Багги HS550UTV-3 / HS550UTV / HS750UTV / HS1000UTV. Руководство по эксплуатации

Введение

ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем вас с покупкой HS550UTV-3 / HS550UTV / HS750UTV / HS1000UTV. Это

руководство предоставит вам информацию относительно безопасной эксплуатации,

инструкции по эксплуатации, обслуживанию и уходу. Знание данного руководства и

выполнение всех приведенных в нем инструкций обеспечит вас знаниями,

необходимыми для безопасной и приятной работы UTV.

ВАЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

● ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

UTV. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

●

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ НА UTV.

●

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ UTV БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ.

● ЭТОТ UTV НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ЛИЦ МЛАДШЕ 16 ЛЕТ.

1-1

Введение

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ

К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТИ. Особо важная информация выделена в данном

руководстве с помощью следующих обозначений:

Знак предупреждения об опасности означает: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

Несоблюдение инструкций ВНИМАНИЕ может привести к тяжелым травмам

или смерти водителя, случайного прохожего или лица, осматривающего или

ремонтирующего транспортное средство.

ОСТОРОЖНО: указывает на особые меры предосторожности, которые

необходимо предпринять, чтобы избежать повреждения транспортного

средства

Примечание: дается важная информация, облегчающая выполнение

различных действий или поясняющая смысл указанного.

1-2

Введение

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Этот UTV разработан и изготовлен только для бездорожья. Небезопасно управлять UTV на улице,

дороге или шоссе общего пользования.

Этот UTV соответствует всем применимым законам по уровню шума для бездорожья, а также

правилам, действующим на момент изготовления.

Перед использованием UTV ознакомьтесь с местными законами и правилами, регулирующими

управление транспортным средством.

Когда температура ниже -20 ℃ храните UTV в том месте, где температура выше - 20 ℃.

Запустите UTV, после того как он прогреется, см. стр. 7-3 о процессе прогрева.

Когда температура выше, 38 ℃, и вы паркуете UTV после эксплуатации на высоких оборотах,

дайте двигателю поработать 3 минуты на холостом ходу и убедитесь, что вентилятор радиатора

продолжает работать, чтобы охлаждающая жидкость не закипела.

Первый запуск UTV занимает больше времени, поскольку топливо должно попасть в топливные

форсунки. Запуская двигатель UTV удерживайте ключ зажигания не более 5 секунд. Дайте

стартеру отдохнуть 15 секунд между каждой попыткой.

1-3

Введение

Содержание

Глава

Страница

Глава

Страница

Введение

1-1

Запуск

8-1

Важная информация

1-2

Ремень безопасности

8-1

Важное примечание

1-3

Выключатель головного света

8-2

Универсальные символы

1-4

Выключатель аварийного освещения

8-2

Расположение деталей

1-7

Выключатель указателя поворота

8-2

Иллюстрированное содержание

1-11

Педаль тормоза

8-3

Безопасная эксплуатация

2-1

Рычаг переключения диапазонов

8-4

Инструкции по безопасности

2-1

4WD

8-5

Управление

2-2

Педаль газа

8-5

Инструкции по безопасности для детей

2-3

Остановка

8-5

Вождение на склоне

2-3

Показания топлива

8-6

Вождение в суровых условиях

2-3

Крепление для лебедки

8-7

Движение на высокой скорости

2-3

Транспортная машина

8-8

Инструкции для пассажира

2-4

Интервалы обслуживания

8-9

Стоянка

2-4

Периодическое обслуживание

10-1

Транспортировка

2-4

Как открыть передний капот и сиденье

10-1

Техническое обслуживание

2-4

Передняя крышка капота

10-1

Наклейки с предупреждениями

3-1

Оператор

10-1

Обслуживание транспортного средства

4-1

Как поднять грузовую платформу

10-1

Таблица технических характеристик

5-1

Подъем и опускание платформы

10-1

Ограничения снегоболотохода

5-6

Точка подъема

10-2

Перед эксплуатацией

6-1

Внешний интерфейс

10-2

Эксплуатация двигателя

7-1

Задняя часть

10-2

Запуск двигателя

7-1

Ежедневная проверка

10-2

Холодный запуск

7-2

Осмотр перед эксплуатацией

10-3

Остановка двигателя

7-2

Проверка и заправка

10-3

Потепление вверх

7-2

Проверка уровня охлаждающей

10-3

жидкости

Прогрев трансмиссионного масла при

7-3

10-4

низких температурах

Очистка экрана радиатора

10-4

Управление снегоболотоходом

Проверка уровня тормозной

8-1

10-5

жидкости

Операции с новым снегоболотоходом

8-1

10-5

Проверка педали тормоза

Не эксплуатировать снегоболотоход на

8-1

10-5

полной мощности первые 50 часов

Проверка стояночного тормоза

10-5

Проверка датчиков

Замена смазочного масел для новых

Проверка головного света, указателя

10-5

снегоболотоходов

8-1

поворота и контрольных ламп

1-5

Введение

Проверка ремня безопасности

10-5

Замена тормозной жидкости

10-16

Проверка шарнирного пыльника

10-5

Промывка системы охлаждения и замена 10-16

Проверка давления в шинах

10-6

охлаждающая жидкость

Антифриз

10-16

Проверка каждые 50 часов

10-6

Замена шланга радиатора

10-18

Смазка

10-6

Проверка системы запуска двигателя

10-7

Замена топливного шланга

10-18

Проверка затяжки колесных гаек

10-7

Замена главного тормозного цилиндра

10-18

Очистка воздуха

10-8

Проверка состояния батареи

10-9

Замена переднего тормоза

10-18

Регулировка схождения

10-10

Замена сальника заднего тормозного

10-18

цилиндра

Очистка глушителя

10-11

10-18

Замена впускного воздуховода

Проверка каждые 200 часов

10-11

10-18

Проверка каждые 4 года

Замена моторного масла

10-11

10-18

Замена тормозного шланга

Замена масляного фильтра двигателя

10-12

10-18

Замена плавких предохранителей

Замена трансмиссионного масла

10-12

10-19

Место хранения

Проверка педали тормоза

10-13

10-19

Хранение снегоболотохода

Проверка тормозных шлангов

10-13

Снятие снегоболотохода с хранения

10-20

Проверка выключателя стоп-сигнала

10-13

Исправление проблем

11-1

Проверка шлангов радиатора

10-13

Поиск и устранение неисправностей

11-1

двигателя

Проверка линии всасываемого воздуха

10-14

11-2

Диагностическая таблица кодов

Проверка каждые 300 часов

10-14

неисправностей

11-3

Устранение неполадок с аккумулятором

Проверка шины

10-14

11-4

Устранение неисправностей

Проверка каждые 400 часов

10-15

Замена трансмиссионной жидкости

10-15

Замена масла в картере переднего и

10-15

заднего моста

10-15

Проверка каждые 500 часов

10-15

Замена топливного фильтра

10-15

Проверка каждые 600 часов

Регулировка клапанов

10-16

Проверка каждые 1500 часов

10-16

Проверка впрыска и топливного насоса

10-16

Проверка каждый год

10-16

Замена воздушного первичного

10-16

элемента и вторичного элемента

Проверка каждые 2 года

10-16

1-6

Безопасная эксплуатация

Все операторы, в том числе опытные водители

UTV или пассажиры, должны внимательно

прочитать и полностью ознакомиться с данным

руководством пользователя и эксплуатировать

технику строго по руководству, чтобы добиться

лучшей

производительности

избежать

несчастных случаев.

Если кто-то другой будет использовать UTV,

следует обучить его и обязательно ознакомить с

данным руководством перед эксплуатацией.

1. Инструкции по технике безопасности:

①

Поручень

1. Перед началом эксплуатации обязательно

②Ремень безопасности

ознакомьтесь с руководством по безопасности.

4. Не носите свисающие предметы одежды, во

2. Обратите особое внимание на

время движения они могут быть втянуты в

предупреждающие таблички на UTV.

движущиеся части снегоболотохода и могут

привести к серьезным травмам.

3. Разберитесь как пользоваться ремнями

Всегда следует носить защитное снаряжение,

безопасности. Если предохранительные

такое ка шлем, ботинки, защита для глаз,

устройства повреждены, обратитесь к

перчатки и т.д.

местному дилеру по поводу замены.

Всегда используйте ремни безопасности.

5. Только квалифицированный водитель должен

управлять этим UTV. Никогда не эксплуатируйте

технику после употребления алкоголя и

запрещающих веществ.

6. Всегда выполняйте следующие проверки перед

эксплуатацией:

1) Проверьте ремень безопасности на предмет

износа или повреждений, если необходимо,

замените его.

2) Проверьте тормоза, дроссельную заслонку и

другие механические детали. Если вы

обнаружите

какие-либо

неисправности,

замените

связанные

части

по

мере

необходимости. Периодически

проверяйте

фурнитуру и крепеж.

①

Поручень

3) Проверьте уровень моторного масла и

② Ремень безопасности

охлаждающей жидкости двигателя.

4) Убедитесь, что UTV не имеет повреждений.

2-1

Безопасная эксплуатация

5) Проверяйте и держите снегоболотоход в

чистоте.

7. Количество пассажиров и загрузка:

1) Внутри только водитель и один пассажир.

Дети младше 5 лет не допускаются в качестве

пассажира.

2) Предел загрузки одного ряда составляет

159 кг. Уменьшите вес загрузки в зависимости

от дорожных условий. Никогда не превышайте

допустимые пределы веса. Никогда не

① Сцепное устройство

позволяйте

некомпетентным

лицам

ремонтировать этот UTV. Это может повлиять

Не ускоряйтесь быстро после запуска

на производительность техники, а также

двигателя,

особенно при езде по

причинить травму.

пересеченной местности, так как это может

привести к травмам или смерти. Нажимайте

Этот UTV разработан и изготовлен только для

бездорожья, поэтому не ездите по

педаль акселератора медленно.

асфальтированной проезжей части общего

Перед торможением двигайтесь на малой

пользования.

скорости.

При нажатии кнопки разблокировки

9. дифференциала

(блокировка

диф.

выключена), передние / задние колеса могут

поворачиваться с разной скоростью. В

противном случае снегоболотоход может

опрокинуться.

2. Управление

10. Никогда не проезжайте по бездорожью,

например, по канаве, яме, дамбе, чрезмерной

грязи, где снегоболотоход может застрять из-за

1. Запускайте двигатель только в открытой

его массы.

вентилируемой площади. Окись углерода

бесцветна, без запаха и может вызвать

11.

Всегда обращайте пристальное внимание на

смерть

помещениях

плохой

окрестности, и проверяйте улицы, тропы,

вентиляцией.

перекрестки или другие препятствия.

Никогда не заводите снегоболотоход и не

12. Всегда используйте сигналы перед

включайте передачу, если не сидите за

поворотами.

водительским сидением.

Водитель и пассажир всегда должны быть

13.

Не позволяйте входить или выходить из

пристегнуты ремнями безопасности во

транспортного средства пока он находится в

время движения снегоболотохода.

движении.

Операторам UTV не следует носить наушники.

14. Держите в чистоте приборную доску и пол,

мусор может помешать использовать педаль

тормоза.

Используйте сцепное устройство для прицепа,

только для того чтобы тянуть груз, в

противном случае это может привести к

15. Положите руки на рулевое колесо. Всегда

серьезным травмам или даже смерти.

держите руки и ноги внутри техники. Никогда

не пытайтесь стоять при управлении

снегоболотоходом.

16. Не буксируйте пассажиров и не пытайтесь

прыгать на снегоболотоходе.

2-2

Безопасная эксплуатация

3. Инструкции по безопасности для детей.

4. Если вы не уверены, что можете безопасно

Всегда следите за детьми, когда они находятся в

управлять UTV в обратном направлении не

транспортном средстве.

пытайтесь подняться на склон дальше.

Не оставляйте детей одних возле снегоболотохода.

5. Езда по грязи, канаве и склонам увеличивают

Не подпускайте детей к рабочей зоне

риск опрокидывания. Будьте осторожны при

транспортного средства.

движении по ним. Двигайтесь медленно при

подъеме. Избегайте резких изменений скорости

Заглушите двигатель и выньте ключ, когда дети

или направления транспортного средства.

остаются в кабине. Никогда не перевозите детей в

багажнике, это очень опасно.

Детям до 5 лет не допускается находится в

транспортном средстве.

5. Езда в суровых условиях

Никогда не позволяйте детям взбираться на

снегоболотоход, даже если они находятся под

Снегоболотоход можно эксплуатировать днем

присмотром взрослых.

или при хорошем освещении.

При эксплуатации техники, оператор и

Всегда проверяйте перед началом движения

пассажир должны носить шлем и защитное

задним ходом, нет ли людей или препятствий

снаряжение.

позади.

Водитель должен снизить скорость в

Избегайте столкновения с препятствиями или

соответствии с состоянием дороги, а именно

людьми.

условий видимости, местности.

Припаркуйте снегоболотоход на твердой ровной

Будьте осторожны, проезжая канаву, камни

площадке. Если парковка на уклоне, следует

на дороге или скрытые препятствия.

использовать стояночный тормоз.

5. Избегайте движения по воде с неизвестной

глубиной (глубина воды не должна превышать

оси снегоболотохода)

4. Езда по склону

6. Движение на высокой скорости.

Проверьте состояние передних

/ задних

Будьте осторожны при катании по склону, так как

колес. Обратите внимание на отличия

это основная причина потери контроля,

торможения между двумя и четырьмя

переворота, что может привести к серьезным

колесами при движении снегоболотохода.

травмам или даже смерти.

При повороте сбавьте скорость. Движение на

Двигайтесь по склону на низкой скорости.

высоком скорости может привести к

опрокидыванию или даже смерти.

Уменьшите вес при движении по склону или

3. Включите фары при движении на большой

скорости. Двигайтесь только со скоростью, на

пересеченной местности.

которой вы можете контролировать управление.

Избегайте внезапного торможения, когда вы

едите в гору или под гору. Будьте

4. Не используйте DIFF.LOCK при движении

осторожны,

когда

поворачиваете

на

на высокой скорости.

снегоболотоходе по склону.

Не производите резкий поворот рулевого

Если вы начинаете терять скорость или вам

колеса при движении на высокой скорости,

нужно

припарковаться

на

подъеме,

это может привезти к опрокидыванию или

используйте стояночный тормоз, чтобы

потере

контроля

над

управлением

остановиться. При отпускании тормоза, вы

транспортного средства.

начнете катиться вниз по склону.

2-3

Безопасная эксплуатация

7. Инструкции для пассажира

9. Транспортировка

Никогда не перевозите пассажира в грузовом

1. Не тащите снегоболотоходом другие

отсеке.

транспортные средства. Используйте для этого

эвакуатор.

2. Равномерно распределяйте груз для

поддержания стабильности снегоболотохода

2. При погрузке или разгрузке обращайте

при движении. Избегайте перегрузки. Груз

внимание на ваше окружение и других

людей в этом районе.

должен быть надежно закреплен.

Уменьшите загруженный вес при движении по

плохой дороге или крутому подъему.

4.Не держите руки под грузовой платформой,

когда она поднята. Всегда блокируйте

грузовую платформу перед управлением

10. Техническое обслуживание

снегоболотохода.

Остановите снегоболотоход и припаркуйте его на

ровной поверхности. Переведите переключатель

передач в положение «N» поставьте

снегоболотоход на стояночный тормоз и

отпустите педаль тормоза, затем заглушите

двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

8. Стоянка

1. Работайте рядом с радиатором и выхлопной

системой, только после того как они

1. Переведите переключатель передач в

остынут.

положение «N» поставьте снегоболотоход на

2. Перед проверкой уровня охлаждающей

стояночный тормоз и отпустите педаль

жидкости, дождитесь пока она остынет. В

тормоза.

противном случае вы можете обжечься

горячей жидкостью или выходящими

2. Избегайте остановки снегоболотохода на

парами.

склоне.

3. Не курите при добавлении электролита в

АКБ или заправке. Топливный бак и

аккумулятор должны быть защищены от

искр. Аккумулятор вырабатывает водород и

кислород во время зарядки и это может

увеличить риск взрыва.

Прочтите и следуйте инструкциям перед

заменой АКБ.

Во время технического обслуживания,

аптечка и пожарные огнетушители должны

находиться в кабине снегоболотохода.

6. Во время обслуживания следует отключить

аккумуляторную батарею.

① Стояночный тормоз.

2-4

Безопасная эксплуатация

① Аккумулятор

7. Когда охлаждающая жидкость остыла,

медленно откройте крышку и дайте упасть

давлению охлаждающей жидкости, а затем

снимите крышку. Проверьте уровень

охлаждающей

жидкости

бачке

охлаждающей жидкости. Если необходимо,

добавьте охлаждающей жидкости.

Шины должны устанавливаться на диски на

специальном оборудовании.

Поддержание заданного давления в шинах

может помочь обеспечить безопасность при

вождении.

Поднимите снегоболотоход и поместите

10.

подходящую стойку под раму при снятии

колеса. Обязательно затяните колесные гайки

до указанного момента.

2-5

Наклейки с предупреждениями

Наклейки с предупреждениями и предостережениями:

（1）

（2）

（3）

ВНИМАНИЕ

Эта конструкция соответствует требованиям

Скорость поворота не должна превышать 18

Выберите передачу L на

ROPS к землеройным машинам в

соответствии с ISO 3471

миль/ч/30 км/ч Не садитесь за руль в воде

пересеченной местности и

глубже 15 дюймов

наклонной местности.

（4）

（5）

（6）

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Управление требует больше усилий,

Замените масло, когда Температура

когда автомобиль находится в режиме

опускается до -15 Цельсия (5°по

Выхлопные газы могут нанести вред

блокировки 4WD. В режиме 4WD-

Фаренгейту)

LOCK работайте на низкой скорости и

выделяйте дополнительное время и

расстояние для поворотов, чтобы

избежать потери контроля.

（7）

（8）

（9）

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения трансмиссии переключайте

передачу только тогда, когда автомобиль стоит на месте

Никогда не

перевозите

и работает на холостом ходу.

пассажира в

грузовом

отсеке.

Когда автомобиль остановлен, установите рычаг

тормоза в положение стояночного тормоза.

НАЖАТЬ НА ТОРМОЗ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ

3-1

Наклейки с предупреждениями

（10）

（11）

ВНИМАНИЕ

Чтобы избежать травм из-за потери рулевого

Используйте только бензин с октановым числом 91

управления:

или выше. * По возможности используйте бензин,

не содержащий этанола, для улучшения



НЕ НАЖИМАЙТЕ на переключатель

производительности и работы двигателя.

блокировки дифференциала на высокой

скорости.

Никогда не используйте бензин Е85 в этом

двигателе, это приведет к аннулированию

гарантии.

(12）

(13)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Если игнорировать следующие рекомендации, то это

Инструкция

может привести к серьезной ТРАВМЕ или СМЕРТИ

по подготовке аккумулятора

к заполнению электролитом

(кислотой). Снимите резиновый уплотнительный

колпачок и выньте заправочные пробки, замените резиновый колпачок Подсоедините

выхлопную трубу к прилагаемой выхлопной трубе. заполняющий электролит (кислота).

заполните батарею электролитом (разбавленной серной кислотой) с удельным весом:

прохладный или умеренный климат

1,270-1,280 тропический климат

1.250-1.260

температура электролита при заполнении не должна быть ниже 15°C или выше 30°C.

заполните аккумулятор до верхнего уровня, как указано на корпусе аккумулятора.

оставьте батарею стоять не менее чем на 30 минут после заполнения. в течение этого

периода уровень электролита может упасть, перед зарядкой долейте до верхнего уровня

(14)

(15)

(16)

3-2

Идентификационный номер транспортного

средства

ОБСЛУЖИВАНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА

Ваш дилер заинтересован в технической

сохранности вашего снегоболотохода и

приложит максиму усилий чтобы помочь вам в

решении ваших проблем.

Прочитав данное руководство, вы сможете

сами проводить некоторые проверки при

регулярном обслуживании.

Однако при необходимости запчастей или

крупного ремонта, обратитесь к дилеру.

Для сервисного обслуживания обратитесь к

ближайшему дилерскому центру.

Когда вам нужно заказать запчасти, будьте

① Серийный номер снегоболотохода.

готовы

предоставить

вашему

дилеру,

серийные номера вашего снегоболотохода.

Найдите серийные номера и запишите в

отведенном месте.

Серийный

Тип

номер

Транспортное средство

Двигатель

① Серийный номер двигателя.

Идентификация

продукта

Номер

Дата покупки

Имя дилера

4-1

Характеристики

ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ

Обозначение

Спецификация

1 цилиндр, 4-тактный, бензиновый, SOHC,

Тип

охлаждение жидкостное

546CC для HS550UTV-3

Объем

см³

546CC для HS550UTV

735CC для HS750UTV

Двигатель

20,2（27,1）для HS550UTV-3

Лошадиные

КВт (л.с.) 20,2（27,1）для HS550UTV

силы

33（44,9）для HS750UTV

5500 для HS550UTV-3

Номинальная

об / мин

5500 для HS550UTV

вращение

6000 для HS750UTV

Холостой ход

об / мин

от 1350 до 1500

Топливо Емкость

литр

Трансмиссия

Вариатор

Колеса, система привода

4, задний 2WD/4WD

Блокировка дифференциала

Электрическое управление: переключатель

Механизм выбора

Диапазон H-L, нейтраль, задний ход

Передний, задний

Тормозной диск

Тормоза

Стояночный тормоз

Осевой тормоз, педаль тормоза

Рулевое управление

Электроусилитель

Длина

мм

2980 (для HS550UTV-3: 2700)

Широкий

мм

1550 (для HS550UTV-3: 1360)

Высота

мм

1950 (для HS550UTV-3: 1840)

Передняя ось

мм

1300

Габаритные

Задняя ось

мм

1285

размеры

Колесная база

мм

1950 (для HS550UTV-3: 1940)

спереди

310 (для HS550UTV-3: 130)

Клиренс

мм

сзади

310 (для HS550UTV-3: 150)

Диаметр разворота

8,6 (для HS550UTV-3: 5)

5-1

Характеристики

Обозначение

Спецификация

Спереди

Независимая, с двумя А-образными рычагами

Подвеска

Сзади

Независимая, с двумя А-образными рычагами

Буксировочная способность

кг

544

Грузоподъемность

кг

159

546 для HS550UTV-3

Масса

кг

743 для HS550UTV

720 для HS750UTV

Ширина

мм

1170

Длина

мм

900

Глубина

мм

280

Объем

м³

0,29

Багажник

Высота

мм

810

(незагруженный)

Вместимость грузовой

кг

159

платформы

Уровень шума

ДБ

86,5

Спереди

26 × 9-14 для HS550UTV-3 - 25 × 8-12

Шина

Сзади

26 × 11-14 для HS550UTV-3 - 25 × 10-12

Цвет кузова

Красный/черный/белый/синий/желтый/камуфляж

Примечание:

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного

уведомления.

5-2

Характеристики HS1000UTV

ТАБЛИЦА СПЕЦИФИКАЦИЙ

Обозначение

Спецификация

2 цилиндра, 4-тактный, бензиновый, SOHC,

Тип

охлаждение жидкостное

Смещение

976CC

Двигатель

Лошадиные

КВт (л.с.) 46,4（62,2)

силы

Номинальная

об / мин

7000

вращение

Холостой ход

об / мин

1500

Топливо Емкость

литр

Трансмиссия

Вариатор

Колеса, система привода

4, задний 2WD/4WD

Блокировка дифференциала

Электрическое управление: переключатель

Механизм выбора

Диапазон H-L, нейтраль, задний ход

Передний, задний

Тормозной диск

Тормоза

Стояночный тормоз

Педаль тормоза

Рулевое управление

Электроусилитель

Длина

мм

2880

Широкий

мм

1760

Высота

мм

1900

Передняя ось

мм

1385

Габаритные

Задняя ось

мм

1350

размеры

Колесная база

мм

2160

спереди

330

Клиренс

мм

сзади

320

Диаметр разворота

9,4

5-4

Характеристики

Обозначение

Спецификация

Спереди

Независимая, с двумя А-образными рычагами

Подвеска

Сзади

Независимая, с двумя А-образными рычагами

Буксировочная способность

кг

800

Грузоподъемность

кг

159

Масса

кг

860

Ширина

мм

1290

Длина

мм

690

Глубина

мм

190

Объем

м³

0,24

Багажник

Высота

мм

927

(незагруженный)

Вместимость грузовой

кг

159

платформы

Уровень шума

ДБ

Спереди

27 × 9-14 / 14×7

Шина

Сзади

27 × 11-14 / 14×9

Цвет кузова

Красный/черный/белый/синий/желтый/камуфляж

Диапазон передач

км / ч

Пониженная

Повышенная

115

Задняя

Примечание:

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного

уведомления.

5-5

Характеристики

ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ СНЕГОБОЛОТОХОДА

Ваш снегоболотоход был тщательно протестирован на предмет надлежащей работы с навесным

оборудованием, одобренным производителем. Не используйте оборудование, которое не одобрено

производителем, т.к. это может привести к неисправности, повреждению транспортного средства, а

также повлечь за собой материальный ущерб и травмы для водителя и других участников движения.

Любые неисправности или отказы снегоболотохода, возникшие в результате использования

ненадлежащего дополнительного оборудования, гарантией не покрываются.

Максимальный вес груза

Вместимость грузовой платформы = 159 кг

Максимальный вес при движении

Грузоподъемность = 190 кг (для HS1000UTV = 407 кг)

544 кг (для HS1000UTV - 800 кг)

Максимальный вес прицепа

50 кг (для HS1000UTV - 58 кг)

Вышеуказанные характеристики применимы на ровном грунте.

5-6

Перед эксплуатацией

ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА

Чтобы предотвратить неисправности, важно

проверять состояние своего квадроцикла на

ежедневной основе.

ОСТОРОЖНОСТЬ：

Чтобы избежать травм：

Обязательно проверяйте и обслуживайте

снегоболотоход на ровной поверхности с

выключенным двигателем и на стояночном

тормозе.

Проверьте следующее:

- Визуально осмотрите снегоболотоход

снаружи.

- Проверьте уровень моторного масла

- Проверьте уровень трансмиссионного масла

- Проверьте уровень тормозной жидкости

- Проверьте уровень охлаждающей жидкости

- Проверьте на забит ли грязью радиатор

- Проверьте тормоза

- Проверьте стояночный тормоз

- Проверьте контрольные индикаторы,

датчики и спидометр

- Проверьте световые огни

- Проверьте ремни безопасности и поручень

- Проверьте переднюю и заднюю подвеску, а

именно шаровые соединения.

- Проверьте давление в шинах.

- Проверьте уровень топлива

6-1

Эксплуатация двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ：

ОСТОРОЖНОСТЬ：

Контрольная лампа стояночного тормоза (P)

Чтобы избежать травм:

загорается и горит при включенном

стояночном тормозе и не горит, когда он

Прочтите «ИНТСРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»

выключен.

перед эксплуатацией.

Прочтите предупредительные таблички,

расположенные на транспортном средстве.

Чтобы избежать отравления от выхлопных

газов, не запускайте двигатель в закрытых

помещениях без вентиляции.

Запускайте двигатель только с водительского

сидения.

Никогда не запускайте двигатель если вы

находитесь не в кабине.

①Контрольная лампа стояночного тормоза

Установите рычаг переключения передач в

«N» перед запуском двигателя.

ВАЖНО:

2. Установите рычаг переключения передач в

Для защиты аккумулятора и стартера

«НЕЙТРАЛЬ»

убедитесь, что стартер не работает постоянно

более 5 секунд.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.

① Рычаг переключения передач.

(L) Пониженная передача

(H) Повышенная передача

(N) Нейтраль

(R) Задняя передача

① Стояночный тормоз

7-1

Эксплуатация двигателя

1. Вставьте ключ в замок зажигания и

поверните

OFF Остановить двигатель

ON Двигатель работает или включены фары

START Запуск двигателя

ВАЖНО:

Недостаточно проводить ежедневные

проверки только по приборной панели.

Всегда

проводите

периодическое

обслуживание вашей техники.

① Рычаг переключения передач.

5. Поверните ключ к «START» и

(L) Пониженная передача

отпустите, когда двигатель запустится.

(H) Повышенная передача

(N) Нейтраль

ВАЖНО:

(R) Задняя передача

3. Нажмите педаль акселератора медленно

вниз

Двигатель не запустится, если рычаг

переключения передач находится не в

нейтральном положении и педаль тормоза

не нажата.

■ Холодный Запуск

Когда температура окружающей среды ниже

15℃, двигатель очень холодный. Если

двигатель не запускается после

5 секунд,

выньте ключ и попробуйте снова через

секунд.

①

Педаль регулировки скорости

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

②＝＞ ③ УВЕЛИЧИВАТЬ

1. При работе двигателя на холостом ходу

③＝＞ ② СНИЖАТЬСЯ

поверните ключ в "OFF".

2. Выньте ключ.

ПРОГРЕВ

ОСТОРОЖНОСТЬ：

Чтобы избежать травм:

Обязательно ставьте снегоболотоход на

стояночный тормоз во время прогрева.

Обязательно установите рычаг

переключения передач в нейтральное

7-2

Управление снегоболотоходом

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОБОЛОТОХОДА

Смазочное масло особенно важно для новых

снегоболотоходов. Различным деталям нужно

Срок службы снегоболотохода напрямую

время, чтобы отполировать себя до

зависит от качества обслуживания и правильно

правильных рабочих зазоров. Маленькие

пройденной обкатки.

кусочки

металлической

крошки

могут

Снегоболотоход после сборки на линии

образоваться

во

время

эксплуатации

проходит обязательную проверку, но в ходе

снегоболотохода.

эксплуатации происходит притирание деталей,

Следовательно,

необходимо

заменить

поэтому оператору следует уделять больше

смазочное масло немного раньше, чем это

внимания эксплуатации снегоболотохода в

обычно

требуется.

Для

получения

первые 50 часов.

дополнительных сведений о

Двигаться на малой скорости и избегать

чрезмерных нагрузок.

Чтобы

получить

максимальную

производительность и длительный срок

службы, очень важно правильно обкатать ваш

1. Во время движения пристегивайте ремень

снегоболотоход.

безопасности.

■ Ремни безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать травм:

■

Не управляйте снегоболотоходом на

Ремни безопасности уменьшают риск

полной скорости первые 50 часов.

получения травм. Всегда пристегивайтесь

ремнями безопасности.

Не заводите двигатель быстро и не

тормозите внезапно.

Зимой, эксплуатируйте снегоболотоход

после полного прогрева двигателя.

Не запускайте двигатель на более высоких

оборотах чем предписано.

ОСТОРОЖНОСТЬ：

На неровной дороге, снижайте скорость.

Чтобы избежать травм:

Не управляйте снегоболотоходом на

высокой скорости.

Всегда

пристегивайтесь

ремнями

безопасности,

когда

едите

на

транспортном средстве.

Отрегулируйте ремни безопасности под себя.

■ Замена моторного масла для новых

Ремень безопасности с автоблокировкой,

снегоболотоходов

выдвижного типа.

8-1

Управление снегоболотоходом

①

Включить головной свет

②

Выключить головной свет

③

Фары дальнего света "ВКЛ"

④

Фары ближнего света "ВКЛ"

⑤

Кнопка 4WD

⑥

Кнопка 2WD

⑦

Блокировка межосевого дифференциала

⑧

Разблокировка межосевого дифференциала

⑨

Аварийная сигнализация "ВКЛ"

⑩

Аварийная сигнализация "ВЫКЛ"

⑪

Развернуть трос лебедки

⑫ Свернуть трос лебедки

① Ремень безопасности

⑬ Левый указатель поворота

Сиденье

⑭ Правый указатель поворота

⑮ Крышка штекера

ПРИМЕЧАНИЕ：

Повернув переключатель головного света в"ON"

произойдет включение следующих ламп

одновременно.

1. Задние фонари

2. Лампа показания температуры

охлаждающей жидкости

Лампа показания уровня топлива

Лампа в спидометре

① Ремень безопасности

Передний левый и правый габаритные огни

2. Выключатель головного света.

■ Выключатель аварийного освещения

■ Выключатель фар

Нажмите на верхнюю половину аварийного

При

включенном

зажигании

включите

переключателя света, чтобы выключить свет.

переключатель головного света «ON». Свет

загорится вместе с индикатором на панели

приборов. Нажмите на нижнюю половину

выключателя «OFF», чтобы выключить свет

Примечание:

Аварийный выключатель света включится,

когда ключевой переключатель находится в

положении "ON". Будьте осторожны,

оставляя выключатель в положении "ON" т.к.

нагрузка идет напрямую на аккумулятор.

■ Выключатель указателя поворота

[если есть]

Поворачивая направо, нажмите на нижнюю

половину переключатель поворота.

8-2

Управление снегоболотоходом

Поворачивая налево, нажмите на верхнюю

половину переключателя поворота.

Иллюстрация

Когда левый или правый сигнал активирован,

указанный индикатор поворота будет мигать.

Контрольная лампа на панели приборов также

мигает, указывая направление поворота.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выключатель указателя поворота работает

только когда ключ зажигания находится в

положении "ON".

Обязательно верните переключатель в

центральное положение после поворота.

Иллюстрация

① Головной свет ②Лампы указателя поворота;

③ Лампы указателя поворота сзади

3. Проверка педали тормоза.

■ Педаль тормоза

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм:

① Головной свет;

②Лампы указателя поворота;

Если оператор внезапно затормозит,

авария может произойти из-за потери

контроля над управлением или смещение

вперед тяжелого груза.

При движении по обледенелой, мокрой

или рыхлой поверхности, убедитесь, что

снегоболотоход правильно загружен,

чтобы избежать заноса или потерю

управляемости. Уменьшите скорость.

Педаль тормоза - находится слева. Нажмите

на педаль, чтобы замедлить и остановить

снегоболотоход.

③ Лампы указателя поворота сзади

8-3

Управление снегоболотоходом

① Педаль тормоза

①Диапазоны рычага переключения передач

(L) Пониженная передача

4. Выбор скорости движения.

(H) Повышенная передача

■ Рычаг переключения передач

(N) Нейтраль

(R) Задняя передача

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм:

Избегайте переключения передач при

подъеме или спуске по склону.

Перед подъемом или спуском, перейдите

в положение «L» для контроля скорости

снегоболотохода.

Если переключать передачи при подъеме

или при съезде по склону, будьте готовы

использовать тормоз для сохранения

контроля.

Двигайтесь задним ходом на малых

① Диапазоны рычага переключения передач

скоростях, чтобы сохранять контроль.

(L) Пониженная передача

1. Рычаг переключения диапазонов можно

(H) Повышенная передача

использовать

только

тогда,

когда

(N) Нейтраль

снегоболотоход полностью остановился и

педаль тормоза нажата.

(R) Задняя передача

2. Чтобы избежать повреждений, полностью

ПРИЕЧАНИЕ:

остановить снегоболотоход, используя

педаль тормоза перед переключением

Когда

рычаг

переключения

трудно

передач.

перевести в необходимое положение, не

давите на рычаг. Поставьте на стояночный

Выберите правильную передачу и частоту

тормоз, слегка нажмите на педаль

вращения двигателя в зависимости от

акселератора и отпустите ее, затем сдвиньте

условий эксплуатации.

рычаг.

4. Перед тем, как выйти из снегоболотохода,

Когда рычаг трудно вывести из зацепления,

переключите рычаг переключения передач

сделайте следующее: нажмите на рычаг,

в нейтраль и поставьте снегоболотоход на

полностью нажмите педаль тормоза, затем

стояночный тормоз.

сдвиньте рычаг.

8-4

Управление снегоболотоходом

Возможны повреждения при

Педаль газа

неправильном переключении передач.

Педаль акселератора используется для

увеличения мощности двигателя и скорости

снегоболотохода. Надавите на педаль, чтобы

■ 4WD

увеличить скорость.

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм:

При движении со скоростью по дороге

используйте только 2WD.

При движении по обледенелой, мокрой

или рыхлой поверхности, убедитесь, что

снегоболотоход правильно загружен,

чтобы избежать заноса и потерю

управляемости. Уменьшите скорость и

включите передний привод.

Авария может произойти, если на

①Педаль газа

снегоболотоходе внезапно затормозить

при буксировании тяжелого груза.

Тормозные усилия между двумя и

ОСТАНОВКА

четырьмя колесами разные. Помните об

этом при эксплуатации снегоболотохода.

1. Отпустите педаль газа

2. Нажмите на педаль тормоза.

ПРОВЕРКИ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ

■ Немедленно заглушите двигатель, если:

5. Разблокировка стояночного тормоза

Двигатель внезапно начал замедляться

или ускоряться.

Чтобы отпустить стояночный тормоз, нажмите

на педаль тормоза. Убедитесь, что индикатор

Появились необычные шумы.

на приборной панели выключен.

Выхлопные газы внезапно стали очень

белого цвета.

Во время вождения проверьте следующее,

чтобы понять все ли элементы работают

нормально.

① Стояночный тормоз

8-5

Управление снегоболотоходом

① Указатель температуры охлаждающей жидкости

② Указатель уровня топлива

■ Указатель уровня топлива

Припаркуйте снегоболотоход на ровном месте.

Когда вы переводите ключ в замке зажигания

на "START", на панели указывается уровень

топлива. Будьте осторожны, чтобы не

опорожнить топливный бак полностью. В

таком случае возможно попадание воздуха в

топливную систему.

① Температура охлаждающей жидкости

Счетчик моточасов показывает пятизначное

значение использования транспортного

средства; последняя цифра обозначает 1/10

часа.

① Указатель уровня топлива

■ Датчик температуры охлаждающей

жидкости

ОСТОРОЖНОСТЬ:

① Счетчик

Чтобы избежать травм:

Спидометр показывает скорость движения.

Не снимайте крышку радиатора, пока

температура охлаждающей жидкости

значительно не снизится. Затем слегка

ослабьте крышку для сброса давления

перед снятием крышки полностью.

1. При переводе ключа в "ON" манометр

показывает температуру охлаждающей

жидкости. Белая зона это "холодная" и

красная зона это "горячая".

2. Если индикатор достигает красной зоны,

значит охлаждающая жидкость двигателя

перегрета. Проверьте свое транспортное

средство (см раздел «ИСПРАВЛЕНИЕ

① Спидометр

ПРОБЛЕМ»).

8-6

Обслуживание и регулировка

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм и повреждений снегоболотохода:

Убедитесь, что у вас достаточно знаний, опыта, необходимых запасных частей и инструментов,

если вы пытаетесь обслужить транспортное средство.

Если вы не имеете знаний и необходимых умений для выполнения обслуживания, обратитесь к

Дилеру.

Дилер выполняет проверки, отмеченные в таблице ниже.

ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ:

◆ Моторное масло: 5W/40; 10W/40; 5W/30; 10W/30 в зависимости от региона и условий эксплуатации

Масло, используемое в двигателе, должно иметь сервисную классификацию Американского нефтяного

института (API) и SAE. Вязкость масла зависит от температуры окружающей среды в вашем регионе.

◆ Тормозная жидкость:

Всегда используйте тормозную жидкость DOT4.

Периодическое обслуживание

График периодического технического обслуживания системы контроля выбросов

 Для снегоболотохода, не оборудованного одометром или счетчиком моточасов, соблюдайте

интервалы ежемесячного обслуживания.

 Для снегоболотохода, оснащенного одометром или счетчиком моточасов, соблюдайте

интервалы технического обслуживания в километрах.

 Если снегоболотоход не используется в течение длительного периода времени, необходимо

соблюдать интервалы ежемесячного обслуживания.

 Дилер должен выполнять пункты, отмеченные звездочкой, поскольку они требуют

специальных инструментов, данных и технических навыков.

8-8

① Повернуть фиксаторы

② Крышка капота

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм:

■ Сиденье

Чтобы открыть сидение, поднимите его вверх.

КАК ОТКРЫТЬ КАПОТ И СИДЕНЬЕ

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Во избежание травм:

Никогда не открывайте сидение, когда

двигатель работает.

■ Крышка капота

Чтобы открыть капот, поверните фиксаторы

в направлении, показанном на рисунке

① Сиденье

ниже, чтобы освободить защелку и снять

крышку капота. Чтобы закрыть, накиньте

крышку обратно и закрепите защелки.

КАК ПОДНЯТЬ ГРУЗОВУЮ ПЛАТФОРМУ

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм:

^● Убедитесь, что предохранительная опора

установлена правильно.

● Не касайтесь глушителя или выхлопных труб,

пока они горячие. В противном случае вы

получите тяжелые ожоги.

■ Подъем и опускание грузовой платформы

◆ Поднять грузовую платформу

Включите стояночный тормоз с выключенным

двигателем.

2. Поднять ручку грузовой платформы.

◆ Отпускание грузовой платформы

Сильно надавите на грузовую платформу, чтобы

газовая пружина сжалась и заблокировалась.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вытащите и поднимите ручку грузовой

платформы, чтобы поднять ее с помощью газовой

10-1

Периодическое обслуживание

стойки.

① Домкрат

②Передняя труба рамы

①

Ручка грузовой платформы

②

Вверх

■ Задняя часть

③

Вниз

Поднимите заднюю часть кузова только после

размещения деревянных брусков под правой и

левой трубками рамы.

① Газовая стойка

РАБОТА С ДОМКРАТОМ

①Домкрат

② Задняя труба рамы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать травм, смерти или повреждения

ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА

транспортного средства:

Проводите ежедневный осмотр перед запуском

двигателя и эксплуатацией транспортного

Не работайте под снегоболотоходом,

средства.

если он не защищен безопасными

стойками или подходящей блокировкой.

ОСТОРОЖНОСТЬ

Чтобы избежать травм:

■ Передняя часть

Обязательно проверяйте и обслуживайте

Устанавливайте домкрат только на

снегоболотоход на ровной поверхности при

передней части рамы.

выключенном двигателе и включенном

стояночном тормозе.

10-2

Периодическое обслуживание

■ Осмотр перед эксплуатацией

Осмотрите снегоболотоход вокруг и под

ним на предмет ослабления крепежа,

утечек масла или охлаждающей жидкости,

сломанных или изношенных деталей.

■ Заправка

ОСТОРОЖНОСТЬ

Чтобы избежать травм, повреждений:

Не курите при заправке.

Обязательно заглушите двигатель перед

заправкой.

① Уровень масла

1. Поверните ключ в замке зажигания в

② Щуп

положение "ON", проверьте количество

топлива по указателю уровня топлива.

ВАЖНО:

Заправьтесь, когда указатель уровень

топлива показывает ¼ или меньше топлива

Если уровень масла низкий, не запускайте

в баке.

двигатель.

■ Проверка уровня охлаждающей жидкости

ОСТОРОЖНОСТЬ:

ЧТОБЫ избежать травм, повреждений:

Не снимайте крышку радиатора, пока

охлаждающая жидкость горячая. Когда

она остынет, медленно поверните крышку,

чтобы вышло избыточное давление в

системе,

затем

снимите

крышку

полностью.

1. Припаркуйте снегоболотоход на ровной

① Крышка топливного бака

поверхности, поставьте на стояночный тормоз

и заглушите двигатель.

2. Убедитесь, что уровень охлаждающей

Емкость топливного

28 л

жидкости в бачке находится между отметками

бака

"FULL" и "LOW".

Когда уровень охлаждающей жидкости падает

ВАЖНО:

из-за испарения, доливайте воду только до

Проверяйте уровень моторного масла.

полного уровня.

Если уровень масла низкий, не запускайте

двигатель.

В случае утечки, добавьте антифриз.

Промывайте систему охлаждения и меняйте

1. Припаркуйте снегоболотоход на ровной

охлаждающую жидкость в транспортном

поверхности. Заглушите двигатель,

средстве КАЖДЫЕ 2 ГОДА.

поднимите грузовую платформу.

Вытащите щуп, протрите его, вставьте

щуп обратно и снова выньте. Проверьте

уровень масла, если он низкий, долейте

масло до заданного уровня на

масляном щупе.

10-3

Периодическое обслуживание

①

Резервуар для охлаждающей жидкости

① Экран радиатора

②

Максимальный

③

Минимальный

ВАЖНО:

Сетку радиатора необходимо очищать от

мусора для предотвращения перегрева

ВАЖНО:

двигателя

Если

необходимо

снять

крышку

радиатора, соблюдайте указанные выше

■ Проверка уровня тормозной жидкости

предостережения и надежно затягивайте

крышку обратно.

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Используйте чистую пресную воду и

Чтобы избежать травм, повреждений:

антифриз для заливки в бак.

Никогда не управляйте снегоболотоходом,

если уровень тормозной жидкости ниже

Если жидкость вытечет, обратитесь к

минимальной отметки.

Дилеру.

Используйте только DOT4. Тормозная

жидкость другого типа может испортить

компоненты тормозной системы, что

■ Очистка экрана радиатора

может привести к отказу тормоза.

Избегайте попадания грязи в резервуар

ОСТОРОЖНОСТЬ:

тормозной жидкости. Открывайте крышку

Чтобы избежать травм, повреждений:

резервуара тормозной жидкости только

Обязательно заглушите двигатель

когда хотите наполнить его.

перед снятием экрана

Будьте

предельно

осторожны

при

Припаркуйте снегоболотоход на ровной

заполнении резервуара. Если тормозная

поверхности.

жидкость пролита, сразу смойте ее водой,

так как тормозная жидкость разъедает

Снимите радиатор.

лакокрасочные и резиновые покрытия.

Отсоедините экран и очистите его.

1. Убедитесь, что уровень тормозной жидкости

выше отметки «MIN».

2. Если он ниже "MIN" добавьте тормозную

жидкость.

10-4

Периодическое обслуживание

Убедитесь, что контрольная лампа стояночного

тормоза горит, когда стояночный тормоз

включен.

① Резервуар тормозной жидкости

②MIN

■ Проверка педали тормоза

ОСТОРОЖНОСТЬ:

① Стояночный тормоз

ЧТОБЫ избежать травм, повреждений:

Заглушите двигатель и заблокируйте

■ Проверка приборной панели

колеса перед проверкой педали тормоза.

1. Осмотрите приборную панель на предмет

Проверьте и по необходимости

поломки датчиков и контрольных ламп.

отрегулируйте педаль тормоза если

имеется посторонний люфт и не плавный

2. Замените в случае необходимости

ход педали. Замените педаль если она

сломана. Производите регулировку педали

Проверка головного света, указателей

КАЛДЫЕ 200 часов.

^■поворота и т. д.

Осмотрите фары, линзы, лампочки.

Замените в случае необходимости

■ Проверка ремня безопасности

1. Всегда проверяйте состояние ремня

безопасности перед эксплуатацией

транспортного средства.

2. Замените в случае необходимости

① Педаль тормоза

②Свободный ход

③ Ход педали

■ Проверка шарнирных соединений

■ Проверка стояночного тормоза

1. Проверьте, не повреждены ли шарнирные

Вытяните стояночный тормоз, чтобы

соединения приводных валов. Если имеются

задействовать его. Нажмите на него, чтобы

повреждения, обратитесь к Дилеру.

отпустить стояночный тормоз.

2. Если имеются повреждения, обратитесь к

Дилеру.

10-5

Периодическое обслуживание

и грязных условиях, производите смазку еще

чаще.

① Шарнирное соединение

②Приводной вал

①Стояночный тормоз

① Шарнирное соединение

②Приводной вал

■ Проверка давления в шинах

② Шарнир стояночного тормоза

(используйте консистентную смазку в виде спрея)

Хотя давление в шинах установлено на

заводе, оно может медленно падать с

течением времени, поэтому проверяйте

давление в шинах каждый день и при

необходимости подкачивайте их.

размеры шин

Давление

Спереди: 26x9-14

100 кПа (1,0 кгс / см²)

HS1000UTV: 27x9-14

138 кПа (1,4 кгс / см²)

Сзади: 26x11-14

100 кПа (1,0 кгс / см²)

HS1000UTV: 27x11-14

180 кПа (1,8 кгс / см²)

КАЖДЫЕ 50 ЧАСОВ

Шарниры переключения передач

①

(используйте консистентную смазку в виде спрея)

■ Смазка

Смазывайте следующие точки каждые 50

часов. Если вы управляли

снегоболотоходом в очень влажных

10-6

Периодическое

обслуживание

① Шарниры переключения передач

①Диапазон рычага переключения передач

(используйте консистентную смазку в виде спрея)

■ Проверка системы запуска двигателя

ОСТОРОЖНОСТЬ:

ЧТОБЫ избежать травм, повреждений:

Не позволяйте никому стоять спереди и

сзади снегоболотохода во время запуска

двигателя.

Если снегоболотоход не запускается,

обратитесь к Дилеру.

◆ Подготовка перед тестированием

① Диапазон рычаг переключения передач

1. Поместите рычаг переключения передач

в позицию «N»

■ Проверка затяжки колес

2. Включите стояночный тормоз и

остановите двигатель.

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм, повреждений:

◆ Проверка рычага переключения передач

Никогда не управляйте снегоболотоходом с

болтающимися колесами

1. Сядьте за водительское сиденье.

Затягивайте колесные болты с указанным

Переведите рычаг переключения

моментом затяжки.

передач в положение: «L», «H», «N» и

«R».

Чаще проверяйте затяжку болтов.

Поверните ключ в положение "START".

Двигатель не должен запускаться.

Проверяйте крепление колес регулярно и

затягивайте со следующим моментом:

5. Если он заводится, обратитесь к Дилеру.

10-7

Периодическое

обслуживание

① Воздушный элемент

②Установочное кольцо

① Затяните колесные болты с моментом от 75 до 90 Нм.

■ Очистка воздушного фильтра

1. Снимите крышку воздушного фильтра

2.Удалите губчатый материал из рамки.

Осторожно промойте губчатый материал в

растворителе.

4. Удалите избыток растворителя из

губчатого материала и дайте ему высохнуть.

① Держатель (6 шт)

②Крышка корпуса воздушного

5.Осмотрите губчатый материал и замените

фильтра

если он поврежден.

ВАЖНО:

6 Тщательно нанесите масло на воздушный

фильтр.

Не запускайте двигатель без фильтрующего

7.Закрепите элемент воздушного фильтра.

элемента.

Установите крышку корпуса воздушного

◆ Эвакуаторный клапан

фильтра

Открывайте крышку воздухоочистителя один

раз в неделю в обычных условиях или

ежедневно при использовании в пыльных

местах, чтобы избавиться от крупных частиц

пыли и грязи.

Проверяйте топливопровод и топливный

фильтр.

① Воздушный фильтр

10-8

Периодическое обслуживание

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм, повреждений:

Обязательно заглушите двигатель и

удалите ключ при попытке выполните

следующие проверки.

Периодически проверяйте топливные

магистрали и топливопроводы на износ

и старения, т.к. это может привезти к

утечке топлива при работающем

двигателе и привести к пожару.

① Топливный насос

②Топливопровод

Соединения топливопровода должны

③Выходная трубка

проверяться ежегодно или каждые 100

часов работы в зависимости от того,

■ Проверка состояния батареи

что наступит раньше.

Припаркуйте снегоболотоход на ровной

ОПАСНОСТЬ

поверхности и поднимите грузовую

Если вы храните батарею с малым зарядом, вам,

платформу.

вероятно, придется заменить аккумулятор.

2. Топливопровод имеет свойство со

временем стареть и разрушаться.

Если вы заметили на топливопроводах

ОСТОРОЖНОСТЬ

повреждения или износ, заменить их.

Чтобы избежать травм, повреждений:

4. Проверьте топливный фильтр, не забит ли

Никогда не вынимайте аккумулятор, пока

он мусором или водой, замените его в

случае необходимости.

двигатель работает.

Держите электролит подальше от глаз, рук

и одежды. Если электролит все же попал на

вас, немедленно смойте водой и в случае

необходимости обратитесь за медицинской

помощью.

Надевайте защитные очки и резиновые

ВАЖНО:

перчатки при работе с аккумулятором.

Когда топливопровод отсоединен при

техническом обслуживании или ремонте,

закройте оба конца топливопровода куском

чистой ткани для предотвращения попадания

Если

аккумулятор

разряжен,

сначала

пыли и грязи внутрь.

попробуйте зарядите его. В случае неудачи,

замените аккумулятор.

В частности, следует проявлять осторожность,

чтобы не допустить попадания пыли и грязи

в топливный насос. Даже небольшое

◆ Зарядка аккумулятора

количество пыли или грязи вызывает

преждевременный износ и неисправность

топливного насоса и его компонентов.

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм, поврежденией:

10-9

Периодическое обслуживание

В аккумуляторе происходит выделение

◆ Хранение снегоболотохода

водорода и кислорода, поэтому он

При

хранении

снегоболотохода

на

чрезвычайно взрывоопасен. Храните

длительный период, выньте аккумулятор из

аккумулятор подальше от искр и

снегоболотохода. Храните аккумулятор в

пламени особенно при его зарядке.

сухом месте, вдали от прямых солнечных

Отключение кабеля от аккумулятора

лучей.

начинайте с минусовой клеммы. При

Подзаряжайте аккумулятор раз в три месяца.

подключении кабеля аккумулятора

начинайте с положительной клеммы.

Всегда проверяйте заряд аккумулятора

с помощью вольтметра.

■ Регулировка схождения

Схождение

От 0 до 12 мм

Припаркуйте снегоболотоход на ровной

поверхности.

Поверните рулевое колесо так, чтобы передние

колеса находились в прямом положении.

Постаьте на стояночный тормоз и заглушите

двигатель.

Измерьте расстояние между ступицами

передних и задних шин.

5. Расстояние спереди должно быть меньше,

чем сзади. Если нет, отрегулируйте длину

рулевой тяги.

① Аккумулятор

1. Используйте

медленную

зарядку

аккумулятора. Положительный вывод

аккумулятора

положительному

выводу

зарядного

устройства,

отрицательный к отрицательному.

2. Быстрая зарядка с повышенным током

предназначена только для экстренных

случаев.

3. При замене старого аккумулятора на

новый используйте батарею согласно

спецификации, указанной ниже:

① Расстояние между колесами спереди

② Передняя часть

Тип батареи

Вольт

12В 30Ач

10-10

Периодическое обслуживание

Искрогаситель находится внутри корпуса

глушителя и крепится болтами.

Ослабьте болты и снимите искрогаситель.

3. Вытряхните отслоившиеся частицы и слегка

очистите экран металлической щеткой.

Смочите в растворителе и снова очистите

щеткой при необходимости.

4. Если есть разрывы экрана или сварных швов

необходимо произвести замену.

Верните искрогаситель в корпус глушителя и

Расстояние между колесами спереди

①

затяните болты.

② Передняя часть

ВАЖНО:

◆ Регулировочные процедуры

Визуально проверьте глушитель на предмет

Ослабьте стопорную гайку и поверните

трещин или дырок на корпусе, сварных швах

рулевую тягу для регулировки длины

или трубах.

стержня до нужного.

2. Снова затяните контргайку.

Зазор между втулкой искрогасителя и

корпусом должен быть не более 0,584 мм.

Замените глушитель, если он поврежден.

ВАЖНО:

Не управляйте снегоболотоходом с

Сохраняйте одинаковую длину левой и

поврежденным глушителем.

правой тяги.

■ Очистка глушителя

ОСТОРОЖНОСТЬ

Чтобы избежать травм, повреждений:

Прежде чем прикасаться к любой части

выхлопной системы дождитесь чтобы

она остыла.

Всегда надевайте защитные очки на

лицо и маску.

Твердые частицы, содержащиеся в

глушитель,

содержит

химические

вещества вредные для людей, и

животных.

①Глушитель

②Искрогаситель

Если вы не можете выполнить эту

процедуру, обратитесь к Дилеру.

③ Задняя крышка

Очистите искрогасителя глушителя.

КАЖДЫЕ 200 ЧАСОВ

Техническое обслуживание и процедура

очистки искрогасителя должна выполняться

■ Замена моторного масла

через КАЖДЫЕ 100 часов эксплуатации.

10-11

Периодическое обслуживание

Масло может быть горячим.

ОСТОРОЖНОСТЬ

1. Припаркуйте снегоболотоход на ровной

поверхности, поднимите сиденье и откройте

Чтобы избежать травм, повреждений:

крышку люка.

Обязательно заглушите двигатель перед

2. Снимите масляный фильтр.

заменой масла.

Нанесите чистого моторного масла на резинку

Будьте осторожны при сливе масла,

нового фильтра.

оно может быть горячим.

4. Затяните фильтр вручную на ½ оборота.

1. Припаркуйте снегоболотоход на ровной

5. После установки нового фильтра, уровень

поверхности и поднимите грузовую

моторного масла обычно немного падает.

платформу.

Убедитесь, что моторное масло не течет

2. Чтобы слить отработанное масло,

через уплотнение и проверьте уровень

открутить сливную пробку в нижней

масла на щупе. Затем долейте моторное

части двигателя и полностью слейте

масло до необходимого уровня.

масло из масляного поддона.

С заменой фильтра

2 л

3. После слива, установите сливную пробку

Объем

масла для

на место.

HS1000UTV Без замены фильтра

1.8 л

Залейте новое масло.

С заменой фильтра

1,8 л

Объем

масла

Без замены фильтра

1.6 л

① Болт

②Кожух

③ Уплотнительное

④Масляный фильтр

кольцо

ВАЖНО:

Используйте только оригинальный фильтр,

чтобы избежать повреждения двигателя

① Уровень масла

② Щуп

■ Замена трансмиссионного масла

■ Замена масляного фильтра

ОСТОРОЖНОСТЬ:

ОСТОРОЖНОСТЬ

Чтобы избежать травм, повреждений:

Обязательно заглушите двигатель перед

заменой масляного фильтра.

заменой масла.

Дайте двигателю достаточно остыть.

Дайте двигателю остыть, чтобы не обжечься.

10-12

Периодическое обслуживание

2. Слегка нажмите на педаль тормоза и измерьте

свободный ход в верхней части педали.

1. Припаркуйте снегоболотоход на ровной

поверхности,

поднимите

грузовую

3. Если свободный ход педали тормоза выходит

платформу.

за пределы спецификации, обратитесь к Дилеру

Залейте новое трансмиссионное масло;

для корректировки.

3. Затяните фильтр до упора.

◆ Проверка хода педали тормоза

4. Дайте двигателю немного поработать,

заглушите двигатель и проверьте

уровень масла снова. Долейте масло при

Ход педали

Менее 120 мм

необходимости.

1. Отпустите стояночный тормоз.

2. Нажмите на педаль и измерьте ее ход.

Объем масла

[Фильтр заменен]

1 л

3. Если ход педали тормоза выходит за показания

в спецификации, обратитесь Дилеру.

① Уровень масла

② Щуп

① Педаль тормоза

③Ход педали

■ Проверка педали тормоза

②Свободный ход педали

■ Проверка тормозного шланга и трубок

ОСТОРОЖНОСТЬ

Убедитесь, что на тормозной шлангах и

Заглушите двигатель и поставьте под

трубопроводах нет вздутий или трещин.

колеса стопорные колодки перед

Проверьте тормозные шланги и соединения

проверкой педали тормоза.

трубопроводов на наличие утечек масла.

Если свободный ход педали увеличен,

обратитесь к Дилеру для регулировки

Если есть какие-либо отклонения от нормы,

тормоза.

проконсультируйтесь с Дилером.

◆ Проверка свободного хода педали

тормоза

■ Проверка выключателя стоп-сигнала

Свободный ход

1. Припаркуйте снегоболотоход на ровной

От 7 до 14 мм

педали тормоза

поверхности и поднимите грузовую платформу.

2. Поверните ключ в положение "ON". Нажмите на

1. Отпустите стояночный тормоз.

педаль тормоза, чтобы проверить ее работу.

10-13

Периодическое обслуживание

3. Должен загореться стоп-сигнал.

1. Остановите движение снегоболотохода и

4 Если этого не произошло, проверьте

держите двигатель без нагрузки, на холостом

лампочку или выключатель стоп-сигнала. ходу.

Не нужно сразу глушить двигатель, лучше это

■ Проверка шланга радиатора и хомутов

сделать через 5 минут после холостого хода без

Припаркуйте снегоболотоход на ровной

нагрузки.

поверхности

поднимите

грузовую

Держите дистанцию от снегоболотохода не

платформу.

Проверяйте

радиатор

менее 10 минут пока техника остывает.

фиксацию шлангов каждые

200 часов

эксплуатации или 6 месяцев, в зависимости

от того, что наступит раньше.

Если хомуты ослаблены, затяните их.

2. Замените шланги, если на них есть

вздутия, трещины. Производите замену

шлангов и хомутов каждые 2 года, если

после проверки вы обнаружили вздутия,

трещины.

■ Проверка впускного воздухопровода

1. Убедитесь, что шланги и хомуты затянуты и

не повреждены.

Если шланги и хомуты изношены или

повреждены, замените или отремонтируйте

их.

① Шланг

②Соединение шлангов

КАЖДЫЕ 300 ЧАСОВ

■ Проверка шин

Проводите проверку шин на наличие

повреждений.

① Шланг радиатора ②Хомуты

2. Если шины треснуты, вздуты, порезаны или

изношены, замените или отремонтируйте их.

◆ Меры предосторожности при перегреве

Примите следующие меры в случае

◆ Глубина протектора шин

закипания охлаждающей жидкости:

Замените шины, когда глубина протектора

10-14

Периодическое обслуживание

станет ниже минимального значения.

① Сливная пробка

① 3 мм

ВАЖНО:

Не запускайте снегоболотоход сразу после

КАЖДЫЕ 400 ЧАСОВ

замены трансмиссионной жидкости.

■ Замена трансмиссионной жидкости

Дайте двигателю немного поработать на

холостых оборотах, чтобы предотвратить

ОСТОРОЖНОСТЬ:

повреждение коробки передач.

Чтобы избежать травм, повреждений:

Припаркуйте снегоболотоход на ровной

■ Смена масла в дифференциале и заднем мосту

поверхности и поднимите грузовую

платформу.

Припаркуйте снегоболотоход на твердой,

ровной поверхности.

Дайте двигателю время, чтобы

Чтобы слить отработанное масло, открутите

немного остыть.

сливную пробку.

3. Залейте новое масло до верхней отметки.

1. Припаркуйте снегоболотоход на ровную

поверхность, поднимите грузовую

платформа.

4. После заполнения, установите на место

пробку заливного отверстия.

2. Чтобы слить отработанное масло,

открутите сливную пробку в нижней

части коробки передач и полностью

слейте масло.

Объем масла в

0,28 л

переднем мосту

После слива масла, установите сливную

Объем масла в

пробку на место.

0,20 л

заднем мосту

4. После, дайте двигателю немного

поработать, заглушите его и проверьте

Объем масла для HS1000UTV - 0.6 л

уровень масла снова. Добавьте масло,

если это необходимо.

10-15

Периодическое обслуживание

■ Замена тормозной жидкости

Обратитесь к Дилер для этой услуги.

■ Промывка системы охлаждения и замена

охлаждающая жидкости

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм, повреждений:

Не снимайте крышку радиатора, пока

охлаждающая жидкость горячая. Когда

остынет, медленно вращайте крышку

резервуара, чтобы позволить выйти

избыточному давлению, затем можете

снять крышку полностью.

1. Заглушите двигатель и дайте ему остыть.

2. Для слива охлаждающей жидкости, откройте

①

Сливная пробка переднего моста

слив радиатора. Крышка радиатора должна

② Сливная пробка заднего моста

быть снята полностью.

КАЖДЫЕ 500 ЧАСОВ

3. После слива всей охлаждающей жидкости,

закройте слив.

■ Замена топливного фильтра

4. Промойте систему охлаждения.

Обратитесь к Дилер для этой услуги.

Ориентируйтесь по отметкам на резервуаре.

КАЖДЫЕ 600 ЧАСОВ

После промывки залейте антифриз, пока

уровень охлаждающей жидкости не станет

■ Регулировка зазора клапанов двигателя

чуть ниже крышки радиатора.

Обратитесь к Дилер для этой услуги.

6. Установите и затяните крышку радиатора.

КАЖДЫЕ 1500 ЧАСОВ

■ Проверка впрыска и топливного насоса

Залейте антифриз до отметки "MAX" на

Обратитесь к Дилер для этой услуги.

резервуаре.

КАЖДЫЙ ГОД

Запустите двигатель и дайте ему поработать

несколько минут.

■ Замена воздушных фильтров

(первичный и вторичный элемент).

9. Заглушите двигатель после прогрева.

10. Проверьте уровень охлаждающей жидкости

КАЖДЫЕ 2 ГОДА

в резервуаре и, если необходимо долейте ее.

Объем охлаждающей жидкости

1,8 л

Объем охлаждающей жидкости

4 л

для HS1000UTV

10-16

Периодическое обслуживание

Не выливайте старую жидкость на землю,

используйте специальную тару для жидкости.

Также

соблюдайте

соответствующие

экологические

правила

защиты

при

утилизации антифриза.

Если вы залили просто дистиллированную воду,

и она замерзнет, это может повредить

цилиндры и радиатор. Если температура

окружающей среды падает ниже 0℃, слейте воду

и залейте антифриз.

① Резервуар для охлаждающей жидкости

②

«MIN»

③«MAX»

ВАЖНО:

1. Используйте этиленгликоль (EG) в качестве

Не запускайте двигатель без

охлаждающей жидкости, т.к. у нее

охлаждающей жидкости.

длительный срок службы.

Используйте антифриз.

2. Перед замено охлаждающей жидкости,

Когда антифриз смешан с водой,

обязательно проводите промывку системы

пропорция смешивания антифриза должна

охлаждения.

быть не менее 50%.

Порядок смешивания воды и антифриза

Надежно затяните крышку радиатора. Если

различается в зависимости от марки

слабо затянуть крышку, жидкость может

антифриза и температура окружающей среды

вытечь и двигатель перегреется.

(см. стандарт SEA J1034, а также SAE

J814c).

■ Антифриз

ОСТОРОЖНОСТЬ

Чтобы избежать травм, повреждений:

При использовании антифриза оденьте

ВАЖНО:

резиновые перчатки.

Таблица смешивания антифриза с водой

Если антифриз попал в рот, сразу

обратитесь за медицинской помощью.

Объем

Точка замерзания Точка кипения

Когда антифриз контактирует с кожей

антифриза

или одеждой, смойте его немедленно.

℃

°F

℃

°F

Не смешивайте разные виды антифризов.

-24

-12

106

222

Антифриз очень легко воспламеняется и

-37

-34

108

226

взрывоопасен при определенных

условиях. Берегите его от детей. Не

допускайте попадания огня.

10-17

Периодическое обслуживание

■ Замена главного тормозного цилиндра

(внутреннего части)

Добавляйте только воду, если уровень

становится меньше из-за испарения.

Обратитесь к Дилеру для данной услуги.

5. Если есть утечки жидкости, добавьте

антифриз того же производителя.

Никогда не добавляйте антифриз разных

■ Замена уплотнения переднего тормоза

производителей (разные бренды имеют

разные аддитивные компоненты).

Обратитесь к Дилеру для данной услуги.

Срок службы охлаждающей жидкости

■ Замена заднего тормозного цилиндра

составляет 2 года.

Обратитесь к Дилеру для данной услуги.

Обязательно производите замену

охлаждающей жидкости каждые 2 года.

■ Замена впускного воздухопровода

Обратитесь к Дилеру для данной услуги.

КАЖДЫЕ 4 ГОДА

■ Замена тормозных шлангов

Обратитесь к Дилеру для данной услуги.

ЗАМЕТКА:

■ Замена предохранителей

Когда уровень охлаждающей жидкости

Предохранители предназначены для защиты

падает из-за испарения, добавляйте воду,

электрических кабелей и систем. Если кто-то

чтобы коэффициент смешивания антифриза из них перегорел, выясните причину.

был не менее 50%.

В случае утечки добавьте антифриз и воду

◆ Процедура замены

в указанном соотношении.

1) Отсоедините отрицательный кабель от

аккумулятора.

■ Замена шлангов радиатора

2) Откройте крышку блока предохранителей.

Производите проверку шлангов и хомутов,

3) Вытащите предохранитель.

каждые

200 часов эксплуатации. В случае

необходимости,

произведите

замену

4) Вставьте новый предохранитель в

коробку.

вышедших из строя деталей.

■ Замена топливного шланга

6) Соедините отрицательный провод

аккумуляторной батареи.

Обратитесь к Дилеру для данной услуги.

10-18

Периодическое обслуживание

ХРАНЕНИЕ

ОСТОРОЖНОСТЬ:

Чтобы избежать травм, повреждений:

Не мойте снегоболотоход, когда

двигатель работает.

Чтобы избежать отравления выхлопными

газами, не запускайте двигатель в

закрытом помещении без вентиляции.

При хранении выньте ключ из замка

① Крышка блока плавких предохранителей

зажигания, чтобы избежать угона.

■ Замена Лампочки

ХРАНЕНИЕ СНЕГОБОЛОТОХОДА

Головной свет. Выньте лампочку из

корпуса фонаря и установите новую.

Если

вы

собираетесь

хранить

свой

Для других огней процедура аналогична.

снегоболотоход на длительный период

времени, соблюдайте процедуры, описанные

ниже:

Эти

процедуры

гарантируют,

что

Свет

Емкость

снегоболотоход будет готов к эксплуатации

Фары

2x55Вт

после длительного хранения.

Задний свет

LED 0,5 Вт

Стоп-сигнал

LED 1 Вт

1. Проверьте затяжку крепежа, при

Приборная панель

1Вт

необходимости затяните.

Нанесите смазку на шарниры, а также на

HS1000UTV

незащищенные участки снегоболотохода, в

избежание появления ржавчины.

Свет

Емкость

3. Выгрузить все с грузовой платформы.

Фары

2x35Вт

Накачайте шины давлением немного выше

Задний свет

2Х5Вт

чем обычно.

Стоп-сигнал

2Х21Вт

5. Запустите двигатель и дайте поработать

около 5 минут.

Приборная панель

2Вт

6. Снимите аккумулятор со снегоболотохода.

Храните аккумулятор в соответствии с

требованиями, указанными в данном

руководстве.

10-19

Периодическое обслуживание

Дайте двигателю поработать на холостом

Поставьте снегоболотоход в сухом месте,

ходу не менее пяти минут. Заглушите

где он будет защищен от непогоды.

двигатель и проведите визуальный осмотр

Накройте снегоболотоход.

снегоболотохода в поисках утечек масла

или других жидкостей.

9. Держите

снегоболотоход в сухом

6. При полностью прогретом двигателе.

помещении, которое защищено от

Поставьте снегоболотоход на стояночный

солнечного света и чрезмерного нагрева.

тормоз и проверьте тормоз. Отрегулируйте

Если снегоболотоход необходимо хранить

тормоз если это необходимо.

на открытом воздухе. Накройте его

водонепроницаемым

брезентом.

Подложите доски под шины, чтобы

сырость была подальше от них. Не

допускайте попадания прямых солнечных

лучей и высоких температур.

ВАЖНО:

При мойке снегоболотохода обязательно

остановите двигатель. Подождите пока он

остынет.

Не используйте мойки высокого давления.

Накройте снегоболотоход, когда

глушитель и двигатель полностью остыл.

ПОСЛЕ ХРАНЕНИЯ

СНЕГОБОЛОТОХОДА

1. Проверьте давление воздуха в шинах и

накачайте при необходимости.

2. Установите аккумулятор, убедитесь, что он

полностью заряжен.

3. Проверьте работает ли вентилятор двигателя.

4 Проверьте все уровни жидкостей.

5. Запустите

двигатель,

проверьте

работоспособность

приборной

панели,

датчиков,

освещения.

Выведите

снегоболотоход на улицу.

10-20

Исправление проблем

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ДВИГАТЕЛЯ

Если что-то неисправно в двигателе, обратитесь к таблице ниже, чтобы узнать причину и способы

устранения.

Неисправность

Причина

Контрмера

Проверьте топливный бак и

топливный фильтр.

Проверьте топливный насос.

Проверьте инжектор.

Нет топлива

Проверьте ЭБУ с помощью сканера.

KF90121.

Замените фильтр топливного насоса,

инжектор и ЭБУ, при необходимости.

Проверьте, закрыта ли крышка

Двигатель не запускается.

· Вода в топливной системе

топливного бака.

Зимой вязкость масла увеличивается

Используйте масла разной вязкости,

и двигателю сложнее вращаться.

в зависимости от температуры воздуха.

Очистите кабели и клеммы АКБ.

Батарея разряжена.

Зарядите аккумулятор.

В холодную погоду

(-15℃), всегда

снимайте АКБ со снегоболотохода.

Заряжайте и храните его в помещении.

Установите его на снегоболотоход

только тогда, когда

он будет

эксплуатироваться.

Недостаточно топлива.

Проверить топливную систему.

Инжектор забит.

Очистить или заменить инжектор.

Неисправен датчик положения

Заменить датчик положения коленчатого

Недостаточная мощность

коленчатого вала.

вала.

двигателя

Замените воздушный фильтр.

Забит воздушный фильтр.

Очистите или замените свечу зажигания.

Свеча зажигания загрязнена.

Заменить катушку зажигания.

Неисправна катушка зажигания.

Проверить на ошибки с

Двигатель внезапно

помощью сканера KF90121

заглох

Двигатель перегружен

Уменьшить нагрузку.

Восстановить уровень охлаждающей

жидкости;

Низкий уровень охлаждающей

Проверьте радиатор и шланги на

жидкости.

предмет утечки.

Двигатель

Проверить предохранители.

Вентилятор двигателя не

перегревается

Проверьте электрическую систему.

работает.

Забита решетка и радиатор.

Очистите.

Забиты шланги системы охлаждения.

Промыть систему охлаждения.

Если возникнут вопросы, обратитесь к Дилеру.

11-1

Исправление проблем

Диагностический код неисправности

Mt05

ЭБУ

Malf

Код

Таблица: 23

Malf код в МТ05

Описание

P0107

MAP цепь, низкое напряжение или обрыв

P0108

MAP цепь, высокое напряжение

P0112

IAT цепь, низкое напряжение

P0113

IAT цепь, высокое напряжение или обрыв

P0117

Охлаждающая жидкость/масло, низкое напряжение в цепи датчика t

Охлаждающая жидкость/масло, высокое напряжение или обрыв в цепи датчика t

P0118

TPS цепь, низкое напряжение или обрыв

P0122

TPS цепь, высокое напряжение

P0123

P0131

O2A цепь, низкое напряжение

P0132

O2A цепь, высокое напряжение

P0031

Нагреватель O2A цепи, высокого напряжения

P0032

Нагреватель O2A цепи, низкое напряжение

P0201

Инжектор 1, неисправность цепи

P0202

Инжектор 2, неисправность цепи

P0230

FPR цепь, низкое напряжение или обрыв катушки

P0232

FPR цепь высокого напряжения катушки

P0336

CKP шумы в сигналах датчика

P0337

CKP нет сигнала с датчика

P0351

Цилиндр 1, неисправность катушки зажигания

P0352

Цилиндр 2, неисправность катушки зажигания

P0505

Ошибка контроля скорости

P0562

Низкое напряжение в системе

P0563

Высокое напряжение в системе

P0650

MIL цепь, неисправность

P1693

Низкое напряжение в цепи тахометра

P1694

Цепь тахометра, высокое напряжение

Если возникнут вопросы, обратитесь к Дилеру.

11-2

Исправление проблем

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК АККУМУЛЯТОРА

Неисправность

Причина

Контрмера

Меры предосторожности

Батарея слишком

разряжена

Зарядите

Заряжайте аккумулятор

аккумулятор

правильно.

Батарея была

перезаряжена.

Стартер не работает

Очистите клеммы и

Держите клеммы в

Ослабло крепление

чистоте и покрывайте

затяните

клемм

их антикоррозийным

аккумулятора

средством

Замените

Аккумулятор вышел

аккумулятор

из строя

Зарядки

Обслуживайте

Стартер с самого начала

Недостаточна

аккумулятор должным

аккумулятора

плохо крутит и свет горит

образом перед первым

я зарядка

может быть

тускло.

аккумулятора

недостаточно

использованием

Батарея была

Добавьте

использована с

Регулярно проверяйте

недостаточным

дистиллированную

уровень электролита.

воду и зарядите

На пластинах

количеством

аккумулятора

электролита.

аккумулятор.

виднеется белый налет

Батарея

Зарядки

Учитывайте, что АКБ не

использовалась часто

аккумулятора может

успевает зарядиться

без достаточной

быть недостаточно

при коротких поездках

зарядки

Подзарядка невозможна.

Срок службы истек

Замените аккумулятор

Держите клеммы в

Очистите клеммы и

чистоте и покрывайте

Клеммы сильно

Плохая затяжка

затяните

их антикоррозийным

подтверждены коррозии

клемм

средством

и нагреваются

Есть трещина в

корпусе

Уровень электролита в

Замените

аккумуляторной батарее

аккумулятор

быстро падает.

Проблемы с зарядкой

Обратитесь к дилеру

Если возникнут вопросы, обратитесь к Дилеру.

11-3

Исправление проблем

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК СНЕГОБОЛОТОХОДА

Неисправность

Причина

Контрмера

Замените трос дросселя

Высокая частота вращения

Заменить лепесток дросселя

двигателя на холостом ходу

Заменить дроссель

Высокая частота вращения в

Замените пружину сцепления

вариаторе

Замените первичную муфту.

Переключите рычаг передач в

Нет легкости в

положение «N».

переключении передач

Плохая регулировка троса

Поставить рычаг переключения

переключения передач

передач двигателя в «N».

Отрегулируйте затяжку болтом.

Зажмите плотно.

Механизм износился

Замените изношенные детали

Большой зазор между

внутренней и внешней шестерни

Замените шестерни

вала коробки передач

Шум при включении

Большой люфт шестерни.

Замените шестерни

передачи

Плохое соединение

Замените шестерни

Стояночный тормоз

Выключите стояночный тормоз

Неполное разъединение

Обратитесь к Дилеру

тормозного диска и колодки

Замените ремень трансмиссии

Упала мощность

вариатора. Замените сцепление.

снегоболотохода

Пробуксовка CVT

трансмиссии

Упал уровень тормозной жидкости

Проверить уровень жидкости

Воздух внутри тормозной системы.

Обратитесь к Дилеру

Истирание тормозных дисков

Обратитесь к Дилеру

Ослабло крепления тормозных

Затяните крепление

дисков

Плохая эффективность

Попадание посторонних частиц

торможения и шум при

Очистите

между колодкой и диском

торможении

Если возникнут вопросы, обратитесь к Дилеру.

11-4