Неуязвимый (4 сезон, 2026 год). Фразы и цитаты из мультсериала

 Invincible (2021)

Марк Грейсон — обычный школьник, за одним исключением: его отец Нолан — самый могущественный супергерой на Земле. Вскоре после своего семнадцатого дня рождения Марк обнаруживает у себя суперсилу и начинает тренировки с отцом. Начиная с типичных подростковых проблем, Марк и другие персонажи сталкиваются со всё более серьёзными проблемами и волей-неволей взрослеют

Все фразы и цитаты

Серия 1

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Ты работаешь с Д.А. Синклером?
Он не исправит свои
ошибки за решёткой, Марк.
Я больше не буду работать на тебя!
Мы можем просто уйти.
Так, мы встречаемся или как?
Ты вообще слушал, что
мы с мамой тебе говорили?
Мы не убиваем!
Омоложения не обнаружено.
Спасибо.
Вы вернулись.
Мои сестра и племянница мертвы.
Мои жена и сын мертвы.
И всё из-за тебя.
Я ведь не сумасшедший?
Между нами... искорка пробежала?
Я ухожу, Рекс.
Вилтрумитская армия
стала настоящим бедствием галактики.
Вместе мы ей противостоим.
У кого хватило
храбрости освободить...
Боевого Зверя!?
Прощай, мой друг.
Ещё не время тебе помирать, друг.
Это вы сделали?
Во вселенной осталось менее
50 чистокровных вилтрумитов.
Вперёд! Уничтожайте
всё на своём пути!
Больше тебе нечего взрывать.
У меня остался весь мой
сраный скелет, гандон!
Ты не оставил мне выбора.
Истину глаголишь.
Тебе отдали приказ.
И всё равно, я вижу, что
эта планета не подготовлена
к прибытию нашей
империи Вилтрума.
Ева! Прошу...
В память о моём друге я
меняю своё имя с Руди на Рекс.
С меня хватит.
Я достаточно отдал этому миру.
Думаю, я никогда к этому не привыкну.
Но это действительно мудрое решение?
У нас нет выбора, Дональд.
Если кто-нибудь подвергнет
мою семью и близких опасности...
я сразу убью его.
Мир и правда хочет добить нас.
Сэр, уже поздно.
Позвольте дальше мне разобраться.
Да. Хорошо.
Если случится что-то серьёзное...
Я позову вас. Как всегда.
Планета в твоих руках, Дональд.
Постараюсь не уронить её, сэр.
Привет.
Здорова.
В центре города заметили Печь.
Надо остановить его,
пока он что-нибудь не поджёг.
Я только пришёл домой.
Да. Я тоже.
Так пусть кто-нибудь другой пойдёт.
Эй, какого хрена!?
Всего пару месяцев назад ты
умолял меня подраться с ним.
Я весь день дрался со злодеями!
Да, а теперь там ещё один.
Вечно там ещё один.
То, что Печь сбежал, не значит,
что останавливать его должны мы.
Там есть и другие герои.
Там всё плохо.
И множество героев погибли.
Я в курсе!
Тогда поднимайся.
Не я виноват в том,
что всё в дерьме.
Что ты сказал?
Мальчики, всё хорошо?
Я просто хотел поиграть
в игру и пойти спать.
Ну ладно. Я сам с Печью справлюсь.
Прекрасно.
Марк.
Оливер постоянно помогал.
Я знаю, просто...
Вы оба столько делаете.
Отдохни сегодня.
Ты не видела, как на
меня смотрят люди.
Мне нельзя уставать.
Или отдыхать.
Как не должен и...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Всем собраться здесь.
Последние несколько месяцев
вы все работали вместе.
Так почему бы не
сделать всё официальным?
Хотите, чтобы мы
вернулись в Защитники?
Это просто логично, Руди...
Рекс.
Мы ушли не просто так.
То, что вы сделали с Марком...
Было мерой предосторожности,
которую мне пришлось принять.
С тех пор мы во всём разобрались.
Откуда нам знать, что у вас нет таких же
планов на нас, если мы отступим от правил?
У него они есть.
Послушайте, вы все
нужны мне в команде.
Не только потому, что вместе
мы сделаем больше хорошего,
а потому, что должны показать миру,
что даже после всего случившегося
Защитники всё ещё в строю
и борются за безопасность граждан.
Если не доверяете ему,
доверьтесь мне.
Если Сесил выкинет
что-нибудь подобное,
мы разберёмся с этим вместе.
Точно?
То есть... Точно!
Вот и отлично.
Мы принимаем предложение.
С большим повышением зарплаты.
Но если почуем что-то
неладное, сразу уйдём!
Договорились.
Мои люди помогут вам переехать.
Брит останется лидером команды.
Сесил.
Соглашусь, что боевой опыт Брита
делает его отличным лидером на поле боя.
Но...
О, не тушуйся из-за того,
что я тут стою, чемпион.
Я считаю, что сейчас нужен более
стратегический и превентивный подход,
а значит, я — более логичный выбор.
Мой интеллект в совокупности с...
Нет.
Сесил, мне кажется, вы не...
Ты ушёл из Защитников.
У этого есть последствия.
Заслужи моё доверие вновь...
и, может, тогда поговорим.
Так, надо убрать завалы оттуда и...
Привет. Это вы просили
помощи у Неуязвимого?
Нет.
Не они звали тебя. А я.
Сперва, позволь поблагодарить
тебя, Неуязвимый.
Твоя война унесла столько жизней.
Знаю, ты считаешь это
трагедией, но ошибаешься.
Чего? Кто ты такой? Что тебе надо?
Наша планета перенаселена и умирает.
Мы давимся в собственной грязи.
Глупо размножаясь как кролики,
приближаясь к вымиранию.
Но ты...
ты подарил нам то, что
никто другой не мог...
шанс на лучшее будущее.
Меньше ртов, которые надо кормить.
Пошёл нахер.
Если бы ты только остановился на этом...
Но тебе приспичило
загладить свои ошибки, да?
Вернуть всё как было несмотря ни на что.
Ты всё испортишь.
Потому тебе нужно умереть!
За каждую жизнь, которую
вы спасли сегодня...
десятки потеряют свои завтра!
Думаешь, я не специально
подобрал момент?
Похоже, не тот подобрал.
Ну давай.
О боже! Прошу, не бейте меня! Пожалуйста!
Это... Это не я!
Что это было? Где динозавр?
Это я! Это я, но...
это был и не я...
Что ты несёшь?
Он взял верх.
Я просыпаюсь, а он сотворил ужасные вещи.
Он убивает людей!
Ты должен помочь мне.
Ну пожалуйста, я же сказал,
что это был не я!
Прошу, он берёт верх.
Он берёт верх...
Неуязвимый.
Он превращается в динозавра
с тупорылой идеей спасения планеты.
О боже мой.
Мы его заберём.
Марк, всё хорошо?
А сам как думаешь?
Верно.
Да, это включено.
Круглосуточная поддержка.
Всё в контракте.
Завтра отправлю все бумаги.
Спасибо, что выбрали «Неуязвимый Инк.»
У нас новый клиент.
Что?
Всё ещё не по себе
брать с людей деньги.
Мы не берём деньги с людей, Марк.
Мы берём деньги с корпораций.
И мы всё жертвуем на
благо, как ты и хотел.
Да, наверное.
Что такое?
Ничего. Просто...
странный день.
Что ж, сейчас станет ещё страннее.
Значит... мистер Уилкинс, Ева сказала,
вы работаете в мебельном бизнесе.
Да, но...
я потерял работу после того,
как уничтожили головной офис.
В Чикаго.
Пап.
А, погоди, ты ведь уже это знаешь.
Ты ведь его... и снёс.
Пап!
Все тут знают историю твоего парня.
Нечего ходить вокруг
да около, так ведь, Марк?
Наверное, да.
Ещё одна капля и мы уйдём.
Саманта.
- Всё хорошо.
- Ты же обещал.
Нет ничего такого в том,
чтобы переживать за свою дочь.
Особенно, когда у её парня
такая история за плечами.
Ваша зелёная фасоль просто
потрясающая, миссис Уилкинс.
Что вы... Что вы в неё добавляете?
Давай помогу.
Спасибо, не надо.
Не куришь, да?
Она ведь всё ещё моя
девочка, понимаешь?
Поймёшь, когда у самого будут дети.
Ты ведь... можешь иметь детей, да?
Наверное.
Значит, тебе дорога Саманта.
Больше всего на свете.
Ненавижу то, что она одна из вас.
Но готов признать,
она крепкая девчонка.
Была в куче передряг и
всегда выходила победителем.
Наверное, это у неё от меня.
До этого момента.
О чём вы?
Ты видел её в больнице.
Сломанные ноги, лицо. В коме.
И всё из-за одного из твоих дружков.
Они мне не дружки.
Ей даже не стало лучше, пока ей
не пришлось идти спасать твой зад,
и где её пополам разорвал тот маньяк.
Это не...
Это была не моя вина.
Возможно.
Я лишь хочу сказать...
Саманта была при смерти два раза,
и все из-за тебя.
Если она и впрямь тебе дорога,
подумай над этим.
Марк, кажется, очень любит тебя.
Надеюсь.
А иначе я совершаю
большую ошибку.
О, Саманта, не говори так.
Я счастлива за тебя.
Не всем так повезло
найти кого-то особенного.
Иногда просто хорошего
бывает достаточно.
Погоди. О ком мы сейчас говорим?
Твой отец — хороший
кормилец и хороший муж,
даже несмотря на его недостатки,
но такова жизнь.
Приспосабливаешься.
Я знаю, как приспосабливаться, мам.
Что ты хочешь сказать?
Ничего, вообще ничего.
Просто посмотрим, как всё сложится
с Марком, когда ты станешь старше.
Когда стану старше? Стой, что...
Бетси, там наша передача началась.
Прости, дорогая.
Я же говорила, что не
надо было приходить.
Да, ты была права.
Ладно, теперь можем уйти.
О боже, папа был настолько плох?
Нет.
Нет, не в этом дело.
Тогда в чём?
Я...
Я чуть не...
На меня напал говорящий динозавр.
И... он сказал, что то,
что сделали другие я...
все погибшие люди... это хорошо.
И он хотел убить ещё больше людей,
потому что мы губим планету или типа того.
И потом...
он превратился в обычного парня и...
он не понимал, что происходит, но я
почувствовал, что должен что-то сделать.
На случай, если динозавр вернётся.
Потом...
Потом пришли Защитники и забрали его,
пока ничего не случилось.
То есть, ты собирался убить его?
Нет, я...
Я не знаю.
Но твой папа прав.
Из-за меня не должны страдать люди.
Мой папа не прав, Марк.
Он никогда не прав.
Можем потом поговорить?
Я просто очень устал.
Держи.
Спасибо.
Что такое?
Извини.
У меня стал ужасно получатся
кофе, не знаю, в чём дело.
Вечер бургеров, а я здесь торчу.
Ты на сверхурочных,
ужин может и подождать.
Это ты так думаешь.
У тебя нет детей-подростков.
Они как стая волков.
В прошлый Анна спрятала
мне остатки, а они нашли.
Животные, ничего и не скажешь.
Туда?
Походу, да.
Эй, ставлю полтинник,
что это снова крысы.
В этой секции-то? Не.
Чтобы засорить эти трубы,
нужно что-то по-крупнее.
Боже, надеюсь, не очередной жирберг.
Кстати, я за весь вечер
не видел ни одной крысы.
Обычно здесь ими кишит.
Детишки и их ебучие
прогулки по канализациям.
Эй, напомни мне сказать Дагу,
чтобы он спустился сюда со сварщиком.
Сука! Что это было?
Ой, да просто крыса.
Которых, ты клялся, здесь нет.
Не похоже было на крысу.
Ну всё, мы уёбываем отс...
Господи боже! Бёрк!
Бёрк?
Боже мой.
Пора.
Наконец.
Покажи мне источник всей этой мощи.
Благодарю.
Привет.
Дай хотя бы позавтракать.
Я не поэтому пришёл.
За тот вечер...
Прости.
Я знаю, ты многое делаешь,
и мы не всегда можем помочь.
Ничего. Я понимаю.
Да, я... Знаешь, хотел бы я,
чтобы ты не понимал этого.
Вы с мамой не защитите меня от всего.
Где... Где, кстати, мама?
А тебя и правда долго
не было дома, да?
Вернись в постель.
Я пойду.
Ну знаешь, люблю вставать пораньше.
Хотя бы останься на завтра.
Я просто не особо уверен,
что мальчики должны видеть, как я выхожу.
Они знают, что взрослые
занимаются сексом, Пол.
Как бы, Марк и Ева?
Скажем так, этот парень
должен радоваться.
А Оливер находит это
забавным. Им всё равно.
Правда, не стоит.
Я сделаю блинчики.
В другой раз?
Ладно.
Увидимся вечером.
- Привет, Пол.
- Хочешь хлопьев?
Спасибо, нет.
Я... как раз уходил.
Ты чего такой странный?
Оливер.
Правда, мы не возражаем,
что ты здесь.
Да, вы с мамой издаёте такие же
звуки, как Марк с Евой, и я молчу.
Чел.
- Марк?
- Привет, Ева.
Как раз о тебе говорили.
Что?
Пишут «Неуязвимому Инк.»
Кто-то напал на
электростанцию на севере штата.
Пока неясно кто.
По описанию я её не знаю.
Ладно, вперёд.
Если хочешь, я тоже могу пойти.
У нас на это утро уже есть
планы, Оливер. Не забыл?
Не передумал насчёт блинчиков?
Мерзость.
Кто-нибудь знает, что это за херня?
Ты сейчас же увеличишь мощность
этой машины до максимума!
Я-Я же говорю,
это так не работает.
Так сделай так, чтобы работало!
У вас тут только энергии.
Я почувствовала ваш мир
в световых годах отсюда.
Нет-нет, в-вы не понимаете!
Эта станция питает
половину побережья. Я...
Ладно. Сделаю всё сама.
Держи. В нём штаны и всё
остальное, как ты и просил.
Спасибо, Арт.
Этот растёт не по дням, а по часам.
И не говори.
Да, я слышал, он
хорошо справляется.
Даже после всего, что случилось.
Он неделю пролежал в больнице.
Видит бог, всё могло
закончиться гораздо хуже.
Мам, зацени.
Я хотел сделать ему
новый символ, но...
он хотел оставить этот.
Я знаю, что сначала он был папин,
но с ним я бился со
всеми теми Неуязвимыми.
И с Конквестом.
Чуть не погиб.
Этот символ больше не его.
Он мой.
Ты... не против этого?
Это просто смешно.
Этому место в одном из ваших цирков.
Бессмертный поступил глупо,
посоветовав этого ремесленника.
Ну не надо.
Бессмертный отправил тебя сюда,
потому что он твой друг.
Он знает, что одеваясь как другие герои,
ты завоюешь доверие людей.
И он хорошо выглядит.
Он подчёркивает мою силу и могущество.
Да, ещё как.
Я поторопился с выводами. Этот сойдёт.
Отлично, рад слышать.
Видели бы вы, что было, когда Тёмному Крылу
не понравился его новый костюм.
Он неделю из своей пещеры не выходил...
Оливер больше, чем просто сын своего отца.
Раз он выбирает себе врагов,
то может выбирать себе и костюм.
На всём восточном побережье
отключилась энергия, включая саму станцию.
Если система охлаждения не
получит энергию в ближайшее время,
у нас будет глобальное потепление.
Кто у нас есть в этой зоне?
Ева и Неуязвимый туда направляются.
Станция зарегистрирована
в их... бизнесе.
Отправь им солдат на
подкрепление, на всякий случай.
Сэр, у нас чрезвычайная ситуация!
Забудь про станцию.
Я уведу гражданских.
Как ты смеешь!
Послушайте, дама, не знаю,
кто вы и что вам надо, но этому конец.
Мои люди умирают без этой энергии!
Да, но ради этого вы
убиваете этих людей.
Разве это логично?
Марк!
Чёрт.
Сука!
О боже.
Вы уже имели дело с секвидами,
так что знаете, насколько всё плохо.
К счастью, ГЗА подготовились
к такому развитию событий.
Прямо сейчас агенты
устанавливают защитный купол.
Он экспериментальный,
но должен выиграть нам время.
Нажмите кнопку и нейропарализатор ударит
током всех секвидов в радиусе 3 метров,
отчего они отцепятся от
людей, которых захватили.
Затем стрельните в гражданского телепортным
дротиком, чтобы вытащить его оттуда.
И так по кругу, пока мы всех не спасём.
Без носителя эти штуки станут
жижой, которую вымывает на берег.
Ещё кое-что.
Я веду к этому.
Хоть один заражённый
сбежит из-под купола,
они распространятся по всей
планете и мы проиграем навсегда.
Ясно?
Постой. Мы можем поговорить.
Мне жаль. На кону слишком многое.
Нет! Я должна это сделать!
Я уже это слышал.
Глупец.
Лишь избранный может
коснуться посоха лидерства.
Эй!
Что? Что произошло?
Да!
Слишком медленно. Слишком слабо.
Слишком мало.
Вам не остановить нас.
Сесил, нам нужна подмога.
Ты в порядке?
Да.
Как ты это сделала?
Не знаю.
Без посоха она просто вырубилась.
Похоже, вся её сила исходит от него.
Всё безопасно? Отлично, скорее!
Всё равно, хороший удар.
Надо было что-то делать.
Что случилось с твоими силами?
Я не знаю.
Мне нужна ваша помощь. Обоих.
Мы не можем, Сесил.
Силы Евы не работают.
Что!?
Сука.
Тогда только ты.
Здесь секвиды и очень скоро будут везде.
Иди. Я буду в порядке.
Без фокусов. Клянусь.
Привет. Заходи.
Я хотел извиниться за утро...
Знаю, было слегка неловко.
Всё в порядке, правда.
А ты ведь была права.
Мальчики, очевидно,
не возражают, что я у вас остаюсь.
Им просто нравится шутить о том,
что родители занимаются сексом.
Наверное, это полезнее, чем то,
как вела себя я в их возрасте.
И я.
Они знают, что ты делаешь меня счастливой.
И от этого они счастливы.
Ты всегда знаешь, что сказать.
Вряд ли.
Я серьёзно. Мне повезло с тобой.
Дебби, почему бы нам не съехаться?
Что?
Прости, просто вырвалось.
Но я думал об этом какое-то время.
Ты просто сказала, что вместе
мы делаем друг друга счастливыми,
так, может, будем делать это каждый день?
Я... Я просто пока об этом не задумывалась.
Конечно, подумай над этим.
Не торопись.
Нет. Нет, я...
Нет, мне не нужно времени.
Мне нужно будущее.
И моё — вместе с тобой.
Давай съедемся.
Хорошо.
Хорошо.
Чёрт. Прости.
ИНОПЛАНЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ
ПРИБЫЛИ ЗАЩИТНИКИ ЗЕМЛИ
А мальчики там?
Не знаю.
У нас нет других парализаторов, так что
приводи носителей к тем, у кого он есть.
- Просто делай всё, что можешь.
- Понял.
Робот, что ты делаешь? Иди дальше.
Я засёк признаки жизни под землёй.
Это крысы или типа того. Игнорируй.
Слишком большие для крыс.
Мы должны искать носителей,
спрятавшихся в канализации.
Купол уходит под землю, мы дойдём до них.
Не разрывайся.
Я напомню вам, что если мы
пропустим хоть одного носителя,
эти существа сохранят
свой коллективный разум.
Разберись сначала с людьми
на земле, Робот. Это приказ.
Склизкие уёбки.
Давай!
Это за Марс.
Я оттуда! Я с... Я с Марса.
Устойчивость купола на
восьми процентах и падает.
Робот, сколько осталось?
Помимо нас, на поверхности города
осталось шесть человеческих форм жизни.
Сзади!
Три!
Два!
Один.
- Они забрали мой парализатор.
- Мой тоже.
Что?
Я могу сделать для
вас что-то ещё, мэм?
Нет, спасибо.
Я в норме.
Что сейчас?
Мне нужен парализатор!
Вы слышали парня.
Пуленепробиваемый!
Как ты сюда попал?
Ты нас привёл.
Нет, мы проверяли.
Недостаточно.
Прочность купола — 4 процента.
Отнеси туда парализатор.
Уже лечу.
Ты привыкнешь к своему новому симбиозу.
Люди и секвиды как одно целое навеки.
Прочность купола — 1 процент.
Мы в секундах от катастрофы.
Мне жаль.
Неуязвимый.
Напоминание переводчика:
в каждой серии есть сцена после титров.
Сэр!
Мальчонка оставил меня в живых?
Как тупо.
Сука.



Серия 2

И кто это такой?
Император Аргалл.
Мы не делали памятников другим
вилтрумитам, так почему ему сделали?
Чем он заслужил такую честь?
Он сделал нас едиными.
Он показал нам нашу силу.
Он открыл нам звёзды.
Что ещё?
- Он был убит.
- Кем?
Изменником.
Император Аргалл был убит Изменником.
Его наследники пропали, и миллионы наших
людей погибли в последующей великой чистке.
Ты.
Почему чистка была даром?
Я...
Хорошо подумай перед ответом.
Ты видела, к чему ведут ошибки.
Потому что чистка укрепила нас.
Верно.
Даже после смерти Аргалл указал нам путь.
Мы избавились от слабых из наших рядов.
Вырезали опухоль,
чтобы сильные могли править.
И теперь каждый из нас...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Потому вселенная
наша по праву и судьбе.
Если мы её не заслуживаем,
то не можем её заполучить.
Всё наше!
Всё наше.
На сегодня обучение закончено.
Ищите еду и кров, если сможете.
Возвращайтесь сюда завтра на
восходе солнца готовыми к битве.
Минимум двое из вас умрут,
так что если не глупы,
придёте с оружием.
Ты забыл, да?
Сегодня день твоего
совершеннолетия.
Если выживешь.
Не забыл, мать.
Отлично.
Довольно.
Он достойно сражался.
Ты так же жалок, как он.
Надеюсь больше
никогда вас не увидеть.
Вставай, теперь ты взрослый,
веди себя соответствующе.
Спасибо...
отец.
Умойся.
Затем иди в казарму
за униформой и первым заданием.
Не подведи Аргалла, Нолан.
Скоро вас отправят по
далёким краям нашей империи.
Вы установите порядок.
Установите послушание.
Установите силу.
Родители тебя
слишком сильно побили?
Нет, генерал.
Значит, очевидно,
недостаточно сильно побили.
Кто-то посмел нанести
нам удар оружием трусов.
Отлично.
Это лишь укрепит нас.
Десять таких были
обнаружены по всей планете.
Они обошли нашу систему обороны
замаскировавшись астероидами.
В них содержится биологическое оружие,
специально разработанное,
чтобы атаковать ДНК вилтрумитов.
Оно сильно заразительное
и крайне смертельное.
Наши учёные назвали
его Карающим вирусом.
Пока что мы не нашли
подходящего лекарства...
кроме карантина,
с чем возникают трудности.
Мы ищем того, кто это сделал,
и заставим его пожалеть о поступке.
Великий Регент, каковы ваши указания?
Больных под карантин.
Затем оградите планету и уничтожьте
всех не вилтрумских кровей,
знающих о вирусе.
Враги не должны
прознать о нашей слабости.
Будет сделано.
Со времени появления вируса
у нас всё ещё нет лекарства.
И мы всё ещё не знаем, кто его создал.
Наконец он стал замедляться,
но лишь потому, что все оставшиеся
вилтрумиты уже были заражены.
Всё наше оставшееся население —
те, кто переболели.
Но даже пережившие страдают
от уменьшившейся силы,
жизнеспособности и регенерации.
Сколько мертвы?
Число немного...
Не заставляй меня повторять дважды.
Миллиарды и миллиарды.
Но что ещё хуже —
с нашим малым количеством
любой отпрыск будет отсталым и дефектным.
Это конец для нашей расы, Регент.
Нет, ты ошибаешься.
Мы почтим память павших,
любой ценой встанем на ноги
и уничтожим тех, кто решил истребить нас.
Мы вилтрумиты.
Нам нет конца.
Ты... Ты что, только что
заставил меня жалеть
твою планету геноцидных маньяков?
И, наверное, повезло мне,
что у меня нет родителей.
Так, ладно, у меня есть вопросик.
Если вас осталось так мало,
и вы едва держали вместе империю,
зачем продолжать все эти
завоевания новых планет?
Меня отправили на Землю
не просто завоевать её.
Прости, что?
Земля была одной из многих
планет, в которые мы внедрились,
чтобы понять, есть ли там расы пришельцев
генетически совместимые с нашими,
и можем ли мы их использовать
для спасения нашей расы.
Погоди-ка.
Твоей реальной миссией было —
шпёхаться по всей галактике
и искать народ, с которыми
вы сможете иметь детей?
Мы не так это подразумевали.
Да? Интересно почему.
Но да, это было моей миссией.
И да, она была успешной.
Тот факт, что Марк почти
столь же силён, как я,
доказывает, что человеческая раса
подходит для размножения вилтрумитов.
Потому я и попытался
взять контроль над Землёй,
когда я увидел, что Марк
унаследовал мои силы.
Мне больше нравилось, когда
вы просто пытались всех порешить.
Ещё вопрос: что бы ты делал,
если бы Марк не получил силы?
Ты бы полетел на другую планету?
Я...
Я не знаю.
Что ж, добро пожаловать на Талескрию.
Припаркую шлюпку здесь,
на планету полетим сами.
Мы там не особо любим
парней с усами, как у тебя.
Можешь побриться?
Даже не додумался спросить.
Подожди здесь секунду, хорошо?
Ладно.
Чёрт! Кто передвинул сюда стол?
Телия? Ты дома?
Походу... Походу, дома.
Аллен.
О, я тоже соскучился.
Ты должен был полететь на
Землю и обратно. Что случилось?
Да, извини, я...
немного дал себя схватить и
посадить в вилтрумитскую тюрьму.
Мы только что сбежали
и вернулись сюда.
Стоп, кто «мы»?
Здрасьте.
Вилтрумит!
Стой, нет! Стой-стой!
Он теперь на нашей стороне!
Что? Откуда тебе знать?
Потому что мы оба ещё живы.
Ой, прости.
Я привык.
Ты что, хранишь эту штуку под кроватью?
Когда тебя нет — да!
Ты ведь знаешь, что среди
нас всё ещё есть крот?
Я могу одолжить чью-нибудь одежду?
Аллен! Ты жив.
Знаю, я тоже удивлён.
Так рад тебя видеть.
Спасибо. Звучало почти правдиво.
Но придётся поговорить потом.
Нам срочно нужно к Тедусу.
О, что за новый друг?
Всего лишь наш лучший шанс победить.
У него... У него что, были усы?
Пятьдесят? Это невозможно.
Это правда.
Столько осталось вилтрумитов.
Скажи? О чёрт.
Знаю, они всё ещё капец
сильные, но мы сможем.
Мы сможем их победить.
Я думал, ты сильнее обрадуешься.
Хоть ты и посвятил всю жизнь на то,
чтобы остановить их,
они всё ещё твой народ.
Нет, они уже очень давно не мой народ.
Это прекрасные новости.
Ты сомневаешься, прав ли Аллен.
Действительно ли я вилтрумит.
Эта мысль проскользнула у меня.
Прежде, чем ты попросишь
меня сделать Тулокский приём,
знай, что я уже сделал его перед Алленом,
и я бы не хотел делать это снова.
Это про бороду?
Когда вы отрываете её одновременно?
Он её точно делал, это было офигенно.
Почему я о тебе не слышал?
Ты слышал обо мне.
Но ваш народ зовёт меня по-другому.
Изменник.
Да.
Я первый отвернулся от
жестокости нашего народа.
Первый, кто отверг
Аргалла и его правление силы.
И первый, кто рискнул
всем ради своей веры.
Теперь нас двое.
Нет.
Нет, ты всё ещё один.
Стой, чего?
Ты же сказал, что поможешь мне
собрать всё оружие и штуки из твоих книг.
Я помогу тебе с оружием по дружбе,
но я не присоединюсь к вам,
и не позволю втянуть в это сыновей.
Ты уже против вилтрумитов,
они явно хотят тебя убить.
Моя борьба с моим народом — это личное.
Ваша война — ваше дело.
Брось, ты сейчас придираешься
к словам и так меня бесишь.
О каком оружии вы говорите?
Нолан составил нам список потрясных
слабостей и оружий против вилтрумитов.
Прежде чем отправиться на Землю,
моей миссией было удостовериться,
что их нельзя будет
использовать против нас.
Но кое-какие ещё можно достать.
Нам нужно лишь их заполучить.
Да.
Они могут нам сильно помочь.
Даже если это вся
помощь от Нолана. Пока что.
Но всё это должно оставаться в тайне.
Среди нас всё ещё есть шпион.
Я знаю, какой корабль можно взять,
чтобы не вызвать подозрений.
Почему?
Потому что мы бы ни за что его не взяли.
Ты не шутила.
Добро пожаловать на борт Авантюры.
Можете звать меня Капитаном.
Это Ворг, Загрузчик и Советник Тува.
Лучший корабль флота
Коалиции к вашим услугам.
Идеально. Никто
ничего не заподозрит.
Ладно, Нолан, куда первым делом?
Сперва полетим за этим.
Путь к месту назначения
займёт какое-то время,
и я уверен, вы все хотите отдохнуть.
К счастью для вас, на Авантюре
апартаменты для гостей несравненны.
Я возьму диван.
- Да, наверное, так лучше.
- Уверен? Спасибо большое.
Мне всё равно.
Я спал в местах похуже, чем...
О да, о да, о да.
Капитан, что происходит?
Мы прибыли по вашим координатам,
но тут пара дружелюбных
астероидов по соседству.
Так чего вы не остановились перед
гигантским астероидным полем?
Не волнуйтесь, друзья,
Авантюра — крепкая старушка.
Может, отлетите на
безопасное расстояние?
Мы с Алленом пойдём одни.
Ну раз настаиваете.
Я спрятал координаты Луча
Бесконечности в моём романе,
используя числа слов и
абзацев в определённой главе.
Ты что, боялся, что какой-то книжный
червь придёт сюда и найдёт его?
И, кстати, «роман»?
Если серьёзно, это скорее новелла.
Это оружие невероятной силы.
Я не мог рисковать тем,
что враг нашего народа найдёт его.
Но вот ты здесь, помогаешь этому
самому врагу сделать именно это.
Не доводи меня, Аллен.
Туда.
Понимаю, что это неловкий
разговор о старом Нолане,
но полагаю, ты убил Космического Гонщика,
когда отнял его пушку?
Нет.
Я боялся, что если убью его,
то оружие самоуничтожиться.
О, отлично.
Я всего лишь погрёб его
живьём под тысячею камней.
Оу. Надо было догадаться,
что ты сделал что-то ужасное.
Ты разве не читал мою «новеллу»?
Ну, я её пролистал.
Я не совсем фанат сай-фая.
Космический Гонщик должен
был умереть естественно.
Тогда его связь с Лучом
Бесконечности разорвалась бы.
Прошло где-то сто лет, так что...
Ты погляди.
Я бы отошёл на твоём месте.
- Он может...
- Взорваться? Да.
Понял. Держу за тебя кулачки, Нолан.
Давай.
Эй, что это было?
Видимо, он всё ещё привязан
к телу Космического Гонщика.
Помоги откопать.
Вот чёрт.
Он же, наверное, будет выглядеть
супер-мерзко и высушенным, да?
Нет. Не совсем.
Прошло сто лет и мы в космосе, чел.
Он будет тухлятиной, когда мы его найдём.
Ты!
- Ты сказал, он мёртв!
- Я так и думал!
Неправильно думал, вилтрумит.
- Не дай ему снова выстрелить!
- Да, я сам уже догадался!
Хватит!
Стой!
О-оу.
Ко мне!
Так вот почему его зовут Гонщик.
Стой!
Что вы в принципе можете сказать,
чтобы я захотел это слушать?
Мы пришли не драться.
Мы думали, он уже убил тебя.
Аллен.
Вы пришли за моим оружием.
Да, но раз ты жив,
то мы пришли за твоей помощью.
Думаешь, я захочу
помогать кому-то из его рода?
Кажись, мы начали не с той ноги.
Руки.
Коалиция Планет сражается
против империи Вилтрума,
и Нолан теперь на нашей стороне.
Если честно, он всё ещё не
согласен в каких-то деталях,
но он спас мне жизнь и делает
всё возможное, чтобы помочь нам.
Даже если это стоит предательства
своей расы, истории и наследия.
Это правда.
Мы пришли сюда, потому что
собираем оружие для битвы.
И ты можешь быть этим оружием.
С твоей классной пушкой!
Вы вместе — оружия.
В общем, у нас там есть корабль,
и можем на нём всё объяснить.
Ты оставил меня здесь умирать.
Вроде, выглядишь неплохо.
Боже, Нолан, брось.
Сотня лет в одиночестве во тьме.
Сотня лет!
Я...
Прости меня.
Тогда я был другим человеком.
Ты...
просишь прощения?
Да.
Знаю, капец как странно, да?
Но он всерьёз.
Мы лишь хотим сделать так,
что бы то, что случилось с тобой,
больше не случалось ни с кем никогда.
На вашем корабле есть еда?
Мужик, ещё как.
У них есть машина, которая делает
всё, что ты хочешь, если это лапша.
Но если хочешь есть, у
меня с собой пачка канзлоков.
Я был погребён сотню лет, а не тысячу.
Вы двое не знаете, что упускаете.
Я передала на Талескрию готовиться
к прибытию Космического Гонщика.
Он ещё не согласился присоединиться
к нам, но Тедус умеет убеждать.
Нолан?
Он присоединится.
Он был борцом задолго до вашего рождения.
И благодаря мне, у него есть все
причины ненавидеть мой народ.
Что ж, неловко, но хорошо,
нам нужна его помощь.
Куда дальше?
На маленькую планету,
до неё лететь день.
Да ты что.
О да. О да!
Вон один. Хватай его!
Ты и хватай.
Тебе нужно оружие или нет?
Он воняет.
Это синлакский жук.
В их панцирях мы обнаружили
соединение, которым проще нас ранить.
Я приказал их уничтожить.
Похоже, пару я пропустил.
Ну и что, нам выдавить
их вилтрумитам в глотку?
Нет, скажи учёным
Коалиции извлечь соединение,
очистить и добавить в дротики.
Возьми ещё пару.
Не особо хочется.
Ладно.
В следующий раз
я буду держать камень,
а ты собирать отвратительных насекомых.
О, с них течёт жижа. Класс.
Ты не говорил, что с них течёт жижа.
Это какая-то месть?
С чего ты взял?
О да.
Они были величественными зверями.
Настолько же умны, насколько опасны.
Настоящая угроза вилтрумитам.
Я надеялся, хоть несколько остались живы.
Что с ними было?
Вся их вода испарилась в космос.
Как это вообще произошло?
Такое бывает...
когда ты двигаешь чью-то
планету ближе к солнцу.
Это должно быть просто?
Возможно.
Итак, сперва: здрасьте.
Я Аллен, работаю с вашим
императором в Коалиции Планет.
И мой хороший друг не так зол,
как кажется на первый взгляд,
хоть он и выглядит слегка злобно.
Что ты здесь натворил?
- Ничего.
- Ну наконец.
Гельдарианцы были слишком сильными
для нашего малого числа,
поэтому мы наняли Крэша,
чтобы уничтожить их за нас.
Да, очень помогает.
План провалился, но только благодаря
колоссальным жертвам и потерям нашего народа.
И за это мне жаль больше,
чем вы думаете.
Наши войска всё ещё восстанавливаются,
но на Земле есть воин,
который мог бы вам помочь.
- На Земле?
- Он так и сказал. А что? Знаешь, где это?
Шучу. Там он тоже много чего натворил.
Итак, я Аллен.
Сейчас он хороший парень.
Мы ищем Боевого Зверя, который помог
нам сбежать с вилтрумской тюрьмы недавно.
Наш чемпион давно покинул это место
в поисках любого, кто сможет
бросить вызов его боевым навыкам.
Если ищете его,
то ищите кровь и пламя,
он будет там.
Кровь и пламя. Замётано.
Я... Я просто предположил,
что вы втроём состоите
в тройных отношениях.
Но да, у нас есть множество
других гостевых апартаментов.
Прошу, выбирайте любые на свой вкус.
Вы уверены, что оно того стоит?
Даже вилтрумиты боятся рагнаров,
и не без причины.
Я был единственным выжившим
после первого исследования здесь.
Они хладнокровны,
потому я попросил учёных
установить этот солнечный диск,
чтобы заморозить их планету.
Нам было плевать на две
других планеты в их системе.
И их малые, но развивающиеся цивилизации.
Каждый раз, когда я говорю, что больше
жестокость вилтрумитов меня не удивит...
происходит это.
Пойдём.
Ого, какая сильная гравитация.
Потому рагнары такие сильные.
Так если они теперь все сосульки,
как мы их найдём?
Телия.
Нам нужно сдвинуть диск
и чуть-чуть согреть планету.
Затем погрузим несколько и оставим
замороженными, пока не вернёмся на Талескрию.
Ясно. Капитан, нам нужно...
Прошу, генерал Телия,
позвольте мне это уладить.
Я должник Нолана за
раннее недопонимание.
Загрузчик, целься в солнечный диск
и стреляй протонными ракетами.
Погодите.
Что вы делаете!?
Я сказал сдвинуть диск,
а не стрельнуть в диск!
Всё ещё хуже.
Кое-кто его только что уничтожил.
Что!?
Нолан, кажись, я
нашёл одного из твоих...
вилтрумитоядных зверей.
Чёрт, выглядят они внушающе.
Скорее! Нужно погрузить их
на корабль, пока они не оттаяли!
Я возьму этого. Поищи пока другого.
Нолан!
Чёрт!
Аллен?
Не волнуйся, я справлюсь.
Нет, не справишься.
Это они ещё наполовину заморожены.
Надо уходить отсюда,
пока они по-настоящему не пробудились.
Что у вас там происходит?
Всё!
Всё плохое происходит разом!
Покеда, лузеры.
Хотели бы вы тоже летать.
Аллен!
Улетай!
Нолан!
Ты.
Ты передашь мне управление
кораблём сейчас же!
Не надо было возвращаться!
Ты нужен нам на войне!
Не буду я воевать в твоей войне!
Тогда я буду выглядеть полным идиотом.
Так, а теперь что?
Теперь... мы умрём.
Теперь оба убирайтесь оттуда!
Я только что влюбился
в тебя ещё больше.
Шевелитесь!
Думаю, мы все согласимся,
что мы совершали ошибки
и все выяснили из них важный урок.
Ошибки?
Так ты называешь то,
что нас чуть не сожрали живьём?
Тебе повезло, что я не разорвал
тебя с твоим кораблём на части!
Но вы ведь хороший вилтрумит.
Не настолько.
Довольно. Мы закончили.
И тебе не о чем беспокоиться.
Благодарю.
Потому что я оставляю за собой
командование кораблём.
Что!? Это же мятеж!
Пока нет.
Кто со мной?
Вот теперь мятеж.
Ты... в порядке, друг?
Да, может, мы упустили рагнаров,
но зато взяли твоих
пердящих жуков, да?
И кое-какие интересные наводки на друзей,
которые могут присоединиться к нам.
Я не расстроен из-за рагнаров.
Правда? Просто Капитан до сих
пор прячется на своём же корабле.
Я больше не расстроен из-за рагнаров.
О, ты про всю эту "я пытаюсь
уничтожить свой же народ"?
Я понимаю, что мы чума,
которая почти
уничтожила всю твою расу.
И мы сотворили много всего
куда хуже другим по всей галактике.
Я это знаю.
Но?
Для нас это был долг.
Аргалл говорил, что наша миссия —
привносить порядок в хаос,
делать галактику лучше,
и мы этим и занимались.
Мы останавливали войны.
Мы помогали каким-то планетам стать лучше.
Да, но полагаю, так себе
говорят все завоеватели.
Мы поплатились за свои преступления.
Всю нашу расу отравили,
пока не остался лишь
маленький проблеск.
Я бы не назвал это «проблеском».
А теперь я помогаю
организовать их вымирание.
Своё вымирание.
Послушай, твой народ мог понять посыл,
когда вас отравили вирусом.
Они могли понять, каково многим,
когда они видят в
своём небе вилтрумитов.
Но они не поняли.
Они удваивают ставку,
выкручивают жестокость до
максимума и продолжают убивать.
Поэтому нужно остановить
их, несмотря ни на что.
Я знаю, что ты это знаешь.
Но я всё равно знаю,
что это больно, так что иди сюда.
Нет. Что-Что ты... Я не...
Видишь? Раньше за такое
ты бы пробил мне голову.
Я всё ещё могу.
Говорю, я всё ещё не
присоединюсь к вашей войне.
Знаю. Ничего.
Наши учёные уже работают
над увеличением яда из жуков.
Я также поручила инженерам
отстроить рагнарский солнечный диск.
О, класс. Отличная фотка.
Спасибо. Передала
здесь мою лучшую сторону.
Когда их планету снова заморозят,
мы снова попробуем забрать
несколько этих монстров.
Гельдарианцы считают, что герой с Земли,
известный как Технокуртка,
присоединится к нам.
И прочёсываем все известные в галактике
места поединков в поисках Боевого Зверя.
Я встречался с Космическим Гонщиком,
когда он прибыл несколько дней назад.
Он готов продолжить свою борьбу
против зла и поможет нам.
Все остальные наводки Нолана
истреблены, исчезли или уничтожены.
С каждым днём у нас всё больше
союзников и оружия против вилтрумитов.
Отдохните.
Встретимся завтра.
Благодарю, великий Тедус.
Нолан, на пару слов?
Этого недостаточно, так ведь?
Даже с малым числом
наши люди сильны,
и много завоёванных планет
продолжат воевать за них из страха.
Потому ты и нужен нам, Нолан.
И твой сын.
Не только из-за твоей силы,
а из-за того, что ты представляешь.
Я сказал, нет.
Марк уже замешан в этом,
и рано или поздно
вилтрумиты придут за ним.
Разве он не заслуживает
шанса спасти свой мир?
Это не важно.
Я не могу вернуться на Землю.
Больше не могу.
Все мы должны столкнуться со злом,
что совершили в прошлом,
если хотим изменить
будущее к лучшему.
Позволь показать тебе пример.
Всё хорошо. Оставьте нас.
Что это за место?
Мой величайший грех.
Что...
Что это такое?
Карающий вирус.
Но улучшенный.
Если его выпустить, на этот раз
ни один вилтрумит не избежит его гнева.
Откуда?
Откуда у тебя это?
Потому что я его создал.
Ты!
Ты знаешь, что сделал!?
Сколько страдало и погибло!?
Нет. Пока ты не сказал мне.
Наш народ хорошо спрятал рану.
Рану!?
Из-за тебя мы на краю вымирания!
Ты убил миллиарды!
Как мы убили миллиарды других до этого.
Если считаешь, что мне
нужно умереть, то действуй.
Я не стану тебя винить.
Зачем?
Зачем ты это сделал?
После того, как уже предал нас.
Я убил императора
Аргалла, потому что думал,
что без его жестокого
правительства народ изменится.
Но это лишь укрепило нашу ненависть.
Тогда у меня не осталось выбора,
кроме как действовать снова.
И я множество раз думал над тем,
чтобы отнять собственную
жизнь за то, что я сделал.
Но не до тех пор, пока
империя Вилтрума не вымрет,
и мы все не станем лишь
забытым воспоминанием.
Обещай, что этот вирус — крайняя мера.
Обещай.
Я использую его
лишь когда не увижу другого
способа подавить империю.
Куда ты?
За своим сыном.
Это что...
Сир, если позволите объясниться...
На колени, животное.
Я... Я подвёл вас.
Из-за своего высокомерия
я проиграл мальчонке и его ведьме.
Страшно казните меня,
чтобы другие смогли
вынести урок и стать лучше.
Молю вас, Великий Регент Трагг.
Нет.
Нет, я не вознаграждаю за провал.
У тебя ещё осталась работа.



Серия 3

Ёбаный абсурд.
Ой, мучас грасиас, Мигель.
В чём смысл приходить в такое место,
если ты не можешь пить?
Видишь, ты человек результата.
Вечно торопишься
попасть туда, где тебя нет.
А я же человек пути,
вайба, атмосферы.
Если мы порой не будем
останавливаться понюхать розы,
тогда в чём вообще смысл всего?
И нюхать ты тоже не можешь.
Туше!
Если бы камни умели гореть,
ты бы уже сгорел, друг мой.
Но моя мысль всё ещё имеет вес.
Что ты хочешь, Автоголова?
Мир во всём мире. Пони.
Моё имя на афишах. Мне продолжать?
Расслабься, Титан.
Ты должен с кровати вставать
и танцевать вприпрыжку.
И почему это?
Потому что мы с тобой
сделали невозможное.
Мы буквально убили дракона
и украли его сокровище.
Или королевство.
Или волшебное кольцо,
или что там, блядь, у драконов вообще!
Я не читаю фэнтези.
Вот только, и извиняюсь
за то, что долго подводил,
мистер Лю не смог, нахуй, соизволить
для нас даже такую фигню, как...
оставаться мёртвым.
Брехня.
Хотел бы я этого,
мой пламенный друг.
Но оказалось, даже причёски из 45 калибра
недостаточно, чтобы прибить старую ящерицу.
Знаю, глянь на моё лицо!
Я удивлён так же, как и ты!
Суть в том, что он идёт за тобой.
Уже пришёл за мной, только
Орден выдал мне и моим товарищам
определённую защиту, которую не сможет
пробить даже Лю своими драконьими зубками.
И знаешь,
там всё ещё есть пустой
стул с твоим именем!
Так вот в чём дело.
Послушай, давай объясню так.
У меня есть красивая мозаика
на полу моей пятой ванной.
Древнеримская или чё-то такое.
Но в ней одна отломленная мозаинка.
И каждый раз, когда я сажусь посрать,
она меня пиздец выбешивает!
Ты, Титан, ты прямо она.
Ты моя отломленная мозаинка.
Мой единственный кусочек,
который не подходит к остальным.
И это наш шанс
починить картину вместе,
и в то же время спасти тебе жизнь.
Это просто логично.
Я жопу рвал за свой кусочек
не чтобы просто так его вернуть.
Ладно. Потом не жалуйся.
Потому что Лю идёт,
и если ты не забыл,
он уже чуть не убил тебя
с твоим супер-дружочком.
Или это я был? Уже и не вспомню.
Я готов пойти на риск.
Атмосфера, да?
Как я и говорил,
я скучаю не по выпивке.
А по «счастливому часу»!
При всём уважении, сэр,
но вы поступили бы так же.
Да, но я не наполовину
вилтрумит, Дональд.
Я не смогу разорвать планету голыми руками,
когда у меня день не задастся.
Марк, кажется, стал более склонен...
к радикальным решениям.
Сначала Ангстрем, затем Конквест.
Не смей.
Чёрт, разве Робот не сказал,
что Марк чуть не прибил Динозавруса?
Конквест и Ангстрем
были в пылу момента.
И технически они оба всё ещё живы.
Это были тревожные
сигналы, Дональд.
Но это...
Это чёртова сирена.
И Рас был невинным
человеком, это другое.
Это многое меняет.
Я считаю, Марк по-прежнему
делает то, что считает правильным.
После всего, через что он прошёл...
Именно.
Ты как никто другой знаешь,
что подобная травма ломает людей.
И нам в последнюю очередь нужно,
чтобы голову потерял...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Опять работаешь ночью?
Мне лучше работается в
темноте. Ты это знаешь.
Я знаю, что тебе нужно поспать.
Просто слишком много дел.
Когда ты признаешься,
что не спишь не из-за работы?
Вы все там были.
Если бы он подождал
ещё пару секунд...
Неуязвимый поступил правильно.
Ты не можешь так считать.
Где бы мы были, если
бы он не убил Раса?
Купол рушится — секвиды
захватывают планету,
и мы кучу лет боремся,
чтобы отвоевать её?
Если вообще сможем?
Сколько тогда людей бы умерло?
Купол бы выдержал.
Даже ты не можешь этого знать.
Всё уже случилось, ладно?
И нам всем придётся с этим смирится.
Так что давайте закончим с этим
и порадуемся, что больше
никогда не увидим секвидов.
Дай-ка кое-что проясню, гений,
раз ты, похоже, не понял.
Ты следуешь моим приказам или
больше никогда не выходишь в бой.
Ясно?
Если бы я не пошёл в канализацию...
Я спрашивал оправданий?
Потому что я спросил,
понял ли ты меня?
- Но я...
- Ты меня понял?
Да. Я вас понял.
Отлично.
Вот мудак.
Ну раз я признался, что был виной прошлой
катастрофы, связанной с секвидами,
думаю, мы все согласимся, что я не имею
абсолютно никакой связи
с конкретно этой катастрофой?
Верно?
Мои дружелюбные и
прощающие друзья?
Этому не бывать, мужик.
Помогите...
Помогите...
Твою мать.
Ты в порядке?
Откуда он взялся?
Он...
Он был внутри меня.
Я его даже не чувствовал.
Господи.
Похоже, Рас тоже.
Если бы тебя тут не было...
Но я была. Всё хорошо, мы победили.
Нет. Нет.
Нам повезло.
А удача — переменная, которую
мы не можем контролировать.
Секвиды, Ангстрем, Док Сейсмик —
мы останавливаем их,
но они вечно возвращаются ещё сильнее.
Мы не расправляемся с
этими угрозами навсегда.
И из-за этого — всего лишь вопрос времени,
когда наша удача иссякнет и мы проиграем.
Может, Марк был прав.
ГДЕ ТЫ?
Что за хуйня?
Привет, это Ева. Оставьте сообщение
и я перезвоню как только смогу.
Привет, Ева.
Мне очень... Мне нужно...
Мне очень нужно поговорить с кем-то.
Позвони как сможешь. Люблю тебя.
Здравствуй, Марк.
Сесил хотел поговорить.
Пожалуйста.
Дебби?
Секунду.
Извини. Что такое?
Глянь на это.
О, этот дом мигом купят.
Когда выставляем на продажу?
Завтра. Тебе нравится?
Ну, площадь и расположение
уже выглядят выгодно.
Три спальни. Свежий ремонт.
Кварцевые столешницы.
Это двойной остров на кухне?
Я же тебе говорила,
что мне такое нравится...?
Я продам свой дом,
ты продашь свой.
Даже не придётся брать ипотеку.
Уверен, мальчикам понравится
больше пространства.
Ты говорила, что хочешь съехаться.
Да, просто...
Я воспитывала Марка и
Оливера в нашем доме.
Я живу там почти 20 лет.
Может, настало время перемен?
Подумай пока.
Это всё, чего я прошу, хорошо?
Чисто.
Всего лишь обычные кретины.
Папа, почему ты не
взял себе мороженого?
Сегодня слишком прохладно
для мороженого, милая.
Для мороженого никогда
не бывает прохладно.
Чисто.
Обязательно было
давать ей столько сахара?
Вот чёрт. Всем постам...
Милая, десять лет
бывает всего раз в жизни.
Ты так же говорил,
когда ей было девять.
Ты не подумал, как трудно
ей будет потом уснуть?
Всё нормально, мам.
На том свете отосплюсь.
Фиона! Где ты этому нахваталась?
Папа научил.
Так, я не учил её...
Бери Фиону и беги. Быстро!
Мистер Лю передаёт привет.
Магнитва.
Нет!
Что за хуета происходит!?
Больше...
никогда...
ни за что...
не трогай мою семью!
Привет, мам.
Чего?
Ты скоро дорастёшь до Марка.
Не, я его перегоню.
Что такое?
Мы прошли через
многое так быстро,
что я кажется,
не успела этого осознать.
Будто я моргнула и
вы оба уже взрослые.
Ну мам.
Нет-нет, тебе из
этого не выбраться.
Пока что.
Ты сегодня Марка не видела?
Кажется, его нет дома. А что?
Не знаю.
Он сейчас часто грустит.
Или злится.
Или и то, и другое разом.
Твой брат всё ещё работает над тем,
что произошло за последние месяцы.
Я знаю, просто я...
скучаю по тому, каким он был.
Мы не можем бороться
с переменами, Оливер.
Но можем помогать
близким с ними справиться.
Я знаю, что ты
хочешь сказать, Сесил.
- И я сейчас не в настроении для...
- Ты поступил правильно, Марк.
Я поступил бы точно так же.
Рас Ливингстон был астронавтом,
он осознавал риски.
А секвидов нужно было
остановить любой ценой.
Тогда зачем ты меня позвал?
Потому что это не в твоём стиле.
Ты ведь не такой, Марк.
Ну, может, это то,
кем я должен быть.
Если бы я сразу убил Ангстрема,
столько людей, столько семей
сейчас были бы живы.
Я больше не позволю
этому повториться.
Знаю. Это и делает тебя
хорошим человеком, Марк.
И я хочу, чтобы ты
таким и оставался.
Ты об этом не думал, но я не так
стар, как кажусь на первый взгляд.
Подобные решения меняют тебя.
И не к лучшему.
Поэтому решения
принимаю я, а не Защитники.
Чтобы они могли спать по ночам.
А я?
Я перестал спать много лет назад.
Сесил...
Ты не обязан работать на меня.
Но когда надо решать,
кому жить, а кому умереть,
не принимай его в одиночку.
Позволь мне его сделать.
Ну или хотя бы дай вставить
мнение, ради всего святого.
Я больше не ребёнок.
Мне не нужно,
чтобы ты меня сдерживал.
Ты живая атомная бомба, Марк.
Самый сильный человек на планете,
но ты даже не можешь купить себе пива.
Если бы я не пытался
тебя сдерживать...
я бы не был на этом посту.
Сворачивайте всё и идите обедать.
Мы не обедаем.
Здесь Неуязвимый,
так что сворачивайтесь и
исчезните на пару часов.
Это приказ.
Я знаю, о чём ты думаешь,
и ты должен пресечь эту мысль.
«Пресечь» от тебя звучит пафосно.
Твоя неосознанность
меня ошеломляет.
Мои действия — это моя
ответственность, а не твоя.
И я должен чувствовать себя
фигово после чего-то подобного.
Но если ты боишься,
что я сорвусь или...
Я не боюсь, что ты
сорвёшься, Марк.
Но от таких решений бывают
эмоциональные последствия,
и я видел, как они
живьём поедали героев.
Можешь не говорить со мной.
У нас есть люди,
специально обученные для этого.
Не сейчас.
Я сказал...
Синклер, ради всего святого,
можешь уйти отсюда нахуй!?
Ты.
Простите, сэр, я...
я хотел...
извиниться за свои...
эксперименты.
За то, что я сделал
с твоими друзьями...
и другими студентами.
Я бы извинился перед ними лично, если
бы не думал, что причиню столько вреда.
Я знаю, что никогда не смогу
по-настоящему искупить свои поступки.
И я знаю, что мне нет оправданий...
Хватит.
Хватит болтать.
Я не хочу слушать твои извинения.
Я больше не хочу от тебя
слышать вообще ничего.
Ты меня понял?
Мне жаль.
Не надо.
- Не делай вид, что я...
- Собирался убить его.
Давай не будем притворяться,
что ты не думал об этом.
Ты ненавидишь Синклера.
Чёрт, да я тоже не его фанат.
Но его реанимены — одно из величайших
военных изобретений в истории.
Они уже спасли больше жизней,
чем большинство героев за всё своё время.
И?
Это не даёт ему оправдания за то,
что он мучил и убивал людей.
Он пришёл
извиниться перед тобой,
даже зная то, что ты сделал с Расом.
У него были благие намерения.
Ага. Просто случайно зашёл сюда,
пока мы разговаривали.
Я этого не планировал.
Я сказал ему съебаться на обед.
Мы закончили?
Ты можешь идти, когда...
Прошу прощения, сэр.
Я-Я-Я сказал Синклеру...
Всё в порядке. Марк не пробил потолок,
так что можно считать это успехом.
Вы расскажете ему про Конквеста?
После того, как он человека убил?
Если так сильно хочешь моё место,
Дональд, то просто попроси.
Марк.
Привет. Я просто...
Что такое?
Мои силы...
Они больше не работают...
Что?
О чём ты?
Я переставляю атомы.
Я собираю их и меняю местами
частицы, пока не получу то, что нужно.
Но теперь они будто...
ускользают у меня из рук.
Я не могу их соединить,
я не могу их контролировать.
Я больше ничего не могу сделать.
Марк, я не понимаю,
что происходит.
Мне страшно летать.
Мы разберёмся с этим, хорошо?
Рекс исправил силы
Девочки-Монстра.
Может, он сможет помочь.
О боже, это «Неуязвимый Инк.»
Я... Я не могу, Ева.
Не сейчас. Пусть
кто-нибудь другой разберётся.
Это из-за того сообщения?
Надо позвонить Рексу и узнать...
Марк,
что случилось?
Сесил это засекретил,
но чтобы остановить секвидов...
мне пришлось...
убить Раса.
Ева, я...
Я не знал, что ещё делать.
Нет, это глупо.
Я должен сейчас побыть с тобой.
Мы можем побыть друг с другом.
Я позвоню «Плащам»,
может, они смогут...
Давайте я. Я могу помочь.
Оливер.
Я уже тут был.
Это вы пришли сюда.
Но что бы там ни было, я справлюсь.
А сколько там платят?
Я навёл справки и нашёл Лю.
Прячется в заброшенном
отеле в ист-сайде.
Всё ещё хуёво выглядит.
Наверное, поэтому послал за тобой
магнитик с холодильника, а не сам пришёл.
Когда придёт наша боевая мощь,
мы сами ответим.
Кстати, про это, босс...
Я... Я не думаю, что
пацан снова на это купится.
Не, тут другое дело.
Лю чуть не убил его,
он захочет реванша.
И если после захочет посадить
меня, то ладно. Адвокаты у нас есть.
Это стоит того, чтобы
обезопасить Ванессу и Фиону.
Или, я это так, к слову,
мы можем бросить гиблое дело и...
вступить в Орден?
Ты это сейчас серьёзно, блядь?
Вы звонили в «Неуязвимый Инк.», да?
Это...
«Камень Преткновения Инк.»?
По-моему, мы с вас
недостаточно взяли.
Нет Неуязвимого — нет сделки.
Я могу делать то же, что и он.
Наверное, даже лучше.
Убери ноги с моего стола.
Папа?
Фиона, я же говорил
тебе не входить в мой...
Мне страшно.
Всё хорошо, малышка.
Я позабочусь о том,
чтобы тебе никто не...
Вам нужна моя помощь или нет?
И каждый раз всё, что я
делаю, превращается в жижу.
Жижу?
Какой-то атомный осадок.
Потом он растворяется, а теперь
я не могу даже этого сделать.
Жизненные показатели в норме.
И сканирование не выявило
нарушений в твоём мозге или теле.
Рекс, я сейчас тут с ума сойду.
Если мы не поймём, что не так, я...
Мы докопаемся до этого, обещаю тебе.
На проблему Аманды
я потратил где-то год.
Год!?
Я не говорю, что...
Нет. Нет, прости...
Спасибо за помощь.
Что-нибудь ещё
странное происходило?
Не припомню.
Секунду.
Откуда этот звук?
- О нет.
- Это то, о чём я думаю?
Это было хернёй, когда
Неуязвимый так делал,
а сейчас это ещё большая херня.
Мы же не будем никого убивать?
Моя мама разозлится,
если я снова кого-то убью.
Не.
Мы просто скажем кое-кому,
что если трогать мою семью,
будут последствия.
Тебе просто нужно
будет слушать меня.
Флаксаны предприняли
до этого три вторжения,
и все с разницей в несколько дней.
Но из-за того, что время в
их измерении идёт быстрее,
у них проходили месяца,
чтобы научиться на своих ошибках.
Мы победили их в
прошлый раз потому,
что Омни-Мен
побил их на их же земле.
И сказал, что убедил оставить нас.
Похоже, он не был так
убедителен, как думал.
Учитывая, сколько прошло
с их прошлого нападения,
у них было предостаточно времени,
чтобы подготовиться к этому вторжению.
Но находясь в нашем измерении,
они быстрее стареют и умирают,
если они не используют
прибора, чтобы остановить это.
Это серьёзная информация,
Мастер перевоплощений.
А это мультифрукт. Будешь?
В прошлый раз они
использовали наручные устройства,
чтобы излучать
защитное временное поле.
Сегодняшние данные говорят, что они
используют один более мощный излучатель,
чтобы мы не смогли
так быстро его разбить.
Они также берут пленных,
что для них в новинку, а для нас плохо.
О, я всё ещё немножко
вымотан после вчерашнего боя.
В этот раз Омни-Мен
нам не поможет,
так что у нас есть
кое-кто получше.
Спасибо, что пришёл, Марк.
Что? Хочешь отправить его домой?
Мне всё это кажется легкотнёй.
Спасаем жизни.
Находим и уничтожаем излучатель.
Смотрим, как они стареют и дохнут.
Защитники!
Скорее освободите пленных!
Уже иду.
Эти роботы явно
предназначались для твоего отца.
Осторожнее, Неуязвимый.
У них большое
количество подкреплений.
Пуленепробиваемый,
лети к пленникам!
Мы поищем излучатель!
Как он вообще выглядит!?
Как большая и мощная антенна.
Её трудно спрятать.
Тогда где она!?
Ложитесь!
Поспешите, мы теряем
граждан из-за этих мудаков.
Не знаю, заметил ли ты, Сесил,
но их тут куча.
Тогда хватит страдать хернёй
и найдите чёртов излучатель.
Сколько там конкретно флаксанов?
Тысячи.
И ещё сотни прибывают на
десантных кораблях каждую минуту, сэр.
Такими темпами они превысят
население города через пару часов.
Тогда позаботимся,
чтобы они столько не протянули.
Откуда твой друг узнал, что это здесь?
У него свои источники.
Ты точно доверяешь ему?
Нет, но это всё, что у нас есть.
Время расплаты, Лю.
Ты сказал, слежки не было.
Нет. Я не буду с ним драться.
Ему ж сто лет в обед.
Не глупи, пацан.
У меня достаточно сил...
на мусор, вроде вас.
Погоди, он что, дракон!?
Берегись!
Эта хрень чуть
не убила Неуязвимого!
Я знаю!
Но сейчас он слаб! Вырубай его!
О да. Очень слаб.
Оливер? Как там работа?
Я дерусь с драконом!
Чего?
Это тот старик,
о котором вы с Марком говорили.
Он не мёртв, он здесь!
И он реально зол!
Позвони Марку, мне нужна помощь.
Марк занят.
Забудь о работе и улетай оттуда!
Вы, смотрю, изрядно
подготовились.
Неподходящее время
я выбрал для сока.
Нам не прорваться!
Придётся! Они продолжают
брать заложников!
Кто-нибудь, помогите
Девочке-Монстру!
Уже иду.
Этот приказ не оспорил, да?
Я просканировал всё поле боя,
но не нашёл излучателя.
Но он должен быть где-то здесь.
Если бы это было
моей главной слабостью,
я бы хорошенько его спрятала.
Ну конечно.
Ты мне доверяешь?
Ты знаешь ответ.
Народ, прикройте нас.
Вы его слышали!
Теперь ты сам себе лидер.
Задай им жару!
Прошу, скажи мне,
что Робот не настолько туп.
Робот,
даже не думай туда идти!
Извините, Сесил,
это единственный способ.
Стойте!
Я был прав.
Освободи как можно
больше пленников,
а я уничтожу излучатель.
Уже иду!
К порталу!
Наконец.
Вперёд! Идите в портал!
Пора уходить, Рекс.
Рекс?
Что?
Что там!?
Видите? Легкотня.
Отлично сработано, команда.
Кто-нибудь видит Девочку-Монстра с Роботом?
Защитники.
Мы не можем остановиться на этом.
Надо остановить флаксанов
раз и навсегда в их
собственном измерении.
Если мы позволим им уйти,
в следующий раз они не проиграют.
По мне так логично. Вперёд!
Нет, стоять! Это приказ!
Извиняй, Сесил.
Каким-то приказам ты
просто не можешь следовать.
Нет!
Чего мы стоим?
Разве мы сами не
можем открыть портал?
Вы не подумали,
что мы пытались это сделать
ещё с первого
прихода этих тварей!?
Блядь!
Ева?
Я-то думал, ты хочешь драться!
А ты только и делаешь,
что прячешься!
Ауч.
Смотри внимательнее, паренёк.
Может, усвоишь
что-то перед смертью.
Ты должен быть мёртв.
Оливер.
Почему ты не убежал?
Я не хотел подвести
вашу с Евой работу.
- Ты цел?
- Да.
Надерём ему зад.
Забирай моё тело!
Это ещё не конец!
Ты!
Приветик, герой.
Не смей трогать мою семью!
Я...
пытался спасти свою.
Хватит.
Хватит.
Пожалуйста.
Мы закончили.
Мам, я в норме.
Дай закончу.
Так понимаю, тут ситуация из разряда
«видели бы вы другого парня»?
Другой парень был драконом.
Ну да.
Рекс не дал мне ответа, но...
обещал, что найдёт.
Поверить не могу, что
они с Амандой просто...
пропали.
Они вернутся домой.
И мы разберёмся с твоими силами,
подключим людей Сесила, если надо.
Ты в порядке?
Это опять чуть не повторилось.
Знаю, знаю.
Наши собрания
обычно — тот ещё сон,
но, божечки, сегодня у нас сюрприз.
Преступники, уроды, насекомые,
и каким бы чувырлом вы, нахуй, ни были!
Поприветствуйте нашего
общего хорошего друга,
Титана!
Наконец он соизволил
притащить свой зад и свой
райский кусочек к нам в клуб!
Ну и, естественно,
между нами были тёрки,
но все мы знаем,
что когда ты член Ордена,
то ты член Ордена, и мы
друг с другом не ссоримся!
Так что всё прошлое в прошлом,
кумбайя и прочая хипповская херня!
Проясню кое-что.
Я здесь только потому...
Придержи-и-и коней!
Из автоголовы совсем
вылетело, чуть не забыл.
К нам сегодня присоединились
два новых члена.
Оказалось, ещё один парень
немного боится, что ему глотку перережут.
Простите, босс. Это просто логично.
Ну знаете, для всех.
Походу, нас обоих переиграли.
Похоже на то.
Божечки, как же хорошо,
когда семья собирается вместе.
В животе сразу
бабочки и тепло на душе!
Праздничные ужины были такими
грустными, когда детишки ссорились.
А теперь вернёмся к обсуждению
поднятия бабла до уровня
ебанистического абсурда!
Ева?
Всё хорошо?
Всё...
Я сейчас вернусь в постель.
Хорошо.



Серия 4

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
- Сэр, какого чёрта...
- Дэмиен Даркблад. Демон-детектив.
Сказал бы «до встречи в аду»,
но тебя ждёт место похуже.
Есть возможность
вернуть вас на адский трон.
Обитатель поверхности
с огромной силой.
Склонитесь перед Ка-Хором!
Вы обе самки?
Чтобы остановить секвидов,
мне пришлось убить Раса.
Куда ты?
За своим сыном.
Я продам свой дом,
ты продашь свой. Подумай пока.
Мои силы... Они
больше не работают...
Не смей трогать мою семью!
Хватит. Пожалуйста.
Всё хорошо?
ШВЕЙНОЕ АТЕЛЬЕ
Ну, конечно, заходи, чего бы и нет.
Что случилось, парень?
Арт, я... я сделал кое-что ужасное.
Ясно...
Я просто...
У меня не было выбора.
Или я так думаю.
Но не знаю, важно ли это.
Я...
Я убил человека.
Он был заражён и пытался
распространить заразу, но...
он был невинным.
Он не был виноват.
О боже, Марк.
И что самое худшее...
я чуть не сделал это снова.
Я даже не задумался, просто...
схватил того парня
за горло и хотел...
убить его так сильно за то, что
подверг опасности моего брата.
Но ты не убил.
Да, лишь потому,
что Оливер меня остановил.
Посмотрел на меня так,
будто не узнал. Он был...
Он был в ужасе.
Я стал «им», Арт.
Это произошло.
За тобой должно быть куда
больше смертей и разрушений,
чтобы ты стал как твой отец, Марк.
Я пришёл вернуть его тебе.
Я больше не заслуживаю его носить.
Знаешь, кто приходил сюда
и не переживал, что совершил ошибку?
Вот именно.
Тот факт, что тебя это гложет,
значит, что ты — не «он».
И никогда им не станешь!
Я перешёл черту, Арт.
Если бы я был заражён
и собирался навредить куче людей,
и единственным способом
остановить меня было... ну ты понял,
я бы после смерти
был благодарен тебе.
Черта — есть черта.
Ты считаешь, что изменился
в худшую сторону, а я считаю,
ты всё ещё тот мальчишка,
который пришёл сюда пару лет назад
и хотел сделать мир лучше.
Просто мир не так
отзывчив, как ты думал.
Считаешь, что больше
не можешь носить этот костюм?
Так не носи.
Я не могу повернуть время вспять
и исправить то, что ты сделал.
Но когда будешь готов вспомнить,
что ты всего лишь мальчишка,
делающий всё, что может,
по крайней мере, я помогу
тебе выглядеть соответствующе.
Да, я подумал, что тебе
снова понадобятся эти цвета,
так что я его подштопал.
Спасибо, Арт.
Большое спасибо.
Но этого не изменит того, что я...
Извини.
Привет, Ева.
Нет, всё нормально,
я могу взять работу.
Где?
Мы не дадим освободить Мерзость!
Правление Нижним
миром закончится!
Пламя этого места пылает
с непревзойдённой силой.
И веками ваша плоть
закалялась в вихре этой ярости.
Но эта лишь кроха той бури,
что пылает во мне.
Ваш род выкован в пламени.
Мой род — и есть пламя.
Подходите. Сразимся вновь.
И ваши тела разорвёт
о непреклонную волю Вулканикки!
Пусть те, кто не могут
сгореть, сгорят ещё раз!
Мои тлеющие кости вкусят
то мимолётное облегчение,
которое принесёт ваша кровь.
Стоило обождать.
Ещё раз попробовать
заклинание призыва.
Ты бы ждал, пока эта шалава
не разорвала бы планету напополам.
Никогда бы не подумала,
что ты трус, братец.
Либо трусость, либо мудрость.
Понять что... бывает поздно.
Давай же выясним вместе.
Почему вы не можете отступить,
как остальной ваш род?
На кой усложнять себе жизнь?
Мои магманиты бесконечны.
Мне хватит лишь желания,
чтобы призвать ещё больше их.
Адский трон — мой.
И попытаться меня свергнуть —
значит принять свою гибель!
Не лезь в дела,
которых не понимаешь!
В битве огня против огня
победитель — тот, кто горит ярче!
Узрите. Мой. Огонь!
Я её прибью!
Бейся!
И это вся ваша сила?
Моя не уступает глубочайшим
безднам этого мира.
Хмм...
Дэмиен. Вечно приносишь
поражение перед самой победой.
Это не поражение.
Боюсь, что оно.
Дэмиен!
О, жалко своего брата? Как жаль.
Жаль, что не смогу
убить тебя два раза.
Тяжело ранен?
У отца бывало и похуже.
Похоже, что армия не
такая уж и бесконечная.
Скоро они затопят эту пещеру
лавой и сотрут вас в пепел.
Одна болтовня. Позорище.
Посмотрим, когда я...
Думаете, сможете...
Мелочи...
Ничто не...
Нет...
«Одна болтовня», да?
Я почти молчала.
Домина.
Нет...
И затем остался один.
Я думал, у нас... есть шанс.
Как же ты был глуп.
Скажи ему, насколько ты бессилен.
Не хочу побеждать
Великого Зверя в третий раз.
А вообще, скажи Сатане,
что теперь я Великий Зверь.
А он... Он — ничтожество.
Домина... Мне так жаль.
Я здесь, Даркблад.
Нет нужды меня призывать.
Я слыхал шум и гам от вашей
битвы в своём святилище.
Я уже давно в курсе
о вашем поражении.
Простите, владыка.
Наше войско не так сильно.
Премного сожалею.
Моё терпение не
бесконечно, Даркблад.
Наша ситуация становится хуже,
а твои планы ведут лишь к провалам.
Я уже утолил свой
голод, Даркблад.
Эти... объедки ниже
моего достоинства.
Я понимаю, что ситуация плоха.
И всё же нет нужды
быть таким... противным.
Прости. Прости, да, я воскрешу их.
Это займёт время, поскольку
мои силы угасают, но я воскрешу.
Благодарю, Великий Зверь.
Я ценю верность
Клана Даркблад, это...
ценно в моём положении.
Я ценю твоё упорство.
Хоть ты уже многократно
отплатил за своё предательство.
Хмм...
Ярость твоей сестры просто чудесна.
О, не волнуйся, Домина.
Скоро ты получишь новый шанс
вернуть меня на трон.
Нет.
Что ты сказал!?
Бесполезно делать всё то же самое.
В следующий раз Вулканикка
может не оставить тела для воскрешения.
Лучше снова попробуйте
ритуал призыва.
Он ни разу не сработал.
И наша битва с ней тоже.
Твой ритуал ошибочен.
Нет. Не ошибочен.
У меня ещё осталась кровь
с места убийства Защитников.
Сначала я беспокоился,
что сюда может прийти, если
расширить параметры заклинания.
Но сейчас мы в отчаянии.
Что это было?
Не Омни-Мен.
Сын носит в себе его кровь.
Хмм...
Дэмиен Даркблад?
Стоп, что? Где мы?
В Нижнем мире.
Ваш род зовёт его... адом.
Я в аду?
Нет. Не может быть.
Я тебя призвал.
Мне нужна помощь.
Дело смертельной важности.
Я сейчас слегка был занят.
Неуязвимый? Неуязвимый!?
Что ты с ним сделал?
Думаешь, я бы прогнал своего
единственного подходящего носителя?
По-моему, ты проигрывал.
Я бессмертен!
Но больше я не могу
вынести эту гробницу.
Стоп, ч-что ты делаешь?
Подходящий носитель
слишком долго от меня ускользал.
Я должен пересилить себя
и вселиться в самку.
Погоди, я думала...
То есть, ты в любой момент
мог вселиться в женщину,
но просто не хотел?
Вот... сука.
А это... не так уж и... плохо.
Очень даже не плохо.
Как она...
Самец принёс её сюда.
Проклятье!
Вот бы она умела летать как...
НЕУЯЗВИМЫЙ
... это Сатана.
Сатана, это...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Ого, это... Это Сатана?
- Да. Но...
- Ясно.
Нет! Отпусти Тёмного Властелина!
А, то есть, ты призвал меня
в ад не для битвы с Сатаной?
Нет. Позволь меня объяснить.
Простите.
Умоляю тебя.
Такое насилие для моего рода —
скорее, предварительные ласки.
Чел, гадость.
Выйдем. Сейчас же.
Значит... ад существует?
Ад, демоны, Сатана —
всё это реально.
Но не так, как вы полагаете.
Сядь, пожалуйста.
Сесил сказал, что ты вернулся сюда
после расследования моего отца
но я не думал, что он...
Сесил изгнал меня,
чтобы скрыть правду о твоём отце.
Таким же образом я призвал тебя
сюда. Только в обратную сторону.
Ты изгнал меня в ад? Господи...
В Нижнем мире идёт
борьба за власть.
Вулканикка,
правительница магманитов,
свергла Сатану с Адского трона.
И теперь она правит Нижним миром.
Нужно её одолеть.
Что? Хочешь, чтобы я...?
Слушай, я сейчас
не в лучшем настроении.
И я не могу работать на дьявола.
Разве не демоны злодеи? Без обид.
Не дай предубеждениям обитателей
поверхности затуманить тебе разум.
Сатана не злодей.
Вашему миру не угрожает Сатана.
Ваш мир существует
благодаря Сатане.
Так... Что?
Обитатели поверхности живут
в шестой эпохе существования.
Не зная о предыдущих пяти.
Не замечал гигантских монстров,
чудовищ, которые остались?
Это не из-за радиации?
Они из второй эпохи.
И к счастью, они меньше
чудовищ из первой эпохи.
Сатана и демоны из пятой эпохи.
О третьей эпохе мы не говорим.
Ясно.
Ты ещё четвёртую пропустил.
Подводил для драматизма.
Четвёртой эпохой был хаос.
Миллионы лет планетой
правило Мерзость. Вверху и внизу.
Это мерзкие создания
с вечным голодом.
Их невозможно убить.
Каким-то образом
дожившие до пятой эпохи.
Война между нами длилась веками.
Планете грозило уничтожение.
Демоны загнали Мерзость сюда.
В Нижний мир.
Заперли здесь и
ослабили пытками.
Много демонов
полегло ради этого.
Без жертвы демонов люди
бы не эволюционировали.
Не выросли бы. Не было бы городов.
Не было бы языка.
Не было бы тебя.
Сатана повёл демонов против Мерзости,
чтобы другие могли жить в мире.
Ваш род всем ему обязан.
Спасибо. Наверное.
Наша жертва была
не чисто из благородства.
Бесконечные пытки
нам уже тогда нравились.
Значит, это место просто
очень глубоко под землёй?
Да.
Значит, если захочу уйти,
мне надо просто улететь?
Вероятнее, устанешь до того,
как доберёшься до поверхности.
Возможно, умрёшь.
Наверное.
Вулканикка ненавидит людей.
Она хочет выпустить
Мерзость на поверхность.
Это будет конец света.
Большинство, если не все, погибнут.
Другие герои тоже могут помочь.
Других героев тут нет.
Нет. Нет, ты не понимаешь.
Я... Я не гожусь для этого.
Просто отправь меня домой.
Если не остановить Вулканикку
и Мерзость, возвращаться будет некуда.
Я всё только испорчу.
Хуже уже не будет.
Хватит... Боже... Хватит
обращать мои слова
против меня. Я серьёзно.
Ситуация тоже крайне серьёзна.
Извиняюсь.
Не хочу казаться неискренним.
Только правда. Никаких
других вариантов.
Если помогу, ты
отправишь меня домой?
Да.
Я больше не причиню
вреда, хорошо?
Оставь вред на нас.
Что я должен делать?
Я восстановлю Клан Даркблад.
А ты вернёшь то,
что восстановит меня.
Мерзость... Вулканикка и
магманиты прогнали отсюда демонов.
Закончили все мучения.
Мерзость пока сдерживает пламя
Нижнего мира, но они исцеляются.
Скоро они сбегут.
Они угроза для всех с
Нижнего и Верхнего миров.
Туда.
Хмм...
Будем спускаться?
Расплавленная корона Сатаны.
Выкована из боли и
является источником силы.
Вулканикка выкинула
её в бездонную яму.
Никто из Нижнего мира
не способен её вернуть.
Потому ты и здесь.
Но я ждал Омни-Мена.
Похоже, твоё заклинание
нас не различает.
Мой отец мёртв. Скорее всего.
Вилтрумиты
отправили его на казнь.
Не знаю, стоит ли
сочувствовать или поздравлять.
С чего ты вообще взял, что он поможет?
Он не был твоим большим поклонником.
Подумал, смогу убедить.
Даже в его интересах
было бы спасти планету.
Так, и как нам добраться
до дна бездонной ямы?
Она не прямо бездонная.
Просто очень глубокая.
Тогда почему ты
туда не спустился?
Я не идиот. Сильные
чудовища охраняют там корону.
Ну конечно.
Давай покончим с этим уже.
Ух ты. Ладно.
Прибереги силы.
Позволь гравитации всё сделать.
Просто поймай меня перед дном.
Не сказать, что это тяжело,
но ладно, конечно.
О. А так и правда легче.
Эй, а если есть ад,
значит, рай тоже есть?
Нет никакого рая.
В мире нет баланса,
как люди привыкли думать.
Никто не следит за твоими
хорошими и плохими поступками.
Для тебя это плохо?
Подумай иначе.
Если мир всё-таки станет хорошим,
нужды в балансе не будет.
Сделай рай на земле,
а не воображай его в облаках.
Я много раз работал с твоим отцом.
Омни-Мен никогда
не задавал вопросов.
Только всё бил.
В тебе есть детектив, Неуязвимый.
Или у меня сейчас тяжёлый период
и это место меня просто...
Зачем? Зачем ты это делаешь?
Что делаю?
Это.
Что?
Вот это! Шлем надеваешь.
Когда ты говоришь,
то опускаешь шлем,
а потом возвращаешь,
когда договорил.
Без шлема меня лучше слышно.
Думаешь, я не слышу
тебя со шлемом?
Не важно.
Да, хорошо, ладно. Но... зачем?
Что зачем?
Зачем вообще такое
делать со шлемами?
Выглядит так сложно. Почему бы
просто микрофон туда не всунуть?
Не я его делал.
Да, но тот, кто делал,
он же наверняка об этом задумывался.
И в какой ситуации тебе понадобится
так быстро снимать и надевать шлем?
При внезапной атаке?
Мой род ходит в этих доспехах
с незапамятных времён.
Может, технология для
тебя просто непонятна.
И что это вообще?
Демонические наниты?
И чем это лучше обычного шлема?
Можно же просто его
снять и подержать в руках.
Выглядит круто.
Значит, весь твой народ посвятил
себя пыткам злых тварей,
угрожающим Земле, а тебя
волнует, как круто ты выглядишь?
Так интереснее.
Ну ладно, как скажешь.
Я просто не понимаю, кто первым делом
думает об убирающемся шлеме?
Это очень странно. Зачем решение
тому, у чего не было проблемы?
Приближаемся ко дну.
Поймай, пожалуйста.
Ну хотя да, довольно круто.
Ничего не вижу.
Корона.
Ты говорил, её кто-то охраняет?
Цербер. До этого охранял
вход в Нижний мир.
Не смог остановить Вулканикку.
Изгнан сюда.
Ну, может, он спит.
Пошли. Пошевелимся и...
Ты в порядке?
Нет.
Думаю, смогу с ним
справится. Но ты...
Не бойся, ещё раз поймаю.
Что?
Хмм...
Неуязвимый?
Неуязвимый!
Неуязвим...!
Поймал.
Глянь. Не такая
горячая, как казалось.
Не делай так больше.
Если честно, я больше не
хочу ничего из этого делать.
Вообще.
Слышишь ужасные звуки?
Нет. А должен?
Вопли прекратились.
Мерзость почти восстановилась.
Скоро они смогут
сбежать. Надо торопиться!
Мы достали твою корону.
Нет!
Корона хрупкая.
Ты сказал, она выкована
из боли. И она хрупкая?
Благодарю, обитатель поверхности,
за то, что вернул по праву моё.
Столетия назад я восстал из
чёрного пепла царства хаоса
и взошёл на Адский трон.
Я выковал эту
расплавленную корону
и заковал в ней
души поверженных.
С их силой,
наполнявшей мои сосуды,
я правил эпохой мира,
которой Нижний мир не видывал.
За тысячелетия моего правления
ни один рот не остался без плоти.
Наш род разжирел и пресытился.
Но также и ослаб.
Муки Мерзости не готовят к войне.
Мы должны вспомнить
былые времена:
разрывание мышц, дробление костей,
слава господства!
Мы должны сотрясти
эти пещеры своей мощью,
пока жертвы под нашими ногами не
станут молить о пощаде сквозь зубы!
Да, детка!
Я такой большой. Такой злой.
Такой горячий. О да!
Да! Я вернулся!
Владыка.
Я не поклоняюсь Сатане.
Не таким ты его представлял.
Да.
Верхний мир превратил ад в сказку,
чтобы люди оставались хорошими.
Но люди хорошие и без неё.
Ну не знаю.
Нет.
Что нет?
Ты всё знаешь.
А иначе почему стал героем?
Почему помогал другим,
если они не стоят твоей помощи?
Говоря о помощи...
Я помог вернуть корону.
Просто отправь меня обратно.
Праведный путь нелёгок.
Иногда приходится
выбирать из двух зол.
Демоны мучают Мерзость
и мир в безопасности.
Демоны не мучают
Мерзость и все умирают.
Нет. Это бред.
Всегда есть способ,
в котором нет мучений. Или убийств.
Возможно. Но я его ещё не нашёл,
а мир не может ждать.
Хмм...
Нужна помощь ещё раз.
Победить Вулканикку.
Освободить демонов.
Остановить Мерзость.
Прошу.
Час настал...
Клан Даркблад.
Где моя сестра?
Домина.
Нет. Побереги силы.
Ты не можешь уйти на войну без меня.
Я должен.
Мерзость почти восстановилась.
Осталось мало времени.
Тогда возьми её.
Нет. Она твоя.
Даже не уверен,
смогу ли я её поднять.
Прошу. Ты был достаточно силён,
чтобы сбежать из Нижнего мира.
Сильнейший среди нас.
Какой мне от неё прок,
пока я вся в крови?
Отец хотел, чтобы ты её понёс.
Бестимагория зовёт тебя.
Я верю в тебя, братец.
Набей мерзкой шалаве зад.
Ваше время почти пришло.
Вы поглотите человечество
и сотрёте Верхний мир с лица земли.
И я с магманитами буду править
огненным миром, что будет на его месте.
Наконец. Да.
Восстаньте.
Восстаньте и займите
своё по праву место в мире.
Забирайте всё, чего демоны
лишали себя все эти годы.
Эй, сера изо рта!
Я беру себе столько говна,
сколько хочу, дамочка!
Наконец готов умереть?
Доставь Сатану к Вулканикке!
Она падёт — и они за ней!
Новая игрушка для расчленения.
Очень хочу узнать вкус твоей крови.
Я расчищу путь, а дальше дело за вами.
Всё кончено. Сдавайся.
А я-то думала, ты умный.
Подходящая семейная реликвия,
чтобы прикончить вашу семейку.
Ничего страшного.
Нет...
О, бедный Дэмиен.
Видишь, до этого я
с тобой лишь играла.
Дарила надежду, чтобы Тёмный
Владыка наконец пришёл ко мне.
Думаешь, я давала тебе и
твоему клану выжить ради веселья?
Теперь у меня сам Сатана.
Это твоё последнее дело, детектив.
Но не волнуйся.
За твоей смертью
последуют ещё миллионы,
когда Мерзость расчистит Верхний
мир от поверхностных для меня.
Я тебе не позволю.
И как ты намереваешься
остановить...
Она хотела убить тебя.
И всех остальных.
Даже если Защитники
или кто-то ещё остановили бы её,
люди всё равно бы погибли.
Да. Спасибо.
Неуязвимый!
Мы можем что-то сделать,
чтобы она не воскресала?
Тут вам не победить.
Вы лишь оттянули неизбежное.
Я этого не забуду, поверхностный.
Я тоже.
Хмм...
А это проще, чем ожидалось.
Если она вернётся,
призови меня снова.
Хотя бы очередной
костюм не испортил.
Мерзость! Они воскресли!
Отойдите! Я...
Оно — твоё.
Было так близко.
Идите. Соберите братьев.
Скажите им возобновить пытки,
пока Мерзость не смогла сбежать.
Надо продолжить работу,
если хотим спасти этот мир.
Бесконечно благодарю
тебя, Неуязвимый.
Ты сильнее любого человека,
которого я встречал.
Я не совсем человек.
Мой отец был вилтрумитом.
Пришельцем с другого мира.
Пришельцы с другого мира.
Поверить не могу,
что такое существует.
Уже забыл, как я люблю эти звуки.
Отличная работа, братец.
Осталось только отправить
Неуязвимого домой.
Не только Неуязвимого.
Ты расплатился за долг с лихвой.
Твоё место не здесь, Дэмиен.
Нашему роду не помешают
глаза и уши на поверхности.
Никогда не знаешь,
когда вздумает начаться седьмая эпоха.
Не знаю, что и сказать.
Мы твои должники, Дэмиен Даркблад.
Не подведи нас.
Не подведу, владыка.
Боже мой.
Это будет самый красивый
супер-ребёнок на свете!
Поздравляю!
Или нет?
Нет, Уильям. Я не хотела этого.
Я ни за что не готова к... ребёнку.
Боже.
Я впервые сказала это вслух.
Я с тобой, если что-то нужно.
Спасибо.
Ты уже... говорила Марку?
Ещё нет.
Ну, наверное, надо бы.
Я знаю, просто...
Ещё не нашла подходящего момента.
Значит, вы двое точно не...
Нет. Боже упаси, нет.
Мы не хотели...
Это просто произошло.
Мы предохранялись.
Марк ведь супергерой.
Это же значит, что он
ещё и суперсильный?
Но мы сейчас не о нём.
Я хочу иметь детей когда-нибудь.
Всё равно хочу, но...
не сейчас.
Я не готова.
По крайней мере, я так считаю.
Звучишь неуверенно.
Я не знаю. Я не знаю.
Я люблю Марка, но...
Так поговори с ним.
Ради всего святого,
поговори с ним, а не со мной.
Извини, извини.
Я за тебя, подруга.
Молодец, парень.
Уверена, вы заметили,
за последние полгода мы
стали с Полом очень близки.
Мы видели, как вы целовались!
Оливер, пожалуйста.
Мы много обсуждали, и оба хотим
вывести наши отношения на новый уровень.
Так что...
мы хотим купить дом
вместе. И продать этот.
Вы продаёте дом?
Вы не можете продать дом, мам!
Где я буду жить?
Вы оба будете жить с нами.
Если хотите этого.
Не хочу жить с Полом. Он скучный.
Оливер.
Но хороший!
Но скучный.
Когда это началось?
Вы уже выставили дом на продажу?
Нет. Конечно, нет.
Я хотела сначала сказать вам.
Не могу в это поверить.
Прости.
Если вы будете
счастливы, то продавайте.
Пол — отличный парень, и я рад,
что ты с ним съезжаешься.
Спасибо.
Чур я первый буду выбирать комнату!
Марк? Твоя мама
сказала, что ты здесь.
Алло? Земля вызывает Марка.
Прости. Просто... задумался.
О чём?
Мама хочет продать
дом и съехаться с Полом.
А ещё ад существует.
Что?
Ну, не совсем.
Он, по-моему,
называется Нижний мир.
Там Сатана и демоны
мучают людей, но это не люди.
И технически это хорошо.
Всё так же странно, как и звучит.
Ты в порядке?
Я... нет.
Я не в порядке.
Но... возможно, я в
правильном направлении.
Для этого никогда не настанет
подходящего момента, но...
Марк?
Твою мать.
Боже мой.
Прости, Марк. Другого пути нет.
Ты нам нужен.
Настало время для войны.
Даркблад.
Вулканикка была довольна веками
обитания в недрах планеты,
а теперь хочет развернуть
войну на поверхности.
Зачем?
Жажда власти?
Всё куда сложнее.
Люди делают что-то,
что её обозлило.
Узнай что и доложи мне.
Может, есть нужда в том,
чтобы моя обгорелая кожа
снова испытала на себе
поцелуй солнышка... снова.
Хмм...
Этого я и боялся.



Серия 5

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Это Сатана.
И как ты намереваешься
остановить...
Да, я подумал, что тебе
снова понадобятся эти цвета,
так что я его подштопал.
Я ни за что не готова к... ребёнку.
Ты уже... говорила Марку?
Ещё нет.
Вы не можете продать дом, мам!
Где я буду жить?
Вы оба будете жить с нами.
На Земле есть воин,
который мог бы вам помочь.
Страшно казните меня,
чтобы другие смогли
вынести урок и стать лучше.
Я не вознаграждаю за провал.
У тебя ещё осталась работа.
Твою мать.
Настало время для войны.
Ну ты только глянь на него.
Разве не самый
красивый малыш на свете?
Глянь на него.
Он довольно милый.
Это он ещё котёнок.
Вот он играет со своей
любимой игрушкой.
Хочешь покажу видео?
Я... У него что, два ануса?
А, да, он взрослый.
Интересно, как там дела.
Крайне хороший вопрос.
Нолан правда изменился?
Он спас мне жизнь.
Ну, то есть, я первее спас его,
но кто считает?
Походу, я, если честно.
В любом случае, он собирается
воевать со своим народом,
так что это что-то да значит.
И ты хочешь, чтобы Марк
присоединился к войне.
Ага.
Знаю, я о многом прошу, но...
мы не сможем победить,
если нам не поможет...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Значит, ты изначально
прилетел на Землю,
чтобы понять, можно
ли с нами размножаться?
Господи, пап.
Мы были в отчаянии.
Когда нас осталось лишь 50,
у нас не осталось выбора.
Сейчас я понимаю, как это можно
рассчитать неправильным, но...
из этого вышло что-то хорошее.
Ты.
Это не значит, что я помогу.
Марк, вилтрумиты не
перестанут угрожать Земле.
А сейчас станут ещё больше.
Но с тобой...
и всем, что мы с Алленом
собрали из моих книг,
мы сможем их остановить.
С нами вся Коалиция Планет.
После того, как они
забрали тебя с Траксы,
я думал, ты мёртв.
Я хотел умереть.
И почти умер.
Но Аллен убедил меня,
что ещё не поздно всё исправить.
Столько людей погибло, пап.
Не только здесь, но и на Траксе.
Ты лгал мне.
Ты лгал маме.
Ты даже не думал,
что могло случиться с Оливером.
Я знаю.
И обещаю,
что всю оставшуюся жизнь буду
пытаться отплатить за всё перед тобой
и всеми остальными.
Этим я и занимаюсь.
Поэтому я здесь.
Откуда мне знать, что ты не лжёшь?
Придётся довериться мне.
Прекрасно.
В этот раз без фокусов.
Нам нужна твоя помощь,
но если твой ответ — «нет»...
я пойму тебя.
Вот только у меня всё
равно нет выбора, да?
Если Коалиция проиграет,
через сколько вилтрумиты
снова сюда придут?
Я точно не знаю, но...
быстро.
Когда вылетаем?
До Талескрии лететь две недели,
так что как можно скорее.
Завтра утром, ладно?
Сначала надо кое-что сделать.
Конечно.
Марк?
Ещё кое-что.
Отдам тебе должное,
яйца у тебя есть.
Я бы не смог.
У тебя разве нет дел, Аллен?
Да. Надо найти Технокуртку
и попросить его помочь.
Ну так иди.
Да боже, земной
Нолан такой нервный.
Это плохая идея.
Возможно.
Но я должен это сделать.
Мама долго оправлялась
от того, что ты сделал.
Я должен перед ней извиниться.
Она заслуживает этого.
Да, должен.
И да, она заслуживает.
Но для кого эти извинения?
Для неё или тебя?
Подумай об этом.
Мы пойдём.
Марк сказал, что прийти
к тебе — эгоистично.
И я думаю, он прав.
Хочешь, чтобы я ушёл?
Хорошо.
Я сотворил с тобой и
Марком нечто немыслимое.
А потом сделал то
же самое на Траксе.
Оставил вас с Марком и
Оливером убирать осколки.
Я не могу искупить это словами.
Но...
когда у Марка проявились
силы, я был в ужасе.
Потому что понимал,
что после этого всё изменится.
Моя с тобой жизнь изменится.
И я не хотел этого.
Но у меня всё ещё была миссия,
долг перед империей Вилтрума.
И всё должно было быть просто.
Только...
я уже не был
настоящим вилтрумитом.
Мне почти тысяча лет.
Но 20 лет, проведённых с тобой...
20 лет с тобой сделали
меня человеком.
Я знаю, что прощение
нужно заслужить, а не просить.
Поэтому я его не прошу.
Но, Дебби, я извиняюсь.
Я извиняюсь за боль,
слёзы, гнев, скорбь, через
которые ты прошла из-за меня.
Я извиняюсь за то,
что сделал с Марком.
За то, что сделал
со всеми в Чикаго.
С Защитниками,
всеми траксанцами.
За то, что бросил Оливера.
Я за всё извиняюсь
и жалею о каждом моменте.
И я обещаю тебе,
Марку и Оливеру,
что всю оставшуюся жизнь
буду стараться исправить весь ущерб.
Исправишь ущерб.
Ты всё ещё считаешь,
что что-то можешь сделать, да?
Исправить все проблемы
своими... суперсилами.
Этого не исправить, Нолан.
Для тебя нет обратного пути.
Ты убил людей.
Ты разрушил семьи.
Ты принёс страдания людям,
любившим тебя больше всего на свете.
Сколько людей не
могут уснуть потому,
что каждый раз закрывая
глаза, видят тебя?
Я знаю, каково это,
потому что я одна из них.
А теперь... А теперь
ты объявляешься сюда
со сраными извинениями,
чтобы забрать моего сына на войну
за миллионы километров отсюда,
где он может погибнуть,
и думаешь, что можешь исправить это?
Чего ты хочешь, Нолан?
Я...
Я хотел сказать, что мне жаль.
Уже сказал. И ты всё ещё здесь.
Дебби, я...
я хотел снова тебя увидеть.
Пошёл нахуй.
Спустя два месяца после твоего ухода
у тебя была Андресса с Оливером.
Андресса была... была ошибкой.
Я не знал, что делаю.
Я люблю тебя.
Не её.
Ты хоть понимаешь, как это звучит?
Думаешь, сказав, что ты
не любишь мать Оливера,
мне станет лучше?
Я только сильнее тебя ненавижу.
Я скучал по тебе.
Скучал по мне? Ты скучал по мне!?
Знаешь что?
Я скучала по тебе!
Но ты убил человека,
которого я любила.
Ты... его... убил!
Дебби...
Я тебя любила.
У нас было всё.
А теперь ничего нет.
Дебби, хватит.
Дай взгляну.
Нет.
Просто дай...
Я всё ещё твой питомец?
Ты никогда им не была.
Если я должна
была изменить тебя...
у меня не вышло.
Ты не один из нас.
Ты не человек.
Ты даже не жалкая копия.
Ты сказал то, что хотел.
А теперь уходи нахуй из
моего дома и не возвращайся.
Ходячий Мерзавец всё сильнее!
Прочность брони — 72%.
Починка в процессе.
О боже мой!
Боже мой, спасибо!
Блядь, ну ты мужик!
Нет. И моему отцу
не понравилось бы, что ты говоришь...
Блядь!
Зои!
Знаю...
пап, просто вырвалось.
В последнее время
очень часто вырывается.
Может, поговорим об этом после того,
как я вырублю мистера Кариеса?
Починка завершена.
Все способности восстановлены.
Это я и хотела услышать.
Хочешь энергии?
Я дам тебе энергии.
Больше. Я хочу больше!
Стой. Нет! Больше не надо! Не надо!
О, ну хватит, ну хватит.
То есть, не прямо хватит.
Чуть-чуть хватит.
Можете похлопать.
Да, вот так хорошо.
Всегда пожалуйста!
Не хочу портить момент,
но ты нужна мне здесь сейчас же.
Пап, можно, пожалуйста,
без лекций про маты?
Не в этом дело.
Здесь...
кое-кто хочет тебя видеть.
Слишком много информации?
Да, слишком много информации.
Прости, я попробую
всё это сложить.
Омни-Мен теперь хороший?
Типа того, да.
И ты хочешь, чтобы я помогла
ему, тебе и Неуязвимому
победить 50 более злых
и сильных Омни-Людей
где-то далеко в космосе?
Я бы сказал «Омни-Менов»,
но да, типа того.
И если их не остановить,
то они придут сюда,
убьют миллионы и захватят Землю?
Да, всё так.
Всё настолько ужасно просто.
Так значит, ты в деле?
Сделаю тебе сэндвичей в полёт.
Не будешь
отговаривать её от этого?
Это не в его стиле.
Я всегда рад видеть, как моя
девочка делает правильные вещи.
Люблю тебя, пап.
И я люблю тебя, Зои.
Оу, вы, ребята... Знаете...
Знаю, мы только познакомились,
но по-моему, мы уже близки для этого.
Идите сюда.
Нолан отобрал мою жизнь...
моё доверие, мой рассудок...
а теперь он и тебя отберёт.
Дело не в нём, мама.
У нас есть шанс остановить
вилтрумитов навсегда.
Нужно воспользоваться им.
Мам.
Я знаю.
Знаю, что тебе нужно лететь.
Но обещай, что вернёшься.
Я всегда... Что случилось?
Ничего.
Меня понесло.
Оно того стоило.
Стойте, что происходит?
Чего вы сидите в темноте?
Папа уже ушёл и даже
не стал меня ждать?
Какого хрена!?
Я не думаю, что он
что-то имел этим в виду.
Не думаешь, что он что-то
имел в виду не захотев меня видеть?
Ты прав. Зачем я его оправдываю?
Это к лучшему, что
его здесь нет, Оливер.
А теперь ты полетишь с ним в космос
и будешь биться в войне за Землю?
Да.
Я тоже лечу.
- Нет, не летишь.
- Нет, не летишь.
Да, лечу.
Ты будешь присматривать
за Землёй, пока я там.
Я на это не куплюсь.
Если вы не победите, вилтрумиты
прилетят сюда и навредят моим близким.
И у меня, как и у тебя,
есть что терять,
и тебе нужна моя помощь,
как когда я помог с Конквестом
и злыми версиями тебя,
так что заткнись!
- Оливер...
- Я не смог спасти свою другую маму...
так что я спасу эту маму
и ты меня не остановишь!
Хорошо.
Берегите друг друга.
Двое моих мальчиков
должны вернуться ко мне.
И перед уходом я
хочу от вас кое-что.
Как в старые добрые?
Что это на тебе?
Мне плевать, что так
все в космосе одеваются.
Я хотя бы не отправлял
тебя на орбиту босым.
Мне это нравится.
Я будто ближе к земле.
Ближе к земле, прекрасно.
Улетаешь жить в космосе
и возвращаешься хиппи.
Должно быть, увидеть
Оливера было шоком.
Они быстро растут.
Особенно он.
У парня хватает забот
и без меня, который
испортит его, как Марка.
Расскажи мне про того Пола.
Я помню, они с Дебби работали, но...
не сказал бы, что он
производил на неё впечатление.
Ты правда хочешь знать?
Да. Всё в порядке.
Пол классный.
Ладит с парнями, радует Дебби.
Может, слегка обычный,
но полагаю, после тебя ей это нужно.
Я очень рад, что она нашла кого-то.
Что ж, мне завтра рано
вставать. Много работы.
Да, конечно, как скажешь.
Постой, Арт.
Я...
Я извиняюсь за всё.
Ага.
Как бы то ни было, я изменился.
И я пытаюсь исправить
всё, что натворил.
Хорошо.
И если я выживу
за пару месяцев,
я дам тебе исправить эту
штуку как только захочешь.
Прости, Нолан, но я...
закрыл твой счёт.
Что, я улетел, не рассчитавшись?
Нет. Нет.
Ничего такого.
Тогда что?
Я... одеваю героев, Нолан.
Ладно.
Что ж...
рад был увидеться.
Да.
Помнишь нашу первую встречу?
Конечно.
Мы сражались с
флаксанцами в центре города.
Я только получил
силы и обосрался,
но потом вы с Роботом, Рексом
и Кейт научили меня всему.
Будто это было вечность назад.
А теперь Робот и Аманда
где-то там затеряны.
Они найдут путь домой.
Уверен?
Я тоже не думала,
что Рекс умрёт, но...
Эй, всё хорошо.
Всё меняется, Марк,
и явно не к лучшему.
Да.
Знаю.
Но... я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Поэтому мы со всем разберёмся.
Не знаю, правда ли это, но...
я ценю твою веру в
бесконечную силу нашей любви.
Ну, должен же я во что-то верить.
Что ты хотела сказать мне вчера?
Когда пришли папа и Аллен?
Ничего.
Правда? Будто было что-то важное.
Ты улетаешь завтра
на бог знает сколько времени.
Что может быть важнее этого?
Марк?
Да?
Не умирай.
Не буду.
Посмотри на меня.
Ты мне веришь?
Верю.
Будь осторожен.
Мам, это война.
Там не до осторожности.
Сделай мне одолжение.
Я буду осторожен.
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, мам.
Я готов.
- Что там?
- Мои игры.
Одежда, книги и всякое такое.
И домашняя работа, которую дала ему
Эйприл, и я проследила, чтобы он взял её.
И домашка.
Я буду скучать, мам.
Я тоже буду скучать.
Ну мам.
Я не смогу целовать тебя месяцами,
так что это за всё сразу.
Не забывайте, что я сказала, хорошо?
Берегите друг друга.
Мы будем, мама.
Буду охранять Марка.
Задайте им жару, парни.
Осторожнее там, конечно же.
Буду думать о тебе каждый день.
Смотри мне.
Иди спасай вселенную, герой.
Готов?
Ещё бы.
Марк?
А как дышать в космосе?
В этом вся фишка.
Марк уже должен быть здесь.
Дай парню передохнуть,
это ведь серьёзно.
Мы теряем время.
Слушай, знаю, что твоя
поездка домой обернулась не так,
не совсем так, как
ты планировал, но...
Кто-то приближается.
Наконец-то.
Поправка: двое приближаются.
Крутяк!
Я не был на космическом корабле
с тех пор, как был младенцем.
Гляди.
Что эта кнопка делает?
Тут есть лазеры?
Не знаю. Надо спросить капитана.
Я увижу капитана?
Папа?
Он должен вернуться назад.
Он пришёл помочь.
Он хороший боец.
Марк, отведи его домой.
- Сейчас же.
- Нет.
Мой другой дом уже
уничтожили из-за тебя,
и я ничего не мог сделать,
так что буду драться за этот!
Оливер...
И ты не указываешь мне что делать.
Ты даже не хотел меня увидеть.
Я не хотел этого.
Да, ну так я тоже!
Чем ты думал, взяв его сюда?
Это война. Он может погибнуть.
Оливер больше не ребёнок.
И мы с мамой решили это вместе.
Это было семейное решение.
Я хотел избавить его от этого.
Ты даже не хотел его видеть.
И ты сам мне говорил, что если проиграем,
война никого не избежит.
Не от войны, Марк.
Я хотел избавить Оливера от себя.
О боже. Это то же, что с мамой.
Ты это для себя, а не для него.
Я совершил слишком
много ошибок, Марк.
Послушай,
не знаю, заслуживаешь ли ты его,
но это твой второй шанс.
Когда Оливер был младше,
он идеализировал тебя.
Как думаешь, что значит
буква «О» на его костюме?
Не «Оливер».
Я туда пришла?
Твою мать!
То есть... Привет.
Ты ведь меня не убьёшь?
Мы взяли всех, за кем прилетали.
Проложить курс до Талескрии.
Генерал Телия?
Да?
Я могу вернуть себе
командование моим судном?
Нет.
Вперёд.
Корабль Омни-Мена покидает орбиту.
Курс 2-4-9, отметка 7.
Они уходят.
Не каркай.
Набирают скорость. В их
двигателях накапливается энергия.
Всем вольно.
Что такое, сэр?
Впервые за 20 лет на этой
планете нет ни одного вилтрумита.
Это хорошо или плохо?
По ходу выясним.
С богом, парни.
Не облажайтесь.
Крутота.
Это точно.
Это моё самое любимое.
Обожаю космос.
Привет.
Привет.
Итак, народ, до
Талескрии две недели,
а значит, у вас куча времени,
чтобы узнать друг друга.
На четвёртой палубе общая зона.
Там же вы найдёте свои комнаты.
Это, конечно, не отель Тухелия,
но уверена, вам понравится.
И, прошу, загляните на досуге
в медотсек за имплантом коммуникации.
В любом случае устраивайтесь
поудобнее и наслаждайтесь полётом.
Протеиновые тюбики.
С тем белым соусом.
О боже мой, Нолан.
Это лучше секса.
Что ж, похоже на вызов.
Нет, ты права. Это лучше.
Слишком легко сдался.
Эй.
Не голоден?
Не хочешь?
Не, потерял аппетит.
Эй, Марк.
С твоим папой всё хорошо?
По-моему, да. А что?
Просто с самой Земли
он очень хандрит.
«Хандра» — унопейское слово,
значит типа «подавлен», понимаешь?
Да, на Земле это
то же самое значит.
Это странно.
В общем, он весь унылый
и ничего мне не говорит.
Кажется, он ждал, что мама
будет больше рада его увидеть.
С чего он этого ждал?
Он рассказал, что там сделал.
Ему ещё повезло, что
он из дома целым вышел.
Он не привык, что
люди говорят ему «нет».
Твой брат тоже кажется расстроенным.
Да, я думал, это из-за того,
что отец не пришёл к нему на Земле,
но сейчас я не так уверен.
Ну, Нолан хотя бы старается.
Не уверен, что это искупляет
всё, что он сделал.
Эй, Телия. Ты не ловила
странных сигналов?
У меня сработали датчики костюма.
Не думаю, но с этим
кораблём никогда не...
Доложить о повреждениях!
Нет-нет-нет-нет!
Ядро двигателя
повреждено и идёт перегрев!
Заблокировать мостик
и начать протокол отделения.
Но... мой прекрасный корабль!
Сейчас же!
Стойте! Оливер и
отец ещё где-то там!
У нас нет выбора!
Пошли! Им понадобится помощь.
Отделение мостика
через три, два, один.
Оливер!
Оливер.
Что случилось?
Я не знаю.
Марк.
Нет. Не может быть.
Вот, что бывает, когда
не заканчиваешь то, что начал.
Малец.
Убили тебя раз, убьём и второй!
Оливер!
Пусть преподаст жуку урок!
Я тебя помню.
На чём мы остановились?
Думаешь, быстрый, а?
Готовься.
Это будет то ещё зрелище.
Не тронь моего сына.
Оливер, ты цел?
Да. Да.
Так у них есть слабое
место или что-нибудь?
Да, их эго. На этом всё.
Нолан, всеми любимый предатель.
Ах, столько воды утекло.
Поверить не могу,
что мне доведётся убить и тебя.
Не доведётся.
Человек немногословный,
но все слова бьют куда надо.
Ты мне всегда нравился.
Я тебя убил!
Давай по-честному, в основном
благодаря своей девушке-волшебнице.
И как там она?
Жду не дождусь вновь
отведать её кровь.
Марк!
Он занят.
Аллен? Я не вижу.
Шлем восстанавливается.
Избегайте дальнейших головных травм,
пока починка не завершится.
Будто у меня есть выбор!
Выкуси это, сраный старик!
Ты в порядке?
Мне не нужна твоя помощь.
Большая ошибка, приятель.
Трое на пятерых?
Вам каюк.
Вот чёрт.
И кто теперь каюк?
Ты явно понятия не имеешь,
что это значит.
Твою мать! Сзади!
Их слишком много.
Нужно подышать?
Да.
Лети туда.
Давай!
Снова будешь
плакаться о своих чувствах?
Это было по секрету.
О нет.
Нельзя, чтобы твой брат,
пропустил всё веселье.
Что это было?
Больше ты не вздохнёшь!
Твоя родословная
— яд нашего народа!
Если бы это была правда,
Лукан, ты бы выиграл.
Прочность брони низкая.
Да, я знаю!
Где Марк? Где Конквест?
По-моему, они
полетели за Оливером.
Оба идите в безопасное место,
вам не выиграть.
Стой, куда ты...
И он улетел.
Оставил нас здесь.
Одних. Фантастика.
В безопасное место?
Ладно, но где оно?
Это, как бы, космос.
Да, хороший вопрос.
Кажись, я знаю. Лети за мной.
Мне кажется, мы в очень
неправильном направлении!
Зои, мне кажется, они разозлись,
когда мы заставили их преследовать нас.
Почти прилетели!
Зои?
Обыщите везде!
Оливер.
Ты в порядке? Где Марк?
Я-Я не знаю. Они слишком быстрые.
Помогите...
Твою мать.
Там.
Помогите...
Помогите...
Ты приняла правильное решение.
Спасибо, сэр.
Но я в этом не уверена.
Ваш корабль не ровня
вилтрумитскому крейсеру.
Особенно, после повреждений.
Но мы их бросили.
И Аллена.
Они наши сильнейшие союзники.
Поверь, они выживут и отыщут нас.
А пока возвращайтесь на Талескрию.
Это приказ.
Пока среди нас крот,
мы не можем ждать.
Сэр?
Коалиция Планет была в конфликте
с империей Вилтрума слишком долго.
Пришла пора перейти в войну.
Это космос. Им негде спрятаться.
Тогда где они?
Я не знаю.
Но я знаю, что Великий Регент
Трагг не обрадуется этому ответу.
Я продолжу сканировать.
А что с Конквестом?
Конквест может сам
о себе позаботиться.
Ну, ты была права. Это сработало.
Я удивлён и впечатлён.
Я как-то видела это в кино.
А не можешь сделать его больше?
Можешь быть благодарен,
что вообще сюда влез?
Он не был построен, чтобы
прятать 200-килограммового...
Унопейца.
И вообще-то, 175-килограммового,
спасибо большое.
Итак, что теперь?
Разве это не твой план?
Я с Земли, а ты офицер
Коалиции. Ты мне и скажи.
Ну, если выберемся, их
сенсоры нас сразу засекут.
Так что остаёмся тут, даже
если адски болит спина,
пока они где-нибудь не остановятся,
и мы сможем улизнуть.
А если они летят домой?
Ты про планету Вилтрум?
О, если так произойдёт,
мы на сто процентов будем в пизде.
В этой штуке хоть есть
какая-нибудь видеоигра?
Это гелдарианская военная машина,
построенная для боя и разрушений.
Тут есть парочка.
Значит, ты можешь
создать видеоигры из ничего,
но не можешь сделать мне хоть
чуточек больше пространства?
Нет. И хватит спрашивать.



Серия 6

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Вилтрумиты не
перестанут угрожать Земле.
Когда вылетаем?
Андресса... была ошибкой.
Я люблю тебя.
Не её.
Пошёл нахуй.
Что ты хотела сказать мне вчера?
Ничего.
Он должен вернуться назад.
И ты не указываешь мне что делать.
Заблокировать мостик
и начать протокол отделения.
- Где Марк?
- Я-Я не знаю.
Больше ты не вздохнёшь!
Оба идите в безопасное место,
вам не выиграть.
Обыщите везде!
Ну, ты была права. Это сработало.
Но мы их бросили.
Пришла пора.
Помогите...
Пришла пора войны.
Мы, Коалиция Планет,
ещё никогда не были столь едины,
столь решительны,
столь подготовлены.
А Вилтрум ещё никогда
не был столь слаб.
Пятьдесят вилтрумитов прячутся за
спинами своих завоёванных армий,
пока миллионы наших
восстают против них.
Их Коалиция считает себя сильной,
но они померкнут
перед нашей силой,
нашей преданностью,
нашим возмездием.
Они считают, что ровня нам,
но они меньше грязи
у нас под ногами.
Мы покончим с их жестокостью.
Мы покончим с их зверствами.
Мы покончим с их тиранией.
Нам нет конца.
Даже Карающий вирус,
самое смертоносное их оружие,
лишь укрепил нас.
Мы отплатим за наши
страдания тысячекратно.
Они считают, что их
сила непреодолима.
Но они ошибаются.
Вместе мы узнали об их слабостях.
И мы ими воспользуемся,
чтобы разрушить их
власть над галактикой.
У них нет над нами превосходства.
Они падут от наших
армий так же легко,
как от наших кулаков.
Десятилетия
планирования, стратегий...
терпения, единства и надежд...
вели нас к этому моменту.
Будут потери, и будут жертвы.
Но это будет меньше,
чем страдания,
на которые обрёк нас Вилтрум
с самого своего существования.
И не забывайте...
если мы останемся едины в
борьбе с их империей боли...
мы победим.
Вы знаете свои задачи.
Идите и не забывайте
слова Аргалла.
Всё — наше!
Да начнётся война.
Эти животные посмели
восстать против нас?
Против тех, кто привнёс
стабильность в безумие,
привнёс порядок в хаос.
Они просто дети, плачущие о свободе,
которой не понимают и не заслуживают.
Если бы только они знали,
как Изменник променял их
ради своей
извращённой цели.
Тедус и Коалиция
будут уничтожены.
А Вилтрум вновь займёт своё по
праву заслуженное место во вселенной.
Я не подведу вас.
Это полная херня.
Даже Конквест заслужил...
Он был чудовищем.
Чуть не убил меня.
Дважды чуть не убил Марка.
Его преданность Вилтруму...
Тебя там не было.
Ты не видел того,
что он сделал на Земле.
Дома люди ненавидят его
так же сильно, как и тебя.
Ну как? Ему лучше?
Он силён. Он должен
восстановиться.
Нужно забрать его с
этой дурацкой планеты...
Не знаю. Туда, где есть врачи,
больницы, хоть что-нибудь.
Мы на территории вилтрумитов.
Лететь с Марком было
бы слишком опасно.
Лучше остаться здесь
и ждать, пока он не поправиться.
- Но...
- Он справится.
Просто нужно подождать.
Сколько подождать?
Несколько месяцев,
вероятнее всего.
Месяцев!?
У нас нет месяцев!
Нам нужно на войну.
Люди умрут, если мы не поможем!
- Оливер...
- Я покинул Землю и маму
не для того, чтобы застрять
с тобой на какой-то тупорылой планете!
Просто...
так плохо ещё никогда не было.
Даже после первого
боя с Конквестом.
Никогда бы не подумал,
что увижу Марка таким побитым.
Вот бы он и правда был...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Генерал Крегг.
Лукан, Крадд, немедленно
отправляйтесь к Глации Прайм.
Наши источники докладывают,
что Коалиция на пути туда.
Думают, смогут освободить
планету от нашего контроля.
Убедитесь, что они поплатятся
за свою ошибку большой ценой.
Генерал, мы всё ещё
не нашли Конквеста.
А также предателя,
его сыновей и союзников.
С вашими ошибками
разберёмся позже.
Подавите вторжение Коалиции
и, возможно, сможете
заслужить прощение Регента.
Будет сделано.
- Боже мой, что нам делать?
- Я не знаю.
В смысле, не знаешь?
Это ж твоя игра.
Моя броня просто создаёт
их с нуля каждый раз.
Попробуй налево.
Воу-воу-воу.
Стой-стой-стой. Погоди.
Что этот вилтрумит
только что сказал?
Немедленно отправляйтесь
к Глации Прайм.
Вот и оно. Наш выход.
Какой выход?
Если они полетят к Глации Прайм,
значит, и мы полетим к Глации Прайм.
И если Коалиция будет там,
мы сможем вылезти из этого ведра
и сбежать к хорошим ребятам.
Ты же говорил, что
если мы выйдем,
те два вилтрумита разорвут
нас на мелкие кусочки.
И выдавят глаза. Да, знаю.
Но если перед этим не
долетим до лайнера Коалиции.
Тогда их разорвут на мелкие кусочки,
а у нас будет горячая еда,
душ и вернёмся на войну.
Ладно, за дело.
Только...
Закончим игру.
Мы же ещё не там.
Даже если бы хотели, всё
равно не смогли бы выйти.
Да, вот именно.
Осторожнее!
Надеюсь, ты голоден.
Ага, ни за что не буду это есть.
Такая гадость.
Только жидкость.
Мы не хотим, чтобы он
подавился чем-то твёрдым.
Держи.
Тебе тоже надо бы поесть.
Я не голоден.
Мы тут недели.
Ты умрёшь с голоду,
если ничего не поешь.
Надеюсь.
Вставай.
Мы идём тренироваться.
Сколько сейчас времени вообще?
Время тренировки. Я же сказал.
Я не хочу.
Это была не просьба.
Пока у нас есть время,
можем потренироваться и
подготовить тебя к войне.
Я умею драться.
О, умеешь, да?
Да, умею.
Интересно, почему ты этого не знал.
Ладно.
Покажи, что умеешь.
Видишь? Небольшая
тренировка может не помешать.
Может, за теми горами...
Ладно.
Теперь лучше?
Нет!
Я слышал тебя тем вечером!
С мамой.
О чём ты?
Я был наверху.
Ты сказал...
Ты сказал, что не любил
мою другую маму.
Мою настоящую маму.
Что она была ошибкой.
Я...
Я не хотел, чтобы ты это услышал.
Я тоже ошибка?
Я не это...
Оливер...
Я хотел быть таким же как ты.
Как Омни-Мен.
Даже носил твой тупой символ.
А потом ты прилетел
домой к Марку,
и даже не удосужился
встретиться со мной.
Тебе плевать на меня.
Всегда было плевать.
Ты прав, Оливер.
Я не был для тебя отцом.
Но я пытаюсь быть лучше.
Стать лучше.
Просто...
Это сложнее, чем я думал.
Ты опоздал.
Вот оно. Мы добрались.
Ну же.
Надо всего лишь
взобраться сюда и...
Аллен!
Ты не почувствовала?
По-моему, мы остановились.
Можно как-нибудь
выглянуть из этой штуки?
Не задохнувшись, типа?
Подожди.
О, идеально.
Зои, мне так не подходит.
Не понимаю, как вы
так хоть что-то видите.
Секунду.
Вот теперь другой разговор.
Ого.
Мы на месте.
И Коалиция тоже.
Это наш шанс.
Если пойдём сейчас, можем
долететь до лайнеров Коалиции,
пока эти два кретина нас не разорвали.
Наконец-то.
Но мы так близко.
Ну, мы же явно закончим
этот уровень за две минутки.
- Но это было бы так безответственно.
- Да, нам правда стоит идти.
Ладно. На счёт три.
Два...
Аллен?
Чёрт. Быстрее.
Я уже на полной скорости.
Стой. Что ты...
Даю пинка для скорости.
А как же ты!?
Я тут, идиот!
О чёрт. В прошлый
раз был полный отстой.
В этот раз тоже "отстоишь".
О, терпеть не могу эту часть.
Зои! Нет!
Отлично. Она тоже
пришла на смерть.
Это не мне шмальнут в лицо
неостановимым супер-оружием.
В другой раз.
Да! Лучше беги. Или лети.
Что бы ты ни делал.
О чёрт. Вы просто лучшие.
Я не могла дать тебе умереть.
Мы ещё не закончили игру.
Здравая причина,
и всё равно спасибо.
Эта битва ещё не окончена.
Знаю, тебе не нравится, как он
выглядит, но это самая вкусная часть.
Разве не нужно его приготовить?
Его лучше есть сырым.
Не так уж плохо, а?
Есть можно.
А ещё есть?
Ты всегда был привередлив к еде.
Когда ты родился,
твоей маме пришлось...
Не говори про неё.
Но я столько могу...
Я сказал, не говори про неё.
Что такое? Он в порядке?
Марк не восстанавливается
должным образом.
Почему?
В жидкости, которую мы ему
давали, недостаточно белка.
Нужно найти что-нибудь
более питательное,
и чтобы ему не
пришлось это жевать.
Они должны подойти.
Стой здесь.
Если есть яйца, есть и мама.
Ты остаёшься следить.
Ну и ладно.
Всё хорошо.
Да, да, знаю, тебе грустно. Кыш.
Спасибо.
Она сильнее, чем кажется.
И очень зла.
Ты слева, я справа.
И берегись хвоста.
Хорошо.
Пора покончить с этим.
Нет.
Она лишь защищала свои яйца.
Оливер, это животное.
Может, она разумная,
мы просто не знаем этого.
Нам нужны яйца.
Она не сможет отложить ещё,
если мы её убьём.
Ты прав.
Ух ты.
Да, Талескрия довольно крута,
но я потом отведу тебя в Маленькую Унопию.
У них просто лучшие...
Аллен!
Генерал Телия.
Я думала, что потеряла тебя.
Я всегда найду путь обратно к тебе.
Вы такие милые.
Нужно спешить.
Тедус ждёт вас.
Ты... Ты выжил?
Ну конечно, технарь.
Стой. Чего ты так удивлён?
Чуть не забыла.
Тебя хочет увидеть кое-кто ещё.
Торговцы обнаружили его парящим
в космосе в целых двух секторах
от вилтрумской тюрьмы,
с которой вы с Ноланом сбежали.
Нет. Быть того не может.
Он ждал тебя несколько дней.
Отказывался что-либо делать,
пока не поговорит с тобой.
Ты.
Ты обещал мне больше.
Больше битв. Больше славы.
Больше достойных соперников.
Больше!
О, и я рад тебя видеть, старик.
Скажи мне, как тебе
перспектива войны?
Хорошо, что ты вернулся, Аллен.
И спасибо за помощь
в нашем деле, Зои.
Вы оба — ключ к победе
над империей.
Нолан и его сыновья
тоже уже на пути к нам?
Они ещё не здесь?
Мы отправили за вами спасателей,
но вы были на вражеской территории.
Когда война началась,
пришлось отозвать поиски.
Было слишком опасно.
Если Нолан, Марк и Оливер живы,
они доберутся до нас,
как вы двое.
Сейчас бы они нам не помешали.
Стоп, всё плохо?
Что там с войной?
Эти планеты всё ещё
под контролем Вилтрума.
Эти мы освободили.
Было непросто.
Нам удалось
продвинуться в эти сектора,
как и в эти, но мы потеряли
множество хороших людей.
Хуже того, они оттеснили нас
отсюда, отсюда и отсюда.
Мы пробуем разные
стратегии и тактики,
но вилтрумиты и их
войска слишком сильны.
Что ж, это скоро изменится.
И не забывайте...
что он сказал.
Знаю, мы едим одно и
то же каждый день, но...
на этой планете не так много выбора.
Можем завтра поискать что-то другое.
Может, полетим дальше.
Не в этом дело.
Я уже полюбил эти штуки.
Если моя мама для тебя ничего
не значила, зачем ты завёл меня?
Оливер, то, что я сказал про
Андрессу, не было правдой.
Я был глуп и в отчаянии,
и не хотел ещё
больше ранить Дебби.
Покинув Землю,
я был потерян.
Андресса спасла мне жизнь.
Она и её народ... твой народ
были в курсе о своей смертности,
поэтому не тратили
время на прошлое.
Если кто-то совершил ошибку
и пытается её исправить,
они его прощают и тут же
двигаются дальше.
Они показали мне, что выход есть.
Если я достаточно постараюсь.
Множество из них
умерло из-за тебя.
Я знаю.
Сейчас я понимаю, что оставаться
на Траксе было ошибкой.
Но ты... не был ошибкой.
Как и время,
проведённое с Андрессой.
Ты заслуживаешь злиться на меня.
Я подвёл тебя во всех аспектах,
в которых родитель не должен.
И я знаю, что на
исправление этого...
если смогу исправить,
потребуется время.
Расскажи мне об Андрессе.
Расскажи мне о маме.
Эй, пап?
Как думаешь, как проходит война?
Думаешь, мы побеждаем?
Если Коалиция обратила завоёванные
планеты империи против них,
у них может быть шанс.
Вилтрумитов не так уж много.
Марк?
Я уб... уб...
у-убью тебя.
Он ещё спит, но это хороший знак.
Он очнётся со дня на день.
- Со дня на день?
- Знаю, мы долго ждали, но...
Марк почти...
Нет, я не это...
Я знаю, что нам надо вернуться.
Вернуться на войну, но...
Я буду скучать по этой планете.
Как?
Великий Регент, мы сейчас в
исключительном и шатком положении.
Как?
Две главенствующие причины.
Первая: несколько планет,
состоявших в нашей империи,
присоединились к
Коалиции после их...
освобождения.
И у наших врагов
прибавилась численность.
Вторая: Изменник завербовал
несколько могучих союзников
и объединил их силы,
чтобы обезвредить и
убить вилтрумитов по одиночке.
Тедус считает, он выиграл войну.
Что он и его союзники в
безопасности на своей планетке.
Регент, Талескрия
слишком хорошо защищена.
Разве?
Будет сделано.
Изменнику давно пора
поплатиться за свои преступления.
С гибелью Тедуса и его союзников
Коалиция распадётся.
И вы, император Аргалл,
наконец будете отмщены.
Неплохо, неплохо.
«Неплохо»? Да ты моих
ударов даже не замечаешь.
И удары — что надо.
Коалиция будет рада,
что ты на их стороне.
Я рад, что ты решил помочь.
Но будем надеяться, что мы
закончим эту войну быстро, чтобы...
вы смогли вернуться
домой как можно скорее.
Я бы не назвал Землю своим домом.
То есть, я скучаю по маме...
Дебби. Правда, но...
- Но что?
- Я там отличаюсь от всех.
Даже от Марка.
Я на время завёл там друзей,
но потом просто перерос их.
Было странно, а они,
похоже, даже не поняли.
Ага.
Как-то раз мама и Пол взяли
меня с собой в рыбный ресторан.
Там был аквариум,
полный омаров.
Я-Ясно.
И там была один такой... красивый.
У него было что-то типа синих
крапинок по всему панцирю.
И я почувствовал...
не знаю, тепло в животе.
Тепло? То есть...
Но я всё равно его съел.
Марк!
Марк, ты цел!
Оливер.
Я подумал...
Когда я очнулся и
не мог найти вас, я...
я подумал, что-то случилось.
А потом нашёл это.
И я подумал...
Мы оба в порядке, Марк.
Мы все в порядке.
У тебя борода выросла.
И у тебя.
Ты был в отключке
почти два месяца.
Два месяца?
- Но...
- Конквест.
Ты убил Конквеста?
Нет. Ты убил его.
Это война.
И к сожалению, она ещё не окончена.
Знаю, вы все пережили
ужасные трудности,
но наши победы
вырисовываются в чёткую картину.
Мы побеждаем.
Но какой ценой?
Тедус, мы уже потеряли столько жизней,
сколько не можем себе позволить.
Сколько ещё мы должны умолять
свой народ страдать в этой кровавой бойне?
Я понимаю вашу скорбь.
И я чувствую вашу боль.
Каждая жертва в
нашей битве за свободу
глубоко меня ранит.
Но я обещаю вам,
это единственный выход.
И мы должны
закончить то, что начали.
Наш следующий шаг —
закрепить наши успехи
в гелдарианском секторе.
Какого хрена?
Никого не оставлять в живых.
Где Изменник!?
Здесь.
Это генерал Телия.
Задействуйте всю воздушную поддержку
и восстановите нашу оборону!
Я же говорил тебе. В другой раз.
Зои!
Да! Работа в команде —
и мы всем наваляем!
Зои?
Посмотрим, как ты будешь
биться без гелдарианской кожи.
О, ребята, у вас сейчас
будут такие неприятности.
Эти солдаты в рабстве.
Постарайся не убить их,
чтобы они потом помогли нам.
Понял.
Где поддержка с воздуха?
Оливер, за мной.
Чего?
Что мы делаем?
Нет!
Вилтрумиты!
Да! Валите отсюда нахуй!
Марк?
Вот сука. Летим!
Давайте!
Наша планетарная система
обороны восстановлена.
Признаков других
войск вилтрумитов нет.
- Хорошо.
- Мы победили?
Простите.
Тупой вопрос.
Подобное...
не должно происходить здесь.
Это лишь небольшая неудача.
И она показала, насколько
на самом деле отчаянны вилтрумиты.
«Небольшая неудача»?
Знаешь, сколько жизней
мы сегодня потеряли?
Нужно учитывать
войну, Аллен, а не битву.
Я бы не хотел так делать.
Я не понимаю.
Кто-то отключил
нашу систему обороны,
но никто не из нашей сети
не может этого сделать.
Это невозможно.
Крот.
Все команды поступали
с одной консоли...
О нет.
Ладно, подонок.
Зачем ты предал нас
ради вилтрумитов?
Что!?
Ты их впустил.
Это всё — твоя вина!
Э-Это не я.
Я не понимаю, о чём вы.
Твоя консоль отключила нашу оборону.
Нет! Нет, нет! Я бы никогда!
Тогда кто?
Ты!
Как ты мог!?
Мы поклялись своими
жизнями Коалиции.
А ты... Ты предал нас всех!
Мне жаль.
Как долго ты предавал
нас ради империи Вилтрума?
Годами.
Я знал... Я знал, что они победят, а...
а я не хотел умирать.
Если не хочешь умереть сейчас,
рассказывай всё, что знаешь.
Они всё равно победят.
Выстрели ещё раз.
Стойте!
Трагг возвращается на Вилтрум.
Он там перегруппируется,
будет планировать новую атаку.
- Когда?
- Когда прибудут другие вилтрумиты.
Он всех созывает домой.
Почему... Почему вы улыбаетесь?
Если мы нападём на Трагга сейчас,
пока он не объединился с
оставшимися вилтрумитами,
у нас будет шанс закончить
эту войну навсегда.
Без своего лидера
вилтрумиты разбегутся.
И мы разберёмся с ними по одному.
Погодите.
Вы отправляете нас в...
Самое сердце империи.
Планету Вилтрум.



Серия 7

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Пришла пора войны.
- Помогите...
- Лучше остаться здесь
и ждать, пока он не поправиться.
Ты сказал, что не любил
мою другую маму.
Мою настоящую маму.
Что она была ошибкой.
Я тоже ошибка?
Я всегда найду путь обратно к тебе.
Я буду скучать по этой планете.
Ты был в отключке
почти два месяца.
Тедус считает, он выиграл войну.
Что он и его союзники в
безопасности на своей планетке.
Трагг возвращается на Вилтрум.
Он там перегруппируется.
Если мы нападём на Трагга сейчас,
пока он не объединился с
оставшимися вилтрумитами,
у нас будет шанс закончить
эту войну навсегда.
Это уже третий акт саботажа
от релонианцев на этой неделе.
Этот вид остаётся
непривычно бойким,
несмотря на нашу чёткую
демонстрацию превосходства вилтрумитов.
Рекомендую провести
отбраковку населения по всей планете,
пока они не подорвали ещё
больше наших добывающих работ.
Они сопротивляются,
потому что мы захватчики,
и мы жестоки.
Если мы поумерим пыл,
их труд только поможет
достичь наших целей.
Их труд будет ничтожным
без страха и уважения перед нами.
Казнь послужит примером.
Не только для них,
но и других заблудших видов.
Заблудших?
Разве вилтрумиты не уважают силу?
Смелость бросить
вызов угнетателям?
Они для нас ничтожны.
Тот факт, что ты
считаешь иначе, меня...
Регент Трагг.
Император Аргалл.
Каков твой совет?
Тедус, ты говоришь,
что вилтрумиты уважают силу.
Всё так. Мы уважаем.
Но эти существа...
их сила — не настоящая сила.
Мы должны преподать им
урок не из-за их смелости,
а из-за их слабости, которая оскорбительна
естественному порядку вселенной.
Ты ещё молод, Регент.
Возможно, ты пока не
понимаешь долгой страте...
Регент Трагг прав.
Сократите население
планеты на 25 процентов.
Если продолжат сопротивляться...
уничтожьте их.
Император, я призываю
вас обдумать всё ещё раз.
Правда?
Мы с Тедусом сражались
бок о бок на Малой Капиде.
Он был самым
сильным из нашей роты.
Самым безжалостным.
Но вернувшись после
многих лет в квадранте Лэй,
он говорит о милосердии
и ставит под сомнение наши методы.
Это беспокоит.
Если чувствуешь,
что его слабость вредит империи,
прими меры.
Наверное, я... ошибаюсь.
Император Аргалл
показал нам нашу силу,
научил нас нашему величию,
дал нам предназначение.
Благодаря нему, всё — наше.
Всё — наше.
Предатель сбежал, но будет
найден и поплатиться за измену.
Не сомневайтесь.
Даже почивши,
император Аргалл показал нам,
что в нашей общине болезнь,
отравляющая нас изнутри.
Мы вырежем эту опухоль.
Ты. Можешь ли ты
предать нас в один день?
Ни за что, Великий Регент.
Я не верю тебе.
Как гласят обычаи,
я вступаю на трон, как...
Великий Регент Вилтрума,
пока не найдутся наследники Аргалла.
И таков мой первый указ:
Отыщите слабость, которая позволила
свершиться этому предательству...
и очистите её из наших рядов.
Да.
Нет.
Достаточно.
Повторять не буду.
Да, Великий Регент.
Кровь, которая разлилась
по нашим улицам,
очистила нас.
Для вас, сильнейших,
жизнь — награда.
Но наша работа ещё не окончена.
Даже почивши,
Аргалл всё ещё направляет нас.
Мы последуем его пути
и займём наше по праву заслуженное
место правителей галактики.
Вся вселенная преклониться нам.
Как и полагалось.
Всё — наше.
Всё — наше!
Всё — наше!
Всё — наше!
Всё — наше!
Я подвёл вас, мой император.
Но я не подведу наш народ.
Только не снова.
Все наши умы сошлись в одном:
Трагг отступил на Вилтрум
с несколькими своими солдатами.
Остальные летят туда,
но прибудут не раньше,
чем через несколько дней.
Это наш шанс.
Краткий момент, когда Регент уязвим.
Великий Тедус?
Не поймите неправильно,
я сплю и вижу, как убиваю Трагга
по миллиону разных причин.
Но разве после этого не останется
где-то 40 супер-злых
вилтрумитов, ищущих мести?
После гибели императора Аргалла,
у них нет другого лидера, помимо Трагга.
С его смертью они станут
слабы и беспомощны,
будут сражаться меж собой,
как было до этого.
Будет нелегко,
но с гибелью Трагга,
остальные падут один за другим.
В одиночку Трагг бы
убил любого из нас.
Но вместе у нас есть шанс
закончить эту войну навсегда.
Будущее галактики на наших плечах,
и могут вернуться не все из нас.
Но мы должны любой ценой
раз и навсегда показать
империи Вилтрума,
что даже с их силой,
никто из них не...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Мы летим драться с тем Траггом.
Там только он, плюс ещё
два или три вилтрумита
против восьмерых,
так что... легкотня, да?
Но, видимо, его с детства тренировали
быть сильнейшим вилтрумитом.
Даже мой отец боится
столкнуться с ним лицом к лицу.
Ева, я не знаю.
Будто...
Будто всё по-другому.
И это мой последний шанс
записать тебе сообщение
на случай, если со
мной что-то случится.
И...
Знаешь что?
Ты этого никогда не увидишь,
потому что я тебя
люблю и вернусь домой.
Поверить не могу. И ты туда же?
Я не говорила, что они мерзкие.
Я сказала, что не хочу их.
Ага, знаю. Никто не хочет.
Эй, я всё что угодно съем.
Мой папа зовёт меня чёрной дырой.
Просто у меня нет аппетита,
когда я нервничаю.
А ещё у них лица есть.
У твоих коровок они тоже есть.
Ладно, во-первых, никто старше
трёх не зовёт их «коровками».
И во-вторых, у них
нет лиц, когда я их ем.
Чего все так нервничают
перед боем с этим Траггом?
Не тянет он до такого шума.
Ты не видел отчётов.
И что там написано?
Что он дотягивает до такого шума.
Посмотрим.
Вы все спятили.
Надо же что-то поесть.
Унопеец прав.
Нужно подкрепить себя перед битвой.
А затем мы устроим пир на
внутренностях наших врагов.
Либо они на наших.
Значит, сегодня наш
последний ужин, да?
Фантастика.
Если бы ты могла съесть
что-угодно, то что бы ты выбрала?
Бургер Март Авто.
Бум. Тройная порция. Да.
О, и с картошкой фри с
добавками из секретного меню.
Это у нас с папой.
Вообще, если бы правда
пришлось выбирать,
то спагетти Пола.
Это парень моей мамы. Он сам
делает тефтели и вообще всё.
Чаша с мозгами из
«Галактического гриля».
Я уже ем, что хочу.
Моим последним ужином
будет собственная кровь,
которой я буду давиться,
делая последние вдохи
после легендарной битвы
с превосходящим соперником.
Это будет действительно
достойное блюдо.
Скажи!?
Ты, похоже, волнуешься, Нолан.
Так и есть.
И ты тоже должен.
Это наш лучший шанс за века,
чтобы покончить с этим конфликтом.
Но тебя беспокоит не это.
Нет.
Трагг должен умереть.
Но другие вилтрумиты...
Ты сам сказал, они будут слабы
и разбегутся без него.
Но всё ещё будут способны на
бесчисленные убийства и разрушения.
Я не стану рисковать даже
малейшим шансом на то,
что их империя восстанет вновь.
Марк и Оливер тоже
наполовину вилтрумиты.
Народ, мы вошли в сектор Вилтрума.
Время готовиться.
У нас только десять дротиков?
Ты понятия не имеешь, как сложно
было извлечь и очистить яд.
Скоро.
Тедус тоже идёт?
Ему ж где-то миллион...
лет.
Не важно.
Послушайте.
Как бы вы не считали себя сильными,
Трагг сильнее.
Не позвольте ему увести вас от группы.
Это значит, что тебе не нужно
пытаться вынести его в одиночку, Оливер.
Да не буду.
Мы держимся вместе.
Это наш ключ к победе.
Если что-нибудь случится,
помните, я...
Мы знаем.
Я так расстроюсь, если не выживу.
Все готовы?
Придерживайтесь плана.
Пройдите мимо их сенсоров
и прочешите планету
как можно быстрее.
У вас всех есть координаты
вероятных местонахождений Регента.
Когда найдёте его,
зовите всех остальных.
Не забывайте, важна
лишь смерть Трагга.
Чего ты ждёшь?
Иди уже спасай галактику.
- Это...?
- Да.
После убийства
императора Аргалла и Чистки
наша империя быстро увеличилась,
когда мы завоёвывали планеты
в память о почившем лидере.
Но вскоре появился
Карающий вирус
и погубил почти всех нас.
Это было самое подходящее кладбище,
которое мы смогли придумать.
Каждый раз покидая дом,
мы вспоминали
о нашей слабости
и провале.
Они помогут скрыть наше прибытие.
Ребята?
Ну, хотя бы не пришлось
долго его искать, да?
Это ничего не меняет.
Они знали, что мы придём.
Это не важно. Убейте Трагга!
Да!
Предатель!
Смеешь возвращаться сюда...
Надеюсь, сок жуков сработает!
Пожри говна!
Ладно, работает!
Определённо работает!
Класс! Стрельни ещё в кого-нибудь!
Надо было убить вас
двоих ещё на Траксе!
Изменник!
Ты всегда был слаб, Крегг.
Оливер!
Такое разочарование.
От жизни на Земле ты размяк.
Даже не думай.
Ещё!
Ещё!
Аллен! Помоги Тедусу!
Что? Вот чёрт. Лечу!
Убейте его, пока он
снова не выстрелил.
Вам стоит бояться не моего оружия.
Давай!
Аллен!
Прибереги дротики!
Эти твари справляются сами.
Давай!
Прошло столько времени, Нолан.
Чего ты хочешь, Трагг?
Лишь поговорить со старым другом.
Когда это мы общались?
Мы всегда общались.
Некоторые просто
не желали слушать.
Так говори.
Идём домой, Нолан.
Идём домой и всё будет прощено.
У нас нет дома.
Эта планета — кладбище.
Вилтрум — не кладбище!
Он — то, кто мы есть.
Мы восстановим его как раньше,
и восстановим своё по праву
заслуженное место в галактике.
Нас осталось меньше сорока, Трагг.
Сорок вилтрумитов, которые
знают тебя лучше, чем ты себя.
Сражавшиеся с тобой плечом к плечу.
Страдавшие точно так же, как ты.
Вы больше не моя семья.
А тот, кто чуть не истребил
всех нас — семья?
Я знаю, что Тедус
создал Карающий вирус.
И ты всё равно сражаешься за него.
Он совершил геноцид своего народа.
Чтобы мы не совершали его с другими.
Ты знаешь, что мы делали лишь то,
что необходимо для сохранения порядка.
Как охотиться за моими сыновьями?
Мы проверяли твоих сыновей,
как проверяли всех нас.
Думаешь, Тедус будет к ним
милостив, когда выиграет войну?
Похоже, ты не так наивен, как я боялся.
Ничтожные твари.
В лучшем случае, отвлекающий манёвр.
Так ты думаешь о каждом
виде, кроме своего, Лукан.
Скоро ты усвоишь урок.
Держись.
Починка внешнего объекта.
Спасибо... Спасибо тебе.
Не за что. Просто
продолжай надирать жопы.
Когда-то в этой комнате
разносились тысячи голосов.
И всех объединяло знание,
что вселенная принадлежит Вилтруму.
Аргалл показал нам его.
Научил настоящей силе.
Тедус...
Тедус был трусом.
Ты это знаешь, не так ли?
Это ничего не меняет.
Бороться вместе с ним — значит
бороться за собственное разрушение.
Разрушение твоей семьи.
Я не позволю ему
тронуть мою семью.
Ты уже позволил.
Всё кончено, Трагг.
Вся галактика сплотилась против нас.
Но всё не обязано кончаться
нашим истреблением.
Согласись на условия
и я это прекращу,
несмотря на желания Тедуса.
А наш император хоть раз
согласился на условия?
Оглянись вокруг, Трагг.
Мы проиграли.
Разве ты не видишь, почему всё пало?
Это наш дом.
Мы его восстановим.
Нет.
Не восстановишь.
Смерть каждого вилтрумита
оставляет во мне пустоту.
Эй, гондон!
Звонила чёрная дыра.
Хочет, чтобы ты перестал сосать!
Ты не один из нас.
Оливер!
Нет!
Этот ребёнок был ошибкой.
Он не был тебе братом.
Я убил Конквеста!
И тебя убью!
Докажи.
Не впечатлён.
Зои!
Скорее!
Боеприпасы израсходованы.
Вот чёрт. Я пуста.
Убей меня, если сможешь.
И умри, если не сможешь.
Дабы я нашёл врага получше.
Животное.
Наконец!
Нет.
Все за мной! Сейчас же!
Забудь о нём. Мне нужен ты.
Что мы делаем?
Космический Гонщик, вперёд.
Нет! Лети за мной.
Нет.
Нет, мы не сможем!
Марк. Доверься мне.
Космический Гонщик, давай!
Нет.
Нет!
Держись близко.
Держимся вместе!
Зои!
Это был единственный
способ донести до них правду.
Я знаю.
Оливер. Где Оливер?
Вилтрумиты!
Ваш мир уничтожен.
Ваш единственный выбор — сдаться.
Нет!
Я выбираю смерть!
Император Аргалл, вы отмщены.
Вы следующие.
Тедус... О боже.
Аллен! Найди Оливера.
Аллен!
Да. Да, х-хорошо.
Я предложил тебе прощение.
Я предложил тебе почётную смерть.
А ты...
уничтожил всё!
Я поторопился с Тедусом.
Я не допущу ту же ошибку с тобой.
Ладно. Знаю, вы все немного
удивлены и расстроены тем,
что только что произошло.
Космический Гонщик?
Космический Гонщик!
Аллен!
- Зои!
- Всё хорошо.
Я справлюсь.
Надо уходить.
Нельзя бросать Марка и Нолана.
И где Оливер?
Мы не можем им помочь.
Ты мог быть вилтрумитом.
Но выбрал быть нич...
Как... Как нам его победить?
Марк...
Папа!
Пустая трата.
Великий Регент, убейте его.
Они уничтожили наш дом.
Молчать.
Нас и так мало.
Каковы ваши указания,
Великий Регент?
Эй.
Эй, дружок. Марк?
Ты проснулся?
Проснулся.
Только глянь, с возвращением!
Аллен... Сколько...?
Пару недель. Думали, уже не спасём.
Вы точно знаете, как
напугать унопейца.
Где Оливер? Где мой папа?
Папа.
Ты жив.
Проснулся вчера.
Оливер.
Он будет в порядке.
Ему нужно время
на восстановление.
Что с Траггом и остальными?
Что последнее ты помнишь?
Трагг схватил меня.
Ты... Я думал, ты мёртв.
Почему он оставил нас в живых?
Хороший вопрос.
Но у нас есть по-серьёзнее.
Что? Где они?
В том-то и дело.
Как все вы знаете...
Как все вы знаете, Тедус мёртв.
И совет попросил кого-то
возглавить Коалицию,
пока не будет времени
назначить замену.
И, верьте или нет, но он перед вами.
Они хотят, чтобы я
разобрался с одной проблемой.
Оставшиеся вилтрумиты.
Ага. Генерал Телия?
Наши корабли прочёсывают сектор
за сектором, но они просто... исчезли.
Это всех пугает.
Ну, то, что они прячутся, —
хороший знак, верно?
Обычно вилтрумиты так не...
Марк, в чём дело?
Они на Земле.

Сцены после титров нет.


Серия 8

Это уже третий акт саботажа
от релонианцев на этой неделе.
Я призываю вас
обдумать всё ещё раз.
Правда?
Предатель сбежал, но будет
найден и поплатиться за измену.
После гибели императора Аргалла,
у них нет другого
лидера, помимо Трагга.
Они знали, что мы придём.
Это наш дом.
Нет. Эта планета — кладбище.
Вилтрумиты!
Ваш единственный выбор — сдаться.
Я выбираю смерть!
Нас и так мало.
Ты жив.
Оливер.
Он будет в порядке.
Они хотят, чтобы я
разобрался с одной проблемой.
Оставшиеся вилтрумиты.
Они на Земле.
Марк?
Что?
Перестань волноваться и поспи.
- Мне не надо...
- Мы ничем не поможем,
пока не прилетим домой.
А нам лететь ещё дни.
Мы даже не уверены, что Трагг там.
А где ещё ему быть?
Не знаю.
Вот именно.
Один вопрос.
Какой у нас конкретно план,
если вилтрумиты на Земле?
Ясно.
Чудесно.
Я выгляжу глупым.
Раньше ты выглядел глупым.
Сейчас ты выглядишь как царь.
Хотя всё равно немного глупый.
Эй, это очень серьёзно,
мне придётся влезать в чужие сапоги.
Даже если Тедус носил
не сапоги, а те странные тапочки.
Всё будет хорошо.
Всего лишь надо присматривать
за защитой нескольких сотен планет,
неисчислимых цивилизаций
и триллионов жизней.
Принимать решения, которые повлияют
на всю галактику и всех её существ.
А если гипотетически для кого-то
такой уровень ответственности...
ну знаешь, неудобный и,
наверное, неподходящий?
Крайне неподходящий.
Тедус не избрал бы тебя своим
наследником, если бы не верил в тебя.
А я бы не позволила тебе принять его,
если бы не верила в тебя.
- Спасибо.
- Идём.
Все ждут твоей инаугурации.
Ты же запомнил свою речь?
Речь?
Ты помогла спасти галактику
от полного уничтожения.
И вот тебе завтрак из тюбиков.
Ура.
Итак, я тут размышляла,
если дома нам придётся
драться с кучей вилтрумитов,
то мы можем использовать мою
космическую станцию как базу.
Будет нелегко,
и мы, возможно, умрём,
но мы можем поискать их с орбиты,
а потом убить по одному.
Я просто хочу сказать,
что если всё будет плохо,
я готова на всё.
Или, знаете...
Это так, мысли вслух.
Мы можем отдать им Землю.
Ну типа, кому вообще она нравится?
Та ещё дыра, я права?
Вы просто лучшие.
Всем внимание.
Мы входим в Солнечную
систему Земли.
Наконец-то.
А, так вы слушали.
- Что?
- Что?
Мы замедляемся и
готовимся выйти на орбиту...
Сколько времени?
До Земли?
Примерно десять минут.
Ладно, план таков.
Корабль остановится за Луной,
и мы прибудем на Землю как можно тихо.
Если Трагг с солдатами там,
мы отправим корабль
обратно на Талескрию,
организуем сопротивление
и будем ждать подкре...
Это не совсем тихое прибытие.
Их здесь нет.
Их здесь нет.
Отлично.
Это хорошо.
Ну то есть, их здесь нет сейчас.
О боже мой.
Я думала...
- Я думала...
- Я в порядке.
Всё хорошо.
Где Оливер?
Нам пришлось лететь
прежде чем он очнулся.
Что значит «прежде чем он очнулся»?
Он был ранен. Но он в
хорошим руках. О нём заботятся.
Кто о нём заботится!?
С ним всё будет хорошо.
Но мы боялись...
Это малейшая расплата
за то, что ты сделал с нами.
Марк.
Мы...
Мы боялись, что сюда
придут вилтрумиты, и...
мы не могли его ждать.
Что там произошло?
Мам, я всё тебе расскажу, обещаю.
Но... сначала мне нужно к Еве.
Папа на улице.
Завтра он возвращается на Талескрию,
чтобы быть с Оливером, так что...
если хочешь ему что-то сказать...
О чём ты думал?
Ты позволил Оливеру пострадать?
А потом оставил на
чужой планете одного?
Он не один.
У нас там друзья.
Ему оказывают лучший уход.
Я разве не говорила тебе
никогда сюда не возвращаться?
Я...
Я стараюсь, Дебби.
Ага, очень.
Ты сейчас пиздец как стараешься.
Оливер был очень храбрым.
Марк...
Ты бы гордилась им.
Они оба отдали всё, чтобы спасти
жизни тем, кого никогда не увидят.
Когда закончим устанавливать систему,
чтобы знать, что Земля в безопасности,
я вернусь к Оливеру,
пока ему не станет лучше.
Дебби, мне разрывает сердце
от того, что он пострадал.
Чтобы оно разрывалось,
нужно иметь сердце.
Хватит.
Хватит...
обращаться со мной так,
будто не знаешь меня.
Пожалуйста.
Уйди с дороги.
Ты должна дать мне
шанс всё исправить.
Я ничего тебе не должна.
Я знаю.
Но ты мне его дашь.
- Как ты смеешь?
- Ты веришь...
в исправление.
Во второй шанс.
Раньше я этого не понимал,
но мне всегда нравилось,
как рьяно ты это отстаивала.
Ты думала, что знала меня.
И ты знала, даже если я и
прятал от тебя свою часть.
Но с тех пор всё изменилось.
Прошу, позволь мне
показать тебе, кто я сейчас.
Не знаю, где ты будешь спать.
Но точно не здесь.
Зои!
Привет... папа.
О боже мой.
Я так по тебе скучал.
Только глянь, ты такая...
живая!
Я тоже скучала.
И ты такой...
такой.
А тут...
душ сломался, что ли?
Ну, конечно же... сломался.
Говорю тебе, гелдарианские
вещи ненадёжные.
Вообще ненадёжные.
И стиралка тоже сломалась.
Стой, так война закончилась!?
Мы победили? Что там было?
Хотела бы я знать.
Ева.
Ты дома?
Ева?
Марк!
Ева.
Я думала...
Прошло столько времени.
- Я думала...
- Эй.
Ты же знаешь, я...
НЕУЯЗВИМЫЙ

НЕУЯЗВИМЫЙ

И мои силы вернулись.
Просто вернулись?
Да.
Но я всё ещё
переживаю насчёт них,
поэтому сконцентрировалась на
занятиях и курсах по повышению знаний.
Потом папа сорвал
спину на работе,
и я осталась помогать
ему с мамой по дому.
Я приостановила «Неуязвимый Инк.»,
когда ты улетел.
И, может, ты заметил...
но я не пользуюсь силами,
живу и ем с родителями, и у меня...
не было времени
позаботиться о себе, так что...
Я заметил лишь то,
как сильно скучал по тебе.
Я тоже по тебе скучала.
Ева...
Да?
Я...
Я не уверен, что в порядке.
В смысле?
Вилтрумиты...
всё ещё где-то там.
Мы уничтожили их дом.
Они этого так не оставят.
Но ты говорил, их немного, так?
Вместе с Защитниками,
Сесилом и всеми остальными...
Если они решат прилететь сюда...
разницы не будет.
Что бы мы ни сделали,
никакой разницы не будет.
Энергия стабильна.
Струнные генераторы откалиброваны.
Квантовые компоненты в суперпозиции.
Мы готовы.
Защиту для глаз, пожалуйста.
Пять, четыре, три, два, один.
Сесил. Сработало!
Господи!
О нет! О нет!
- Синклер!
- На помощь!
Дональд, вырубай!
Дональд!
О нет!
Помогите! Помогите!
Я же говорил.
Межпространственная
физика — не моя специализация.
Да что ты.
Это уже второй проёб за месяц.
Мы делаем всё возможное!
И я отзываю поиски,
это слишком опасно.
Роботу и Девочке-Монстру
придётся самим вернуться домой.
Приберите тут всё.
Сэр.
- Они должны же где-то быть.
- Согласен.
- Это просто смешно.
- Простейшая задача.
Надо закончить начатое!
Где отчёты?
Они планируют месть,
пока мы сидим сложа руки!
Вилтрумит, загнанный в
угол, ещё более опасен.
- Покажи им, что ты главный.
- Нам нельзя ждать.
- Народ...
- У нас есть преимущество,
- К порядку.
- надо им воспользоваться!
- Прошу! К порядку!
- Предприми что-то, или мы предпримем.
Как вилтрумиты могли исчезнуть?
И что вы делаете для их поисков?
У нас есть множество команд,
которые сейчас прочёсывают...
все возможные секторы...
Так почему мы их ещё не нашли?
Рад, что вы спросили. Спасибо.
Это из-за того, что осталось
меньше сорока вилтрумитов.
А космос, как вы знаете,
довольно-таки большой.
Я тоже обеспокоен,
просто это займёт время, понимаете?
Предпримите что-нибудь.
- Это просто смешно.
- Согласен.
Мы не потерпим вашей
пренебрежительности.
Ну, а я не потерплю
вашей гнев... ности.
И вашей обвинительности.
Любого количества
вилтрумитов будет много,
и ни один мир не будет в безопасности,
пока не вымрет вся раса.
Навсегда.
Ладно, постойте.
Тедус был вилтрумитом и
десятилетиями возглавлял этот совет.
У Тедуса от вилтрумита
было только название.
- Согласен.
- Надо закончить начатое.
А что насчёт Нолана?
Без него мы бы не выиграли войну.
И Марка с Оливером.
Они спасли наши жизни.
Тедус доверял Нолану и его сыновьям.
Как и я.
Тедус правда им доверял?
Или всего лишь использовал
в качестве оружия против своего народа?
- Погодите.
- Почему увиливаешь от ответа?
Я...
- Не увиливаешь.
- Не увиливаю!
Сейчас, как никогда прежде,
нам нужен сильный лидер.
Или ты уже позабыл, что вилтрумиты
сделали с твоим народом?
Как бы мне ни нравилось
обсуждать с вами геноцид,
мы найдём вилтрумитов,
где бы они ни прятались.
И когда найдём,
я решу, что будем делать дальше.
Совещание окончено.
Или закрыто. Не важно.
Ты взорвал целую планету?
Разве это не... жёстко?
У нас особо не было выбора.
Ну да. Ну да.
Но куда они пойдут,
раз у них теперь нет дома?
В этом и проблема.
Мы не...
Марк?
Марк?
Эй.
Мы здесь. Всё хорошо.
Пойдём присядем на минутку.
Да.
О боже.
Он всё ещё переосмысляет то,
что с ним там случилось.
Как ты понял?
Я уже видел этот взгляд.
Где?
В зеркале.
Они просто оставили
там Оливера. Одного!
В какой-то инопланетной больнице
в световых годах отсюда.
Я-Я понимаю, что они боялись
за Землю, но всё равно.
Уверен, он будет в порядке.
Каждый раз, когда Марку
было плохо, я была рядом.
Так поступают родители.
Так почему бы тебе
не пойти к Оливеру?
Я же сказала, он на какой-то планете
в миллиардах километров отсюда.
Такое тебя никогда
не останавливало.
О чём ты?
Супергерои. Злодеи.
Космические корабли.
Другие планеты. То есть...
Всё это — часть твоего мира.
Хочешь ты того или нет.
Наверное, это ещё одна причина,
почему у нас всё не сложилось.
Пол.
Нет, всё... всё хорошо.
Я рад, что мы всё ещё друзья.
Но ты... ты другая, Дебби.
Ты такая же часть этих
инопланетных звёздных войн
и супергеройства, как Марк или Оливер.
Ты просто этого не видишь.
Тебе лучше?
Немного.
Веришь или нет, сегодня я
летала больше всего с твоего ухода.
Мне не хватало этого.
Я просто рад, что твои
силы вновь работают.
Марк...
Что?
Я знаю, что случилось
с моими силами.
В смысле?
Они не работали...
потому что моё тело
проходило через изменения.
Какие?
Я должна тебе кое-что сказать.
Ева, ты можешь
сказать мне что угодно.
Ты разве не думал,
что будут последствия
для всех твоих близких!?
Нет...
Марк?
Всё... Всё хорошо.
Уверен?
Что ты...
Что ты хотела сказать?
Марк, я...
Блядь... Блядь...
О, блядь...
Я сделала аборт.
Что?
Я была беременна, Марк.
И я узнала это как раз
перед твоим уходом.
- Я не...
- Прошу, дай мне...
Мне надо сначала всё
рассказать, хорошо?
Я не... Я не рассказала тебе...
потому что хотела, чтобы ты думал о
возвращении домой живым, а не об этом.
И когда ты улетел...
мне было так одиноко.
И мысль о том, что я буду
проходить через всё это одна...
я приняла решение.
Но я не должна была...
Я не знаю. Боже мой.
Ева...
Прости, что сделал это с тобой.
Я должен был быть здесь.
Я люблю тебя.
Зачем ты заставил меня сделать это?
Ты сражаешься,
чтобы увидеть, как все вокруг умирают!
Все и всё, что ты знаешь, исчезнет!
Подумай, Марк!
Ты переживёшь всех хрупких,
неважных существ этой планеты.
Что у тебя будет через 500 лет?
Думаешь, хорошая идея —
снова вернуться сюда?
На Землю?
Или на это конкретное место?
Как сам считаешь.
Хватит, Нолан.
Это уже слишком близко.
Ты можешь не бояться меня.
Я не перестану бояться тебя.
Если это хоть что-то значит...
Мне жаль за все
причинённые мной страдания.
На Земле?
Или на этом конкретном месте?
Да. Если это хоть что-то значит.
Не знаю, значит ли достаточно,
но что-то точно.
Полагаю, раз вы вернулись,
то вы выиграли войну?
Мне не нужно бояться, что твои старые
дружки-вилтрумиты свалятся с неба?
Мы выиграли войну.
Но почти сорок вилтрумитов
где-то скрываются.
Прости, на твой взгляд это победа?
Знаешь, что это на мой взгляд?
Сорок крайне взбешённых
космических нацистов жаждут мести
и знают, что на Земле, так уж вышло,
живут ваши с Марком близкие!
Господи, нахуй, боже!
Отличная работа.
Наш корабль устанавливают
систему предупреждения,
чтобы дать Коалиции Планет знать,
если крейсер вилтрумитов
войдёт в вашу Солнечную систему.
И через сколько прибудет
ваша кавалерия в таком случае?
Две недели.
О, одна новость лучше другой, да?
Я могу остаться.
Помогу защитить Землю,
если они придут.
Искуплю свои ошибки.
Земля — не место для
твоей терапии, Нолан.
Но если эти твари объявятся,
тебе лучше бежать сломя голову
с твоей этой армией Коалиции
и прилететь куда раньше,
чем через две недели.
Я понятно объясняю?
Да.
Хорошо.
А пока вали нахуй с моей планеты.
Я рисковал своей жизнью.
Стараясь победить в войне.
Чуть не умер.
Отличное начало.
Чуть не умри 2.341 раз
и тогда поговорим.
Эй.
Как ты?
Это я у тебя должен спрашивать.
- Марк...
- Нет.
Нет. Не...
Не пытайся меня утешить.
Ты забеременела от меня,
а меня не было рядом, и тебе пришлось...
Тебе...
Я пережила это. Всё хорошо.
Ничего не хорошо, блядь!
Меня здесь не было.
Я просто...
всё только усугубил.
Мы их не победили, Ева.
Мы лишь забрали у них всё,
что они могли потерять.
Это будто...
бомба, которая где-то
вот-вот взорвётся.
И убьёт кучу людей.
А я ничего не могу сделать,
потому что она там из-за меня!
Мы этого не знаем.
И даже если они
никогда сюда не придут,
если они не придут на Землю,
когда мы их найдём,
мне придётся возвращаться
туда и снова с ними сражаться.
И меня здесь не будет.
Не будет...
здесь.
О... боже.
Я не могу так с тобой поступить.
Это несправедливо.
- Марк...
- Нет.
Ева. Это не пройдёт.
Марк, хватит.
Я знаю, что могло случиться
с тобой, мной или кем угодно.
Я теряла людей.
Которых я любила
больше всего на свете.
Это мой выбор, Марк.
Я осознаю риск.
И я знаю, что когда-нибудь
будет больнее, чем когда-либо.
Но не быть здесь, не пытаться,
не рисковать с тобой?
Я не хочу так жить.
Тебе лишь нужно
сделать тот же выбор.
И мы сделаем это вместе.
Даже когда мы не рядом.
Эй, знаешь что?
Может, в следующий раз это я
полечу в космос на 10 месяцев?
Да.
Хорошо.
Марк?
Привет, Ева.
Мистер Грейсон.
Можно просто Нолан.
Марк, корабль почти закончил
установку сенсорной сети.
После этого я вернусь на Талескрию,
чтобы проверить Оливера
и продолжить поиски...
Прости, Дебби, я как раз ухожу.
Отлично.
Потому что я лечу с тобой.
Что я за мать такая,
если не буду рядом с Оливером?
А как же... Пол?
Не то чтобы это твоё дело,
но мы расстались пару месяцев назад.
Он хороший человек,
и он мне очень дорог,
но наши жизни слишком разные.
Кстати о Поле, он
предложил свою помощь,
так что звони ему,
если будут проблемы с домом.
Я не знаю, сколько меня не будет,
поэтому все счета на автооплате.
Я вас обоих очень люблю.
Берегите себя, пока я не вернулась.
Ты... уверена в этом?
Думаешь, я единственная из вас,
кому нельзя на другую планету?
Нет, в смысле...
Я бы сделала то же ради тебя.
Вы с Оливером одинаково важны.
Скоро увидимся.
Я готова.
Вызывай корабль.
Или шаттл. Не важно.
Корабль не может приземлиться.
Он может снизиться до
нашей атмосферы, но...
Мне придётся...
Ладно.
Скажешь Оливеру, что я скучаю?
Если понадобится связаться с нами,
Сесил может отправить сообщение
через систему оповещения.
В другом случае я дам вам
знать, если мы найдём Трагга.
Что это сейчас было?
Добро пожаловать домой, Марк.
Сенсоры дальнего
контроля откалиброваны
и готовы к активации.
Включи их. Проложи путь
обратно до Талескрии и полетели.
Есть.
Мы сейчас покинем орбиту.
Там...
вид через главный иллюминатор...
просто потрясающий.
Если хочешь посмотреть.
Ладно.
Не могу сказать,
что счастлив этому, Марк.
Я тоже.
Вы с отцом просто
разворошили осиное гнездо,
не избавившись от вредителей.
Да. Знаю.
Можешь рассказать всю
информацию Дональду,
чтобы мы хотя бы знали,
против чего имеем дело?
Конечно.
Эй.
Мы разберёмся, пацан.
Весь мир поддержит нас в этом...
Ни он,
ни кто-либо другой
не смогут остановить нас.
Воу, эй, эй, Марк.
Дональд.
Всё...
Секунду.
Помнишь...
Помнишь, ты говорил мне, что у тебя
есть люди, с которыми можно поговорить?
- Профессионалы?
- Да.
Конечно.
Мы об этом позаботимся.
Можешь всё рассказать
через несколько дней.
Дональд.
Подвези Марка до дома.
- Привет.
- Привет.
Ты так и сидел здесь?
Я всю жизнь прожил в этом доме.
И никогда не было так тихо.
Наверное, странное чувство.
Тебе надо полетать.
Без маршрута, без
патруля. Просто полёт.
Это поможет.
Не хочу.
Именно поэтому надо полетать.
Да.
Мы здесь.
Стой.
Я ничего не сделал
с твоей планетой.
Пока что.
Но если продолжишь
действовать необдуманно...
Чего ты хочешь?
Меня назначили Великим
Регентом Вилтрума
чтобы вывести наш народ из тени
и обеспечить нашей расе будущее.
Было нелегко.
Нас осталось 37.
Лишь след от того,
кем мы были раньше.
Но более чем достаточно,
чтобы разорвать эту
планету напополам.
Это было бы справедливой расплатой
за все страдания,
что ты нам причинил.
Ты отнял наш дом,
поэтому наш дом теперь здесь.
Я объясню тебе ваше будущее.
Мы будем жить среди вас.
Носить вашу одежду.
Ходить по вашим улицам.
Мы растворимся в вашем обществе.
Твой народ никогда
не узнает, что мы здесь.
Но, тем не менее, они спасут нас,
когда мы используем их
чтобы породить своё спасение.
Любая попытка найти нас,
убить нас, помешать нам
от тебя или Коалиции Планет
приведёт к гибели миллиардов и...
менее приятной форме
существования для выживших.
В любом случае,
мы восстановим нашу расу.
Само твоё существование
доказывает, что это возможно.
Взамен я предлагаю перемирие.
Мы не будем влиять,
ущемлять, помогать
или подвергать Землю
опасности ни коим образом.
Пока нас никто не трогает.
У тебя нет выбора.
И всё же ты должен его сделать.
Ты и твоя планета
соглашаетесь на мои условия?
Или ты выберешь погибель
для обоих наших народов?
Если думаешь, что я
позволю вам жить здесь,
использовать нас для размножения,
становится сильнее на моей планете
после всего, что вы сделали...
Нет.
Нет.
Ни за что.
Мой ответ...
Мой ответ...
Мой ответ — ...
Да.
Я принимаю твои условия.
Вселенная — странное место.
В каком-то смысле,
ты стал нашим спасителем.
Хотел ты того или нет.
Что я натворил?
Ты спас жизни
каждой живой души на этой планете.
Больше ты обо мне не услышишь.
Да вы, блядь, шутите.
Ещё одно соглашение о маркировке
межпланетных боеприпасов?
Чего?
Может, Тедус специально
дал Траггу себя убить.
Великий Аллен.
Во-первых, я явно не великий.
И во-вторых, в это не
так трудно поверить.
Ты видела сколько бумажек
они хотят, чтобы я проверил?
О, мне жаль.
Руководить Коалицией Планет
трудно для могучего Аллена?
Слегка, да.
Уверена, что ты не
хочешь этот пост?
У меня уже есть работа.
Поменяемся?
Ты бы мою работу
тоже возненавидел.
Что это?
Сообщение с того света.
Тедус оставил его
для тебя на случай его...
Да.
Спасибо.
Не хочешь знать, что там?
Это было бы невежливо и незаконно.
Он зашифрован
только для твоего глаза.
К тому же, я всё равно
выбью это из тебя сексом.
Выбьет из меня сексом...
Хотел бы посмотреть.
То есть, я бы правда
хотел на это посмотреть.
Аллен.
Я мёртв. И если ты — нет,
ты занял мой пост
главы Коалиции Планет.
Ты его заслужил.
И я знаю, что ты
примешь ответственность,
которую я на тебя наложил.
Я верю каждой фиброй своей души,
что вселенная никогда
не будет в безопасности,
пока не умрут все вилтрумиты.
Могу только полагать,
поскольку я мёртв,
что мы не добились этой цели.
Я спрятал ужасное
оружие крайней меры.
Идеальная версия того,
что чуть не истребило их империю
давным-давно.
Это неумолимая смерть для
всех и каждого вилтрумита.
Я побоялся использовать его,
поскольку он также может поразить
существ с похожей генетикой.
К примеру, народ Марка.
Нолан знает об оружии,
но не знает и не должен
узнать этого — ...
Аллен, ради всех живых существ,
используй Карающий вирус,
чтобы закончить то, что я начал.
И пусть ничто тебя не остановит.
Любой ценой
каждый вилтрумит должен умереть.

 

////////////////////////////