Гольфкар Hisun. Руководство по эксплуатации

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор гольфкара Hisun!

Для защиты ваших инвестиций и для продления срока службы вашего гольфкара ознакомьтесь с

рекомендациями по его эксплуатации и обслуживанию, приведенными в настоящем руководстве.

Комфорт и безопасность пользователя очень важны для нас, поэтому настоятельно рекомендуем

изучить пошаговые инструкции по эксплуатации и правила техники безопасности и строго соблюдать их.

Несоблюдение вышеупомянутых инструкций и правил может привести к серьезным травмам.

В помощь пользователям данного гольфкара наша компания организовала службу поддержки

клиентов, которая быстро ответит на все возникающие у вас вопросы.

Наш региональный авторизованный представитель также может оказать необходимую техническую

поддержку, в том числе предложить необходимые запасные части и услуги по ремонту и обслуживанию.

Настоящее руководство по эксплуатации представляет собой неотъемлемую часть вашего

гольфкара. В случае последующей продажи не забудьте приложить к гольфкару настоящий документ,

чтобы новый владелец также смог воспользоваться содержащейся в нем важной информацией об

эксплуатации, обслуживании и технике безопасности.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

● Перед началом эксплуатации необходимо внимательно изучить настоящее руководство и полностью

понять содержащиеся в нем указания.

● Также необходимо изучить информацию на всех этикетках и табличках, закрепленных на самом

гольфкаре.

● Управлять данным транспортным средством могут только водители, прошедшие необходимую

подготовку, а его эксплуатация допускается только в специально отведенных для этого местах.

● Категорически запрещается доверять управление данным электрическим гольфкаром детям, не

достигшим 16 лет.

● Для управления данным транспортным средством необходимо иметь водительские права.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ

ИГНОРИРОВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В НАСТОЯЩЕМ

ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ ВПЛОТЬ ДО ЛЕТАЛЬНОГО

ИСХОДА.

Особо важная информация, содержащаяся в настоящем документе, обозначена следующими

символами:

означает непосредственный риск, который приведет к серьезным

ОПАСНОСТЬ

травмам или к летальному исходу.

означает непосредственный риск, который может привести к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

серьезным травмам или к летальному исходу.

с соответствующим предупредительным символом указывает на риск

ОСТОРОЖНО

или небезопасную практику, которая может привести к

незначительным травмам или к материальному ущербу.

Содержание

Переключатель звукового сигнала/указателей

поворота……………………………………...22

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ И

ИНФОРМАЦИОННЫХ ТАБЛИЧЕК И

Указатели поворота………………………...23

ЭТИКЕТОК……………………………………….7

Выключатель аварийного сигнала………23

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О

Звуковой сигнал заднего

БЕЗОПАСНОСТИ……………………………….8

хода/антипробуксовки………………...…..24

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ИХ

Педаль акселератора……………………..24

ФУНКЦИИ……………………………………….13

Педаль тормоза/стояночного тормоза….25

Идентификационные номера……..………….15

Идентификационный номер транспортного

Индикатор заряда батареи……………….27

средства………………………………………….15

Проверки перед поездкой……………...…27

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ВОЖДЕНИЯ И

Пункты ежедневной проверки……………27

ЭКСПЛУАТАЦИИ……………………………….16

Советы по технике безопасности перед

Проверки функционирования…………

началом вождения……………………………..16

Руководство по вождению………………..30

Правильные методы вождения………………16

Замечания относительно вождения

Парковка гольфкара……………………………18

Правильные методы вождения………….31

Функция торможения двигателем…

Запуск электрического гольфкара………31

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Движение вверх по склону……………….32

Ключ замка зажигания…...…

………….…21

Движение под уклон……………………….32

Переключатель переднего/заднего хода….21

Торможение……………………………

Переключатель Tow/Run

(Буксировка/Движение)…………………

Торможение на склоне………………

Переключатель передних фар………………22

Стоянка на склоне……………………

Перевозка гольфкара на трейлере….33

Таблица 2. Тормозная система…………51

Буксировка гольфкара без трейлера..34

Таблица 3. Электрическая система……52

ХРАНЕНИЕ И ОЧИСТКА……………

Таблица 4. Ходовая система……………53

Очистка…………………………………...35

Таблица 5. Система привода

Хранение………………………………….35

электродвигателя…………………………55

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ….36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ………………………38

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ..39

ПЛАН-ГРАФИК СМАЗОЧНЫХ РАБО

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

КОМПОНЕНТЫ…………………………..43

Контроллер двигателя………………….43

Батарея……………………………………43

Зарядное устройство……………………44

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРЯДНОЕ

УСТРОЙСТВО……………………………45

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

ГОЛЬФКАРА

Таблица 1. Физические повреждения….51

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫХ

ТАБЛИЧЕК И ЭТИКЕТОК

Изучите все прикрепленные к вашему гольфкару таблички и этикетки и запомните их

содержание. Они содержат важную информацию, необходимую для безопасной и

эффективной эксплуатации вашего транспортного средства.

Категорически запрещается снимать с него любые таблички и этикетки.

Если какая-либо этикетка стала нечитаемой, то можно заказать замену у Hisun.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

●

Перед тем, как сесть за руль, изучите руководство по эксплуатации и предупредительные знаки на

приборной панели. Ознакомьтесь с функциями органов управления.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ

●

Поверните колеса в направлении движения и убедитесь, что на пути нет препятствий.

●

Поверните ключ в положение ON (ВКЛ.).

●

Пока транспортное средство не движется, перевести переключатель Forward/Reverse

(Передний/задний ход) в желаемое положение: F - передний ход, N - нейтраль, R - задний ход

(при этом включится звуковой сигнал).

●

При нажатии педали акселератора стояночный тормоз отключится, и автомобиль начнет движение.

●

Плавно нажимайте педали акселератора и тормоза.

●

Для того, чтобы остановиться, отпустите педаль акселератора и нажмите педаль тормоза.

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОКИНУТЬ АВТОМОБИЛЬ

●

Нажмите педаль стояночного тормоза, чтобы он зафиксировался и удерживал автомобиль на месте.

●

Переведите переключатель переднего/заднего хода в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение (N).

●

Поверните ключ в положение OFF (ОТКЛ.) и извлеките его из замка зажигания.

ТОРМОЖЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМ

●

Торможение электрическим двигателем обеспечивает функции регулировки скорости.

●

Если автомобиль запаркован, то звуковой сигнал оповещает о том, что он самопроизвольно

покатился.

●

Во время поездки звуковой сигнал указывает на уменьшение эффективности торможения

двигателем.

●

Для дальнейшего снижения скорости автомобиля используйте тормоз.

●

Система активна лишь тогда, когда переключатель Tow/Run (Буксировка/Движение) находится в

положении RUN (ДВИЖЕНИЕ).

●

Если автомобиль требуется отбуксировать, то необходимо перевести данный переключатель в

положение TOW (БУКСИРОВКА).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опрокидывание автомобиля либо падение из него может привести к

серьезным травмам, вплоть до летального исхода.

● Во время движения запрещается вставать с сидений.

● Перед использованием автомобиля необходимо изучить руководство по эксплуатации.

● Запрещается трогаться с места до того, как все пассажиры займут свои места.

● Управлять автомобилем можно только со стороны

 Запрещается перевозить пассажиров в заднем отсеке для

●

Во время движения не следует высовывать наружу руки, голову или другие части

водителя.

тела.

● Категорически запрещается выезжать на дороги общего

багажа.

●

Перед входом в поворот следует уменьшить скорость, а подъемы и спуски следует

пользования.

преодолевать по прямой.

● Во время движения следует держаться за поручень.

● При движении накатом под уклон следует снижать скорость с помощью тормоза.

● Сиденье рассчитано не более чем на двух (2) человек.

 Задний отсек для багажа рассчитан на нагрузку не более

●

Категорически запрещено управлять автомобилем в состоянии алкогольного или

● Запрещается стоять перед автомобилем либо непосредственно за ним.

наркотического опьянения.

● Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле либо рядом

30 кг.

● Данный автомобиль предназначен для эксплуатации только уполномоченными

с ним.

лицами на специально отведенных для этого территориях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПАДЕНИЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ

ТРАВМАМ, ВПЛОТЬ ДО ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.

 Неправильное давление в шинах, перегрузка либо подъем по

слишком крутому склону могут привести к потере управления.

 Во время движения необходимо сидеть на

 Нормальное рабочее давление в шинах:

предназначенных для этого сиденьях, держаться

Передние: 30 psi

за поручни и не высовывать из автомобиля руки,

Задние: 30 psi

голову и прочие части тела.

 Максимальная грузоподъемность: 320 кг

 Многоместное сиденье рассчитано не более чем

 Максимально допустимый угол подъема без нагрузки 24°.

на двух (2) человек.

 Максимально допустимый угол подъема с полной нагрузкой 14°.

 Одноместное кресло рассчитано на одного (1)

человека.

 Запрещается оставлять детей без присмотра в

автомобиле либо рядом с ним.

 Запрещается стоять перед автомобилем либо

непосредственно за ним.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

●Перед

началом

эксплуатации

либо

●Данный электрический гольфкар не обеспечивает

обслуживания

гольфкара

необходимо

защиту от молний, летящих предметов и других

полностью изучить настоящее руководство по

опасностей, связанных с грозой. Если во время

эксплуатации.

Несоблюдение

указаний,

поездки вас застигнет гроза, то необходимо

содержащихся в настоящем руководстве,

остановиться, покинуть автомобиль и найти

может привести к материальному ущербу и к

подходящее убежище, отвечающее требованиям

тяжелым травмам, вплоть до летального

безопасности.

исхода.

●Необходимо помнить, что некоторые особо

важные утверждения в настоящем документе и

ОПАСНОСТЬ

на табличках и этикетках, прикрепленных к

1. Необходимо помнить, что некоторые

автомобилю,

сопровождаются

знаками

особо

важные

утверждения

ОПАСНОСТЬ,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или

настоящем документе и на табличках и

ОСТОРОЖНО. Ради собственной безопасности

этикетках, прикрепленных к гольфкару,

необходимо учитывать содержащиеся в них

сопровождаются знаками ОПАСНОСТЬ,

указания и рекомендации. Необходимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или

неукоснительно соблюдать правила техники

ОСТОРОЖНО.

безопасности.

2. Запрещается оставлять детей без

●Если какая-либо табличка или этикетка,

присмотра в гольфкаре либо рядом с

прикрепленная к гольфкару, стала нечитаемой,

ним.

повреждена либо утрачена, то необходимо

3. Неправильное использование либо

немедленно заменить ее, чтобы не допустить

ненадлежащее

техническое

материального ущерба, травмирования или

обслуживание может привести к

летального исхода. По данному вопросу

снижению

его

эксплуатационных

следует

обратиться

местному

характеристик, а также к тяжелым

авторизованному представителю.

травмам, вплоть до летального исхода.

сверх заводских характеристик, может привести к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

серьезным травмам, вплоть до летального исхода.

1. Батарея выделяет взрывоопасный газ!

● Убедитесь, что на гольфкаре имеются все

2. Не курить.

предусмотренные таблички и этикетки, и все они

3. Не использовать вблизи гольфкара и в

хорошо читаются (см. раздел «РАСПОЛОЖЕНИЕ

зоне

технического

обслуживания

открытый

огонь,

не

допускать

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ И ИНФОРМАЦИОННЫХ

образования искр.

ТАБЛИЧЕК И ЭТИКЕТОК»).

4. На время зарядки, а также в случае

●К обслуживанию и ремонту транспортного

эксплуатации

его

закрытом

средства и зарядного устройства допускаются

сооружении

обеспечить

хорошую

только технические специалисты, прошедшие

вентиляцию.

5. При работе с батареей, а также вблизи

необходимое обучение. Даже для проведения

нее использовать защитную маску на

мелкого ремонта и обслуживания требуются

все лицо и резиновые перчатки.

знания и опыт работы с электрическим и

механическим

оборудованием.

Во

время

обслуживания,

ремонта

установки

дополнительных принадлежностей необходимо

● Когда гольфкар не используется, поверните

строго

придерживаться

соответствующих

ключ в положение OFF (ОТКЛ.) и извлеките его

инструкций.

из

замка

зажигания.

Переведите

● Во время обслуживания транспортного средства и

переключатель переднего/заднего хода в

зарядного устройства необходимо использовать

НЕЙТРАЛЬНОЕ положение (N). Откройте

защитные очки либо другие средства защиты глаз.

сиденье

переведите

переключатель

При работе с батареей, а также вблизи нее

буксировки/движения в положение OFF

(ОТКЛ.).

необходимо использовать защитную маску на все

лицо и резиновые перчатки.

● Во время ремонта гольфкара необходимо

подложить под колеса клинья, чтобы

зафиксировать их.

● Любая доработка гольфкара, влияющая на его

устойчивость,

управляемость

либо

увеличивающая его максимальную скорость

● Во время обслуживания гольфкара или

●После отсоединения батареи необходимо

зарядного устройства не следует носить

подождать не менее

90 секунд, пока не

просторную одежду и украшения (кольца, часы,

разрядятся конденсаторы в контроллере.

цепочки и пр.).

● Для работ рядом с батареей и электрическими

разъемами

необходимо

использовать

инструмент с изолированными ручками. При

этом

необходимо

проявлять

особую

осторожность, чтобы не допустить короткого

замыкания компонентов или проводки.

● Перед подключением/отключением батареи

необходимо

перевести

переключатель

Tow/Run (Буксировка/Движение) в положение

OFF (ОТКЛ.). Несоблюдение данного указания

может привести к взрыву батареи и к тяжелым

травмам.

● Чтобы случайно не запустить гольфкар,

1. Гаечный ключ

2. Батарея 3. Соединительный кабель

отсоедините батарею, как показано на рисунке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциальная опасность:

Напряжение на полюсах свинцово-кислотной батареи составляет 48 В постоянного тока, поэтому при

неправильном обращении с нею существует риск электротравмы или повреждения оборудования.

Как избежать опасности:

Эксплуатацию, обслуживание и ремонт данного транспортного средства необходимо

проводить в строгом соответствии с настоящим документом. Для обслуживания

необходимо использовать инструмент с изолированными ручками.

Персонал, привлекаемый к техническому обслуживанию, должен пройти обучение по работе с

гольфкарами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциальная опасность:

В процессе заряда батарея может выделять взрывоопасный газ. Неправильная зарядка может

привести к серьезным травмам, вплоть до летального исхода.

Как избежать опасности:

Батарею необходимо беречь от открытого огня, искр, фейерверков и других пожароопасных объектов.

Во время подзарядки необходимо обеспечить хорошую вентиляцию. Перед подзарядкой необходимо

снять сиденье.

Потенциальная

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Батарея содержит электролит (серную кислоту).

Если герметичность батареи нарушена, то при контакте с электролитом имеется риск сильных

ожогов или отравления.

Как избежать опасности:

При работе с батареей необходимо надевать резиновые перчатки и защитные очки. Не допускайте

попадания электролита на кожу, одежду и в глаза. Ни в коем случае не подпускайте к батарее

детей.

Действия в чрезвычайной ситуации

Внешний контакт с электролитом:

Промойте пораженное место большим количеством чистой воды. Попадание электролита внутрь:

Немедленно выпейте большое количество молока или воды, затем выпейте эмульсию магнезии,

сырое яйцо или растительное масло и обратитесь за медицинской помощью.

Попадание электролита в глаза:

В течение 15 минут промывайте глаза чистой водой, затем обратитесь за медицинской помощью.

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ИХ ФУНКЦИИ

1. Козырек

7. Батарея

13. Педаль акселератора

2. Зеркало заднего

8. Рулевое колесо

14. Задний амортизатор

вида

9. Комбинированный

15. Задняя фара, задний указатель поворота, стоп-сигнал

3. Переднее сиденье

переключатель указателей

16. Заднее колесо

4. Спинка

поворота

17. Контроллер

5. Заднее сиденье

10. Передний указатель поворота

18. Педаль тормоза/стояночного тормоза

6. Задний мост

11. Переднее колесо

12. Передний амортизатор

Идентификационные номера

Идентификационный

номер

транспортного

При заказе запасных частей у Hisun вам нужно

средства

будет вписать в бланк идентификационный номер

Номер VIN выбит на раме гольфкара.

транспортного средства (VIN) и номер модели,

приведенный на заводской табличке. Эта

информация будет нужна и в случае угона

вашего транспортного средства.

1. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР

ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

2. НОМЕР МОДЕЛИ

1. VIN

2. Передняя фара

ПРИМЕЧАНИЕ:

Номер

VIN

уникален

однозначно

идентифицирует ваше транспортное средство.

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ВОЖДЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Источником питания данного гольфкара служит

указаний и рекомендаций, содержащихся в

свинцово-кислотная батарея

48 В. Гольфкар

настоящем документе.

оснащен интеллектуальным

контроллером и

● Перед началом работы проверьте состояние

электродвигателем. Перед началом эксплуатации

гольфкара (стр. 7).

необходимо внимательно изучить и усвоить

Правильные методы вождения

содержание настоящего руководства, обращая

1. Откройте сиденье и переведите переключатель

особое внимание на абзацы, выделенные

знаками

«опасность,

предупреждение,

Tow/Run (Буксировка/Движение) в положение ON

осторожно». Перед тем, как допустить водителя к

(ВКЛ.).

управлению данным гольфкаром, необходимо

убедиться, что он усвоил содержание настоящего

руководства, а также имеет навыки вождения.

Советы по технике безопасности перед

началом вождения

● Убедитесь, что движение по предполагаемому

маршруту будет безопасным.

● Ознакомьтесь

дорожными

знаками/предупреждающими табличками по

всему маршруту.

● Убедитесь, что все водители изучили и усвоили

содержание руководства по эксплуатации и всех

предупредительных табличек/этикеток.

1. Переключатель Tow/Run (Буксировка/Движение)

2. Батарейный отсек

●Каждый

новый

водитель

должен

продемонстрировать

навыки

безопасного

управления гольфкаром, а также знание всех

2. Поверните колеса в направлении движения.

3. Поверните ключ в замке зажигания в

N: нейтральное (центральное) положение.

положение ON (ВКЛ.). Обратите внимание на

R: задний ход (в данном положении включается

индикатор питания на приборной панели.

звуковой сигнал).

Загорится подсветка. Если батарея полностью

заряжена, то будут гореть все сегменты

индикатора питания.

1. Передний ход

2. Нейтральное положение 3. Задний ход

5. Плавно нажмите педаль акселератора, чтобы

автоматически отключить тормоз.

1. OFF (ОТКЛ.)

2. ON (ВКЛ)

4. Переведите переключатель

переднего/заднего хода в нужное положение.

F: передний ход.

1. Педаль стояночного тормоза

2. Педаль тормоза

1. Педаль стояночного тормоза

2. Педаль тормоза

3. Педаль акселератора

6. Для увеличения скорости продолжайте

2. Переведите переключатель переднего/заднего

плавно нажимать педаль акселератора.

хода в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение (N).

7. Чтобы остановиться, отпустите педаль

акселератора и нажмите педаль тормоза.

Парковка гольфкара

1. Если вы хотите выйти из гольфкара, то

обязательно поставьте его на стояночный

тормоз. Для постановки гольфкара на

стояночный тормоз нажмите педаль тормоза в

месте с пометкой «Park».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Функция торможения двигателем

Если вы хотите одолжить кому-нибудь свой

Торможение

электрическим

двигателем

гольфкар, то убедитесь, что водитель

помогает снизить скорость движения гольфкара,

ознакомился со всеми органами управления,

когда водитель отпускает педаль акселератора.

и знает методы безопасного вождения

гольфкара.

Если гольфкар припаркован, то звуковой

Любая доработка транспортного средства,

сигнал оповещает о том, что он

влияющая

на

его

устойчивость,

самопроизвольно покатился. Во время

управляемость либо увеличивающая его

максимальную скорость сверх заводских

поездки звуковой сигнал указывает на

характеристик, может привести к серьезным

уменьшение эффективности торможения

травмам, вплоть до летального исхода.

двигателем.

Не переключайте передний и задний ход во

время движения. Обязательно дождитесь

Для дальнейшего снижения скорости

полной остановки гольфкара, в противном

автомобиля используйте тормоз.

случае он может быть поврежден, а

пассажир может получить травмы.

Система активна лишь тогда, когда

Для того, чтобы остановить гольфкар,

переключатель

Tow/Run

сначала отпустите педаль акселератора, а

(Буксировка/Движение)

находится

затем нажмите педаль тормоза и не

положении ON (ВКЛ.).

отпускайте ее, пока он не остановится. Чтобы

стоящий гольфкар не начал движение

Если гольфкар требуется отбуксировать, то

самопроизвольно или из-за действий

необходимо

перевести

данный

посторонних лиц, поставьте его на

переключатель в положение OFF (ОТКЛ.).

стояночный

тормоз,

переведите

переключатель переднего/заднего хода в

НЕЙТРАЛЬНОЕ положение, поверните ключ

в замке зажигания в положение OFF (ОТКЛ.)

и выньте ключ из замка.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Ключ замка зажигания

Переключатель переднего/заднего хода

Замок зажигания находится на приборной

Переключатель

переднего/заднего

хода

панели, справа от рулевой колонки, как показано

находится перед сиденьем, под правой ногой

ниже. Он имеет два положения, OFF (ОТКЛ.) и

водителя. Он имеет три положения: переднего и

ON (ВКЛ.).

заднего хода и нейтральное положение. При

выборе заднего хода включается звуковой

ОСТОРОЖНО:

сигнал для оповещения окружающих и

Ключ можно вынуть из замка, только когда он

напоминания водителю о том, что гольфкар

находится в положении OFF (ОТКЛ.).

тронется с места задним ходом.

1. Передний ход

2. НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

1. OFF (ОТКЛ.)

2. ON (ВКЛ)

3. Ключ

3. Задний ход

Переключатель Tow/Run

Переключатель передних фар

(Буксировка/Движение)

Переключатель передних фар расположен на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

рукоятке комбинированного переключателя. Он

Перед подключением/отключением батареи

имеет два положения: дальнего света "

" и

необходимо

перевести

переключатель

ближнего света "

Tow/Run

(Буксировка/Движение)

положение OFF (ОТКЛ.). Несоблюдение

данного указания может привести к взрыву

батареи и к тяжелым травмам.

Питание полностью отключается только тогда,

когда

переключатель

Tow/Run

(Буксировка/Движение) находится в положение

OFF (ОТКЛ.). После завершения поездки

обязательно поворачивайте ключ в положение

отключения и переводите переключатель

Tow/Run (Буксировка/Движение) в положение

OFF (ОТКЛ.).

1. Переключатель звукового сигнала

2. Дальний свет

3. Ближний свет

4. Выключатель габаритных фонарей

ОСТОРОЖНО

5. Выключатель

6. Выключатель аварийного сигнала

После того, как переключатель Tow/Run

Переключатель звукового сигнала/указателей

(Буксировка/Движение) будет переведен в

поворота

положение OFF (ОТКЛ.), вернуть его в

положение ON (ВКЛ.) можно не раньше, чем

Переключатель звукового сигнала/указателей

через 10 секунд.

поворота

расположен

на

рукоятке

После того, как переключатель Tow/Run

комбинированного переключателя.

(Буксировка/Движение) будет переведен в

положение ON (ВКЛ.), подождите

10 секунд,

прежде чем трогаться с места.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Функция антипробуксовки работает, только

когда

переключатель

Tow/Run

(Буксировка/Движение)

находится

положении ON (ВКЛ.).

Функция антипробуксовки работает при

движении по склону менее 20 градусов. Если

склон

слишком

крутой,

то

функция

антипробуксовки не будет работать.

1. Аварийный сигнал

Педаль акселератора

Педаль акселератора расположена справа.

Действие педали акселератора отличается от

Звуковой сигнал заднего

действия педали газа в обычном автомобиле.

хода/антипробуксовки

Если ключ в замке зажигания находится в

Из соображений безопасности гольфкар

положении ON (ВКЛ.), а переключатель

оборудован звуковой сигнализацией. Звуковой

переднего/заднего хода находится в положении

сигнал включается автоматически, когда

F (Передний ход) или R (Задний ход), то при

включается задний ход, либо когда гольфкар

нажатии педали акселератора автоматически

движется по склону и начинает буксовать.

отключается стояночный тормоз, и гольфкар

Частота звукового сигнала при пробуксовке

начинает двигаться в выбранном направлении,

вдвое выше, чем при движении задним ходом.

вперед или назад.

Звуковой сигнал оповещает о включении

функции антипробуксовки, которая запускает

торможение двигателем.

По мере нажатия педали акселератора скорость

Педаль стояночного тормоза - это небольшая

увеличивается до максимума. Если отпустить

выступающая часть в левом верхнем углу

педаль акселератора, то питание отключится, и

педали тормоза. На ней имеется надпись PARK.

двигатель остановится.

Для активации стояночного тормоза до упора

нажмите педаль тормоза и ногой наклоните

педаль стояночного тормоза вперед.

1. Педаль акселератора

Педаль тормоза/стояночного тормоза

Педаль тормоза - это расположенная слева

большая педаль с надписью STOP. Нажимайте

ее, когда нужно снизить скорость автомобиля

или полностью его остановить.

Индикатор заряда батареи

Когда батарея полностью заряжена, на

индикаторе горят все сегменты. По мере

расходования заряда сегменты на индикаторе

начинают гаснуть справа налево.

При полностью разряженной батарее не будет

гореть ни один индикатор. Когда остается 30%

заряда, начинает мигать третий слева

индикатор. Когда остается 20% заряда, начинает

мигать второй слева индикатор. На оставшихся

20% заряда гольфкар может работать еще

1. Индикатор заряда батареи

2. Спидометр и счетчик пробега

примерно

30 минут. Это означает, что его

необходимо поставить на зарядку как можно

Проверки перед поездкой

скорее.

Перед тем, как сесть за руль, необходимо провести

ежедневную проверку безопасности вашего

транспортного средства.

При обнаружении проблем следует обратиться к

специалисту за техническим обслуживанием или

ремонтом.

Пункты ежедневной проверки

Таблички и этикетки

Проверьте все таблички и этикетки, закрепленные

на гольфкаре.

Если какие-то из них стали нечитаемыми либо

Батарея

утрачены, то их необходимо заменить.

Проверьте батарею на коррозию и повреждения.

Крепежи

Также проверьте, не ослабли ли кронштейны,

Проверьте затяжку всех гаек, болтов и других

удерживающие батарею. При обнаружении

крепежных изделий. При необходимости

повреждений либо сильной коррозии замените

подтяните.

батарею.

При

необходимости

подтяните

Шины

кронштейны.

Проверьте давление в шинах и при

необходимости подкачайте их. Номинальное

давление указано на боковой стенке шины.

Осмотрите протектор. Если он чрезмерно

изношен, или имеются трещины, то шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заменять следует одновременно и левую, и правую

шину. Если левая и правая шина различаются по

степени износа или по другим характеристикам, то

нарушается управляемость автомобиля, что может

привести к несчастному случаю.

необходимо заменить.

1. Батарея

2. Крышка

Если протектор чрезмерно изношен, то шины

необходимо заменить.

Колесный диск

Проверьте колесный диск. При наличии сильных

повреждений и/или коррозии его необходимо

заменить.

6. Проверьте работу стояночного тормоза.

Батарейные кабели и разъем для зарядки:

Стояночный тормоз должен автоматически

Осмотрите батарейные кабели и разъем для

отключаться при нажатии педали тормоза или

зарядки. Убедитесь, что вилки и розетки плотно

педали акселератора.

прилегают друг к другу и надежно закреплены.

В случае обнаружения повреждения обратитесь

в свой сервисный центр за полной проверкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

кабелей и разъемов. Повреждение кабеля или

разъема может привести к возгоранию.

1. При плавном нажатии педали тормоза

Проверки функционирования

электрический

гольфкар

должен

постепенно и непрерывно снижать

1. Проверьте работу передних фар и их

скорость.

переключателя.

2. Если гольфкар внезапно начинает уводить

2. Проверьте работу указателей поворота и их

в сторону, либо он не останавливается при

переключателя.

нажатии педали тормоза, то необходимо

проверить и отрегулировать тормозную

3. Проверьте работу аварийного светового

систему.

сигнала и его выключателя.

3. Чем сильнее нажатие на педаль тормоза,

Проверьте работу переключателя

тем быстрее останавливается гольфкар.

переднего/заднего хода.

Среднее усилие торможения снижает

4. Проверьте педаль тормоза и педаль

скорость постепенно.

акселератора. При отпускании обе педали

должны возвращаться в исходное положение.

5. Проверьте эффективность торможения: при

7. Проверьте стояночный тормоз. Убедитесь, что

нажатии педали тормоза до упора

стояночный тормоз надежно удерживает

автомобиль

должен

полностью

гольфкар на уклоне до разрешенных 20% (11

останавливаться после короткого тормозного

градусов).

пути.

8. Включите задний ход, при этом должен

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

автоматически включиться звуковой сигнал.

К управлению гольфкаром допускаются

9. Проверьте рулевое управление. При наличии

только водители старше 16 лет.

люфта его необходимо отрегулировать.

Все водители должны предварительно

10. Во время движения обращайте внимание на

изучить настоящее руководство и

любые нехарактерные шумы.

полностью усвоить его содержание и

приведенные в нем требования.

Переднее сиденье данного гольфкара

рассчитано только на

2 человек, на

водителя и одного пассажира. Если он

оборудован задним сиденьем, то на нем

можно перевозить еще 2 пассажиров.

Руководство по вождению

При поездке в темное время суток

необходимо включить передние фары и

ОСТОРОЖНО:

задние фонари.

Максимальная скорость гольфкара на ровной

Категорически запрещается переключать

дороге составляет 19-24 км/ч.

передний, задний ход и нейтраль до

полной остановки автомобиля.

6. Не следует стоять перед транспортным

средством или непосредственно за ним,

чтобы вас не сбили.

2. Категорически

запрещено

управлять

7. Чтобы не выпасть из кабины, водитель

гольфкаром в состоянии алкогольного или

должен все время держаться за рулевое

наркотического опьянения.

колесо. Пассажиры должны держаться за

3. В повороты следует входить на пониженной

поручни.

скорости,

чтобы

не

допустить

8. Не следует высовывать из кабины руки и

опрокидывания.

другие части тела, поскольку это может

4. При спуске под уклон следует снижать

привести к травмам.

скорость с помощью тормоза.

9. Запрещается оставлять детей без

5. Запрещается

доверять

управление

присмотра рядом с гольфкаром.

гольфкаром

лицу,

не

имеющему

10. Чтобы не допустить опрокидывания,

необходимой подготовки.

подниматься по склону и спускаться с

Правильные методы вождения

него необходимо по прямой. Не

Для

обеспечения

безопасности

при

пытайтесь заехать на склон крутизной

эксплуатации гольфкара внимательно изучите

более 11 градусов.

приведенные ниже указания по его эксплуатации

11. Во избежание несчастных случаев не

и вождению и убедитесь, что водитель

следует резко начинать движение, резко

полностью понял все указания и требования,

тормозить или поворачивать.

содержащиеся в настоящем руководстве.

12. Перед началом движения проверьте

Запуск электрического гольфкара

состояние дороги. На влажной, неровной

1. Изучите все предупредительные знаки на

или

неустойчивой

поверхности

автомобиле.

необходимо ехать на

пониженной

2. Поверните рулевое колесо в направлении

скорости.

движения.

3. Поверните ключ в замке зажигания в

Замечания относительно вождения

положение ON (ВКЛ.).

1. При вождении необходимо строго

4. Установите

нужное

положение

соблюдать все действующие нормы и

переключатель переднего/заднего хода.

правила по вождению гольфкаров.

5. Нажмите педаль акселератора, чтобы

отключить стояночный тормоз.

6. Начните движение на безопасной скорости.

3. Тормозной путь увеличивается в зависимости

от загрузки транспортного средства.

4. Тормозной путь увеличивается на мокрой

Движение вверх по склону

дороге.

Гольфкар может преодолевать уклон до 25°.

5. Если тормоза намокли, эффективность

торможения снижается. Если вам пришлось

Движение под уклон

проехать по воде, обязательно проверьте

При

движении

под уклон необходимо

работу тормозов.

ограничивать скорость с помощью тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. После проезда по луже обязательно

1. Слишком быстрый спуск под уклон может

проверьте работу тормозов.

привести к потере управления и к

2. Если тормоза намокли, то необходимо

тяжелым травмам, вплоть до летального

снизить скорость, пока они не высохнут.

исхода.

2. Подниматься на склон следует только по

прямой. Попытки маневров на склоне

Торможение на склоне

могут привести к опрокидыванию

1. Для остановки на склоне используйте педаль

гольфкара и к тяжелым травмам, вплоть

тормоза, чтобы гольфкар не скатывался. Не

до летального исхода.

пытайтесь удержать транспортное средство от

скатывания под уклон, нажимая и отпуская

педаль акселератора.

Торможение

ОСТОРОЖНО:

1. Для уменьшения скорости гольфкара

Слишком частое нажатие и отпускание педали

используйте тормоза.

акселератора ведет к перегреву двигателя с

2. При движении на высокой скорости

риском его выхода из строя.

тормозной путь увеличивается.

3. Не забудьте подложить клинья под колеса,

расположенные ниже по склону, чтобы не

Стоянка на склоне

допустить скатывания автомобиля.

Перевозка гольфкара на трейлере

1. Перед тем, как погрузить гольфкар на

трейлер, убедитесь в его достаточной

грузоподъемности.

2. Надежно закрепите гольфкар.

3. Убедитесь, что замок зажигания находится в

положении

отключения,

переключатель

переднего/заднего

хода

переведен

нейтральное положение, и задействован

стояночный тормоз.

4. Снимите с гольфкара козырек или надежно

1. Для остановки на склоне нажмите педаль

привяжите, чтобы его не сорвало ветром при

тормоза. Затем нажмите педаль стояночного

движении на большой скорости по шоссе.

тормоза, расположенную в левом верхнем

углу педали тормоза. Педаль тормоза будет

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

заблокирована, и будет задействован

Убедитесь, что для перевозки гольфкара

стояночный тормоз.

выбран

трейлер

достаточной

грузоподъемности.

Следуйте

всем

2. Переведите

переключатель

инструкциям изготовителя трейлера.

переднего/заднего хода в нейтральное

положение и поверните ключ в замке

зажигания в положение OFF (ОТКЛ.).

Буксировка гольфкара без трейлера

3. Скорость буксировки не должна превышать 8

км/ч.

При буксировке электрического гольфкара

4. Во время буксировки следует избегать

необходимо обращать внимание на следующие

резких разгонов, торможений и крутых

моменты.

поворотов.

Запрещается буксировать гольфкар по

5. Во время буксировки следует избегать

шоссе.

остановок на склонах.

Поверните ключ в замке зажигания в

положение OFF (ОТКЛ.), затем откиньте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

подушку

сиденья

переведите

1. Если требуется отбуксировать несколько

переключатель

Tow/Run

гольфкаров, то необходимо буксировать

(Буксировка/Движение) в положение OFF

(ОТКЛ.). Если переключатель Tow/Run

их по очереди, строго по одному.

(Буксировка/Движение)

находится

положении ON (ВКЛ.), то буксировать

гольфкар невозможно, поскольку его

двигатель остается в зацеплении и не

позволяет колесам вращаться. Попытка

буксировки гольфкара с находящимся в

зацеплении двигателем приведет к поломке

его двигателя.

ХРАНЕНИЕ И ОЧИСТКА

Очистка

6. Для удаления пыли и грязи из углублений

1. Для очистки гольфкара используйте губку или

используйте мягкую кисть.

мягкую ткань. Не допускается промывать его

из шланга водой под высоким давлением.

ОСТОРОЖНО:

2. Изготовитель не рекомендует использовать

Некоторые химикаты и абразивные чистящие

для очистки гольфкара сжатый воздух или

средства могут повредить поверхности.

пар. Во избежание повреждений защитите

все электрические кабели и электронные

компоненты от влаги.

Хранение

3. Не используйте для очистки абразивные

1. Поверните ключ в замке зажигания в

средства, так как они могут повредить

положение OFF (ОТКЛ.) и переведите

лакокрасочное покрытие.

переключатель переднего/заднего хода в

4. Чтобы избежать появления пятен и

среднее

нейтральное

положение.

повреждения поверхностей, сразу же

Поднимите подушку сиденья и переведите

удаляйте попавший на них электролит,

переключатель

Tow/Run

масло, краску или смолу.

(Буксировка/Движение), расположенный в

5. Для очистки сидений используйте мягкую

батарейном отсеке, в положение OFF

ткань и

10%-й раствор жидкого мыла в

(ОТКЛ.). Это устранит риск случайного

теплой воде.

запуска гольфкара, а также возгорания из-за

короткого замыкания.

2. Полностью зарядите батарею и отсоедините

зарядный кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электролит внутри батареи замерзает при

ВНИМАНИЕ:

низких температурах.

Храните гольфкар в прохладном темном месте.

Не пытайтесь заряжать замерзшую батарею.

Раз в месяц подзаряжайте батарею.

При длительном хранении поднимите

гольфкар, чтобы шины не касались земли.

3. Отсоедините от батареи батарейный кабель.

Перед хранением тщательно очистите

4. Подзаряжайте батарею раз в месяц.

гольфкар.

5. Каждые

шесть

месяцев

смазывайте

гольфкар.

6. Для длительного хранения

(3-6 месяцев)

установите гольфкар на домкраты, чтобы шины

не касались земли.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для безотказной работы гольфкара очень важно строго соблюдать график его

профилактического технического обслуживания. Регулярное техническое обслуживание может

существенно

продлить

срок

службы

транспортного

средства.

Регулярное и тщательное обслуживание сокращает время простоев гольфкара и снижает затраты

на его ремонт. Надлежащее техническое обслуживание предотвращает поломки и снижает риск

несчастных случаев.

Если вы не хотите заниматься техническим обслуживанием самостоятельно, то можно обратиться

в местный авторизованный сервисный центр. При этом необходимо иметь в виду, что техническое

обслуживание не покрывается гарантией и проводится за отдельную плату.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если во время технического обслуживания будут обнаружены какие-либо проблемы, то запрещается

эксплуатировать гольфкар до их устранения. Не устраненные вовремя проблемы могут привести к

возгоранию, материальному ущербу либо к серьезным травмам, вплоть до летального исхода.

К обслуживанию и ремонту транспортного средства и зарядного устройства допускаются только

технические специалисты, прошедшие необходимое обучение. Во время обслуживания, ремонта и

установки дополнительных принадлежностей необходимо строго придерживаться соответствующих

инструкций.

Горячая поверхность! Не пытайтесь обслуживать горячий двигатель.

Чтобы во время ремонта по ошибке не запустить гольфкар, переведите переключатель Tow/Run

(Буксировка/Движение) в положение OFF (ОТКЛ.), а затем отсоедините батарею.

После отсоединения батареи подождите 90 секунд, пока не разрядятся конденсаторы в контроллере.

Только после этого можно приступать к техническому обслуживанию.

Во время проверки и обслуживания гольфкара и зарядного устройства необходимо носить

сертифицированные защитные очки для защиты глаз. Если вы работаете рядом с батареей, то

обязательно используйте защитную маску на все лицо и резиновые перчатки.

Для любого обслуживания или ремонта электрических узлов используйте инструмент с изолированными

ручками.

ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте периодичность планового технического обслуживания гольфкара, рекомендованную в

данном разделе.

Если в промежутке между плановым техническим обслуживанием гольфкару потребуется ремонт, то

следует также провести его внеочередное техническое обслуживание.

Если транспортное средство эксплуатируется очень интенсивно либо в тяжелых условиях

эксплуатации, то профилактическое техническое обслуживание необходимо проводить чаще.

Для поддержания гольфкара в наилучшем рабочем состоянии необходимо придерживаться как

графика планового технического обслуживания, так и плана-графика смазочных работ.

Ненадлежащее обслуживание может привести к возгоранию гольфкара, к материальному ущербу или к

серьезным травмам, вплоть до летального исхода.

ГРАФИК ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ПУНКТ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Перечень ежедневных проверок и проверок

См. стр. 27

Ежедневное

обслуживание

перед началом движения

силами владельца

Проверка функционирования

См. стр. 29

Батарея

См. стр. 43

Очистить поверхность батареи

См. стр. 43

Проверить износ протектора и давление в

См. стр. 28

шинах, при необходимости подкачать шины

Ежемесячное

обслуживание

или заменить их.

силами

владельца

или

технического специалиста

Тщательно вымыть гольфкар, в том числе

См. стр. 35

днище кузова.

Проверить тормозную систему

Проверить

тормозные

колодки,

при

необходимости заменить.

Обслуживание раз в полгода

только

силами

Смазать тормозную систему согласно карте

квалифицированного

смазки.

технического

специалиста

Проверить

тормозные

тросики,

при

(каждые 50 часов эксплуатации

необходимости заменить их.

либо после каждых 100 раундов

Электрические провода и соединения:

игры в гольф)

проверить целостность изоляции и затяжку

клемм.

При необходимости заменить их.

Проверить сход-развал передних колес.

Тщательно

проверить

батарею,

при

необходимости заменить её.

Очистить и смазать все вращающиеся

сочленения.

Ежегодное обслуживание только

Проверить раму и поворотный рычаг.

силами

квалифицированного

Отремонтировать

или

заменить

технического

специалиста

поврежденные детали. Подкрасить места с

(каждые 100 часов эксплуатации

повреждениями лакокрасочного покрытия

либо после каждых 200 раундов

для защиты от ржавчины.

игры в гольф)

Проверить и очистить задний мост и

заменить поврежденные детали. При

необходимости добавить смазку.

ПЛАН-ГРАФИК СМАЗОЧНЫХ РАБОТ

РЕГЛАМЕНТ СМАЗКИ

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

СМАЗЫВАЕМЫЕ УЗЛЫ

ТОЧКИ СМАЗКИ

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Обслуживание раз в

Зарядное гнездо

WD-40

полгода

силами

Смазать тормозную

квалифицированного

технического

систему после каждого

Литиевая консистентная

технического

смазка

специалиста (каждые 50

часов

эксплуатации

обслуживания

либо после каждых 100

Поворотный кулак

Литиевая консистентная

раундов игры в гольф)

переднего колеса

смазка

Ежегодное

обслуживание

только

силами

квалифицированного

Специальные

Вал заднего моста и

технического

трансмиссионные смазки

масляное уплотнение

специалиста

(каждые

GL-5

100 часов эксплуатации

либо после каждых 200

раундов игры в гольф)

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ

Контроллер двигателя

Данный

гольфкар

оснащен

высококачественными

электрическими

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

компонентами, обеспечивающими его отличную

Батарея

- Токсично! Содержит кислоту!

работу и высокую надежность. Если во время

Может вызвать серьезные ожоги. Избегайте

ремонта потребуется замена какой-либо детали,

его попадания на кожу, одежду или в глаза.

то используйте только оригинальные запасные

Противоядие:

части,

обеспечивающие

надежность

Внешний контакт с электролитом:

безопасность вашего гольфкара. Наша компания

Промойте пораженное место большим

рада предложить своим клиентам полный

количеством чистой воды.

ассортимент необходимых запасных частей.

Попадание электролита внутрь:

Батарея

Немедленно выпейте большое количество

Данный гольфкар укомплектован батареей

молока или воды, затем выпейте эмульсию

большой емкости с длительным сроком службы.

магнезии, сырое яйцо или растительное

Поскольку свинцово-кислотные батареи не имеют

масло и обратитесь за медицинской

эффекта памяти, мы рекомендуем подзаряжать

помощью.

батарею

после

каждого

использования.

Полностью разряженная батарея может выйти из

строя.

Зарядное устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Каждый гольфкар комплектуется собственным

Во время зарядки батарея выделяет взрывоопасный газ.

зарядным устройством.

Не курите.

Используйте только зарядное устройство,

Вблизи гольфкара и в зоне проведения

которым укомплектован ваш гольфкар. Другие

обслуживания

не

допускается

наличие

зарядные устройства могут не подойти к

открытого огня, а также работы, ведущие к

установленной

гольфкар

батарее.

образованию искр.

Неподходящее зарядное устройство может

Батарею необходимо заряжать в хорошо

недостаточно или чрезмерно заряжать батарею,

проветриваемом помещении. Во время зарядки

что существенно сократит срок ее службы.

батарея

выделяет

водород.

Водород

взрывоопасен, поэтому его содержание в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

воздухе не должно превышать 2%.

При работе с батареей, а также вблизи нее

Для зарядки возьмите зарядный кабель и

необходимо использовать защитную маску на

вставьте вилку в зарядное гнездо.

все лицо и резиновые перчатки.

Убедитесь, что вилка полностью вошла в

Перед отключением батареи необходимо

розетку. После этого подключите вилку на

перевести

переключатель

Tow/Run

другом конце кабеля к розетке бытовой

(Буксировка/Движение) в положение OFF

электросети. Ни в коем случае не тяните за

(ОТКЛ.).

кабель, чтобы вынуть вилку из розетки.

После отсоединения батареи необходимо

подождать не менее

90 секунд, пока не

разрядятся конденсаторы в контроллере.

соответствующее всем действующим в

вашей

местности

электротехническим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

нормам и правилам.

Сетевой

шнур

зарядного

устройства

Не следует заряжать батарею при низкой

подключается к сети переменного тока 90-

температуре окружающей среды.

264 В/50-60 Гц.

Если температура на улице ниже 5°C, то

Электрическая розетка или удлинитель

заряжайте батарею в помещении.

должны быть рассчитаны на трехконтактную

Зарядка при слишком низкой температуре

вилку. Неподходящая розетка может

может привести к выходу батареи из строя.

вызвать

возгорание

или

поражение

Не пытайтесь зарядить замерзшую батарею

электрическим током.

или батарею с вздувшимся корпусом.

Не включайте зарядное устройство, если

оно подверглось резкому удару, упало или

повреждено каким-то иным образом.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАРЯДНОЕ

Поврежденные

провода

необходимо

УСТРОЙСТВО

немедленно заменить.

1. К обслуживанию и ремонту зарядного

Не используйте зарядное устройство рядом с

устройства допускаются только технические

топливом, зерновой пылью, растворителями

специалисты,

имеющие

необходимую

либо другими пожароопасными веществами.

подготовку. Если во время обслуживания

Не допускайте попадания на зарядное

зарядного устройства будут обнаружены

устройство воды и других жидкостей. Оно

какие-либо проблемы, обратитесь к вашему

должно быть совершенно сухим.

местному авторизованному представителю

нашей компании.

2. Для каждого зарядного устройства

необходимо оборудовать выделенное

однофазное ответвление с собственным

автоматом

защиты

или

плавким

предохранителем на

15-20 ампер,

9. Когда зарядное устройство подключено к

не подключена.

сети, ничем не накрывайте его, иначе оно

(2) Индикатор мигает красным с интервалом 3

может перегреться. Ничем не загораживайте

секунды: недопустимо низкое напряжение

вентиляционные

отверстия

зарядного

батареи; возможно, батарею требуется

устройства и регулярно очищайте их от

заменить.

загрязнений.

(3) Индикатор мигает красным с интервалом 1

секунда: нормальная зарядка, батарея

10. Подключайте зарядное устройство к

заряжена менее чем на 80%.

электросети через сетевой фильтр.

(4) Индикатор мигает желтым с интервалом

11. Используйте для зарядного устройства

секунда: нормальная зарядка, батарея

надежно

заземленную

трехконтактную

заряжена более чем на 80%.

розетку.

Напряжение

частота

(5) Индикатор мигает зеленым с интервалом 1

электросети

должны

соответствовать

секунда: батарея заряжена на 100%.

указанным на заводской табличке зарядного

устройства.

Индикация ошибок

12. Не подключайте зарядное устройство через

(1) Красный-зеленый: ошибка батареи.

удлинитель. Если у вас нет подходящей

(2) Красный-зеленый-красный:

ошибка

розетки,

то

обратитесь

дополнительного времени подзарядки.

сертифицированному электрику.

(3) Красный-зеленый-красный-зеленый:

13. Убедитесь, что все вентиляционные

перегрев батареи.

отверстия

на

зарядном

устройстве

(4) Красный-зеленый-красный-зеленый-

свободны. Если хотя бы часть из них

красный:

недопустимое

напряжение

засорена или загорожена посторонними

переменного тока на входе.

предметами, то зарядное устройство может

(5) Красный-зеленый-красный-зеленый-

перегреться, повредить батарею или выйти

красный-зеленый: ошибка внешнего датчика

из строя.

температуры.

Светодиодный индикатор:

(1) Индикатор поочередно мигает красным и

зеленым с интервалом в 1 секунду: батарея

(6) Красный-зеленый-красный-зеленый-

красный-зеленый-красный: ошибка связи.

(7) Зеленый-красный: перегрев зарядного

устройства.

Зеленый-красный-зеленый: отказ реле,

требуется ремонт.

(8) Зеленый-красный-зеленый-красный: отказ

зарядного устройства, требуется ремонт.

Примечание: - соответствует паузе в 1 секунду.

Во всех приведенных выше пунктах описан один

цикл работы индикатора. Если ошибка не

устранена, индикатор будет мигать циклически.

14. На рисунках показано, как правильно

вставлять вилку в розетку и извлекать ее.

1.Зарядное гнездо на автомобиле

2.Вилка зарядного устройства

Зарядное устройство должно быть заземлено,

Примечание:

это снизит риск поражения электрическим током.

Перед началом зарядки гольфкара отключите

Зарядное устройство оснащено кабелем с

все выключатели, в том числе выключатели всех

заземляющим проводником и вилкой с

дополнительных принадлежностей.

заземляющим контактом. Подключайте вилку

зарядного устройства только к розетке,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

установленной и заземленной в соответствии с

действующими федеральными и местными

Зона зарядки должна хорошо проветриваться.

электротехническими

нормами.

Перед

При необходимости установите вытяжные

вентиляторы.

использованием

зарядного

устройства

ознакомьтесь

прилагаемым

нему

Не заряжайте батарею, когда гольфкар накрыт

руководством по эксплуатации.

чехлом или иным образом закрыт. Скопление

водорода может привести к взрыву.

Крайне

нежелательно подключать зарядное

Не вставляйте вилку в разболтавшуюся

устройство через удлинитель. Если этого не

розетку.

удается избежать, то выбирайте удлинитель с

Не используйте зарядное устройство, если

трехжильным

проводом

№

AWG

поврежден кабель или вилка.

(Американский калибр проводников) или № 14

SWG

(Британский

калибр

проводников),

Не используйте зарядное устройство, если

рассчитанный на сильный ток, имеющий

изоляция сетевого кабеля повреждена или

заземление,

надлежащим

образом

изношена.

подключенный и полностью исправный. Провод

Если вы обнаружили перегрев любого

удлинителя должен быть как можно короче (не

компонента цепи зарядки, в том числе

длиннее

3,7 м). Прокладывайте провода так,

бытовой электророзетки, то немедленно

чтобы на них не наступали, об них нельзя было

прекратите зарядку.

споткнуться, а также чтобы провода не

испытывали механических напряжений и были

защищены от повреждения.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ГОЛЬФКАРА

В настоящем разделе приведена информация о самых распространенных проблемах при

эксплуатации гольфкара, а также предложены меры по их устранению.

Многие описанные операции может самостоятельно выполнить владелец гольфкара. Для

проведения других операций по устранению неисправностей придется обратиться к

сертифицированному техническому специалисту.

Таблица 1. Физические повреждения

№

Проблема

Способ устранения

1. Проверьте точки крепления пластмассовой панели.

Трещины в пластмассовой

Убедитесь, что крепления не погнуты и не повреждены.

панели

2. Замените пластмассовую панель.

3. Замените предупредительные таблички и этикетки.

1. Проверьте коробку заднего редуктора на повреждения и

утечки масла.

Детали днища повреждены

2. Проверьте, не повреждены ли тормозные тросики,

из-за наезда на большой

проходящие под днищем кузова. В случае повреждения

предмет

замените их.

3. Проверьте состояние рамы, при необходимости отремонтируйте

ее.

Таблица 2. Тормозная система

№

Проблема

Способ устранения

1. Проверьте тормозные колодки, при необходимости замените.

2. Проверьте тормозные тросики на изломы и повреждения, при

Недостаточное торможение

необходимости замените.

3. Проверьте, не попал ли посторонний предмет под педаль

тормоза.

1. Проверьте тормозные колодки, при необходимости замените.

Шум от заднего тормоза во

время движения

2. Проверьте тормозные тросики на заедание, при необходимости

замените.

1. Убедитесь, что тормоза с обеих сторон работают синхронно. За

проверкой и ремонтом можно обратиться в сервисный центр.

Во время торможения

2. Проверьте левые и правые амортизаторы. Если поврежден

автомобиль уводит в одну

амортизатор на одной стороне, то необходимо заменить сразу

сторону

оба.

3. Проверьте нейлоновую втулку, соединенную с передней

кулисой. Если втулка повреждена, замените ее.

Таблица 3. Электрическая система

№

Проблема

Способ устранения

1. Проверьте переключатель

Фары не работают должным

2. Проверьте кабели.

образом

3. Проверьте лампы.

Защита от пробуксовки не

1. Проверьте переключатель.

работает, когда

2. Проверьте контроллер в сборе.

переключатель Tow/Run

3. Проверьте кабели.

(Буксировка/Движение)

находится в положении ON

(ВКЛ.).

Ключ в замке зажигания

1. Проверьте замок зажигания.

находится в положении ON

2. Проверьте преобразователь постоянного тока.

(ВКЛ.), но индикатор

3. Проверьте кабели.

батареи не загорается, и

4. Проверьте плавкий предохранитель.

автомобиль не работает.

1. Проверьте измерительный прибор

Неправильные показания

2. Проверьте кабели.

измерительного прибора

3. Проверьте переключатель Tow/Run (Буксировка/Движение).

1. Проверьте переключатель указателей поворота на рулевой

Неправильно работают

колонке.

указатели поворота

2. Проверьте кабели.

3. Проверьте реле указателей поворота.

Звуковой сигнал заднего

1. Проверьте кабели.

хода не работает должным

2. Проверьте контроллер.

образом

Таблица 4. Ходовая система

№

Проблема

Способ устранения

1. Проверьте стопорные гайки прямой тяги переключения

передач, поворотного шарнира и рулевой тяги.

Слишком сильный люфт

2. Проверьте два шаровых шарнира на обоих концах рулевых

тяг.

рулевого колеса

3. Проверьте износ рулевых тяг.

4. Проверьте шлиц рулевого управления на валу рулевого

колеса.

1. Убедитесь, что не погнут колесный диск.

2. Проверьте вал и подшипник шкворня.

Переднее колесо дрожит во

3. Проверьте подшипники колес.

время движения

4. Проверьте, не ослабли ли гайки, крепящие колесо к мосту.

5. Проверьте резиновые демпферы в кулисе.

1. Убедитесь, что не погнут колесный диск.

Заднее колесо дрожит во

2. Проверьте соединение между задним мостом и пружиной.

время движения

3. Проверьте, не ослабли ли гайки, крепящие колесо к мосту.

1. Проверьте, нет ли вздутий на покрышках.

Колеса подпрыгивают во

2. Проверьте, не погнут ли задний мост.

время движения

3. Проверьте давление в шинах.

1. Убедитесь, что автомобиль не перегружен.

Амортизатор стал

2. Проверьте, не сломана ли пружина амортизатора.

«мягким/ватным»

3. Проверьте работу пружины.

1. Проверьте подшипники колес и моста.

Во время движения шумит

передний или задний мост

2. Проверьте подшипники в дифференциале.

Таблица 5. Система привода электродвигателя

№

Проблема

Способ устранения

1. Проверьте датчик акселератора.

2. Проверьте кабели.

Невозможно изменить

3. Проверьте датчик двигателя.

скорость

4. Проверьте контроллер.

5. Проверьте двигатель.

1. Проверьте напряжение батареи.

2. Проверьте контроллер.

Слишком низкая скорость

3. Проверьте двигатель.

или мощность

3. Проверьте датчик контроллера.

5. Проверьте клеммы батареи на коррозию; убедитесь, что не

ослаб контакт батарейного кабеля.

Максимальная скорость

1. Проверьте контроллер.

превышает 24 км/ч

2. Проверьте двигатель.

1. Проверьте батарею.

После полной зарядки

2. Проверьте контроллер.

батареи уменьшился

3. Проверьте двигатель.

пробег на спидометре

4. Проверьте кабели.

При нажатии педали

1. Проверьте заряд батареи.

акселератора автомобиль

2. Проверьте контакт кабелей и клемм.

не трогается с места

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Описание

Параметр

Длина

2715 мм

Ширина

1220 мм

Высота

2080 мм

Колесная база

1685 мм

Дорожный просвет

135 мм

Передняя колея

890 мм

Задняя колея

984 мм

Снаряженная масса (с топливом, моторным

554 кг

маслом и охлаждающей жидкостью)

Полная масса (в том числе снаряженная

874 кг

масса, масса груза, водителя и всех

пассажиров)

Емкость батареи

120 А-ч/48 В

Максимальный угол подъема

Без груза: 24°; с полной загрузкой: 14°

Независимая подвеска с двумя

Конструкция передней подвески

поворотными рычагами

Зависимая общая подвеска

Конструкция задней подвески

Описание

Параметр

Передний амортизатор

Гидравлический с пластинчатой

пружиной

Задний амортизатор

Гидравлический с пластинчатой

пружиной

Передняя шина

205/40 R14; 205/50 R12

Задняя шина

205/40 R14; 205/50 R12

Динамический ход переднего колеса

45 мм

Динамический ход заднего колеса

62 мм

Тормозная система

Задний барабанный тормоз

Стояночный тормоз

Стояночный тормоз, управляемый

педалью

Режим трансмиссии

Привод на задний мост

Тип двигателя

Линейные щеточные двигатели

постоянного тока

Охлаждение двигателя

С воздушным охлаждением

Степень сжатия

13,68 : 1

Задний дифференциал (Да/Нет)

Да

Привод

Привод на задние колеса

Рама

Трубчатая из алюминиевого

сплава

Мощность двигателя

3,7 кВт/2500 об/мин