не услышите щел-

чок, который означает, что сиденье открыто.

Запуск мотоцикла

Осторожно

1. Перед запуском двигателя проверьте количество топлива

Перед запуском двигателя установите мотоцикл на цен-

и уровень масла. Количество топлива должно соответ-

тральную опору. Поднять центральную опору можно только

ствовать предполагаемому пробегу, а уровень масла дол-

при работе двигателя на холостых оборотах. Не увеличивай-

жен находиться между верхней и нижней метками на мас-

те обороты двигателя до начала движения, чтобы избежать

лоизмерительном щупе. При недостаточном количестве

возникновения аварийных и других опасных ситуаций.

топлива или масла выполните своевременную заправку.

Не запускайте двигатель в плохо проветриваемом месте, так

2. Установите мотоцикл на центральную опору так, чтобы

как выхлопные газы токсичны. Выключите двигатель, если

заднее колесо было оторвано от земли.

оставляете мотоцикл без присмотра.

3. Включите питание мотоцикла.

4. Удерживайте рычаг тормоза в нажатом положении и на-

жмите кнопку запуска электрическим стартером, распо-

Примечание

ложенную в правом блоке рулевых переключателей, что-

Не позволяйте двигателю долго работать на холостых обо-

бы завести мотоцикл.

ротах, если мотоцикл неподвижен. Слишком длительная

работа на холостых оборотах может привести к перегреву

Осторожно

двигателя и повреждению его внутренних деталей.

Неправильный запуск двигателя может представлять опас-

ность. Если при запуске двигателя центральная опора не

поддерживает мотоцикл, поворот рукоятки акселератора на

Осторожно

себя приведет к движению мотоцикла вперед.

Если рукоятка акселератора повернута так, что дроссельная

заслонка открыта более чем на 60%, запуск двигателя невоз-

можен. При обычном запуске двигателя не поворачивайте

рукоятку акселератора, чтобы избежать возникновения ава-

рийных и других опасных ситуаций.

Езда на мотоцикле

Возврат рычага тормоза в исходное положение

Возврат центральной или боковой опоры

Осторожно

в исходное положение

После отпускания рычага тормоза не разгоняйте мотоцикл,

Толкните мотоцикл вперед, центральная опора автоматиче-

чтобы избежать резкого ускорения и внезапного увеличения

ски поднимется.

скорости мотоцикла.

Если для парковки мотоцикла используется боковая опора,

выпрямите ее, затем аккуратно переместите боковую опору

Медленно поверните рукоятку акселератора, мотоцикл

ногой в исходное положение, обойдите мотоцикл с левой сто-

начнет двигаться вперед.

роны, сядьте прямо и поставьте левую ногу на землю, чтобы

предотвратить падение мотоцикла.

Осторожно

Внимание

Не поворачивайте рукоятку акселератора быстро, чтобы из-

бежать резкого ускорения мотоцикла.

После запуска мотоцикла удерживайте тормоз до начала

движения.

Правильная езда

После запуска мотоцикла включите сигнал поворота, посиг-

Осторожно

нальте, отрегулируйте поле обзора зеркала заднего вида, и

До начала движения мотоцикла проверьте положение боко-

перед началом движения убедитесь в отсутствии опасностей

вой опоры. Если боковая опора не убрана, она может кос-

сзади.

нуться дороги или привести к потере равновесия мотоцикла

при повороте налево, это опасно.

Регулировка скорости с помощью рукоятки

Наиболее разумный способ торможения - медленно начи-

акселератора

нать торможение, затем полностью задействовать тормоза.

Вращение рукоятки на себя - поверните рукоятку акселера-

тора на себя, чтобы увеличить скорость движения мотоцикла.

Осторожно

Разгоняйте мотоцикл медленно и плавно. Медленно повора-

Тормозной путь мотоцикла пропорционален скорости. Оце-

чивайте ручку акселератора при начале движения или при

ните расстояние между автомобилем или объектом, находя-

движении в гору, чтобы увеличить мощность двигателя.

щимся впереди, и соблюдайте безопасную дистанцию.

Возврат рукоятки в исходное положение - поверните руко-

Неопытные водители часто используют только задний тор-

ятку акселератора от себя, чтобы снизить скорость движения

моз. Помните, что использование тормоза на одном колесе

мотоцикла. Быстро возвращайте рукоятку акселератора в ис-

может привести к неустойчивости мотоцикла, пробуксовке

ходное положение.

и ускоренному износу тормоза.

Аккуратный стиль вождения продлевает срок службы

двигателя

Не пользуйтесь экстренным торможением

Период обкатки двигателя у нового мотоцикла составляет

и не совершайте крутые повороты

1500 км пробега. Не превышайте скорость 60 км/ч и избе-

Экстренное торможение и крутые повороты опасны. Они яв-

гайте резких ускорений. Подробная информация приведена в

ляются главной причиной бокового скольжения и опрокиды-

следующей таблице.

вания.

Пробег (км)

0-300

300-500

500-1000

1000-1500

Меры предосторожности при езде

Скорость (км/ч)

25-30

35-40

45-50

55-60

в дождливые дни

После обкатки замените масло в коробке передач в горячем

состоянии.

Тормозной путь на мокрой и скользкой дороге в дождливые

дни увеличивается. Снизьте скорость, сохраняйте безопас-

Использование переднего и заднего тормозов

ную дистанцию, и соблюдайте осторожность, чтобы заблаго-

Задействуйте передний и задний тормоза одновременно при

временно затормозить.

закрытой дроссельной заслонке.

При движении под уклон верните рукоятку акселератора в

Диагностика и устранение неисправностей

исходное положение и используйте прерывистое торможение

Если двигатель не удается запустить, проверьте следующее.

умеренной интенсивности, чтобы снизить скорость.

• Проверьте, достаточно ли топлива в топливном баке.

Способ парковки

• Несколько раз запустите двигатель и проверьте, поступает

При подъезде к месту парковки

ли топливо к форсунке.

• Если топливо к форсунке поступает, проверьте систему

Заранее включите сигнал поворота, посмотрите в зеркало за-

зажигания.

днего вида, обращайте внимание на проезжающие мимо авто-

• Извлеките свечу зажигания, приложите ее к металличе-

мобили и постепенно снижайте скорость. Верните рукоятку

скому корпусу двигателя и запустите двигатель, чтобы

акселератора в исходное положение и задействуйте передний

проверить наличие искры. Если искра отсутствует, до-

и задний тормоза. Включится стоп-сигнал, чтобы предупре-

ставьте мотоцикл в сервисный центр для проверки.

дить едущие сзади транспортные средства.

При парковке

Осторожно

Выключите указатель поворота и переведите замок зажига-

Не располагайте свечу зажигания близко к отверстию для

ния в положение «

» или приложите карту, чтобы выклю-

чить питание мотоцикла.

свечи в головке цилиндра или рядом с топливным баком.

Установите центральную опору на ровное место. Не созда-

Пары топлива могут воспламениться, имеется опасность

вайте помех движению транспорта. На неровной поверхно-

возгорания.

сти мотоцикл может перевернуться.

Возьмитесь левой рукой за руль, правой - за поручень пас-

сажира, надавите ногой на рычаг центральной опоры, затем

Примечание

потяните мотоцикл назад правой рукой.

Если вы не уверены в причине неисправности, своевремен-

После остановки мотоцикла поверните руль влево, переведи-

но обратитесь в сервисный центр QJMOTOR, он располага-

те замок зажигания в положение « », заблокируйте руль и

ет лучшими технологиями и необходимыми специальными

извлеките ключ, чтобы предотвратить возникновение аварий-

инструментами, чтобы обеспечить качественное сервисное

ной ситуации.

обслуживание.

следнего технического обслужива-

Примечание

ния, поскольку тормозная жидкость

Особенно если мотоцикл находится на гарантии, не снимай-

впитывает влагу из воздуха. Соблю-

MIN.

те детали с мотоцикла самостоятельно, это может привести

дайте осторожность, не допускайте

к аннулированию гарантии.

попадания тормозной жидкости на

окрашенные и пластмассовые по-

верхности, это приведет к повреждению таких поверхностей.

Осмотр перед поездкой

Проверьте уровень жидкости в бачках тормозной жидкости

Проверка мотоцикла перед поездкой поможет избежать не-

переднего и заднего тормозов. Если уровень жидкости опу-

приятностей, вызванных многочисленными поломками во

стился до отметки минимального уровня (MIN), долейте ре-

время поездки, и обеспечит безопасность вождения.

комендованную тормозную жидкость до отметки максималь-

ного уровня (MAX). По мере износа фрикционной колодки,

Проверка переднего и заднего тормозов

жидкость из бачка автоматически поступает в тормозную

1. Свободный ход рычага тормоза

магистраль, и уровень жидкости снижается.

Рычаги переднего и заднего тормозов (педаль тормоза) долж-

4. Фрикционная колодка

ны иметь указанный свободный ход, перемещаться плавно и

Регулярно проверяйте, достиг ли

свободно возвращаться в исходное положение.

износ передних и задних фрикцион-

2. Проверка эффективности торможения

ных колодок предельного значения

При движении по сухой дороге снизьте скорость и проверьте,

1. Если износ достиг предельного

хорошо ли работают передний и задний тормоза. Часто регу-

значения, своевременно замените

лируйте тормоза, чтобы обеспечить высокую эффективность

фрикционную колодку новой, чтобы

торможения.

сохранить высокую эффективность

торможения.

3. Тормозная жидкость

В мотоцикле используется тормозная жидкость D0T4. Не

используйте тормозную жидкость, слитую из открытого

цилиндра или тормозную жидкость, оставшуюся после по-

Крышку топливного бака можно открыть в течение 10 секунд

Осторожно

после включения или выключения питания мотоцикла.

При регулировке заднего тормоза выемка регулировочной

Когда указатель уровня топлива приближается к отметке E,

гайки должна быть совмещена с внешней окружностью ко-

это указывает на недостаток топлива. Своевременно доливай-

ромысла, чтобы предотвратить опасные ситуации, вызван-

те топливо.

ные изменениями во время движения.

Использование неэтилированного бензина обеспечит высо-

Если тормозная система или фрикционная колодка нужда-

кую эффективность двигателя и продлит срок его службы.

ются в ремонте, рекомендуется обратиться в сервисный

Неподходящее или некачественное топливо повредит двига-

центр QJMOTOR.

тель и приведет к его отказу.

Осторожно

В дисковой тормозной системе используется торможение под

высоким давлением. Для обеспечения безопасности тормоз-

При заправке двигатель должен быть выключен. Замок за-

ную магистраль следует заменять каждые четыре года, а тор-

жигания должен находиться в выключенном положении, а

мозную жидкость - каждые два года.

все источники тепла и воспламенения - удалены.

Не эксплуатируйте мотоцикл сразу же после установки новой

Проверка уровня и замена моторного масла

тормозной колодки. Несколько раз нажмите и отпустите ры-

Для обеспечения эффективности и

чаг тормоза, чтобы полностью выдвинуть тормозную колодку

долговечности двигателя исполь-

и восстановить нормальное усилие на руле, а также стабили-

зуйте качественное моторное масло

зировать циркуляцию тормозной жидкости. При этом тормо-

и регулярно заменяйте его. Частая

зите на низкой скорости, чтобы эффективность торможения

проверка уровня и регулярная заме-

соответствовала требованиям.

на масла - две важнейшие опера-

Проверка уровня топлива и заправка

ции, которые необходимо выполнять

Необходимо иметь достаточно топлива для запланированной

при техническом обслуживании.

поездки.

Часто проверяйте уровень масла, при необходимости доли-

•

Используйте высокоэффективное синтетическое масло

вайте и заменяйте его. Запустите двигатель, дайте ему пора-

с высокой степенью очистки, удовлетворяющее требо-

ботать на холостых оборотах в течение нескольких минут, за-

ваниям класса SN. Компания QJMOTOR рекоменду-

тем выключите. Подождите одну минуту и начните проверку.

ет использовать масло SN 15W-50. Предпочтительно

использовать специальное высокоэффективное масло

•

Опустите центральную опору,

QJMOTOR. Приобретайте специальное моторное мас-

извлеките маслоизмеритель-

ло QJMOTOR в местном сервисном центре QJMOTOR.

ный щуп 1 и протрите его.

Выбирайте вязкость моторного масла в зависимости от

•

Установите на место масло-

температуры воздуха в районе эксплуатации мотоцикла.

измерительный щуп (не затя-

гивайте его).

Отметка макс. уровня (MAX)

Отметка мин. уровня (MIN)

Примечание

•

Извлеките маслоизмеритель-

Во время эксплуатации часто проверяйте уровень масла.

ный щуп. Проверьте, не на-

Если уровень масла низкий, своевременно долейте его.

ходится ли уровень масла ниже отметки минимального

уровня (MIN). Если уровень масла находится ниже отмет-

Если мотоцикл наклонен или припаркован под уклоном, из-

ки минимального уровня (MIN), долейте масло до отмет-

мерение уровня масла будет неверным.

ки максимального уровня (MAX).

Во избежание получения ожогов проверяйте уровень масла

•

После пробега первых 1000 км замените масло.

при выключенном двигателе.

•

Объем масла в двигателе составляет 2,2 л. Объем масла для

Когда первоначальный пробег достигнет 1000 км, замените

замены составляет 1,8 л (с одновременной заменой масля-

моторное масло и масляный фильтр, а также отрегулируйте

ного фильтра) или 1,5 л (без замены масляного фильтра).

клапанный зазор в соответствии с требованиями (последу-

ющие процедуры технического обслуживания проводятся в

•

Уровень масла должен находиться не ниже отметки мини-

соответствии с «Графиком технического обслуживания»).

мального уровня (MIN) на маслоизмерительном щупе.

Часто проверяйте уровень масла. При необходимости до-

•

Эксплуатация мотоцикла в запыленной местности, в хо-

ливайте моторное масло, указанное в данном руководстве.

лодную погоду или в плохих дорожных условиях может

привести к ухудшению качества масла. Заблаговременно

замените масло.

Замена масла выполняется следующим образом (замену мас-

Проверка руля

ла следует проводить при прогретом двигателе).

Покачайте руль вверх, вниз, вперед, назад, влево и вправо,

•

Установите мотоцикл на центральную опору на ровной

чтобы проверить, не ослаблен ли он. Проверьте, не слишком

поверхности.

ли туго поворачивается руль.

•

Отверните маслоизмерительный щуп при выключенном

Проверьте, не поврежден ли руль.

двигателе.

•

Поставьте емкость для сбора

При обнаружении неполадок обратитесь в сервисный центр

масла под болт для слива масла,

QJMOTOR для проведения технического обслуживания.

расположенный в нижней части

Проверка стоп-сигнала

двигателя.

После включения питания мотоцикла задействуйте передний

•

Отверните болт для слива масла

и задний тормоза и проверьте, светится ли стоп-сигнал.

1, чтобы слить старое моторное

масло.

Проверьте плафон стоп-сигнала на наличие загрязнений и

•

Слейте моторное масло.

повреждений.

•

Заверните болт для слива моторного масла и затяните его.

Проверка указателей поворота

•

Залейте в двигатель новое масло, соответствующее тре-

После включения питания мотоцикла включите указатели по-

бованиям, через маслоналивное отверстие и установите

ворота и проверьте, мигают ли передние и задние указатели

на место пробку маслоналивного отверстия. Используйте

левого и правого поворота и индикаторы указателей поворота.

моторное масло нашей компании или рекомендованное

Проверьте плафоны указателей поворота на наличие загряз-

моторное масло других компаний.

•

Запустите двигатель и тщательно проверьте в течение 2-3

нений и повреждений.

минут на различных оборотах, нет ли течи масла через

Проверка фары, переднего и заднего габаритных огней и

болт для слива.

лампы освещения заднего номерного знака

•

Выключите двигатель и еще раз проверьте маслоизмери-

После включения питания мотоцикла включите переключа-

тельным щупом, находится ли уровень масла между верх-

тель света, чтобы проверить, нормально ли работают свето-

ней и нижней отметками. Если его количество недоста-

вые приборы.

точно, долейте масло до отметки максимального уровня

(MAX) на маслоизмерительном щупе.

Проверьте плафоны на наличие загрязнений и повреждений.

Проверка звукового сигнала

Проверка шин

Включите питание мотоцикла. Нажмите кнопку звукового

сигнала и проверьте наличие звукового сигнала.

Проверьте давление в передней и задней шинах.

Стандартное давление воздуха в

Проверка зеркала заднего вида

шинах

Сядьте на сиденье мотоцикла и посмотрите в зеркало заднего

вида в обычном положении при езде. Убедитесь в правильно-

Переднее колесо: 220 ± 10 кПа; за-

днее колесо: 250 ± 10 кПа.

сти угла наклона зеркала заднего вида. Должна быть видна

обстановка сзади от мотоцикла. Также проверьте зеркало на

Проверьте, нет ли в канавках про-

наличие повреждений и загрязнений.

текторов шин металлических пред-

метов и гравия. Удалите их перед

Проверка номерного знака

поездкой.

Проверьте номерной знак на наличие повреждений или ос-

Если на шине имеются трещины или износ протектора шины

лабления.

достиг предельного значения, замените шину на новую.

Проверка выхлопной трубы

Глубина рисунка в верхней части протектора шины должна

Проверьте, не ослаблена ли выхлопная труба и нет ли гром-

составлять не менее 0,8 мм. Если эта глубина составляет ме-

кого шума выхлопа.

нее 0,8 мм, замените шину новой. Чрезмерно изношенные

Проверьте, устранены ли прошлые неполадки.

шины могут привести к дорожно-транспортному происше-

ствию.

Проверка уровня и доливка

охлаждающей жидкости

Проверка переднего и заднего амортизаторов

Охлаждающая жидкость: исполь-

Приложите вес к рулю и сиденью и покачайте вверх и вниз.

зуйте оригинальную незамерзаю-

Проверьте, исправны ли передний и задний амортизаторы.

щую охлаждающую жидкость. Ис-

Проверка спидометра

пользование другой охлаждающей

Проверьте, правильно ли работает спидометр.

жидкости

/ не соответствующей

требованиям смеси может привести

к повреждению двигателя.

Охлаждающая жидкость залита в мотоцикл на заводе. Про-

верьте уровень охлаждающей жидкости в бачке перед на-

Осторожно

чалом движения. Резервуар для охлаждающей жидкости

Во избежание получения ожогов не открывайте крышку ре-

установлен с правой стороны под головкой блока цилиндров

зервуара с охлаждающей жидкостью сразу же после оста-

мотоцикла.

новки мотоцикла, поскольку температура охлаждающей

Охлаждающая жидкость совер-

жидкости высокая и внутреннее давление может привести к

шенно необходима для двигателя с

образованию струи горячего газа. Доливайте охлаждающую

жидкостным охлаждением. Работа

жидкость, когда она достаточно остынет.

на высоких оборотах без охлажда-

Охлаждающая жидкость едкая, не допускайте ее попадания

ющей жидкости может привести к

на кожу. В случае попадания на кожу немедленно промойте

серьезному повреждению двигате-

пострадавший участок большим количеством воды.

ля. В некоторых случаях могут быть

повреждены блок цилиндров, поршень и головка блока ци-

Плановые проверки

линдров. Поэтому перед началом движения проверьте, нахо-

Для поддержания хороших эксплуатационных характеристик,

дится ли уровень охлаждающей жидкости между отметками

безопасной и комфортной езды проводите плановые проверки

минимального (MIN) и максимального (MAX) уровней. Если

и техническое обслуживание. Сервисный центр QJMOTOR по-

уровень низкий, долейте охлаждающую жидкость. Охлажда-

может вам своевременно выполнять техническое обслужива-

ющая жидкость обладает зеленым цветом, если ее уровень

ние и ремонт транспортного средства. Сроки и виды проверок

ниже отметки минимального уровня (MIN), долейте специ-

указаны в графике технического обслуживания.

альную охлаждающую жидкость.

Способ доливки охлаждающей жидкости: снимите правый

Осторожно

передний защитный щиток мотоцикла и найдите заливную

После пробега 1000 км регулярное техническое обслужива-

горловину для охлаждающей жидкости. Снимите крышку

ние является обязательным. Тщательно выполняйте плано-

заливной горловины 1 и медленно долейте охлаждающую

вое техническое обслуживание в соответствии с указаниями

жидкость в заливную горловину. Следите за уровнем охлаж-

данного руководства.

дающей жидкости, доливайте жидкость, пока ее уровень не

достигнет отметки максимального уровня (MAX).

Замена и доливка трансмиссионного масла

Замена масляного фильтра

1 Винт для доливки масла; 2 Винт

Заменяйте масляный фильтр при ка-

для слива масла

ждой замене моторного масла.

Припаркуйте мотоцикл, выключите

Обратитесь к разделу «Проверка

двигатель и подождите 2-3 минуты,

уровня и замена моторного масла»

затем отверните винт для доливки

на стр. 25.

масла и проверьте уровень транс-

Для замены масляного фильтра вы-

миссионного масла. Если количе-

полните следующие действия.

ство масла недостаточно, долейте

• Съемником масляного фильтра зажмите масляный фильтр

соответствующее трансмиссионное

1, поверните его против часовой стрелки и снимите мас-

масло.

ляный фильтр.

Заменяйте трансмиссионное масло каждые полгода или 5000 км.

• Чистой тканью протрите поса-

Рекомендуется использовать трансмиссионное масло GL-5 марки

дочные поверхности масляного

85W/90. Объем трансмиссионного масла составляет 350 мл.

фильтра и двигателя.

Проверьте коробку передач на наличие утечек масла.

• Используйте новый масляный

фильтр той же модели, нанесите

на кольцевое уплотнение слой

смазочного масла.

Примечание

Трансмиссионное масло следует добавлять через отверстие

для регулировочного винта.

Примечание

Слишком большое или слишком малое количество транс-

Не снимайте кольцевое уплотнение с масляного фильтра,

миссионного масла влияет на работу двигателя.

это приведет к неправильной установке кольцевого уплот-

Не используйте трансмиссионное масло другой марки или не-

нения, утечке масла или к повреждению двигателя.

качественное масло. При эксплуатации мотоцикла в тяжелых

условиях необходимо часто заменять трансмиссионное масло.

•

Заверните новый масляный фильтр вручную до упора,

Маслосборник

затем динамометрическим ключом затяните масляный

Часто проверяйте наличие масла в

фильтр с моментом затяжки 20 Н·м.

маслосборнике 1 воздушного филь-

Смазка деталей и узлов

тра. Своевременно сливайте масло

из маслосборника.

Надлежащая смазка необходима для поддержания всех де-

талей и узлов мотоцикла в нормальном рабочем состоянии,

Способ слива масла: ослабьте за-

продления срока службы мотоцикла и обеспечения безопас-

жим и сдвиньте его вверх, извлеките

ности движения. Смазывайте мотоцикл после длительной

пробку из маслосборника и слейте

езды, после поездки под дождем или мойки.

масло.

После слива масла вставьте пробку в маслосборник, ослабьте

Тип смазки (M:

зажим и сдвиньте его вниз, чтобы закрепить пробку.

смазочное масло

№

Описание

для мотоциклов

G: консистент-

Свеча зажигания

ная смазка)

0,8-0,9 мм

После первых 1000 км пробега, затем через каж-

Кронштейны боковой опоры

дые 4000 км пробега удаляйте нагар со свечи за-

и крюк пружины

жигания с помощью маленькой металлической

Вал центральной опоры и крюк

щетки или очистителя свечей зажигания, отре-

пружины

гулируйте зазор между электродами свечи зажи-

Винт рычага заднего тормоза

гания и с помощью щупа измерьте зазор. Зазор

(вал)

между электродами должен находиться в диапа-

Винт рычага переднего тормоза

зоне 0,8-0,9 мм.

(вал)

Марка свечи зажигания: LMAR8A-9

Трос акселератора

тру и впускному коллектору. Демонтируйте корпус дроссель-

Внимание

ной заслонки.

Стандартная свеча зажигания для этого типа мотоциклов

Распылите моющее средство на внутренние стенки корпуса

тщательно подобрана и может работать в большей части

дроссельной заслонки, удалите пыль и нагар щеткой.

рабочего диапазона. Используйте свечу зажигания рекомен-

После очистки установите корпус дроссельной заслонки в

дованной марки. Установка неподходящей свечи зажигания

обратной последовательности. Убедитесь в том, что установ-

приведет к серьезному повреждению двигателя.

лены все детали, и попробуйте запустить двигатель.

Не затягивайте свечу зажигания слишком сильно и не допу-

скайте перекоса резьбы, чтобы не повредить резьбу головки

Примечание

блока цилиндров. При снятии свечи зажигания не допускай-

Соблюдайте осторожность, чтобы загрязнения не заблоки-

те попадания загрязнений в двигатель через отверстие для

ровали перепускной воздушный канал.

свечи зажигания.

Форсунка и топливный контур

Холостой ход двигателя

Топливный насос 1 оснащен одним

Шаговый двигатель, установленный в мотоцикле, автомати-

патрубком. Топливо поступает в

чески регулирует обороты холостого хода в соответствую-

форсунку 2 через один из патрубков

щем диапазоне. При необходимости регулировки обратитесь

насоса. Затем, топливо впрыскива-

в сервисный центр QJMOTOR.

ется во впускной трубопровод дви-

Корпус дроссельной заслонки

гателя.

Загрязнение корпуса дроссельной заслонки приводит

Присоедините подающий и обрат-

к уменьшению оборотов холостого хода двигателя. Через каж-

ный трубопроводы, как показано на

дые 6000 км пробега очищайте корпус дроссельной заслонки.

рисунке справа.

При очистке корпуса дроссельной заслонки отсоедините от-

рицательную клемму аккумулятора и разъем датчика, уста-

новленного на корпусе дроссельной заслонки, снимите трос

акселератора и шланг, присоединенный к воздушному филь-

Номинальное рабочее давление топливного насоса составля-

Давление в шине переднего колеса

ет 350 кПа, а рабочий ток ≤ 2,0А.

220±10 кПа

(на холодной шине)

Бензиновый фильтр топливного контура мотоцикла встроен в

Давление в шине заднего колеса

250±10 кПа

топливный насос. Не используйте другие топливные насосы,

(на холодной шине)

чтобы избежать загрязнения топливных форсунок и непола-

док в топливном контуре.

Осторожно

Шины

Давление в шинах и степень их износа имеют большое зна-

Во время регулярной проверки контролируйте давление

чение для функционирования и безопасности мотоцикла.

в шинах и глубину рисунка протектора. Для обеспечения мак-

Часто проверяйте износ протектора и давление в шинах.

симальной безопасности и продления срока службы мотоцик-

ла, наряду с регулярными проверками также часто проверяй-

Регулировка света фары

те давление в шинах во время повседневной эксплуатации.

Луч фары можно регулировать по

Глубина рисунка в верхней части протектора шины должна

вертикали вверх и вниз. Винты 1 и

составлять не менее 0,8 мм. Если эта глубина составляет ме-

2 регулировки высоты света фары

нее 0,8 мм, замените шину новой.

расположены сзади фары.

Давление воздуха в шинах

Поверните регулировочный винт 1

по часовой стрелке, чтобы одновре-

Несоответствующее давление в шинах ускоряет их износ

менно опустить луч дальнего и ближнего света левой фары.

и серьезно влияет на устойчивость при движении. Низкое

Поверните регулировочный винт 1 против часовой стрелки,

давление в шинах затрудняет управление, а чрезмерное дав-

чтобы одновременно поднять луч дальнего и ближнего света

ление снижает сцепление шин с дорогой, что приводит к

левой фары. Поверните регулировочный винт 2 по часовой

пробуксовке и потере управления. Давление в шинах должно

стрелке, чтобы одновременно опустить луч дальнего и ближ-

поддерживаться в пределах указанного диапазона. Корректи-

него света правой фары. Поверните регулировочный винт 2

ровать давления в шинах следует при низкой температуре.

против часовой стрелки, чтобы одновременно поднять луч

дальнего и ближнего света правой фары.

Примечание

При регулировке света фары водитель должен сидеть на

При замене лампы фары на ней не должно быть загрязнений

сиденье мотоцикла, а мотоцикл должен находиться в вер-

и частиц пыли, иначе срок службы лампы может сократить-

тикальном положении и оба его колеса должны находиться

ся. Вытрите жир и пыль чистой тканью.

на земле.

Предохранитель

Замена лампы

Главный предохранитель

1 рас-

Для замены поврежденной лампы используйте лампу такой

положен на реле стартера с левой

же мощности. Использование лампы другой мощности может

стороны под отсеком для хранения,

привести к перегрузке электрической цепи и к преждевремен-

находящимся под сиденьем. Блок

ному выходу лампы из строя. Светодиодные лампы отлича-

предохранителей 2 находится вну-

ются высокой надежностью. В случае необходимости замены

три правого переднего защитного

ламп обратитесь в сервисный центр QJMOTOR.

щитка мотоцикла. Если предохрани-

тель часто перегорает, это указыва-

ет на наличие короткого замыкания

Примечание

или перегрузку электрической цепи.

При замене лампы заменяйте ее новой, с теми же параме-

Своевременно обратитесь в сервисный центр QJMOTOR для

трами, что и оригинальная лампа мотоцикла. Лампа боль-

ремонта.

шей мощности увеличит нагрузку на электрическую систе-

му и может привести к разряду аккумулятора.

Осторожно

Не используйте другие предохранители с отличающимися

от указанных параметрами и не заменяйте их медными пе-

ремычками. Это приведет к серьезным негативным послед-

ствиям для электрической системы, возгоранию, перегора-

нию ламп и к потере тяги двигателя, что очень опасно.

Аккумулятор

Сначала снимите провод с отрицательной клеммы (-), затем

с положительной (+).

Аккумулятор находится под передним отсеком для хранения.

Мотоцикл оснащен необслуживаемым мокрозаряженным ак-

кумулятором с клапанным регулированием. Категорически

Примечание

запрещается вскрывать корпус аккумулятора. До и во время

При установке аккумулятора правильно подсоедините про-

эксплуатации аккумулятор не следует заполнять электролитом.

вода. Неправильное присоединение проводов аккумулятора

Если напряжение аккумулятора перед началом работы менее

приведет к повреждению электрооборудования и аккумуля-

12,6 В, заряжайте аккумулятор с напряжением заряда 14,5 В и

тора. Красный провод следует присоединить к положитель-

током 8 А до тех пор, пока ток не снизится до 0,2 А (или обра-

ной клемме (+), а черный - к отрицательной (-).

титесь к инструкции по эксплуатации аккумулятора).

При проверке или замене аккумулятора переведите замок за-

Установку аккумулятора выполняйте в следующем порядке.

жигания (ключ) в выключенное положение.

•

Установите замок зажигания мотоцикла в выключенное

При замене аккумулятора обратите внимание на следующее.

положение.

При замене аккумулятора проверьте модель мотоцикла и убе-

•

Снимите крышку аккумуляторного отсека.

дитесь в том, что она соответствует модели оригинального

•

Снимите крепежную пластину аккумулятора.

аккумулятора. Характеристики аккумулятора были специаль-

•

Установите аккумулятор, сначала подключите положи-

но подобраны для мотоцикла. Использование аккумулятора

тельную клемму (+), затем отрицательную (-).

другой модели может повлиять на характеристики и срок

•

Установите изолирующую защитную крышку положитель-

службы мотоцикла, а также привести к неисправности элек-

трооборудования.

ной клеммы для предотвращения короткого замыкания.

•

Установите крепежную пластину и крышку аккумулятор-

Если мотоцикл не будет использоваться длительное время,

снимите аккумулятор и заряжайте его раз в месяц.

ного отсека.

Если мотоцикл не планируется использовать длительное вре-

мя, снимите аккумулятор и заряжайте его раз в месяц. Сня-

тие аккумулятора выполняйте в порядке, обратном порядку

установки.

• Отверните крепежные винты 1 внешней крышки воздуш-

Осторожно

ного фильтра и снимите внешнюю крышку воздушного

При химических реакциях в аккумуляторе образуется взрыво-

фильтра.

опасный газ. Остерегайтесь искр и пламени, не храните акку-

• Отверните крепежный винт 2, расположенный на крышке

мулятор в местах с высокой температурой.

фильтрующего элемента воздушного фильтра, затем сни-

Аккумулятор содержит серную кислоту (электролит). Попада-

мите крышку фильтрующего элемента воздушного филь-

ние электролита на кожу или в глаза может вызвать серьезные

тра, чтобы открыть бумажный фильтрующий элемент 3.

ожоги. Электролит ядовит. Не позволяйте детям играть с ним.

• Замените бумажный фильтрующий элемент новым.

• Установите новый фильтрующий элемент воздушного

Воздушный фильтр

фильтра в порядке, обратном порядку снятия.

Воздушный фильтр расположен

Убедитесь в том, что фильтрующий элемент воздушного

на левой стороне мотоцикла рядом

фильтра установлен в исходное положение и должным обра-

с задним колесом. Если воздушный

зом загерметизирован.

фильтр засорен пылью, сопротивле-

ние на входе воздуха увеличивает-

Осторожно

ся, выходная мощность снижается,

При замене бумажного фильтрующего элемента не допу-

а расход топлива возрастает.

скайте попадания на него масла или воды. Это приведет к

Запрещается чистить фильтрующий

засорению и выходу из строя фильтрующего элемента. Для

элемент воздушного фильтра (в том

выполнения этой операции рекомендуется обратиться в сер-

числе выдувать пыль сжатым возду-

висный центр QJMOTOR.

хом). Любая чистка может привести

к ухудшению качества фильтрации

Внимание

и к повреждению двигателя. Филь-

трующий элемент следует заменять

При эксплуатации мотоцикла в местности с повышенной

через каждые 8000 км пробега.

влажностью или запыленностью, в зависимости от условий

езды, необходимо чаще заменять фильтрующий элемент.

Для замены фильтрующего элемен-

та воздушного фильтра выполните следующие действия.

Внимание

Осторожно

Если фильтрующий элемент засорен, поврежден или негер-

Пружины левого и правого амортизаторов должны быть

метичен, мощность двигателя заметно падает или возрас-

установлены в одинаковых положениях. Неправильная

тает расход топлива, немедленно замените фильтрующий

регулировка может привести к неустойчивости рулевого

элемент. Не дожидайтесь планового технического обслужи-

управления.

вания.

Трос акселератора

Запуск двигателя без воздушного фильтра приведет к по-

вреждению двигателя, поскольку в цилиндры попадет пыль.

Мотоцикл оснащен сдвоенным

тросом акселератора. Трос акселе-

Регулировка заднего амортизатора

ратора (A) является тросом подачи

Пружину заднего амортизатора

топлива, а трос акселератора (B) -

можно отрегулировать с помощью

возвратным тросом.

зажимного кольца пружины в за-

Свободный ход рукоятки акселера-

висимости от таких факторов, как

тора должен составлять 2,0-4,0 мм.

нагрузка и дорожные условия. При

Регулировку свободного хода рукоятки акселератора выпол-

регулировке можно выбрать одно из

няйте в следующей последовательности.

пяти положений.

•

Снимите пылезащитную крышку троса акселератора.

Когда мотоцикл опирается на цен-

•

Ослабьте контргайку 3.

тральную или боковую опору, уста-

новите зажимное кольцо в требуемое положение.

•

Затяните до упора регулировочную гайку 4.

Положение 1 соответствует самой мягкой подвеске, положе-

•

Ослабьте контргайку 1.

ние 5 - самой жесткой. На заводе зажимное кольцо установ-

•

Поверните регулировочную гайку 2 так, чтобы свобод-

лено в положение 2.

ный ход рукоятки акселератора составлял 2,0-4,0 мм.

•

Затяните контргайку 1.

• Отрегулируйте гайку 4 так, чтобы рукоятка акселератора

поворачивалась свободно.

Примечание

• Затяните контргайку 3.

Каталитический нейтрализатор находится в зоне с высокой

• Установите пылезащитную крышку троса акселератора.

температурой. Не прикасайтесь к нему.

Осторожно

Угольный адсорбер

После окончания регулировки троса акселератора проверь-

Эта модель оснащена устройством контроля испарения то-

те вращение рукоятки акселератора. Регулировка не должна

плива мотоцикла: накопителем топливных газов.

увеличивать холостые обороты двигателя, а рукоятка аксе-

Угольный адсорбер заполнен частицами активированного

лератора должна поворачиваться плавно.

угля, которые адсорбируют пары и предотвращают улету-

чивание избыточных паров топлива в атмосферу, тем самым

Каталитический нейтрализатор

обеспечивая экономию топлива и защиту окружающей среды.

Глушитель этой модели мотоцикла оснащен каталитическим

нейтрализатором, который обеспечивает соответствие мото-

Инструкция по техническому обслуживанию

цикла требованиям экологической чистоты выхлопа.

системы АБС

Каталитический нейтрализатор содержит благородные ме-

После перевода замка зажигания во включенное положение

таллы, выполняющие роль катализатора, который позволяет

на приборной панели загорается индикатор системы АБС.

удалять из выхлопных газов мотоцикла вредные вещества, в

Когда скорость движения мотоцикла достигает 5 км/ч, инди-

том числе угарный газ, углеводороды и оксиды азота, и пре-

катор системы АБС гаснет. При этом система АБС находится

вращать их в результате химической реакции в безвредные

в нормальном рабочем состоянии. Если индикатор во время

углекислый газ, воду и азот.

движения мотоцикла светится постоянно или мигает, значит

Каталитический нейтрализатор очень важен, неисправный

система АБС не работает.

каталитический нейтрализатор может привести к загрязне-

нию атмосферы и нарушить работу двигателя.

При необходимости заменить глушитель и другие части ис-

пользуйте оригинальные детали и узлы QJMOTOR или обра-

титесь в сервисный центр QJMOTOR.

Если система АБС не работает, проверьте, вставлен ли разъем

4. Снимите аккумулятор и храните его отдельно в месте, за-

кабеля системы АБС в блок АБС и находится ли зазор между

щищенном от мороза и прямых солнечных лучей.

датчиком скорости вращения колеса АБС и кольцевым зубча-

5. Очистите и насухо вытрите мотоцикл. Нанесите защит-

тым колесом в пределах 0,5-1,5 мм.

ный воск на все окрашенные поверхности.

Если датчик скорости вращения колеса АБС поврежден, заго-

6. Накачайте шины до рекомендованного давления. По-

рается индикатор системы АБС и АБС не работает. К датчику

ставьте мотоцикл на блоки, чтобы обе шины были ото-

скорости вращения колеса АБС, вследствие его намагничен-

рваны от земли.

ности, может прилипнуть металлический мусор. Датчик ско-

7. Накройте мотоцикл (не используйте пластик или тепло-

рости вращения колеса АБС должен быть чистым, на нем не

изоляционные материалы) и храните его в сухом и нео-

должно быть посторонних частиц. Налипание посторонних

тапливаемом месте с минимальными перепадами темпе-

частиц может привести к повреждению датчика АБС скоро-

ратуры. Не храните мотоцикл под прямыми солнечными

сти вращения колеса.

лучами.

Если система АБС не работает должным образом, обратитесь

в местный сервисный центр QJMOTOR.

Эксплуатация мотоцикла после хранения

Снимите чехол и очистите мотоцикл. Если мотоцикл хранил-

Инструкция по хранению

ся более четырех месяцев, замените моторное масло.

Хранение

Проверьте аккумулятор, зарядите (при необходимости)

Если мотоцикл будет храниться длительное время, примите

и установите его на место.

меры по его обслуживанию, чтобы уменьшить влияние дли-

Перед поездкой тщательно осмотрите мотоцикл. Проверьте

тельного хранения мотоцикла на его эксплуатационные ха-

мотоцикл на малой скорости в безопасном месте вдали от до-

рактеристики.

роги.

1. Замените моторное масло.

2. Смажьте приводную цепь.

3. Как можно тщательнее слейте топливо из топливного

бака и блока впрыска топлива.

Технические характеристики модели FORT 350

Параметры двигателя

Одноцилиндровый, 4-тактный двигатель QJ1P80MP-A с жидкостным охлаждением

Рабочий объем

350 см³

Диаметр цилиндра × ход поршня

Ø 80,0 x 69,6 мм

Максимальная полезная мощность

24,4 кВт при /7500 об/мин

Максимальный крутящий момент

33,5 Н·м при 6000 об/мин

Система зажигания

Блок управления двигателем, электронное зажигание

Способ запуска двигателя

Электрический стартер

Емкость бака

14±0,5 л

Снаряженная масса

195 кг

Длина × Ширина × Высота

2220 x 780 x 1390 мм

Колесная база

1565 мм

Переднее колесо: 120/70 ZR 15

Параметры шин

Заднее колесо: 150/70 ZR 14

Переднее колесо: дисковой тормоз

Режим торможения

Система АБС

Заднее колесо: дисковой тормоз

График технического обслуживания

Осмотр

Периодичность работ (Примечание 1)

Ежегодная

Регулярная

Пункт проверки

перед

1000

7000

13000

19000

25000

31000

Примечания

проверка

замена

поездкой

км

⁕

Топливная магистраль

4 года

Функционирование

⁕

дроссельной заслонки

⁕

Воздушный фильтр

Прим. 2

I, C

⁕

Свеча зажигания

⁕

Зазоры в клапанном механизме

Каждые 42000 км и при замене цепи ГРМ: I, A

⁕

Моторное масло

⁕

Масляный фильтр

3 года или

Охлаждающая жидкость

⁕

Прим. 3

каждые

двигателя

18000 км

⁕

Система охлаждения

⁕

Выпускная система

⁕

Приводной ремень

Прим. 2

Износ накладок сцепления,

⁕

барабана сцепления

Ролики центробежного

⁕

механизма

⁕

Тормозная жидкость

Прим. 3

2 года

Износ тормозных колодок

⁕

Тормозная система

I, A

График технического обслуживания

Осмотр

Периодичность работ (Примечание 1)

Ежегодная

Регулярная

Пункт проверки

перед

1000

7000

13000

19000

25000

31000

Примечания

проверка

замена

поездкой

км

Концевой выключатель

⁕

стоп-сигнала

Регулировка светового пучка

⁕

фары

Осветительные приборы/

⁕

Звуковой сигнал

⁕

Выключатель двигателя

Боковая подставка

Амортизационная

⁕

Подвеска

жидкость в вилке:

2 года

⁕

Болты, гайки, прочий крепеж

Прим. 2

Срок службы шин:

⁕

Колеса / Шины

Прим. 2

не более 5 лет с даты

производства

⁕

Подшипники рулевой колонки

I, A

I, A, L

I, A

График технического обслуживания:

I: Осмотр, очистка, регулировка, смазка или замена; C: Очистка; R: Замена; A: Регулировка; L: Смазка

В настоящей таблице указаны предельные сроки регулярного обслуживания в зависимости от пробега (км). Техническое об-

служивание производится один раз в год или по достижении пробега, указанного в таблице. Обслуживание компонентов, от-

меченных звёздочками, должно выполняться дилером QJMOTOR, поскольку оно требует специальных инструментов, данных

и технических навыков.

Примечания:

1. При километраже, превышающем указанные значения, выполняйте обслуживание через указанные промежутки времени.

2. Выполняйте обслуживание чаще, если мотоцикл эксплуатируется в условиях повышенной влажности или запыленности.

В частности, необходимо сократить интервал обслуживания воздушного фильтра: первое обслуживание необходимо вы-

полнить через 500 км пробега, в дальнейшем производить очистку через каждые 1000 км пробега.

3. Замена должна производиться квалифицированным механиком.