Питбайк REGULMOTO. Руководство по эксплуатации

УСЛОВИЯ И СРОК ГАРАНТИИ

Продавец устанавливает 30 дневный срок гарантийного обслуживания питбайков со дня продажи, либо 20

моточасов, в зависимости от того, что наступит раньше. Продавец обязуется в течение гарантийного срока

производить бесплатную замену или ремонт неисправных агрегатов, узлов и деталей питбайка, вызванных

производственным дефектом завода-изготовителя.

Гарантийные обязательства не распространяются на детали, подвергающиеся износу, зависящему от ин-

тенсивности, условий эксплуатации и стиля вождения владельца питбайка (тормозные колодки, тормозные

диски, барабаны, шины, шланги, втулки, лампочки, тросы, амортизаторы, подшипники, резиновые изде-

лия, изделия из ткани, предохранители и т.д.), а также на детали и материалы с регламентированными

пробегами, оговоренными в сервисной книжке (свечи зажигания, фильтры, ремни, масла, охлаждающая

и тормозная жидкости и т.д.). В случае проявления дефекта изготовления или брака материала эти детали

заменяются по гарантии, либо ремонтируются.

Гарантийные обязательства утрачивают силу до истечения гарантийного периода в случае:

- Невыполнения очередного технического обслуживания в соответствии с настоящим договором;

- Самовольной сборки питбайка, разборки или ремонта узлов и агрегатов питбайка, а также внесение изме-

нений в его конструкцию;

- Повреждения питбайка или его составных частей в результате механического или химического воздей-

ствия;

- Эксплуатации питбайка с превышением допустимой нагрузки или использование его не по назначению;

- Несоблюдения владельцем питбайка требований руководства по эксплуатации и (или) сервисной книжки,

а также нарушений обязательств настоящего договора;

- Использования питбайка на спортивных соревнованиях;

- Повреждение лакокрасочного покрытия в результате: кислотных дождей, выброса различной металли-

ческой пыли или других агрессивных веществ от промышленных предприятий, соляной среды, дефектов

дорожного покрытия, града, грозового разряда и других природных явлений, а также коррозия от царапин и

сколов, возникших в процессе эксплуатации;

- В результате воздействия внешних факторов среды: хранение питбайка в несоответствующих условиях,

удары камней, промышленные выбросы, смолистые осадки деревьев, соли, града, шторма, молний или

других природных и экологических явлений;

- Использования питбайка в коммерческих целях;

- Установки дополнительного оборудования и аксессуаров, которые не являются оригинальным оборудо-

ванием и аксессуаром указанного выше питбайка, если такая установка выполнена иным способом, чем в

авторизированном сервисном центре мотосалона;

- Самовольного вмешательства и модернизации питбайка, а также ремонта (обслуживания), выполненного

не уполномоченными авторизированного сервисного центра мотосалона лицами;

- Использование топлива, горюче-смазочных материалов и эксплуатационных жидкостей ненадлежащего

качества;

- Повреждения элементов, узлов, агрегатов и лакокрасочного покрытия питбайка, возникшие в результа-

те эксплуатации по опасным дорожным покрытиям (выбоины, ямы, бугры, вырезы в асфальто-бетонном

покрытии, дорожные люки, водные препятствия, броды, глубокий, свыше 10 см, снежный покров и т.д.);

- Повреждения питбайка, возникшие в результате дорожно-транспортного происшествия;

- Проявляющиеся вследствие эксплуатации и являющиеся обыкновенной конструктивной особенностью

питбайка незначительные шумы (щелчки, скрип, вибрация), не влияющие на качество, характеристики и

работоспособность питбайка и его элементов, а также на незначительное (не влияющее на нормальный

расход) просачивание жидкостей сквозь прокладки и сальники;

- Естественный износ деталей, в том числе и ускоренный, если он вызван внешним воздействием;

- Технико-эксплуатационные регулировки питбайка, другие диагностические и регулировочные работы, свя-

занные с естественным износом.

Выезд представителя Продавца, либо сервисного центра на место нахождения питбайка не осуществляется.

Недостатки, обнаруженные в товаре, устраняются Продавцом в срок 30 (тридцати) дней с даты предъявле-

ния Покупателем соответствующего требования, если более продолжительный срок устранения недостатков

не будет связан с заказом и доставкой необходимых для гарантийного ремонта запасных частей и иных ком-

плектующих. Продавец не возмещает расходы, сопутствующие или возникшие вследствие неисправностей

питбайка, отсутствовавших на момент покупки и возникших в процессе его эксплуатации, а также в процессе

мероприятий по их устранению, такие как потеря времени, расходы на телефонные переговоры, проездные

расходы, банковские проценты и другие убытки.

ВНИМАНИЕ:

Гарантийный ремонт осуществляется только при наличии правильно заполненного гарантийного талона с

отметкой о продаже и печатью продавца.

Гарантийные условия были прочитаны вслух и мною поняты

(ФИО, подпись покупателя, дата)

АКТ ПРИЕМА ПЕРЕДАЧИ

1. Предпродажная подготовка проведена в присутствии Покупателя, проверены качество питбайка, лакокра-

сочное покрытие, полнота и качество работ, в том числе:

- давление воздуха в шинах, крепление колес, работа тормозов, закрывание пробки горловины бензобака,

фиксация наконечника(ов) высоковольтных провода(ов), уровни тормозной и охлаждающей жидкостей (при

наличии систем), электролита, масла в двигателе, КПП (если двигатель внутреннего сгорания), отсутствие

подтекания масла и эксплуатационных жидкостей, наличие инструмента, работу систем, механизмов и при-

боров на ходу (до 1 км), отсутствие посторонних шумов при работе двигателя.

2. Питбайк укомплектован полностью, согласно сервисной книжки.

3. При приеме питбайка Покупателю переданы следующие документы: один экземпляр договора купли-про-

дажи, гарантийный талон, талон технического обслуживания, сервисная книжка, акт приема передачи.

4. Продавец предоставил Покупателю полную информацию о питбайке.

5. Выявленные замечания:

6. Претензий к питбайку и комплектации со стороны покупателя, не имеется.

(ФИО, подпись покупателя, дата)

НОМЕРА ПИТБАЙКА

УДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ

Основные идентификационные номера питбайка:

ПИТБАЙКОВ

Номер рамы, который обычно находится на пе-

Ваше удовлетворение, как нашего клиента, яв-

редней части рамы (рулевой стакан).

ляется целью. Для нас крайне важно, чтобы Вы

Серийный номер двигателя, который обычно на-

получили удовольствие от покупки и наслажде-

ходится на правой стороне двигателя под крыш-

ние от использования питбайка REGULMOTO. Мы

кой генератора.

стремимся предоставлять первоклассное обслу-

живание клиентов.

Если у вас возникнут какие-либо трудности или

вопросы относительно вашего питбайка, обра-

титесь к ближайшему авторизованному дилеру

REGULMOTO. Ваш авторизованный дилер хорошо

осведомлен обо всех аспектах гарантии, ремонта

и производительности питбайков. Мы уверены,

что там Вы найдете ответы на все интересующие

Вас вопросы.

Если по какой-либо причине дилер REGULMOTO

не может помочь Вам в каком-то вопросе,

мы рекомендуем Вам напрямую связаться с

REGULMOTO - в письменной форме - и тщательно

описать свой вопрос или проблему. Наша коман-

да поддержки клиентов рассмотрит Ваш вопрос и

ответит надлежащим образом.

При обращении напрямую в REGULMOTO, пожа-

луйста, укажите в своем письме следующую ин-

формацию:

1. Контактные данные Вашего дилера и дата по-

купки питбайка REGULMOTO

2. Основные идентификационные номера Вашего

питбайка.

3. Хронология событий возникшей проблемы

(действия, предпринятые Вами и вашим дилером

1. Серийный номер двигателя на раме

относительно ремонта).

2. Серийный номер двигателя

Присылайте всю информацию по адресу:

regulmoto@mail.ru

форме и обладать спортивными навыками. Для

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

безопасной езды вне дороги водителю необходимо

иметь хорошую координацию, ловкость и чувство

НАЗНАЧЕНИЕ

равновесия.

Данный питбайк не предназначен для использова-

Всегда надевайте защитную экипировку, включая

ния на дорогах общего пользования. Пожалуйста,

шлем безопасности подходящего размера, очки,

примите во внимание, что подобное использование

защиту локтей/коленей/запястий, мотоботинки,

питбайка запрещено и является крайне опасным.

перчатки. Никогда не носите свободную одежду,

Элементы, связанные с безопасностью на дороге

части которой могут попасть в движущиеся части

(указатели поворота, дорожные шины...) не являют-

питбайка.

ся частью Питбайка, потому что он не был спроекти-

рован для подобного использования.

ВНИМАНИЕ!

Питбайк должен использоваться только на специ-

Никогда не запускайте двигатель в закрытом по-

ализированных треках, вдалеке от дорог общего

мещении. Выбросы выхлопных газов содержат мо-

пользования. Использование данного питбайка под-

нооксид углерода, вредные воздействия которого

разумевает Ваше полное согласие со всеми преду-

могут привести к бессознательному состоянию или

преждениями и инструкциями.

даже смерти. Всегда выключайте двигатель перед

Импортер и розничный продавец не несут ответ-

заправкой (остерегайтесь переполнения топливно-

ственности за какие-либо неточности в этом руко-

го бака и переливов топлива). Избегайте пламени,

водстве, а также за неправильное обслуживание

источников тепла, искр и курения возле питбайка.

или неподобающее использование этого питбайка,

Ни при каких обстоятельствах не управляйте пит-

включая, в частности, внедорожную езду.

байком после употребления алкоголя, наркотиков

или любых других веществ, которые могут нанести

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

серьезный ущерб или даже привести к смерти.

Перед использованием питбайка ознакомьтесь с

Владелец питбайка несет полную ответственность

инструкциями по технике безопасности, представ-

за свою безопасность и должен обладать страхов-

ленными ниже. Несоблюдение инструкций и мер

кой для возмещения ущерба имуществу или ущер-

предосторожности может создать опасность воз-

ба, причиненного самому себе или другим лицам.

никновения ситуаций, которые могут привести к

Не снимайте защитные устройства, закрывающие

серьезным травмам или смерти.

движущиеся части и систему выброса выхлопных

Данный питбайк Regulmoto не лицензирован для

газов.

использования на дорогах общего пользования и

может использоваться только на закрытых частных

ВЕС

треках или в соревнованиях на специальных трас-

Максимальная грузоподъемность: 100 кг, включая

сах. Питбайк предназначен для личного использова-

вес водителя и защитную одежду. Мы рекомендуем

ния или для использования в соревнованиях.

не перевозить какие-либо предметы на питбайке.

Наличие взрослого является обязательным услови-

Питбайк предназначен для использования только

ем для использования несовершеннолетними. Пит-

одним опытным взрослым водителем. Попытка

байк не предназначен для детей в возрасте до 14

перевозки пассажира может привести к возникно-

лет, если они не находятся под наблюдением чле-

вению опасной ситуации.

нов действительной спортивной ассоциации в целях

Никогда не превышайте максимальное значение

тренировки или обучения вождению.

нагрузки!

Данный питбайк не предназначен для использова-

Всегда проверяйте износ и давление обеих шин пе-

ния в ночных условиях, поскольку он не оснащен

ред поездкой.

устройствами световой сигнализации.

ВНИМАНИЕ!

Питбайк предназначен для использования только

Перевозка пассажира может привести к травме или

одним опытным взрослым водителем. Не пытайтесь

смерти. Не перевозите пассажираили какой-либо

перевозить пассажира.

багаж, потому что это может привести к несчастно-

Водитель должен быть в хорошей физической

му случаю.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИТБАЙКА

Для безопасности используйте только запасные дета-

Для надлежащей работы питбайка и предотвра-

ли, рекомендованные компанией Regulmoto. Компа-

щения повышенного износа деталей проводите

ния Regulmoto не несет ответственности за повреж-

обслуживание двигателя и подвески, описанные в

дения, вызванные установкой других комплектующих!

настоящем Руководстве. Неправильно настроенная

Применение новых или использование несовмести-

подвеска может привести к повреждению и полом-

мых частей может сделать питбайк небезопасным.

ке.

Очень важно, чтобы вы прочитали следующие ре-

Надлежащее техническое обслуживание очень

комендации, прежде чем рассматривать вопрос о

важно для сохранения безопасности и надежности

внесении изменений в конструкцию или добавлении

питбайка. Всегда проводите предварительные про-

дополнительных частей.

верки, описанные в данном Руководстве.

МОДИФИКАЦИИ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Regulmoto не рекомендует заменять, а также моди-

Сервисные работы, указанные в Графике техниче-

фицировать любые части питбайка, которые могут

ского обслуживания и смазки, должны проводиться

повлиять на его работоспособность (включая сце-

у официальных дилеров компании Regulmoto ваше-

пление, тормозную систему и т.д.). Поэтому любое

го региона с проведением соответствующей записи

изменение или замена частей питбайка отменяет

в сервисной книжке, в противном случае претензии

гарантию и снимает с Regulmoto любую ответствен-

по гарантии будут отклонены. Топливо и смазочные

ность.

материалы должны соответствовать тем, которые

ВНИМАНИЕ!

указаны в данном Руководстве.

Замена и использование неоригинальных частей

Следует соблюдать рекомендации по обкатке двига-

может привести к серьезной травме или смерти.

теля, а также строго придерживаться приведенного

Всегда соблюдайте инструкции, представленные в

графика осмотров и технического обслуживания.

Руководстве.

Соблюдение этих указаний значительно продлит

срок службы питбайка. Не принимаются претензии

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

на повреждения, прямо или косвенно вызванные

Перед первой поездкой внимательно прочтите дан-

переделками питбайка.

ное Руководство. В нем содержится достаточный

объем информации и рекомендации, которые по-

ГОРЮЧЕ-СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

могут правильно осуществлять эксплуатацию пит-

Используйте топливо и смазочные материалы, ука-

байка. Только прочитав Руководство, Вы узнаете,

занные в данном Руководстве, или аналогичные им

как правильно настроить питбайк в соответствии

по свойствам в соответствии с программой техниче-

с вашими требованиями. Кроме того, Руководство

ского обслуживания.

содержит важную информацию о проведении тех-

нического обслуживания.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Гонки на питбайках по бездорожью - удивительный

ВНИМАНИЕ!

вид спорта! Однако, они могут вызвать проблемы с

Игнорирование инструкций и рекомендаций может

окружающей средой и разнообразные конфликты.

привести к повреждению питбайка, снижению безо-

Если эксплуатировать мотоцикл ответственно, про-

пасности, что опасно для жизни и может привести к

блемы и конфликты можно избежать! Для сохране-

телесным повреждениям!

ния будущего мотоспорта используйте питбайка в

Руководство является важной частью питбайка, и в

рамках закона, будьте экологически сознательны и

случае перепродажи питбайка данное Руководство

уважайте права людей!

должно быть обязательно передано новому вла-

дельцу.

ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНЫХ ПОЕЗДОК!

Компания Regulmoto

СОДЕРЖАНИЕ

Узлы и детали

Топливный кран

Рычаг подсоса (холодный запуск)

Рулевое управление

Подготовка к запуску

Защитная одежда

................................................................................................................. 16

Подготовка питбайка

Предварительный осмотр

Запуск двигателя

Запуск и остановка питбайка

Транспортировка питбайка

Хранение питбайка

Вывод питбайка из хранения

Таблицы планового технического обслуживания и графики проверок

Период обкатки

Обслуживание питбайка

План технического обслуживания

Ручка газа

Регулировка карбюратора

Моторное масло

Топливо

Свеча зажигания

Воздушный фильтр

Система сцепления

Подвеска

Регулировка тормозов

Передний тормоз

Задний тормоз

Шины

Колеса

Снятие переднего колеса

Сятие заднего колеса

Боковая подножка

Цепь

Устранение неисправностей

Дополнительная информация

Защита окружающей среды

14 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

ТОПЛИВНЫЙ КРАН

кнопку и остановите двигатель.

Чтобы запустить двигатель, поверните рычаг то-

пливного крана в положение «1» для включения

потока топлива.

После окончания использования питбайка, повер-

ните рычаг топливного крана в положение «2».

Поворот регулятора в положение «3» позволяет

топливу поступать из резервного бака в карбюра-

тор. Запас резервного топлива: 0,98 л (необходи-

мо заправляться как можно чаще).

После того, как вы заправили свой питбайк, вер-

ните рычаг топливного крана в положение «1».

2. Рычаг переднего тормоза

Используется для замедления или остановки

питбайка. Чтобы затормозить, потяните рычаг на

себя.

Не нажимайте рычаг слишком резко, во избежа-

ние несчастных случаев.

3. Ручка газа

Контролирует подачу топливно-воздушной смеси

в двигатель, регулирует частоту вращения двига-

теля. Чтобы повысить скорость вращения двига-

теля, слегка прокрутите ручку на себя.

РЫЧАГ ПОДСОСА (ХОЛОДНЫЙ ЗАПУСК)

Чтобы снизить скорость, прокрутите ручку от

Используется для облегчения холодного запуска,

себя. Не отпускайте руки во время управления

обогащая топливновоздушную смесь во время за-

питбайком, т.к. это может привести к травмам

пуска, когда она еще холодная.

или смерти. Всегда держите обе руки на элемен-

1. Рычаг в положении ВКЛ

тах управления питбайком.

2. Рычаг в положении ВЫКЛ

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Пожалуйста, внимательно изучите список эле-

1. Кнопка включения/выключения двигателя

ментов управления, представленный ниже, чтобы

включает и выключает двигатель. Если вы поте-

ознакомиться с операциями, необходимыми для

ряете управление питбайком, просто нажмите на

успешной работы вашего питбайка:

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 15

4. Рычаг сцепления

6. Рычаг заднего тормоза.

Используется для применения сцепления, обе-

Используется для замедления или остановки пит-

спечивающего плавное изменение передач.

байка. Чтобы снизить скорость, медленно нажми-

Нажимайте рычаг левой рукой каждый раз, когда

те на рычаг правой ногой.

вы хотите переключить передачу.

Всегда используйте рычаг сцепления при изме-

нении передач, иначе существует риск поврежде-

ния коробки передач, за исключением полуавто-

матических моделей.

7. Кикстартер.

Расположен на правой стороне питбайка. С по-

мощью правой ноги поверните ножку стартера и

резким движением опустите ногу вниз, перенеся

вес тела на ножку кикстартера, при этом повора-

5. Рычаг переключения передач.

чивая ручку газа на 1/8.

Используется для переключения передач с помо-

щью левой ноги. Как и большинство питбайков,

Ваш питбайк использует последовательную схему

переключения передач, при которой первая пере-

дача выбирается нажатием на педаль по направ-

лению вверх.

Нажмите на рычаг переключения передач - вниз

левой ногой, чтобы перейти на нейтральную пе-

редачу (переключитесь на нейтральную передачу,

когда питбайк находится в неподвижном состоя-

нии.)

8. Боковая подножка.

Используется для поддержки питбайка во время

парковки. Сидя на питбайке, опустите стойку с

помощью левой ноги. Отпускайте руль как только

припаркуете питбайк.

16 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

гарантия безопасности. Несоблюдение правил

обслуживания питбайка может привести к трав-

мам или смерти. Поэтому необходимо соблюдать

правила проверки, представленные ниже, в целях

сохранения работоспособности питбайка.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОСМОТР

Визуально осмотрите следующие элементы пит-

байка:

Топливный бак. Снимите крышку и проверьте

уровень топлива. Заправьте бак топливом при не-

обходимости. Убедитесь, что крышка топливного

бака плотно закрыта.

ПОДГОТОВКА К ЗАПУСКУ

Утечки. Проверьте нижнюю часть питбайка на

Прежде чем запустить питбайк в первый раз, убе-

предмет утечки топлива, масла или жидкостей.

дитесь, что вы ознакомились со всеми характе-

Моторное масло. Проверьте уровень масла в

ристиками, представленными в данном Руковод-

двигателе. Долейте при необходимости.

стве, и знаете, как управлять питбайком.

Свеча зажигания. Проверьте крепление свечи.

Кроме того, важно, чтобы вы были полностью

Шины. Проверьте давление в шинах, используя

знакомы со всеми элементами безопасности,

манометр. Доведите давление до нужного уровня

управления и в целом понимали, как правильно

при необходимости.

управлять питбайком.

Ободья и спицы. Чтобы предотвратить по-

Несоблюдение указаний, изложенных в этом Ру-

вреждение обода, проверьте состояние спиц.

ководстве, может привести к травмам и смерти.

Цепь. Необходимо, чтобы цепь привода была

отрегулирована перед каждой поездкой, дабы

ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА

обеспечить эффективное и безопасное переклю-

Правильное защитное снаряжение является не-

чение передач. В ином случае, разрыв цепи мо-

отъемлемой частью вашей безопасности при экс-

жет нанести вред двигателю.

плуатации питбайка. Убедитесь, что Вы носите

Тросы и шланги. Проверьте состояние тросов

подходящую по размеру и назначению одежду,

и шлангов питбайка. Замените или укрепите их

шлем, очки, перчатки, защиту для локтей/коле-

при необходимости.

ней/запястий, мотоботы, защиту груди и спины

Гайки и болты. Проверьте, чтобы все гайки и

во время управления питбайком.

болты были надежно закреплены с помощью со-

ВНИМАНИЕ!

ответствующего ключа.

Отказ от ношения шлема увеличивает риск се-

Проведите осмотр до и после поездки. Закрепите

рьезной травмы или смерти в случае аварии.

при необходимости.

Пожалуйста, всегда н осите подходящую защит-

Ручка газа. Проверьте свободный ход и при не-

ную экипировку во время езды на питбайке.

обходимости отрегулируйте рукоять. Убедитесь,

что ручка вращается плавно и возвращается в

ПОДГОТОВКА ПИТБАЙКА

изначальное положение.

Внедорожная езда может нанести вред Вашему

Тормоза. Потяните рычаг переднего и нажмите

питбайку. Крайне важно проводить осмотр своего

на задний тормоз, чтобы проверить их работо-

питбайка перед каждой поездкой, т.к. это позво-

способность. Смажьте при необходимости.

лит гарантировать безопасность эксплуатации.

Передняя подвеска. Нажмите рычаг переднего

Пожалуйста, ознакомьтесь с представленной

тормоза, сядьте на питбайк, перенесите вес тела

ниже информацией, чтобы избежать несчастных

на переднюю часть. Повторяйте движение, чтобы

случаев.

проверить плавность амортизации.

ВНИМАНИЕ!

Надлежащее и своевременное обслуживание - это

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 17

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Переключение передач

Следуйте всем инструкциям, указанным ниже,

С помощью левой руки потяните на себя рычаг

при запуске питбайка.

сцепления.

Запуск

Верните ручку газа в изначальное положение.

Убедитесь, что включена нейтральная передача.

Включив следующую передачу, отпустите рычаг

Вы можете проверить это, слегка подтолкнув пит-

сцепления и начните выкручивать ручку газа пит-

байк вперед и назад. (Находясь не на нейтраль-

байка на себя вперед.

ной передаче, питбайк не сможет сдвинуться с

места.)

Торможение/Остановка

Поверните рычаг топливного крана в положение

Для безопасного торможения необходимо тормо-

«1».

зить сразу передним и задним тормозом, надавив

на них и отпуская ручку газа.

Не забудьте нажать на рычаг сцепления левой рукой

прежде, чем полностью остановиться.

Во время торможения снижайте передачи, это спо-

собствует более плавному торможению.

Будьте осторожны, при торможении в движении под

углом питбайк может потерять сцепление с грунтом,

что приведет к несчастному случаю. Сбавляйте ско-

рость прежде чем войдете в поворот.

При управлении питбайком в дождливую погоду, не

превышайте скорость, не тормозите слишком резко

и будьте более внимательны.

Выключение двигателя

Если двигатель холодный, потяните за рычаг под-

Чтобы остановить двигатель, переключитесь на

соса.

нейтральную передачу, нажмите на кнопку вы-

Уверенным и резким движением правой ноги тол-

ключения двигателя пальцем левой руки, выклю-

кните кикстартер вниз, держа дроссель закры-

чите зажигание с помощью ключа.

тым. Необязательно применять полную силу, т.к.

питбайк рассчитан на меньшие нагрузки.

Парковка

Прогрев двигатель, верните рычаг подсоса в из-

Опустите боковую подножку питбайка левой но-

начальное положение.

гой. Если вы более не планируете пользоваться

Никогда не используйте рычаг подсоса в жаркий

питбайком в течение дня, поверните кран топлив-

день или при уже прогретом двигателе. Провер-

ного насоса в положение «2».

ните ручку газа на 1/8 оборота, чтобы запустить

двигатель.

Будьте осторожны при запуске двигателя, т.к.

неаккуратное использование ручки газа может

привести к поломке двигателя.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ПИТБАЙКА

Запуск

Убедитесь в том, что боковая подножка питбайка

полностью убрана. С помощью левой руки потя-

ните на себя рычаг сцепления. Переключитесь на

первую передачу с помощью левой ноги движе-

нием мыска вверх. Отпустите плавно рычаг сце-

пления и начните выкручивать ручку газа.

18 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

ТРАНСПОРТИРОВКА ПИТБАЙКА

ности расположить питбайк подобным образом,

В целях безопасной транспортировки питбайка,

подложите под колеса деревянные доски.

изучите представленные ниже рекомендации:

Заткните отверстие выхлопной трубы, чтобы пре-

Пожалуйста, пользуйтесь следующей таблицей

дотвратить попадание влаги.

для проверки условий транспортировки:

Накройте питбайк чехлом, чтобы избежать попа-

Используйте специализированный пандус для

дания пыли и грязи. Не используйте пластиковое

питбайка.

покрытие. Пластик не вентилируется, позволяя

Убедитесь в том, что двигатель выключен, а

грязи и пыли накапливаться на поверхности пит-

бензокран находится в положении «2». Всегда

байка.

используйте специальные ремни для крепления

ВНИМАНИЕ!

питбайка. Не используйте обычные веревки, т.к.

Моторное масло крайне токсично. Свяжитесь с

они могут порваться или ослабнуть, что приведет

органами местной власти, чтобы узнать как из-

к падению питбайка.

бавиться от отработанного масла, не загрязняя

Не забывайте подложить противооткатное

окружающую среду.

устройство под переднее колесо Вашего пит-

Бензин легко воспламеняется и может взорваться

байка. Зафиксируйте Ваш питбайк с помощью

при определенных условиях. Неаккуратная работа

ремней. Используя ремни, оберните один конец

с бензином может привести к ожогам и травмам.

вокруг одной из сторон руля, затем прикрепите

Никогда не курите, находясь рядом с питбайком.

другой ремень к противоположной стороне руля

Убедитесь, что вы работаете с питбайком только

и переднему углу прицепа.

в хорошо вентилируемых помещениях. После за-

Затяните ремни до тех пор, пока передний амор-

правки плотно закрутите крышку топливного бака

тизатор не будет примерно наполовину сжат.

и протрите поверхность куском чистой ткани.

Убедитесь в том, что задняя часть питбайка также

закреплена ремнями.

ВЫВОД ПИТБАЙКА ИЗ ХРАНЕНИЯ

После окончания периода хранения, необходимо

ХРАНЕНИЕ ПИТБАЙКА

провести следующие действия:

Процедуры хранения

Снимите ткань, которой Вы накрыли питбайк.

Если вы планируете оставить питбайк на хране-

Тщательно очистите всю поверхность питбайка.

ние на период от одного месяца, пожалуйста,

Слейте масло, которое было в питбайке в период

изучите следующие рекомендации:

хранения (cм. стр. 23).

Тщательно очистите всю поверхность питбайка.

Заправьте топливный бак.

Смажьте цепь и необходимые элементы, ориен-

тируясь на таблицу планового технического об-

служивания в Руководстве пользователя.

служивания в Руководстве пользователя, исполь-

Включите двигатель на 5 минут, затем выключите

зуя специальный спрей Regulmoto.

его и слейте масло.

Проведите тестовую обкатку питбайка на низких

Используйте масло 10W40 и полностью заправьте

скоростях, проверив работоспособность всех ос-

картер.

новных элементов управления.

Объем масла для Вашей модели питбайка уточ-

ните у продавца.

ТАБЛИЦЫ ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО

Слейте топливо из бака и карбюратора. Это сни-

ОБСЛУЖИВАНИЯ И ГРАФИКИ ПРОВЕРОК

зит вероятность загрязнения их.

В этом разделе рассматриваются ключевые пе-

Сливайте топливо в специальные контейнеры.

риодические проверки и операции обслуживания,

Снимите свечу зажигания. Залейте 50 мл мотор-

необходимые при выполнении планового техни-

ного масла в цилиндр и проверните двигатель

ческого обслуживания. Регулярные проверки и

несколько раз, чтобы оно равномерно распреде-

обслуживание питбайка позволяют продлить его

лилось. Установите свечу зажигания обратно.

жизненный цикл и обеспечить надежность ра-

Поместите питбайк таким образом, чтобы его ко-

боты. Несмотря на то, что некоторые операции

леса не касались земли. Если у Вас нет возмож-

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 19

должны выполняться авторизованным дилером

ВНИМАНИЕ!

Regulmoto, все базовые операции можно выпол-

Питбайку необходимо качественное обслужива-

нить самостоятельно и содержать питбайк в иде-

ние.

альном рабочем состоянии.

Необходимо выполнять все процессы обслужива-

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИТБАЙКА

ния, опираясь на Таблицу планового технического

Меры предосторожности при техническом обслу-

обслуживания.

живании. Не проводите техническое обслужива-

Следить за состоянием питбайка крайне важно,

ние при работающем двигателе. Не включайте

т.к. это позволяет своевременно проводить необ-

двигатель в закрытом помещении. Убедитесь, что

ходимые операции по сохранению его работоспо-

помещение хорошо вентилируется. Не проводите

собности.

техническое обслуживание при еще теплом дви-

В дополнению ко всему вышеизложенному, в

гателе. Дайте ему полностью остыть, прежде чем

этом разделе Вы также найдете необходимую

приступать к работе. Не проводите техническое

информацию о процедурах настройках. Эти про-

обслуживание при работающем двигателе, если

цедуры Вы сможете выполнить самостоятельно,

иное не сказано в самом Руководстве, т.к. руки

повысив уровень безопасности использования

или одежда могут попасть в движущиеся части

питбайка. Помимо этого, Вы более детально оз-

питбайка.

накомитесь со строением Вашего питбайка.

Установите питбайк на ровную поверхность. Не

проводите требуемое обслуживание на склоне,

ПЕРИОД ОБКАТКИ

т.к. это может привести к несчастному случаю.

Обкатка

Никогда не протирайте части питбайка бензином

- Первые часы использования нового питбайка

или подобным легковоспламеняющейся жидко-

называются «периодом обкатки».

стью. Части можно протирать керосином.

- Перед поездкой дайте двигателю прогреться в

Для Вашего удобства специалисты Regulmoto

течение нескольких минут.

составили подробный график обслуживания пит-

- Избегайте резкого ускорения в период обкатки.

байка.

- Через один час спокойной езды на питбайке, он

С Вашей стороны необходимо в точности придер-

будет готов к полноценному использованию.

живаться рекомендаций, данных в этой таблице.

- Слейте и замените моторное масло, которое

Неправильное выполнение обслуживания может

использовалось при обкатке.

привести к травме или даже смерти.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИТБАЙКА

Если у Вас есть достаточные навыки механика,

Выполнение своевременных проверок и обслу-

некоторые текущие задачи Вы сможете выпол-

живания питбайка крайне важно для сохранения

нить самостоятельно.

уровня его безопасности. Пожалуйста, проводите

Если Вы не можете самостоятельно выполнить

все необходимые операции, указанные в этом Ру-

какие-либо операции, рекомендуется обратиться

ководстве, чтобы сохранить работоспособность

к ближайшему дилеру Regulmoto, где Вам обяза-

питбайка, а также снизить риск несчастных слу-

тельно помогут. Помимо этого, некоторые задачи

чаев.

должны выполняться только профессионалами.

Пожалуйста, уделите обслуживанию питбайка не-

ВНИМАНИЕ!

обходимое время - это крайне важно!

Несоблюдение указаний может снизить произво-

дительность и сократить срок службы

вашего питбайка.

20 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

ПЛАН ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

V = Требуется осмотр, регулировка, замена, смазка и / или затягивание ключом.

Каждые

Наименование

3 часа

6 часов

30 часов

60 часов

Воздушный фильтр (обслужить/заменить)

Сцепление (проверить работоспособность)

Передняя звездочка (проверить/заменить)

Топливные линии (проверить на наличие

протекания/заменить)

Крышка топливного бака (проверить/заменить)

Моторное масло (заменить)

Набивка глушителя (проверить/заменить)

Свеча (очистить)

Затяжка свечи зажигания (проверить)

Карбюратор (отрегулировать)

Клапана (отрегулировать)

ПЛАН ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

V = Требуется осмотр, регулировка, замена, смазка и / или затягивание ключом.

Каждые

Наименование

3 часа

6 часов

30 часов

60 часов

Тормозные диски (проверить изношенность,

работоспособность/заменить)

Цепь (проверить изношенность, работоспособ-

ность/отрегулировать)

Передняя вилка

Винты, гайки (проверить/затянуть)

Общая смазка

Задний амортизатор (проверить/отрегулировать)

Задняя звездочка (проверить/ заменить)

Боковая подножка (проверить)

Рулевые подшипники (проверить/отрегулиро-

вать/смазать)

Подшипники маятника (проверить/смазать)

Шины, спицы и колесные диски

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 21

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ И ГАЕК

№

Описание

Ед. изм. (Нм)

Болт передней оси

Зажимные болты передних амортизаторов

Опорный болт маятника

Болт заднего колеса

Болт крепления двигателя

Верхняя траверса (передняя вилка/верх)

Гайка заднего амортизатора

Зажим руля

Глушитель

Болты на тормозных дисках (передний/задний тормоз)

Звездочка

Кожух цепи

Болт крепления подножек водителя

Боковая подножка

Передняя тормозной суппорт

Передний тормозной резервуар

Крепление рулевой колонки

Нижняя траверса (передняя вилка/низ)

Нижний зажим руля

Пробка слива масла

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СМАЗОЧНОЙ СИСТЕМЫ

Параметры

Стандарт

Лимит ремонта

После слива

0.7 litre

Емкость моторного

масла

После разборки

0.9 litre

Моторное масло (рекомендуемый продукт)

SAE 10W40

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СМАЗОЧНОЙ СИСТЕМЫ

Элемент

Характеристики

Главный жиклер

90 для 125 cc и 100 для 150 cc

Жиклер холостого хода

Положение запорной иглы карбюратора

Середина

Винт качества

2 полных оборота против часовой стрелки

22 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СМАЗОЧНОЙ СИСТЕМЫ

Ниже перечислены рекомендуемые значения момента затяжки для большинства крепежных элементов.

Другие элементы должны быть затянуты до стандартных значений, указанных выше.

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Пробка для слива масла

12 (1,2)

Масляный фильтр

25 (2,5)

Зазор регулировки клапана

12 (1,2)

Контргайка регулировки клапана

8,8 (0,9)

Контргайка регулировки рулевого механизма

12 (1,2)

КРЫШКА ЦИЛИНДРА / ХАРАКТЕРИСТИКИ КЛАПАНА

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Клапанная крышка

11 (1,1)

Гайка цилиндра

11 (1,1)

Болт правой крышки головки цилиндра

9,8 (1)

Болт крышки доступа к клапану

8,8 (0,9)

Контргайка регулировки рулевого механизма

12 (1,2)

ЦИЛИНДР / ПОРШЕНЬ

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Крепежный болт звездочки

9,8 (1,0)

ГЕНЕРАТОР / НАТЯЖИТЕЛЬ ЦЕПИ ГРМ

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Болт ротора

41 (4,2)

Сальник натяжителя цепи ГРМ

23 (2,3)

Болт натяжителя цепи

16 (1,6)

КАРТЕР

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Болт барабана переключения передач

12 (1,2)

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Болт топливного крана

8,8 (0,9)

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 23

РАМА / ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Болт и гайка боковой подножки

2-10

Винт глушителя

32 (3,3)

Болт защиты глушителя

15 (1,5)

Крепежный болт топливного бака

12 (1,2)

Крепежный болт выхлопной трубы

5,9 (0,6)

ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО / ПОДВЕСКА / РУЛЬ

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Крепежный винт кнопки запуска двигателя

2 (0.2)

Болт верхней траверсы

9.8

(1.0)

Болт нижней траверсы

47 (4.8)

Регулировочный винт рычага тормоза

5.9

(0.6)

Спицы

BC 2.9

2.9

(0.3)

Гайка оси переднего колеса

59 (6.0)

Винт крепления переднего тормозного рычага

9.8

(1.0)

Винт передней вилки

20 (2.0)

Гайка рулевой колонки

74 (7.5)

Болт ручки газа

3.9

(0.4)

ЗАДНЕЕ КОЛЕСО / ТОРМОЗ

Элемент

Кол-во

Диаметр резьбы (мм)

Момент Нм (кгс м)

Спицы

32-36

BC 2,9

2,9 (0,3)

Болт и гайка заднего колеса

59 (6,0)

Гайка звездочки

32 (3,3)

Опорная гайка маятника

39 (4,0)

Болт и гайка заднего амортизатора

34 (4,5)

24 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

РУЧКА ГАЗА

Дроссельная заслонка карбюратора питбайка

регулирует количество топлива, подоваемого

в цилиндры, тем самым контролируя скорость

вращения двигателя. Крайне важно, чтобы этот

элемент питбайка оставался работоспособным.

Чрезмерный свободный ход может плохо сказать-

ся на управлении. И наоборот, если свободный

ход отсутствует, Ваш питбайк будет ускоряться

совершенно непредсказуемо.

(1) Регулировочный винт холостого хода

(2) Винт топливной смеси

Регулировка холостого хода:

Поверните винт (2) по часовой стрелке до упора,

затем ослабьте ровно на 2 оборота.

Запустите и прогрейте двигатель на 10 минут. За-

пускайте двигатель только на открытом воздухе!

Отрегулируйте обороты холостого хода до 900

± 50 об/мин, повернув винт (1) против часовой

стрелки.

Регулировка свободного хода

Несколько раз проверните ручку газа, чтобы пра-

Сдвиньте пылезащитный кожух (1) от верхнего

вильно настроить холостой ход и чтобы его обо-

конца троса акселератора.

роты оставалась постоянными.

Поверните регулятор (2) до тех пор, пока не будет

Затем запустите двигатель на нейтральной пере-

обеспечен достаточный свободный ход.

даче и поверните руль влево и вправо, чтобы убе-

Крепко затяните гайку.

диться, что холостой ход двигателя не изменил-

Закрепите пылезащитный чехол над регулятором.

ся. Наличие изменений подразумевают проблему

Если вы столкнулись с трудностями после регули-

с укладкой троса газа. Пожалуйста, свяжитесь с

ровки свободного хода сверху, снимите резино-

ближайшим дилером Regulmoto для помощи с

вую крышку с карбюратора и настройте свобод-

ремонтом.

ный ход с нижнего конца троса. Затяните гайку и

ВНИМАНИЕ!

верните резиновую крышку на место.

Не запускайте двигатель в закрытом помещении.

Проверьте изношенность троса и наличие по-

вреждений на корпусе троса.

МОТОРНОЕ МАСЛО

Затем запустите двигатель на нейтральной пере-

Чтобы выполнять свои функции, двигателю,

даче и поверните руль влево и вправо, чтобы убе-

трансмиссии и сцеплению необходима смазка.

диться, что холостой ход двигателя не изменился.

Моторное масло и масляный фильтр необходимо

Наличие изменений подразумевают проблему с

менять одновременно в соответствии с времен-

тросами. Пожалуйста, свяжитесь с ближайшим

ными интервалами, указанными в таблицах пла-

дилером Regulmoto для помощи с ремонтом.

нового технического обслуживания, иначе могут

возникнуть повреждения двигателя. Соблюдение

РЕГУЛИРОВКИ КАРБЮРАТОРА

указаний таблицы технического обслуживания

Пожалуйста, отрегулируйте холостой ход Вашего

продлевает срок службы и снижает износ двига-

питбайка, если он глохнет.

теля.

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 25

Рекомендованное масло

сколько минут на холостом ходу Выключите дви-

Меняйте масло каждые три часа использования

гатель. Подождите, пока масло не стечет.

питбайка.

Отверните крышку, выньте щуп и вытрите его су-

хой тряпкой.

ВНИМАНИЕ!

Поставьте питбайк ровно. Вставьте щуп, не за-

При несоблюдении плана технического обслу-

кручивая его! Затем выньте щуп и проверьте уро-

живания,безопасная работа Вашего питбайка

вень масла. Если уровень масла соответствует

будет нарушена. Использование грязного или

верхней отметке (2) или находится рядом с ней,

загрязненного масла может привести к поломке

не добавляйте масло. Однако, если уровень со-

двигателя!

ответствует нижней отметке (3) или находится

МОТОРНОЕ МАСЛО

ниже, то добавьте рекомендуемый тип масла,

Проверка уровня масла

пока уровень не достигнет верхней отметки. Не

перелейте масло выше отметки (2).

Вставьте щуп обратно и крепко заверните крышку

(1).

(1) Масляный щуп.

Процедура замены моторного масла:

Прогрейте двигатель. Выключите двигатель и по-

дождите 3 минуты, пока масло не стечет.

Установите питбайк на ровную поверхность.

Установите поддон для масла под питбайк.

Отверните сливной болт (1) и позвольте маслу

стечь. Покачайте питбайк из стороны в сторону,

чтобы слить все остатки масла.

Как только масло будет слито, установите на болт

новую прокладку и заверните с заданным момен-

том 2.4 Нм (2.4 кгсм)

Залейте новое масло 10W-40.

(2) Отметка верхнего уровня масла отметка ниж-

Установите на место крышку масляного фильтра с

него уровня масла.

щупом (не на всех моделях).

(3) Отметка нижнего уровня масла.

Запустите двигатель и оставьте его работать на

холостом ходу 5 минут, потом выключите и подо-

Процедура проверки масла:

ждите три минуты, чтобы масло стекло.

Установите питбайк на ровную поверхность.

Проверьте уровень масла и долейте, если необ-

Протрите поверхность масляного щупа от грязи,

ходимо.

не вынимая его.

Проверьте все возможные места на утечки.

Запустите двигатель и дайте ему поработать не-

26 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

ВНИМАНИЕ!

Никогда не курите, находясь рядом с питбайком.

Моторное масло крайне токсично. Свяжитесь с

Убедитесь, что вы работаете с питбайком только

органами местной власти, чтобы узнать как изба-

в хорошо вентилируемых помещениях.

виться от собранного масла, не загрязняя окру-

После заправки плотно закрутите крышку топлив-

жающую среду.

ного бака и протрите поверхность куском чистой

Не сливайте использованное моторное масло в

ткани.

канализацию и не выкидывайте его в обычный

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

мусорный контейнер.

Обслуживание свечи зажигания должно прово-

Обязательно используйте только моторные мас-

диться в соответствии с инструкциями, указанны-

ла, рекомендованные Regulmoto.

ми в Таблице технического обслуживания.

Не используйте следующие масла: горючее, мо-

Используйте маленькую проволочную щетку,

ющее, растительное или касторовое.

смоченную керосином, для очистки свечи (за

Не используйте масляные добавки.

исключением электродов). Если при визуальном

ТОПЛИВО

осмотре Вы обнаружите корродированные элек-

троды или трещины, срочно замените свечу за-

Требования к топливу

жигания.

Используйте чистый и свежий неэтилированный

бензин с минимальным антидетонационным ин-

дексом - не ниже 92. Это число означает уровень

сопротивления топлива к детонации. Использо-

вание низкого октанового числа может привести

к снижению эффективности и мощности. Кроме

того, не заправляйтесь смесью масло/бензин.

Общее техническое обслуживание

Снимите колпачок свечи зажигания (1).

Установите ключ на свечу зажигания (2).

Ослабьте крепление свечи зажигания.

Проверьте главный электрод свечи зажигания на

признаки износа.

Кроме того, проверьте зазор свечи зажигания ис-

Процедура заправки.

пользуя щуп. Необходимый зазор: 0,60-0,80 мм.

Поверните крышку (1) против часовой стрелки.

Установите свечу зажигания на место и затяните

Залейте топливо (не заливайте выше основания

до нужного уровня.

крышки). Старайтесь не перелить топливо.

Установите колпачок свечи зажигания (1).

После заправки, заверните крышку по часовой

стрелке и сразу же протрите поверхность куском

ВНИМАНИЕ!

чистой ткани.

Не трогайте свечу зажигания при включенном

двигателе.

ВНИМАНИЕ!

Дайте двигателю остыть, прежде чем извлекать

Бензин легко воспламеняется и может взорваться

свечу зажигания.

при определенных условиях.

Неаккуратная работа с бензином может привести

к ожогам и травмам.

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 27

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

ПОДВЕСКА

Грязный или забитый фильтр может вызвать

Проверка передней подвески

много проблем, включая слабый забор воздуха,

Подвеска придает питбайку стабильности, а так-

низкую мощность двигателя, увеличенный расход

же обеспечивает безопасную езду.

топлива, а также будут чаще «заливать» свечи за-

Если при визуальном осмотре Вы обнаружили

жигания.

следы износа или трещины, свяжитесь с ближай-

шим дилером Regulmoto для полной проверки и,

ВНИМАНИЕ!

при необходимости, ремонта Вашего питбайка.

Модели Regulmoto используют поролоновый воз-

душный фильтр.

Регулировка передней подвески

Для сохранения работоспособности двигателя,

Для проверки передней вилки, нажмите и удер-

следуйте следующим инструкциям:

живайте рычаг переднего тормоза. Нажмите на

1. Снимите кожух, отвернув зажимной винт.

руль, затем отпустите. Данное движение должно

2. Снимите воздушный фильтр.

быть плавным и руль должен быстро вернуться в

Тщательно промойте его с мылом. Удалите лиш-

изначальное положение.

нюю влагу и оставьте сушиться на 24 часа.

Если при визуальном осмотре Вы обнаружили

Визуально проверьте фильтр, если он поврежден

следы ржавчины или поломки креплений, свя-

- замените новым.

житесь с ближайшим дилером Regulmoto для

Как только фильтр высохнет, нанесите на него

полной проверки и, при необходимости, ремонта

тонким слоем масло для фильтра, удалите лиш-

Вашего питбайка.

нее масло. Установите фильтр обратно, затянув

зажимной винт.

СИСТЕМА СЦЕПЛЕНИЯ

При переключении передач, сцепление должно

обеспечивать плавное соединение всех шестер-

ней без шума и вибраций. Если Вы чувствуете,

что сцепление «проскальзывает» - отрегулируйте

его.

Некоторые модели оснащены амортизаторами

с регулировкой, существует 2 возможные регу-

лировки, сверху - отбой, а снизу - сжатие. Для

изменения этих параметров достаточно затянуть

винты (1) по часовой стрелке, чтобы усилить

амортизацию, а винты (2) - затянуть для увели-

чения компрессии.

Проверка и регулировка задней подвески

Регулировка сцепления

Установите питбайк на стойку. Надавите на за-

Проверьте свободный ход рычага сцепления.

днее колесо, чтобы проверить наличие свободно-

Если он превышает 5 мм, отрегулируйте его до

го хода, что может говорить об износе подшип-

нужного значения.

ников.

Поверните регулятор (1) на рычаге до тех пор,

Убедитесь, что все винты затянуты.

пока свободный ход не будет в пределах нормы.

Если при визуальном осмотре Вы заметили не-

поладки в системе подвески, пожалуйста, свя-

28 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

житесь с ближайшим дилером Regulmoto для

дилера Regulmoto прежде, чем ездить на питбай-

полной проверки и, при необходимости, ремонта

ке (по необходимости).

Вашего питбайка.

(1) Винт прокачки суппорта.

(2) Уровень тормозной жидкости ручного тормо-

за.

ВНИМАНИЕ!

Задний амортизатор содержит сильно сжатый

горючий газ.

Не пытайтесь открыть или разобрать его ка-

ким-либо образом.

(2) Уровень тормозной жидкости заднего тормо-

Держите его на расстоянии от пламени и высоких

за.

температур.

РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗОВ

На Вашем питбайке установлены современные

дисковые тормоза и спереди, и сзади. Един-

ственное, что от Вас требуется для сохранения их

работоспособности - это менять колодки. Перед

каждой поездкой всегда проверяйте тормозную

систему, следуя инструкциям, приведенным в

таблице Технического Обслуживания в данном

Руководстве, а также следуйте нижеизложенным

указаниям:

Прокачка тормозов (переднего и заднего)

Проведите данную процедуру у авторизованного

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 29

ВНИМАНИЕ!

Правильная регулировка системы тормозов край-

Правильная регулировка системы тормозов крайне

не важна для безопасной езды на питбайке.

важна для безопасной езды на питбайке.

Недостаточное количество тормозной жидкости

Неправильное обслуживание тормозной системы

может привести к снижению эффективности тор-

может привести к травмам или даже смерти.

мозной системы. Неправильное обслуживание

ЗАДНИЙ ТОРМОЗ

тормозной системы может привести к серьезным

травмам или даже смерти.

ПЕРЕДНИЙ ТОРМОЗ

Замена передних тормозных колодок.

Чтобы заменить передние тормозные колодки на

Вашем питбайке, следуйте нижеуказанным ин-

струкциям:

(1) Установочные болты суппорта / (2) Суппорт в

сборе.

(3) Тормозная колодка

Замена задней тормозной колодки

(1) Установочные болты суппорта / (2) Суппорт в

сборе

(3) Тормозная колодка

Нажмите на тормоза, чтобы сжать поршни.

Снимите установочные болты суппорта (1) с вил-

ки.

Снимите тормозную колодку (3).

Установите новую тормозную колодку

Установите суппорт в сборе на место. Затяните

болты и протестируйте работу тормозов.

(1) Снимите заднее колесо.

30 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

Перед каждой поездкой проверяйте шины на

предмет износа, инородных предметов и трещин.

ВНИМАНИЕ!

Поддержание правильного давления шин являет-

ся первостепенной задачей для сохранения уров-

ня безопасности, а также производительности

Вашего питбайка.

Регулируйте давление в шинах, чтобы оно со-

ответствовало жестким условиям эксплуатации

и предпочтениям райдера, но не отклоняйтесь

слишком сильноот рекомендуемого давления.

Снимите установочные болты суппорта (2) с вил-

Невыполнение данных условий может привести к

ки.

травмам или смерти.

Снимите суппорт в сборе (4).

Замена камеры

Снимите тормозную колодку (3).

Мы настоятельно рекомендуем передать Ваш

Установите новую тормозную колодку (установите

питбайк вашему ближайшему авторизованному

сначала колодку со стороны поршня, после этого

дилеру REGULMOTO, если Вы обнаружили про-

установите вторую).

кол шины. Для осуществления своевременного

Установите суппорт в сборе на место.

ремонта прокола требуется квалифицированный

Затяните болты и протестируйте работу тормо-

специалист.

зов.

Замена шин

ШИНЫ

При наличии износа или повреждений, шины

Шины являются одним из ключевых факторов

необходимо заменить. Пожалуйста, убедитесь,

безопасности Вашего питбайка. Чтобы обеспе-

что Вы используете только шины, одобренные

чить их долговечность, в них необходимо поддер-

REGULMOTO для Вашего питбайка.

живать необходимый уровень давления и прове-

Также рекомендуется менять шину вместе с ка-

рять камеры на наличие износа.

мерой.

Измерение давления в шинах

ВНИМАНИЕ!

Поддержка необходимого уровня давления в

По соображениям безопасности, необходимо вы-

шинах - ключевой фактор сохранения долговеч-

брать подходящие шины для Вашего питбайка.

ности шин и увеличения срока их службы. При

Использование шин другого бренда или типа мо-

достаточном давлении, шины менее подвержены

жет негативно сказаться на производительности

износу и повреждениям камней и прочих предме-

и стабильности Вашего питбайка, что может при-

тов на дороге. Крайне важно, чтобы Вы измеряли

вести к несчастному случаю. Используйте только

давление в «холодных» шинах. В ином случае,

шины, указанные в данном Руководстве.

данные могут быть неточными.

Кроме того, обязательно проверяйте глубину

КОЛЕСА

протектора шины. Замените шину, если глубина

Обслуживание колес обеспечивает безопасное

протектора в центре менее 5 мм или если Вы за-

движение, т.к. они находятся в прямом контакте

метите ухудшение сцепления с дорогой.

с землей, обеспечивая стабильность питбайка.

Другим важным компонентом для проверки яв-

Во время обкатки, на протяжении первых 50 км,

ляется ниппель. Наклон ниппеля указывает на

в зависимости от местности, колеса «сядут» на

то, что камера не центрирована по отверстию.

свое место. Крайне важно, чтобы Вы проверяли

В подобной ситуации обратитесь к ближайшему

состояние колес перед каждой поездкой.

авторизованному дилеру REGULMOTO, т.к. это

Все спицы на обоих колесах должны быть ровно

может привести к проколу шины и, вследствие

и надежно затянуты.

этого, травме или смерти.

Неровно затянутые или ослабшие спицы могут

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 31

деформировать обод, ускорить износ ниппеля и

спиц вообще, и могут привести к поломке спиц.

Балансировка колес

Используя подходящий спицевый ключ, затяните

ослабшие спицы.

Если Вы обнаружили какие-либо проблемы в ба-

лансировке колес, сразу же обратитесь к ближай-

шему авторизованному дилеру REGULMOTO.

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА

Настоятельно рекомендуется не снимать и не за-

менять колеса вашего питбайка самостоятельно.

Если Вы обнаружили какие-либо проблемы в ко-

Руководство по установке переднего колеса

лесе, сразу же обратитесь к ближайшему автори-

Следуйте вышеуказанным инструкциям, но в об-

зованному дилеру REGULMOTO. Однако, если вы

ратном порядке.

опытный механик, следуйте приведенным ниже

Затяните ось до 47 Нм, и убедитесь, что колесо

инструкциям, чтобы снять колеса.

свободно и плавно вращается. Затяните зажим-

Процедура снятия переднего колеса

ные болты до 15 Нм.

Проверьте работу переднего тормоза.

СНЯТИЕ ЗАДНЕГО КОЛЕСА

Установите питбайк на стойку.

Установите питбайк на стойку (1).

Отвинтите гайку задней вилки (1), снимите ось

заднего колеса (2).

Отвинтите гайку передней вилки (2). Ослабьте

зажимные болты и гайки, выньте ось.

Снимите переднее колесо.

32 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

Передвиньте колесо вперед и отсоедините цепь.

(1) Возвратная пружина подножки / (2) Подножка

Снимите заднее колесо.

ЦЕПЬ

Руководство по установке заднего колеса

Проверка цепи

Следуйте вышеуказанным инструкциям, но в об-

Необходимо, чтобы цепь привода была отрегули-

ратном порядке.

рована перед каждой поездкой, дабы обеспечить

Вращайте заднее колесо, чтобы оно правильно

безопасность езды. Это продлит срок службы

установилось.

цепи вашего питбайка и предотвратит возможные

Слегка нажмите на задний тормоз, чтобы обеспе-

повреждения звездочек и других деталей рядом

чить правильную установку колеса. При необхо-

с цепью.

димости отрегулируйте.

Визуальный осмотр

Убедитесь в правильности установки цепи при-

Разместите питбайк на подножке, затем измерьте

вода. При необходимости отрегулируйте цепь,

натяжение цепи, потянув цепь вверх

открутив контргайку (3) и затянув болт цепи (4).

ВНИМАНИЕ!

БОКОВАЯ ПОДНОЖКА

Никогда не ремонтируйте приводную цепь ваше-

Боковая подножка позволяет фиксировать пит-

го питбайка при работающем двигателе, так как

байк при парковке.

это может привести к серьезной травме или даже

Убедитесь, что пружина (1) имеет хорошее натя-

к смерти.

жение и не изогнута.

Убедитесь в том, что подножка питбайка выдви-

Регулировка цепи

Если при визуальном осмотре Вы заметите нали-

гается.

чие провисаний цепи, отрегулируйте ее.

Если вы планируете ездить по грязи, сухому или

песчаному ландшафту, то рекомендуется смазать

механизм моторным маслом.

Регулировка натяжения цепи

Ослабьте осевую гайку (1).

Руководство пользователя Regulmoto Pitbike стр. 33

Ослабьте контргайки цепи (2) на обеих сторонах

2. Снимите ограничительное кольцо главного

маятника при помощи гаечного ключа.

звена (1) при помощи плоскогубцев. Не повреди-

Поверните болты цепи (3) с обеих сторон по ча-

те кольцо. Снимите цепь.

совой стрелке на равное количество оборотов,

3. Тщательно промойте цепь очистителем цепи.

чтобы увеличить натяжение или против часовой

Дайте ей высохнуть.

стрелки, чтобы уменьшить его.

4. Осмотрите цепь на наличие повреждений. Если

Затяните гайки крепления по обеим сторонам.

Вы заметили повреждения - замените цепь.

Снова измерьте натяжение цепи.

5. Смажьте цепь, включая ролики и втулки.

6. Наденьте цепь на звездочки. Затем соедините

ВНИМАНИЕ!

концы цепи главным звеном.

Никогда не ездите на питбайке, если цепь при-

вода изношена или неправильно отрегулирована.

Несоблюдение правил может привести к несчаст-

ному случаю.

Правильное обслуживание цепи имеет очень

важное значение. Пожалуйста, соблюдайте план

обслуживания, указанный в Таблице технического

обслуживания:

1. Цепь нужно обязательно заменить, если она

увеличилась на 5% от первоначальной длины.

Наиболее эффективный способ замера - замер

ее части (20 звеньев).

2. Натяните цепь при помощи болтов.

Для облегчения установки держите концы цепи

3. Замерьте 20 звеньев. Меряйте от середины

напротив зубьев задней звездочки. Установите

первого звена до середины 21 звена. Если зна-

главное звено и ограничительное кольцо звена

чение превосходит сервисные пределы, то это

так, чтобы кольцо смотрело в направлении вра-

значит, что цепь пора менять.

щения колеса.

4. Проверьте также переднюю и заднюю звез-

дочки. Если цепь изношена, то замените также и

МОЙКА ПИТБАЙКА

звездочки.

Содержание питбайка в чистом виде позволит

5. Также проверьте на износ ролик и замените,

Вам быстрее замечать и предотвращать возмож-

если требуется.

ные повреждения

6. Тщательно смажьте цепь после обслуживания

Рекомендации для мойки питбайка

рекомендуемой смазкой.

Мойте питбайк только при холодном двигателе.

Заткните глушитель питбайка куском ткани или

губкой, чтобы в него не попала вода.

Оберните воздушный фильтр полиэтиленовым

пакетом. Закрепите его резинкой. Перед мойкой

убедитесь, что глушитель и воздушный фильтр

закрыты от воды.

Омойте питбайк холодной водой из шланга.

Измерьте 20 звеньев

Добавьте моющее средство и протрите питбайк

Стандарт

254 мм

губкой.

Сервисный предел

259 мм

Смойте всю грязь и жир обезжиривателем.

Снятие и чистка цепи

Тщательно промойте.

1. Когда цепь особенно сильно загрязнилась из-

Используйте сухую или мягкую чистую ткань, для

за грязи или песка, ее нужно снять и почистить.

протирки питбайка.

34 стр. Руководство пользователя Regulmoto Pitbike

Хорошо смажьте цепь.

3. пузырьками воздуха в тормозной системе;

Запустите двигатель и оставьте его включенным

4. износом тормозных колодок и/или тормозных

на пять минут.

дисков.

В целях предосторожности, проедьте на низких

Проблемы со сцеплением

оборотах двигателя и проверьте работу тормо-

Некоторые проблемы, которые могут привести к

зов. Это позволит высушить различные движущи-

плохому сцеплению, заключаются в следующем:

еся части и поможет обеспечить их работу.

1. неправильная регулировка;

Не позволяйте воде попадать в глушитель или

2. поврежденные и / или изношенные фрикцион-

карбюратор, т.к. это может привести к гидроуда-

ные диски;

ру двигателя. Это не покрывается гарантией.

3. поврежденные и / или изношенные диски сце-

Не используйте сильнодействующие моющие

пления;

средства или другие химические растворители.

4. бывшее в употреблении, грязное или слишком

Подобные средства могут нанести вред питбайку.

вязкое моторное масло.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Этот раздел поможет Вам определить возможные

Крайне важно, чтобы Вы придерживались реко-

симптомы неисправностей и применить необхо-

мендаций, данных в этом Руководстве, в целях

димые действия. Всегда проверяйте Ваш питбайк

сохранения Вашей безопасности и окружающей

как перед поездкой, так и после. Чем быстрее Вы

среды.

ознакомитесь с возможностями и деталями Ва-

Пожалуйста, используйте только рекомендован-

шего питбайка, тем быстрее Вы сможете опреде-

ное в данном Руководстве топливо. Несоблюде-

лять потенциальные угрозы для питбайка. Пожа-

ние этих правил может нанести вред не только

луйста, прочитайте данный раздел, чтобы иметь

Вашему питбайку, но и окружающей среде.

возможность исправить срочные неисправности.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Проблемы с двигателем:

Пожалуйста, помогите защитить окружающую

Двигатель трудно заводится

среду, а также всю планету, строго придержива-

Это одна из самых распространенных причин от-

ясь следующих инструкций.

каза двигателя. Существует много причин, в том

Используйте только специальные и сертифици-

числе:

рованные треки. Не управляйте питбайком на

1. топливный бак пуст;

дорогах общего пользования. Для Вашей безо-

2. рычаг топливного крана находится в положении

пасности и сохранения окружающей среды, по-

«OFF»;

жалуйста, используйте авторизованные треки или

3. повреждения свечи зажигания;

грунтовые дороги!

4. «залитый» двигатель.

Используйте подходящие моющие средства.

Плохое торможение

Используйте только биоразлагаемые моющие/

Наиболее заметные признаки плохого торможе-

обезжиривающие средства для Вашего питбайка.

ния, среди других проблем, могут быть вызваны:

Не сливайте использованное моторное масло в

1. неправильной регулировкой;

канализацию и не выкидывайте его в обычный

2. нехваткой тормозной жидкости;

мусорный контейнер.