Неуязвимый (3 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из мультсериала

 Invincible (2021)

Марк Грейсон — обычный школьник, за одним исключением: его отец Нолан — самый могущественный супергерой на Земле. Вскоре после своего семнадцатого дня рождения Марк обнаруживает у себя суперсилу и начинает тренировки с отцом. Начиная с типичных подростковых проблем, Марк и другие персонажи сталкиваются со всё более серьёзными проблемами и волей-неволей взрослеют

Все фразы и цитаты

Серия 1

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Существует бесконечное множество измерений.
И я был рождён со способностью
иметь ко всем ним доступ.
Я не буду строить свою утопию на крови!
Он мне за всё заплатит!
Тёмное Крыло был на моём 12-ом дне
рождения, и я знаю, что он людей не убивает.
Марк не такой, как другие вилтрумиты.
Он просто хочет защитить свой мир.
Приведи Неуязвимого сюда.
Он и есть ключ.
Он - брат Марка. А значит,
он и моя семья тоже.
На Вилтруме знают, что я оставил свой пост.
Они сочтут твоего брата ущербным и убьют.
Твоего отца казнят.
Ты закончишь его миссию и
подготовишь планету для нас.
Извини, что поставил на кон твою жизнь.
Чёрт! Вы вилтрумит!?
Мне кажется, что всё, что
написано в этих книгах - реально.
То, что может убить вилтрумитов.
Ты выстрелил мне в голову, нахуй!
Я умирал 39 раз и с каждым разом
становилось меньше того, что можно спасти.
Иди со мной или эта женщина умрёт.
Сколько новых реанименов
уже готовы выйти на поле боя?
Отвечай на чёртов вопрос.
Убить тебя - не моё задание.
Скоро придут другие.
Как это работает, Марк?
- Я не знаю.
- Может, это и есть ответ.
Думаешь, ты тут невинная овечка?
Я никому никогда не
позволю трогать мою семью!
Мне нужно научиться контролировать себя.
- Помнишь меня?
- Почему ты здесь?
Я пришёл за тобой.
Ева, это ты?
Не та, которую ты знаешь.
Скажи ей, что любишь её.
И что не любишь, просто
скажи ей хоть что-нибудь!
Кажется... я скучаю по своей жене.
Ты можешь и лучше.
Да я тебе сейчас так врежу!
Я сделал это...
Я сделал это!
Я выиграл! Я выиграл! Я...
Неплохие 5 секунд славы.
Ты в порядке?
Нет! Ты злой!
Ладно.
Хорошо, дадим парню перерыв.
Он хорошо справился, но
его родители уже волнуются.
Ему всё-таки 8.
ГЗА благодарит вас и вашего
сына за оказанную помощь.
Уверяю вас, мы всё ещё
ищем лекарство от его недуга.
Что дальше?
Чёрт!
7 минут 42 секунды.
Новый рекорд.
Неплохо.
Кто-нибудь может позвонить Арту?
Мне понадобятся 20 новых
костюмов, если продолжим.
Я мог...
Я мог бы и быстрее, но опять
потерялся на обратном пути.
Это всё равно довольно быстро, Марк.
Держи.
И...
всё.
Итак, это был самый тяжёлый объект,
что мы смогли найти для
Марка, и он просто поднял его.
Ну же, Дональд, с каких пор такие
пустяки останавливали нас от спасения мира?
Когда мы с ним закончим...
он наконец оправдает имя...
НЕУЯЗВИМЫЙ

За последние 90 дней скорость
Марка выросла на 65 процентов,
выносливость на 70 процентов,
а сила... мы проверили, это не ошибка,
на 138 процентов.
Команда учёных уже работает
над более тяжёлой версией.
Итак, вопрос на миллион долларов в том,
сможет ли он победить
ту женщину-вилтрумита,
из-за которой мы все обделали
штаны три месяца назад?
Мы думаем, да.
Но она говорила, что
на подходе кто-то похуже.
Поэтому мы и не
останавливаемся на достигнутом.
И с Марком, и с другими нашими планами.
Ебануться!
Как заставить супергероя
чувствовать себя неполноценным.
Хорошо это хоть не день ног.
Привет, Рекс.
Да, Сесил гоняет меня по тренировкам.
Э, да, я заметил.
Так, эм, сколько всё это стоит, Сесил?
Поэтому кофемашина в штаб-квартире
Защитников до сих пор не починена?
Мы потратились тебе на новую руку, Рекс.
- Она не дешёвая.
- Да.
И вот уже в третий раз я
возвращаюсь, чтобы отрегулировать её.
О, глянь, я пытаюсь показать
тебе палец и не получается!
Вот чёрт, это ж твой любимый палец.
Это мой любимый палец.
Это его любимый палец, Сесил.
Мы можем что-то с этим сделать?
Ага.
Обслуживание здесь просто ужасное.
Сэр, верите или нет,
но похоже, кто-то украл
Декларацию независимости
из здания Национального архива.
Я догадываюсь, кто это.
Нет, точно не Док Сейсмик.
Он всё ещё под замком.
Не хочешь испытать свои силы?
- Конечно.
- Воу.
Я вообще-то здесь стою.
Могли бы хоть притвориться,
что вам не помешает моя помощь.
Может, взять и Рекса?
Откуда знать, насколько всё серьёзно?
И, возможно, понадобиться что-то взорвать.
Ладно, бери Рекса.
Да пошли вы оба.
Здание Национального архива. Вашингтон.
Ты сказал, что проблем не будет!
Ты сказал, что я могу убрать лазеры,
а теперь мы искажаем прошлое.
Такие древние технологии не просты.
Они сделаны почти из дерева.
Но они не из дерева.
Они сделаны из микросхем, электричества
и остального, в чём ты должен разбираться.
Успокойся! У нас ещё три
минуты до прихода полиции.
Эй, кретины!
Вы выбрали не тот день, чтобы украсть
бессмертную часть американской истории.
То есть, правильных дней
тут нет, но ты понял о чём я.
Теперь мы надерём вам задницы.
Что? Это не полиция.
Итак...
Ева не видела тебя несколько
месяцев, ты её избегаешь что ли?
Я не избегаю её, просто Оливер и
тренировки отняли много времени.
Ага.
- Ого, этот парень шустрый.
- Серьёзно?
Ты одинок, она одинока.
Очевидно же, что вы неровно дышите
друг к другу где-то с самого начала.
Просто перестань так думать об этом.
Пригласи её на свиданку.
Это сложнее, чем ты думаешь.
Эм, вообще-то нет.
Шесть слов.
Привет, может, мы сходим куда-нибудь...
э... пожалуйста?
А вообще... не-не-не, без
"пожалуйста". Звучит жалко.
А тебе то что?
Ты же встречался с Евой.
Ну, вы оба мои друзья, а я хочу,
чтобы вы были счастливы.
И если сработает, будешь
моим должником навеки.
Ладно, мой готов так-то,
если ты вдруг не заметил.
Эй, я пытаюсь сдерживаться.
Не хочу слишком навредить ему.
Он вроде бы обычный чувак.
Как тебе такое "обычно"!?
Да, точно обычный.
Я бы сдался, приятель.
Я только что видел, как
этот парень поднимал Луну.
Мульти-Пол?
Ты! Ты убил мою сестру!
Воу-воу-воу!
Я не убивал Кейт, мужик!
Лига ящеров её убила!
Ты дал ей умереть!
Я убью тебя!
Одевайся.
Да ладно!
Рекс!
Извини.
Я иду!
Мастер боя, ты как?
Этот парень и правда силён.
Быстрее.
Я не...
убивал, блядь, Кейт.
Я пытался спасти её.
Лжец!
Отойди от него!
Нет, пока он жив.
Последнее предупреждение.
Я не хочу навредить тебе.
Ты не можешь навредить нам,
несмотря на то, насколько ты силён,
потому что ты только один.
Сука.
Стойте!
Какого хера...
Это...
Вы ведь...
вы ведь тоже её видите, да?
Не только я?
Кейт?
Мне сказали, что ты мертва.
Ты, как никто другой,
должен знать, как сложно нас убить.
Кейт. Ты жива.
Но...
почему ты не...
Мы с Рэй думали, что ты мертва.
Что за херня?
Это было её решение.
Она хотел ненадолго исчезнуть.
Да, ну...
я тоже сейчас чуть не исчез.
Погоди...
Ты знал?
Ах, пошёл ты нахуй, Бессмертный.
И ты тоже, ёбаный психопат.
Ты чуть не прикончил меня ни за что!
Я убивал и за меньшее.
Да, как меня!
Только что, долбаный идиот.
Пол, уходи, пока не сделал только хуже.
Вот так заявление.
Куда уж хуже?
Стой!
Нет, Кейт. Пол чуть не убил Рекса.
И из-за него те парни смылись
с Декларацией независимости.
- Что?
- Мне всё равно, что он твой брат.
Он сядет в тюрьму.
Давай.
Джон Уизерспун,
Оливер Уолкотт и...
Джордж Уит.
Браво.
Твоя память, Оливер, просто поразительна.
Теперь я могу поиграть? Мы
договаривались, если назову всех правильно.
Я такое говорила? Даже не знаю.
Ты обещала. Я помню.
Ну конечно. На сегодня мы закончили.
Ура!
Привет, мам, иду играть
на улицу, потом поговорим.
Говорят, что дети быстро растут,
но Оливер переплюнул их всех.
Его рост и развитие выше всяких похвал,
но они должны сбавить обороты,
когда он достигнет созревания.
О. Значит, завтра.
Не настолько скоро, но... скоро.
Привет, Эйприл.
Эм, ты ведь знаешь всякое?
Насколько важна
Декларация независимости?
Спроси своего брата. До завтра!
Если бы тебя не исключили из
колледжа, ты бы тоже это знал.
- Мам.
- Да шучу я.
Рада, что ты дома.
Особенно, когда Оливер так быстро растёт.
Он сильно на тебя ровняется, знаешь ли.
А потом что было?
Мне пришлось спасать Рекса
от, где-то, сотни Мульти-Полов.
Но настоящие плохие парни удрали.
Да. Иногда и такое бывает.
Если бы я там был, то они
бы точно не смогли сбежать.
Это точно.
Я нарисовал себе костюм и
уже практикую пару приёмов.
Мы будем командой, да? Ты научишь меня,
и вместе мы будем бить плохишей?
Конечно. Когда у тебя проявятся силы.
Обещай.
Обещаю, но помни,
у меня силы не проявлялись,
пока я не стал куда взрослее, чем...
ты.
Поздно! Ты обещал!
Что с тобой стряслось?
Подрабатывал грушей для битья,
чего больше никогда не повторится.
Но это не самое странное за сегодня.
Поглядите.
Э... привет.
Боже мой. Кейт? Кейт!
Я скучала по вам.
Но не настолько, чтобы сказать,
что жива. Так что сами разбирайтесь.
Мне нужно было время побыть одной.
Или я так думала.
Кейт, как ты выжила?
У меня всегда есть копия на всякий случай.
Мы оба возвращаемся в
Защитников немедленно.
И ещё...
Врёшь...
Кейт, вы что, помолвлены?
Я самолично выковал кольцо
из металлов, которые добыл в...
Да-да, дай посмотреть.
Боже мой, оно идеально. Боже мой.
Хорошо, что ты сидишь, Рекс,
потому что сегодня вся
семья воссоединилась.
Привет, Рекс.
Рэй!
Ох, как же больно.
Но как же мне пофиг.
Врач говорит, что она полностью
вылечилась и готова вернуться спасать мир.
Слышала, ты много раз меня навещал.
Ну конечно.
Мы вместе чуть не умерли, что делает нас...
Неудачниками?
Я хотел сказать "слишком
рисковыми, чтобы жить,
и слишком крутыми,
чтобы умереть", но ладно.
Теперь нам ничто не грозит.
Семья вернулась, детка, и она нерушима.
Просвети меня.
Ничего конкретного, сэр, но
жители этого города
сообщили, что их грунтовые воды
недавно стали сернистыми
и непригодными для питья.
Мы не занимаемся
окружающей средой, Дональд.
В этом регионе произошла
череда небольших землетрясений.
Они ведь там нефть добывают, разве нет?
Дети оттуда сообщили, что слышали
странные звуки из местной пещерной системы.
Дети многое слышат.
За последний месяц в Нью-Йорке в метро
произошло три схода поездов с рельсов,
и все они были связаны с небольшими
сдвигами в основании тоннелей.
И какая связь между всем этим?
Её... Её ещё нет.
Но мы классифицировали более 300
необычных геологических событий, сэр.
Ну, отметь их.
Итак, страна подхватила корь.
Похоже, что они сосредоточены
вокруг крупных городов,
но других закономерностей
мы пока не обнаружили.
А наш спец по землетрясениям?
Когда это перерастёт в нечто большее,
чем простое совпадение, позвони мне.
Э... вы должны взглянуть
ещё на кое-что, сэр.
Поздно! Ты обещал!
Вот, Дональд.
С этого и надо было начинать.
Тебе было 17, когда у
тебя проявились силы.
Что, если честно, всё равно рано.
И тот факт, что Оливер не рассказывал
об этом... Это беспокоит меня.
Он просто хотел удивить меня.
Он слишком юн.
Он может пострадать,
или случайно навредить кому-то.
Он пообещал мне не использовать
силы, пока мы все не поговорим об этом.
И больше никаких секретов.
Он ребёнок. Думаешь,
он не будет их испытывать?
Ты бы стал.
Он пообещал.
Страйк!
Просто хочу напомнить, что я тут
единственный без суперсил и не киборг,
и только что надрал вам
задницы третий раз подряд. Бум.
Может, боулинг - его суперсила.
Похоже, что да.
Итак, Марк, ты здесь два часа
и до сих пор не начал говорить об этом.
О чём говорить?
Ой, да ладно. Я знаю этот взгляд.
Ты отчаянно хочешь о чём-то поговорить,
но боишься просто сказать, что это.
Это настолько очевидно?
- Даже я это вижу.
- Ладно.
Помните, когда я застрял в
том измерении с Ангстремом?
А потом другая Ева пришла и спасла меня?
Я не обо всё вам рассказал.
Значит, другая Ева сказала,
что она всегда любила тебя,
и тебе нужно либо любить её в ответ, либо
отшить, потому что рушишь ей жизнь?
Как-то так.
А у тебя есть чувства к Еве?
Да. Есть.
И довольно давно, но...
мне стоит рассказать ей про другую неё?
Жирное "нет". Это
супер странно и неловко.
Даже не вздумай.
Уильям прав. Та другая она - не она.
Просто позови эту Еву на
свидание. А там посмотрим.
Может? Я не знаю.
Если позову Еву на свидание, то
хочу быть честен с ней с самого начала.
Не так, как с Эмбер.
Есть большая разница между
честностью и излишней честностью.
- А это определённо излишнее.
- Согласе...
Рик?
Сердце. У него всё ещё
фантомные боли после того...
что сделал Синклер.
Всё хорошо. Я привыкаю к этому.
Но ты должен поговорить с Евой.
Если что я и понял - это то, что жизнь
может измениться в одно мгновение.
Так что не жди.
Спасибо, Рик. Хороший совет.
Но не вмешивай в это другую её.
И как нам вернуться в кампус?
Скажи нам, Марк...
Сделай петлю!
Ладно.
Просто скажи ей о своих чувствах. Легкотня.
О боже, почему сейчас я нервничаю
больше, чем на битве с пришельцами?
Ты весь день там будешь парить и
говорить сам с собой или зайдёшь?
Если хочешь пойти в
зоопарк, то не дёргайся.
Но вы с Эйприл постоянно
твердите, что я должен быть собой.
Да, да, и это правда,
но ты ведь хочешь быть супергероем?
И ты знаешь, что у многих
супергероев есть тайна личности.
- Даже у твоего брата.
- Да...
Ну...
это и есть твоя тайна личности.
Круто!
Прости, что не сказал тебе про суперсилы.
Всё хорошо, Оливер.
Но больше никаких секретов.
Я открою!
Стой, я не закончила.
Ты пропустил пятно, парень.
Я Сесил Стэдмен.
Я слышал о вас.
Вы говорите супергероям, что делать,
а если они не слушают, то орёте на них.
Это верно.
Я тоже о тебе слышал.
Хорошо, потому что я тоже почти супергерой.
Поэтому я и здесь.
Э, у обоих хорошо.
Мой отец нашёл другую работу,
так что он уволился из "Бургер Марта".
А мама помогает в детском
саду недалеко от нашего дома.
А как твоя мама?
Её рука полностью зажила,
так что она в порядке.
Думаю, ей нравится,
что мы с Оливером рядом.
А ещё, угадай, кто теперь умеет летать.
Оливер?! Погоди, уже?
О, чувак, я понимаю твою маму.
И как вы собираетесь удерживать его в доме?
Пока не знаю.
- Ты собралась в колледж?
- Да.
Я поняла, что отец был прав.
Я не архитектор и не инженер.
В смысле, взгляни на это
место, оно еле держится.
Поэтому я записалась на заочное обучение.
Начинаю на следующей неделе.
Это потрясающе.
Спасибо.
Что странно, кстати.
Почему идти в колледж страшнее,
чем сражаться с пришельцами?
Я... знаю это чувство.
Итак...
Зачем ты на самом деле здесь, Марк?
Ладно.
Я много думал на этот счёт и...
я хочу узнать, можем ли мы...
то есть, ты и я...
можем ли мы...
знаешь, работать вместе.
Но к-как люди.
Не прям работа-работа, а...
Ты... приглашаешь меня на свидание?
Да.
И я ужасно это сделал.
Эйприл не знает, так что не вини её.
Даже я узнала только вчера.
Не помешало бы позвонить.
Ты всё равно узнал.
И я не работаю на тебя.
Я думал, мы согласились
доверять друг другу, Дебби.
Прости, Сесил, но не надо тут этого.
Марк, а теперь и Оливер, - игроки в игре,
которая затрагивает всю Землю и дальше.
И нравится или нет, Дебби,
ты тоже её часть.
Сесил, сколько раз у нас был этот разговор?
На первом месте для меня всегда
будет семья, и это никогда не изменится.
Ни за что.
Какого хера?
О, боже правый!
Вы издеваетесь?
Сесил тратит десять триллиардов
долларов на фитнес Марка,
но не может починить долбаный...
Это ещё что за хуета?
Полностью потерян контакт.
- Команда не отвечает.
- Доложено о более 100 землетрясениях.
- Никто не выходит на связь.
- Ты должен пойти и проверить.
Простите, это всё, что я знаю.
Сэр, у нас интенсивные
геологические события по всей стране.
Но хуже всего, мы не можем
связаться ни с одним героем.
Даже Защитники молчат.
У большинства героев трекеры ГЗА.
Выведи их на экран.
Покажи Сейсмика.
О нет.
- Доложите, доложите.
- Код красный, немедленно.
Прости, но я не могу согласиться на это.
Всего несколько часов в день.
Мы можем отслеживать его суперсилы более
близко, помочь ему понять и контролировать их.
И снова это слово.
Ты знаешь, о чём я.
Я ни за что не позволю
тебе забрать Оливера в твою...
лабораторию.
Я даже Эйприл впускаю сюда
только потому, что я доверяю ей.
Ауч.
Сесил, я понимаю, что у тебя есть работа.
Но я также знаю, что всё остальное
вторично по отношению к этой работе.
Поэтому я никогда не доверю
тебе жизни ни Марка, ни Оливера.
У других людей тоже есть дети.
Дети, которым не так повезло, как твоим.
- Это нечестно.
- Что?
О чём ты вообще?
- Что, каждый?
- Что происходит?
Всех супергероев Америки похитили.
Кроме двоих.
Ева?
Хорошо.
Хорошо?
Да. Давай попробуем.
Правда?
Ну, это имеет смысл, да?
Мы оба супергерои.
Оба знаем, чего это требует.
Мы уже прошли вместе через
кучу смертельных ситуаций.
Так что...
давай попробуем и посмотрим, что выйдет.
Это отлично.
О боже, я...
Я просто больше не хочу
заставлять тебя ждать.
Что?
Заставлять меня ждать?
Это ты пригласил меня.
Нет, я про то...
Помнишь, я рассказывал
тебе про другую тебя?
Да.
Просто, она...
Она сказала, что всегда любила меня
и незнание того, люблю ли я её в ответ,
убивало её. Поэтому она
сказала мне признаться тебе или...
отказать навсегда.
Стой, прости, так ты пригласил
меня только потому, что другая я,
которая не я,
рассказала о том, как она была несчастна?
Погоди, нет... всё не так.
У тебя вообще были ко мне
чувства до разговора с ней?
Ева, я про... Конечно.
Или ты здесь из-за того,
что тебе просто жаль меня?
О боже, нет...
Я не это имел ввиду, я...
Сесил, прошу, не сейчас.
О чём ты?
Только я и Ева?
Ева, тут... проблема.
Этому лучше быть ебучим катаклизмом.
Терпение - это сила.
Ушли месяцы на то, чтобы мне с моими
друзьями изучить все ваши особые вибрации.
Как вы двигаетесь,
как вы дышите.
Стуки ваших чёрных сердечек.
Думаю, вы согласитесь, что это стоило
каждой минуты в моём заточении.
Я пытался сменить вашу
коррумпированную систему.
Снести ваших ложных идолов.
Забрать то, что вы украли у земли.
Но каждый раз меня останавливали
вы, суперсильные фашисты,
сражающиеся, чтобы поддерживать вашу
капиталистическую машину для рабов в строю,
до этого момента.
Ничего ты не остановил!
Ты раздавишь нас.
Ай, блядь! Хватит!
Видите? Вы токсичны даже
к вашим соотечественникам.
- Есть успехи?
- Я направил всю энергию в передатчик.
Он должен поймать сеть
наблюдения ГЗА отсюда, под землёй.
Чего ты хочешь, Сейсмик?
О, разве это не очевидно?
Скоро вы ощутите вес того
зла, что принесли этому мира,
поддерживая ваш падший род.
Ибо прах вы все
и в прах же возвратитесь!
Что? Что это за звук?
Кто-то улучшил свою игру.
Знаю. Я впечатлён.
Так-так-так...
Мои старые друзья - символическое
разнообразие и гендерный стереотип.
Я бы так не сказала,
стандартный безумный учёный.
Теперь освободи всех, пока не стало хуже.
Всё стало хуже в тот день, когда хомо
сапиенсы сделали первый шаг на поверхность.
Беру слова назад. Больше не впечатлён.
О, это была не атака.
Мы так общаемся.
Сесил, наше положение
стремительно ухудшается.
Как ничтожество вроде Дока
Сейсмика провернул подобное дерьмо?
Похоже, он нашёл союзников
где-то глубоко под землёй.
Я вижу, Дональд!
Кто у нас есть, если
Марк и Ева выбудут?
Никого близко, сэр.
Он убрал всех.
Открой тёмную комнату и подготовь
сброс-поды с первого по третий.
Есть, сэр.
Я не хотел ничего делать.
Но Сесил сказал, что
все супергерои пропали.
Поэтому я хотел помочь,
пока они не вернутся.
Я рада, что ты хочешь помочь, но
почему сперва не поговорил со мной?
Не знаю...
Потому что знал, что я бы не разрешила?
Возможно, это подсказка, что
тебе не стоит пытаться улизнуть.
Наверное.
Прости, мам.
Всё хорошо. Я понимаю.
Ты просто хочешь быть как Неуязвимый, да?
- Да!
- Ну...
а ты знаешь, кто мама Неуязвимого?
Верно. Я.
И так, как он всегда слушается свою маму,
я попрошу его начать тренировать тебя,
чтобы однажды ты смог
стать супергероем, как он.
Пока между нами не будет никаких секретов.
Обещаешь?
Обещаю, обещаю, обещаю!
Думаешь, ты сильный?
Эти существа родились глубоко
в огне и давлении земной утробы!
Марк, он не шутит.
Освободи остальных! Я прикрою!
Остановите её!
Иди!
Прощай.
Ева!
Ева?
Ты цела?
Ева...
Ты не должен быть таким сильным...
Ты не должен победить...
Вещи меняются.
Неуязвимый!
Неуязвимый, очнись!
Разбуди Еву! Она может
вытащить нас из этих штуковин!
Ева! Ева, очнись!
Блядь!
Не расстраивайтесь, вы
вернётесь в Матушку Землю.
- Ваши остатки помогут прокормить новую,
- Ева, прошу.
- лучшую форму жизни!
- У нас большие проблемы.
Марк?
Свободную от вашего деспотичного насилия!
У нас мало времени, парень!
Пять...
Что произошло?
Ты должна вытащить нас отсюда.
четыре...
Никаких последних слов перед смертью?
Отсоси себе!
три...
Тогда, с последним проявлением
остроумия и интеллекта...
два...
прощайте навечно!
У меня другое мнение.
один.
Какого хуя?
Ничего вы не остановили!
Марк!
Нет!
Если я паду,
то и все остальные тоже!
Чёрт...
Да! Да!
Да, нахуй!
Пятюню сверху!
Да! Снизу? Нет?
Знаете что? Всё нормально.
Мы победили, мой член
выпирает, и мне насрать!
Защитники Земли, детка!
Где Док Сейсмик?
Он был в Теневой вселенной.
Скоро он вернётся в тюрьму.
Тёмное Крыло?
Тёмное Крыло 2, технически. Но да.
Какого хрена он здесь?
И какого хуя здесь делают эти штуки?
Он убийца.
А эти штуки... Их создатель убивал людей.
Они чуть не убили моего лучшего друга.
Он прав.
Я совершил ужасные вещи.
Но это в прошлом.
Я стал лучше благодаря Сесилу.
Лучше? Твоё место в тюрьме!
- Ты в порядке?
- Нет, я не в порядке.
Сесил сказал, что он посадил
Синклера и Тёмное Крыло,
а теперь они работают на него?
Мы пока не видим всей картины.
Мне не нужно видеть всю картину,
чтобы понять, что это неправильно.
Господи. Я был идиотом, раз поверил Сесилу.
Даже мама меня предупреждала.
Отставить, Неуязвимый.
Они спасли нас. Они спасли всех здесь.
Мы можем докопаться до правды вместе.
О, я докопаюсь до правды прямо сейчас.
Марк, стой.
Я не могу, Ева.
Прости.
И за тот разговор тоже прости.
Я всё испортил.
Он идёт.
Ты работаешь с Д.А. Синклером?
Успокойся.
Он превращает людей в монстров.
Он чуть не убил Уильяма.
Он должен быть за решёткой.
Он не исправит свои
ошибки за решёткой, Марк.
Как и Тёмное Крыло.
О чём ты вообще говоришь?
Д.А. Синклер - гений.
Тёмное Крыло сломался от бесконечной
борьбы с преступностью в Миднайт-Сити.
Таких людей не нужно растрачивать,
их нужно направлять.
Чинить их.
Позволить им искупить свои ошибки.
Ошибки!? Они убили людей!
Рик всё ещё не в порядке после
того, что сделал с ним Синклер.
Новые реанимены Синклера
сделаны из пожертвованных трупов.
Тёмное Крыло больше никого не убьёт.
Они оба прошли серьёзное
психологическое перепрограммирование.
Теперь они спасают жизни, Марк.
И возмещают существенный
долг, который должны нам всем.
Это бред, и ты знаешь это!
Разве? Ты ведь убил Ангстрема Леви.
Тебя мне тоже закрыть?
И выбросить ключ?
Ты-ты знаешь, что это другое.
Человек мёртв из-за тебя.
И я думаю об этом каждый божий день.
Но он чуть не убил мою маму и брата.
Вот именно.
Ты пытался спасти жизни,
это я и пытаюсь сделать.
Поэтому, как насчёт того, чтобы предоставить
мне ту же привилегию и пойти домой?
Нет. Ни за что.
Я никуда не уйду, пока Синклер и
Тёмное Крыло не вернутся в камеры.
Ты меня слышишь?
Иди домой, Марк.
Пока не сделал то, о чём будешь жалеть.
Я сказал, что не уйду, пока...
Погоди, почему мы опять здесь?
Прошу, уходи.
Что ты прячешь здесь?
Кто ещё на тебя работает?
Белая комната - для моей же защиты.
Защиты от чего!?
Тебя, Марк. Тебя.
Напоминание: у "Неуязвимого"
есть сцены после титров в сериях.
Вилтрумиты завоевали тысячи планет.
Ведут войну за сотни световых лет.
Они правят самой огромной
империей, что видела вселенная.
Но, мужик, их тюремная еда - отстой.
Я правда думал, что будет лучше.
Я знаю это тюремная еда, но всё
же, буду честен, надеялся на лучшее.
Обычно мы убиваем
своих врагов, а не кормим.
Ну, оно и видно.
Не знаю, сколько я протяну на таком.
Это невкусно.
Если не нравится, можешь уйти.
О чём ты? Я же в тюрьме.
Это единственное место из
которого ты не можешь просто уйти.
Ты сильнее, чем при нашей первой встрече.
Достаточно силён, чтобы выбраться
отсюда, если постараешься.
Во-первых, я очень польщён,
что ты заметил. Спасибо.
Во-вторых, как я говорил
сотню раз до этого,
я не уйду отсюда без тебя.
А я никогда не уйду. Так что уходи.
Пока они не вскрыли тебя лазером,
чтобы узнать, откуда ты такой сильный.
А тебе какая разница?
Никакой. Жив ты или мёртв - это твой выбор.
В таком случае, ты не
избавишься от меня так просто.
Кроме того, как ты и сказал,
я теперь невероятно силён,
так что им придётся найти
очень большой лазер...
чтобы вскрыть меня.
Парни, секундочку.
Мы можем поговорить
об этом, прежде чем...
Это отстой.
Но... я был прав.
Ты жив?
Конечно, что ещё... Воу-воу-воу-воу.
Постой. Постой-постой-постой-ка..
Ты переживал, что я умру?
Что... Я-я-я...
Великолепно. Это прогресс.
Тебе не плевать на меня.
Мне кажется, ты уже на полпути
к тому, чтобы присоединиться.
Эй, Нолан? Эй?
О, я понял. Игнорируешь меня.
Очень по-взрослому.
Не так лучшие друзья
должны относиться друг к другу.
Эй? Нолан, ну же.
Ну же, серьёзно. Прекрати.


Серия 2

В ПРЕДЫДУЩЕЙ СЕРИИ
Скорость Марка
выросла на 65 процентов,
выносливость на 70 процентов,
а сила на 138 процентов.
Отойди от него!
Мы оба возвращаемся в Защитников.
Вы что, помолвлены?
Так ты пригласил меня
только потому, что другая я
рассказала о том, как она была несчастна?
Д.А. Синклер отнял у меня столько всего.
Не думаю, что они вообще нашли всё.
Это стоило каждой минуты в моём заточении.
Если я паду, то и все остальные тоже!
У меня другое мнение.
Ты работаешь с Д.А. Синклером?
Он не исправит свои ошибки за
решёткой, Марк. Как и Тёмное Крыло.
Белая комната - для моей же защиты.
Защиты от чего!?
Тебя.
Эй, самая свежая рыба.
Покупайте свежую рыбу.
Намасте, друг.
Как я могу помочь вам обрести
внутренний покой сегодня?
Спасибо, что спросили,
но я думаю, что уже поздно.
Все на выход.
Живо!
Прошу, чего бы вы
не хотели, забирайте!
Говорит Стэдмен. Здесь ничего.
Совет был неудачным.
Повторяю. Совет был неудачным.
Охренеть.
Ты раскрыл нас.
Но раскрыл слишком поздно.
Через минуту это место
будет кишить агентами.
Не-а. Ты всё чётко дал понять.
Никто не придёт.
Уже никогда.
Ты забыл о простой
силе человеческого тела.
Я не понимаю.
Хочешь запустить эту штуку?
Убить тысячи людей? И ради чего?
Такой, как ты, никогда
не увидит в этом красоту.
Да, большинство людей в городе умрёт.
Но выжившие унаследуют новый мир.
И усвоят, что жизнь - это дар,
который нельзя тратить попусту!
По всему миру начнутся революции,
которые сбросят оковы
индустриального общества.
Мы же вернёмся к естественному,
божественному.
Леди, вы не знаете людей.
Похоже, я вернулся вовремя.
Неплохо, Силовой кулак.
Ты проиграл.
Ты и твоё кошмарное государство никогда
не остановят Орден освобождающего кулака.
Я всё понял с той минуты,
когда вошёл сюда.
"Совет был неудачным" у меня в жопе.
Это был шифр.
Что значит "остановите этих долбанутых".
Жизнь в этом плане -
лишь отвлекающий манёвр.
Вы чего делаете?
И страх смерти никогда не
отвлечёт нас от нашей судьбы.
Стойте! Нет! Нет!
Вот чёрт. Скорее, помогите ему!
ПЕНТАГОН СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ
Сколько потерь?
Счёт шёл бы на тысячи, если бы не ты.
Мой вопрос был не в этом.
Часть газа просочилась на рынок
прежде, чем мы смогли его сдержать.
Семнадцать.
Малая часть того, сколько могло бы быть.
Мы победили, Сесил.
Спроси, согласны ли
семьи этих семнадцати?
Отдохни немного и зайди за медалью.
Рад видеть, что искусственная
кожа прижилась, кстати.
Только я потребую деньги обратно.
Они пропустили пятно.
Это всё, что осталось
от моей настоящей кожи.
Они хотели заменить её,
но я не позволил.
Почему?
В напоминание о том, что я облажался.
И никогда не позволю этому повторится.
Брось меня, Стэдмен. Это приказ.
Мы почти дошли до бункера.
Неужели уже уходите с вечеринки?
Всё хорошо. Они работают на нас.
- Они поехавшие.
- Были.
Но их было слишком жалко расходовать.
Поэтому, я исправил их.
Директор.
Они должны быть за решёткой. Или мертвы.
Они искупляют свои ошибки.
Ошибки? Теперь мы так это называем?
Разуй глаза. Они только
что спасли нам жизнь.
Тогда позволь мне
выразить свою благодарность.
Я не работаю с преступниками.
Будь хоть каждый из них...
НЕУЯЗВИМЫЙ

- Эй, это мой новый сосед?
- Эй, пошла нахуй!
Ты пошла нахуй!
А, ну ладно, ладно!
Свежее мясо.
Вкуснятина.
Эй, красавчик.
А ты ничего, малыш.
Здесь законов не писано, свинья.
Удачи. Его последнего
сокамерника вынесли в ведре.
Привет. Как зовут?
Босс, к вам посетитель.
Зачем ты здесь, Рэдклифф?
Не оставишь нас?
Я ухожу с поста директора ГЗА и перевожусь
в новую группу по специальным проектам.
Мне плевать.
Я хочу, чтобы ты занял моё место.
Не мудрено, почему тебя перевели.
До тебя здесь было по три смерти в неделю.
И три года спустя...
Ты понятия не имеешь, чего мне
пришлось, чтобы добиться этого.
Тебе пришлось то, что нужно было.
Ты привнёс порядок в хаос.
Ни прибавить, ни убавить.
Конечно, некоторым людям
пришлось заплатить свою цену, но...
всё окупилось.
Думаешь, я не наблюдал?
Я говорил тебе.
Я не растрачиваю таланты.
Я исправляю их.
Это место было твоей реабилитацией.
Оно должно было быть моим наказанием.
Оно было обоим.
И теперь оно закончено,
если примешь предложение.
Нет.
Я не могу заставить тебя увидеть
вещи такими, какие они есть.
Но есть то, чего ты так и не понял.
Можешь быть хорошим парнем...
или парнем, который спасает мир.
Нельзя быть обоими.
Защиты от чего?
Защиты от меня?
О чём ты вообще говоришь?
Моя работа в том, чтобы
защищать планету от угроз.
Не заставляй меня
добавлять туда и тебя, Марк.
Ты используешь их, чтобы
держать Тёмное Крыло на поводу?
Или Синклера?
У Тёмного Крыла и Синклера
нет твоих способностей.
Способности, которые я использую
только для помощи людям.
И кому сейчас ты помогаешь?
Ты смотришь на всё под одним углом
и не допускаешь других точек зрения.
Ты угрожаешь людям,
что не согласны с тобой.
Я не угрожаю.
Да?
Потому что сейчас ты
пугаешь меня до усрачки.
Я вообще ничего не делаю!
Это что?
Думаешь, сможешь заткнуть меня?
Марк...
Боишься, что я проболтаюсь, да?
Расскажу всем, как ты на
самом деле здесь руководишь.
Думаешь люди здесь не знают, что мы делаем?
Просто остановись и обговорим это.
Это всё, на что ты способен?
И зачем ты это спросил, пацан?
Теперь счастлив?
Остановись.
Нет, пока не признаешься
перед всеми, что ты сделал.
Марк, я не хочу тебе навредить.
Я не из тех, кому можно навредить.
Ты сказал, что не угрожаешь.
Да.
Но люди меняются.
Не надо, Марк. Я предупреждаю.
Помнишь того гигантского лобстера
с которым ты дрался в Атлантиде?
Я попросил учёных воссоздать
звуки, которые он издавал.
Оказалось, мы можем
поместить его в твой наушник.
Не этот наушник.
А тот, который мы имплантировали
тебе, когда ты был в больнице.
До которого не дотянуться.
Так что будь благоразумен, Марк.
Иди домой.
Мы уже далеки от благоразумия.
Господи!
Кроме причинения боли, звук
также разрушает твоё внутреннее ухо.
Которое нужно, например, для полёта.
Или ходьбы.
Ты всадил меня оружие?
С тем, что ты можешь сделать, и
после того, что сделал твой отец,
ты прав, чёрт возьми, всадил.
Я надеялся, что оно
никогда не пригодится, но...
Ты говорил, что я не мой отец.
Ты вообще в это верил?
Да, Марк, и всё ещё верю.
Так что не глупи и...
вернись сюда.
Отследите его.
Пацан сорвался с поводка.
Я не хочу опускать его,
не зная, куда он упадёт.
Чёрт.
Нельзя их вовлекать в это.
Отстой.
Всё ещё не могу поверить, что
нам надрал зад Док Сейсмик.
Хотя бы не только нам.
Могло быть и хуже.
Могли бы застрять на
зачистке вместе с остальными.
Думаю, нам всем надо выпить после такого.
Не хочешь добавить к штанам и футболку?
Не знаю. А ты не хочешь...
О, а знаешь, постой.
Так бы ответил старый я.
Новый я принимает твой отзыв.
И благодарит за твою
конструктивную критику.
Перед тем, как полностью это игнори...
Чтоб вас!
Марк?
Руди, в моей голове хреновина.
Вытащи её, пока Сесил не нашёл меня.
Сесил? Я не понимаю.
Всем отойти.
Вы тут ни при чём.
Он хочет убить меня!
Что?
Боже, блядь, я не хочу убивать пацана.
Но он должен пойти со мной.
Д.А. Синклер убивал студентов.
Тёмное Крыло хладнокровно убил людей.
Сесил работает с убийцами.
Вы все сами видели.
Мы не будем спорить об этом здесь.
Я бы хотел послушать,
что скажет Неуязвимый.
Это не демократично, Пуленепробиваемый.
Ты пойдёшь со мной обратно в ГЗА.
- Сейчас же.
- Нет.
Я больше никуда не пойду.
Не надо быть настолько драматичным.
Я не пойду.
Это была не просьба.
- Боже правый!
- Боже мой!
- Какого хрена?
- Из-за этого мне немного не по себе.
Что ты... Остановись!
Что за пиздец?
Отойдите.
Все. Я сказал, что
вас это не касается.
Ещё как касается.
Все, блядь, быстро сели.
Сейчас же.
Забирайте его. Мы уходим.
Да нахуй!
Хватит!
Рекс, нет.
Чёрт возьми, Рекс!
Почему не отключилось?
У него аварийный блокиратор.
Если пульт разрушен,
его нельзя отключить.
Пытаюсь заблокировать частоту.
Отключи их.
Да, реанименов! Всех. Живо!
Частота заблокирована.
Самонадеянный мелкий мудак.
Посмотри на этот чёртов беспорядок.
Куда бы ты ни пошёл, разрушения
преследуют тебя из-за твоего эго.
Ты лицемер, улетевший помогать
своему отцу-массовому убийце.
Но не дай бог, если кто-то другой оплошает
и попытается сделать что-то хорошее.
Больше никогда не смей угрожать мне.
А что насчёт остальных...
Я больше не буду работать на тебя!
Мы закончили. И если ты ещё
раз подойдёшь к моей семье...
я убью тебя.
Руди, вытащи эту хуйню у меня из головы.
Сейчас.
Да.
Конечно.
Вот блядь.
Он обещал, что защитит тебя.
После всего, что произошло с Ноланом,
он смотрел мне в глаза и обещал.
Ты не виновата, мам.
Мы все доверяли Сесилу
больше, чем следовало.
Это мне всегда помогает.
Спасибо.
Мы сражаемся с монстрами каждый день,
но я не думала, что
Сесил был одним из них.
У него крыша поехала.
Если он зашёл настолько далеко,
кто знает, что он сделает дальше?
Я побью его. Надеру ему зад.
Я сказал Сесилу, что если он
подойдёт к тебе или Оливеру, или...
другим, неравнодушным мне,
то убью его.
О, Марк.
Но почему ты не убил его сразу?
Тогда не пришлось бы волноваться.
- Оливер!
- Мы не убиваем.
Но ты только что сказал,
что убьёшь Сесила, если...
Чтобы убедиться, что
он воспринял меня серьёзно.
И всё.
Мы не убиваем людей.
Не в этой семье. Никогда.
Ладно, ладно.
Но теперь тебе нужна помощь, так?
В смысле, теперь ребята
из ГЗА не придут на помощь.
Но теперь у меня есть
суперсилы и всё такое.
Я могу помогать тебе. Мама сказала,
что ты будешь тренировать меня!
Тренировки и помощь - это разные вещи.
У Марка не было сил,
пока ему не исполнилось 17.
Сначала он был обычным ребёнком.
Ты тоже этого заслуживаешь.
И спустись оттуда.
Не торопись, Оливер.
Поверь мне.
В этом нет никакого смысла.
Я знаю Сесила с тех пор, как мне было 14.
Единственный парень из ГЗА,
который не был полным кретином.
Или я так думала.
Нахера ему это делать?
Он боялся меня.
Или того, чем я могу стать, наверное.
Но это ведь бред.
Я знаю тебя.
Не вредишь людям, если
можешь этого избежать.
В смысле, Рекс годами напрашивался
на это, а ты так и не выкинул его в космос.
Таков я, мистер самоконтроль.
Но Сесил был прав насчёт Ангстрема.
Я не хотел убивать его, но... убил.
Сесил пытался забраться тебе в голову.
Тебе будет лучше без него.
Спасибо.
Я знаю, что сейчас между нами всё странно,
но для меня многое значит, что ты здесь.
Не, я просто подумала, что
Дебби может понадобиться помощь,
если дела с Сесилом пойдут плохо,
особенно когда у неё ещё есть твой брат.
И...
я беспокоилась о тебе.
То, о чём мы говорили раньше...
до Дока Сейсмика...
Я хотел сказать...
ты всё не так поняла.
Боже, нам необязательно
говорить об этом сейчас.
Если ты правда думаешь, что я
пригласил тебя только из-за какой-то
будущей версии тебя, то...
Нет, дело не в этом, просто...
Это было унизительно.
Сколько лет у неё прошло? 20?
Значит, будущая я, которой почти 40,
всё ещё горюет по тому, чего так и
не случилось два десятилетия назад.
Такой я стану?
Она была твоей другой версией.
Кто знает, что произошло в её жизни?
Всё равно не очень.
Ева, когда я встретил тебя,
я подумал, что ты поразительна.
То есть, прямо тогда.
Но ты была с Рексом, так
что я подавил эти чувства.
Затем я начал встречаться с Эмбер и
было здорово, я влюбился в неё, но...
то, что я чувствовал к тебе...
так и не уходило из меня.
Школьной влюблённости
недостаточно, Марка.
Это не так.
Ты знаешь, что это большее.
Я не знаю, в этом и проблема.
Мне нужно подумать об этом. Нам обоим.
Я всегда прикрою тебя, Марк.
И, может, этого пока что достаточно.
Разве для этого не должны
послать команду уборщиков?
Их здесь нет, а мы есть.
Берите швабры.
Будто снова на ракетной базе.
Тебе не обязательно это делать, знаешь.
Сесил потратил миллионы,
чтобы собрать меня заново.
А теперь его мёртвые монстры
пытались разорвать нас на части.
Что мы вообще для него?
Оружие.
Как танки, автоматы и всякое такое.
Полезны, пока приносим пользу.
Без шуток.
Ну заплачьте.
Вам будет лучше после честного труда.
Погоди, мужик, тебя вообще там не было.
Сесил чуть не убил Марка.
Да. Звучит так, будто Сесил
зашёл слишком далеко.
Но Неуязвимый заставил
его это сделать, после того,
как вломился в Пентагон
и начал бросаться говном.
Парню нужно усвоить, что происходит,
когда ты не думаешь о том, что делаешь.
А что он должен был думать?
Когда Сесил поджаривал ему мозг
или когда Франкенботы убивали его?
Марк хоть раз столкнулся с
последствиями. Это хорошо.
Сесил всегда был слишком
мягок к нему. Как и к его отцу.
Отец Марка чуть не убил его, кретин.
Нам нужно только следовать
приказам, как и всегда.
Но я видел, как большинство
из вас не следовали приказам.
Много раз, вообще-то.
Не надо было уходить
из Подростковой команды.
Ты хоть помнишь, как сильно
ты хотел быть Защитником?
Как много мы работали,
чтобы оказаться здесь?
- Я умерла ради этого.
- И снова умирала.
И снова, и снова, и Сесилу всегда плевать.
Не читай мне нотации, Рэй.
Я прошла через то же, что и ты с Рексом.
- Даже больше.
- Вообще нет.
Даже не близко.
Я только одна.
Я не могу спрятать свою
запасную копию, как ты.
Да, мои силы другие. И что?
А ещё я не разваливаюсь,
как только получаю травму.
- Это слишком, Кейт.
- Как ты смеешь?
Прекрати вести себя так, будто ты
единственная здесь чуть не умерла.
Я была так же близко к смерти, как ты.
Дело не в тебе, Кейт. Дело в Сесиле.
Сесил делает только то, что необходимо.
Значит, было необходимо
запихивать бомбу в голову Марка?
Он только что доказал, что да.
А теперь за работу.
- Это приказ.
- Нет!
Это бред и мы больше
не будем с этим мириться!
Сесил не владеет нами.
Мы можем просто уйти.
И куда мы пойдём?
- Что не так с Подростковой командой?
- Всё.
Там мы хотя бы не
пытались убить друг друга.
Я не думаю, что происходит именно это.
О, ради всего святого!
Защитники - лучшие супергерои в мире!
Работать здесь - большая
честь и привилегия!
Да, есть трудности! Да, есть и жертвы!
Если вам, детишки, это
не нравится - выметайтесь!
О, прекрасная идея! Потому что я
лучше уйду, чем проработаю хоть день
с таким ханжой, жополизом
и лицемерным мудаком, как ты!
Дверь в той стороне.
Вы его слышали.
Кто со мной?
Ты знаешь, что я.
- Я тоже.
- Постойте!
Всем нужно успокоиться.
Если Сесил сделал это с Марком, кто сказал,
что он не сделает то же самое с нами?
Это уже крайности.
Да нахер всё, я тоже ухожу.
Я не могу работать с
человеком, которому не доверяю.
Я остаюсь.
Извини, Бессмертный.
Мастер перевоплощений? Самсон?
Сесил оставил меня в живых
после того, что я сделал на Марсе,
и моя кровать в форме машинки...
Так что, я... наверное... с Сесилом...
Я буду с Сесилом...
То, что сделал Сесил, было неправильно,
но мы не исправим этого снаружи.
У вас есть два часа, прежде
чем я сам вас вышвырну.
Бессмертный.
Ты уверен, что хочешь так всё оставить?
Сами прибегут обратно.
Мне так не кажется.
Синклер не в тюрьме?
Просто я думал...
Он должен там быть.
Но вместо этого Сесил дал ему работу.
Это самая тупая хрень, что я слышал.
Значит он делает всё, что ему взбредёт?
Делает больше этих штук?
Да, я думал мы остановили его,
но они дали ему лабораторию побольше.
Может, не стоило этого говорить, но я
подумал, что ты заслуживаешь знать.
Нет, это... Это лучше знать.
Должен ли я был сделать больше,
чтобы остановить Синклера?
Ты не виноват.
Я мог остановить его навсегда.
Марк.
Он убил кучу людей.
Навредил ещё большему
количеству, включая вас.
Он заслуживал этого.
Я знаю тебя с пяти лет
и ты... Ты ведь не такой.
Ты не мог знать, что произойдёт.
А должен был.
Если бы ты убил его,
то стал бы таким же, как он.
Миру не нужно больше таких людей.
Ему нужно больше таких
людей, как Неуязвимый.
Это за что?
Когда я пробовалась в ряды Защитников,
то вообще не думала, что попаду туда.
В первые недели для меня
всё казалось ненастоящим.
По-большому счёту я была права.
Единственным настоящим там были люди.
Я не понимаю.
Я пытаюсь сказать...
я рада, что ты идёшь с нами.
Э-это было логично,
учитывая саму ситуацию.
Просто скажи девочке,
что уходишь из-за неё.
Хороший совет. Подумаю над этим.
Но... как бы она тебе ни нравилась,
тут есть что-то ещё.
Не понимаю, о чём ты.
Ну конечно.
Неуязвимый - самый
сильный супергерой на планете.
Ого.
Это простой факт. И однажды,
возможно, он будет
нужен на моей стороне.
Ты всегда был с холодной головой.
Но я буду скучать.
Знаю, это не сравнится с Италией, да?
Но тут делают собственную пасту.
Вкусно, очень.
Вообще, я думал, что
этого никогда не произойдёт.
Когда ты не перезванивала мне, я
подумал, что ты не заинтересована...
Пол, всё не так.
После утечки газа...
Стыдно признать, но мне было
страшно выходить на улицу.
А я бы побоялся оставаться.
Так... как дела у Марка?
Сколько ему, 18?
19.
Боже, как время летит.
Он ведь учится в
университете Апстейт, верно?
Вообще-то, он сейчас
пробует себя в других вещах.
Ну, он молод.
У него ещё много времени,
чтобы разобраться со всем.
Просто, это были тяжёлые несколько месяцев.
Понимаю.
Сына моей сестры,
похоже, до дома довозят копы чаще всего.
О, о, нет. Всё не так.
Они с Оливером - хорошие ребята.
У них просто свои...
трудности.
У них особенности в развитии?
Ты никогда не упоминала
Да. То есть, нет.
Ну, не в обычном смысле, но они...
Прости.
Я всё порчу.
Можешь сказать, что я не
была на свиданиях 20 лет?
Если всё это слишком быстро...
Нет, конечно нет.
Или...
Боже, может и быстро, я не знаю.
Всё нормально.
Добро пожаловать.
Это введение в архитектурные формы.
Если вы здесь не за этим,
значит вы ошиблись дверью.
Здесь вы изучите основы строительства.
Как мы создаём дома, в которых живём,
стены, которые защищают нас,
крыши над нашими головами.
Это не так просто, как выглядит.
Итак, приступим.
Значит, вон оно как.
Так будет лучше.
У нас есть реанимены, если
понадобится подкрепление,
и скоро вы сможете провести
пробное тестирование для новых членов.
Но у меня есть и другое предложение.
Неуязвимый не хотел давать ему второй шанс.
Надеюсь, вы будете менее предвзяты.
Не буду врать, я совершал ошибки.
Но я стараюсь искупить их.
Если примите, это будет
большой честью для меня.
Хорошо снова иметь Тёмное
Крыло в рядах Защитников.
Всё хорошо, сэр?
Будем сражаться дальше.
Как и всегда.
А... Тёмное Крыло?
А что с ним?
Я устал, Дональд. Просто скажи.
Он убивал людей в Миднайт-Сити.
Одно дело - звать его,
когда нет другого выбора.
Но другое - ставить его в ряды Защитников.
Люди меняются, Дональд.
Плохие парни исправляются,
хорошие забывают, за что сражаются.
Так...
Так всё и работает.
Директор Стэдмен?
Приветствую вас в ГЗА.
Меня зовут Дональд Фергюсон.
Я буду вашей правой рукой.
Могу я представить вас команде?
Как знаешь.
Всем доброе утро.
Это директор Стэдмен. Как все вы
знаете, его лично выбрал директор Рэдклифф,
и я надеюсь, что вы будете относиться
к нему с той же энергией и уважением.
С нетерпением жду начала работы с вами.
Все формулировки одинаковые.
Они используют старые отчёты, Дональд.
Добавляя несколько новых
предложения, чтобы легче работать.
Думают, что еблан, раз сидел в тюрьме,
а значит им сойдёт с рук такое дерьмо.
Они ещё не знают вас.
Да, что ж, если в скором времени это
не изменится, то они быстро узнают меня.
Прошу прощения, сэр?
У нас ситуация.
Никаких совпадений в нашей системе, сэр.
Мы не знаем, кто это и...
дружелюбен он или нет.
Господи, лучше ему быть дружелюбным.
Подготовь вертушку.
Сэр?
В протоколе сказано, что к кому-то настолько
сильному сначала надо посылать Бессмертного.
А потом задавать вопросы.
Мы ещё не знаем его намерений, Дональд,
а Бессмертный привык
вести переговоры кулаками.
Сэр, а если он враждебен?
Тогда Рождество наступит раньше и вы получите
нового директора, которого так хотите.
Кто ты такой?
Сесил Стэдмен, директор
Глобального Защитного Агентства.
Мы возглавляем команды
супергероев для защиты нашей планеты
на случай угроз, которые могут появится.
Не похоже, что ты здесь местный.
Я с планеты Вилтрум.
Моё правительство послало меня сюда,
чтобы помочь защитить людей вашего мира.
Послали, значит?
Как тебя зовут?
Зрачки расширены.
Повышенное сердцебиение.
Он пришелец, так что мы не знаем
его норм, но будь он человеком -
он врёт.
Да, стопроцентно.
Всё это дерьмо про
Комитет по Улучшению Мира?
Он нам сказки рассказывает.
В этой вселенной нельзя
получить что-то просто так.
Что нам делать, сэр?
Ну, он сказал, что хочет помочь.
Пусть помогает.
- Пока что.
- Вы уверены?
Ты видел, насколько он силён.
Пока он спасает людей,
мне насрать на его мотивы.
Но отслеживайте каждый
его шаг, заведите папку
и пусть умники работают
над контрмерами.
Узнаем, зачем он здесь на самом деле.
Непременно, сэр.
Сэр?
Сэр?
Сэр, что вы сказали?
Тёмное Крыло будет в
норме, Дональд. Оставь это.
А... Неуязвимый?
Мы можем быть хорошими парнями
или парнями, которые спасают мир.
Нельзя быть обоими.
- Привет.
- Привет.
Э, можем поговорить?
Э, конечно.
Ладно, эм...
Я просто скажу всё прямо.
Я знаю, ты думаешь, что быть
друзьями или прикрывать мою спину,
или ещё чего то,
пока достаточно.
Но... это не так.
Не для меня.
Марк...
Просто выслушай меня.
Когда Сесил атаковал меня...
Я... Я думал, что умру.
О боже, это ужасно.
Я-Я не об этом говорю...
Когда я лежал на земле, а
этот звук впивался мне в голову...
единственное, о чём я мог думать...
была... ты.
О том, как если я умру,
то больше не увижу тебя.
Вот откуда я знаю, Ева.
То, что я чувствую к тебе - это
не просто тупая влюблённость.
Это по-настоящему.
Всегда было по-настоящему.
Мне нужно, чтобы ты был уверен.
Уверен. Правда.
Я идиот, раз не понял этого раньше.
Если не хочешь встречаться со
мной, или ты не заинтересована,
я-я не изменю этого.
Но если ты чувствуешь хоть половину
того, что чувствую к тебе я, то...
давай попробуем?
Хорошо.
Хорошо?
Хорошо.
Так, мы встречаемся или как?
Да!
То есть, если хочешь.
Я вот точно хочу.
Я... Ладно...



Серия 3

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Искусственная кожа
прижилась. Они пропустили пятно.
Это всё, что осталось
от моей настоящей кожи.
Напоминание о том, что я облажался.
И никогда не позволю этому повторится.
Можешь быть хорошим парнем
или парнем, который спасает мир.
Нельзя быть обоими.
Моя работа в том, чтобы
защищать планету от угроз.
В моей голове хреновина. Вытащи
её, пока Сесил не нашёл меня.
Всем отойти.
Вас это не касается.
Ещё как касается.
Я больше не буду работать на тебя!
Мы больше не будем
с этим мириться!
Дверь в той стороне.
Думаешь, мне стоит
помочь этому Титану?
Ну, чтобы ты не наплёл тому парню, чтобы
он встал на твою сторону, это пиздец как...
Я рассказал ему правду.
Я изменю этот город к
лучшему для многих людей.
У меня силы не проявлялись,
пока я не стал куда взрослее, чем... ты.
Когда ты не перезванивала мне, я
подумал, что ты не заинтересована.
Давай попробуем?
ТРЕБУЕТСЯ ПЕРСОНАЛ
УВЕДОМЛЕНИЕ О
ПОВЫШЕНИИ АРЕНДНОЙ ПЛАТЫ
ТРЕБУЕТСЯ ПЕРСОНАЛ
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ
НЕУЯЗВИМЫЙ

Что ты здесь делаешь!?
Ты обещал, что не будешь
использовать силы без меня.
Ты мог пострадать!
Я просто хотел посмотреть, как
ты дерёшься с плохими парнями.
Но они собирались вылить лаву
тебе на лицо, так что пришлось помочь.
И я не использую силы
без тебя. Ты ведь здесь.
Мы уходим.
- Но я хочу посмотреть.
- Я сказал,
мы уходим.
У меня неприятности?
А ты как думаешь?
Иди в свою комнату. Мы с твоим
братом обсудим, что ты натворил.
И что я говорила про полёты в доме?
Ну, мам...
Я переживала, что так и будет.
Я знаю, но просить его не
использовать свои силы не поможет.
И ты обещала, что я натренирую его.
Он слишком юн, Марк.
Да, но он сильный.
Видела бы ты его сегодня.
Я просто хочу, чтобы у него
было нормальное детство.
Или настолько нормальное,
насколько мы можем себе позволить.
Я буду осторожен, обещаю.
Я не дам ему пострадать
или навредить кому-то.
Знаю, что ты не просил этого.
Как и ты, но мы семья.
Мы разберёмся с этим вместе.
Ты хоть что-нибудь поняла? Просто,
это должно быть введением в архитектуру.
Да, это довольно сложно, но мне нравится
применять на практике то, что мы изучаем.
И где именно ты
применяешь это на практике?
А, я про модели зданий и всё такое.
Ева? Боже мой.
- Я сразу подумала, что это ты.
- Эмбер.
Увидимся на занятии через неделю.
Ой, прости, я не хотела помешать.
О, нет-нет, всё нормально.
Я-Я очень рада тебя видеть.
Не знала, что ты зачислилась.
Только заочно, но да. Я изучаю
архитектуру и инженерное дело.
Я хочу лучше использовать свои
силы, так как я создаю и строю вещи,
это довольно полезно.
Я никогда не задумывалась, что супергероям
приходится учиться использовать свои силы.
У нас есть не только
трико и кулачные бои.
Ты не занята?
Не хочешь взять кофе и
наверстать упущенное?
Но Дебби и Оливер целы?
Да, Марк спас их от этого Ангстрема Леви.
Было тяжело, но сейчас
им всем гораздо лучше.
Ох, слава богу.
А потом Марк и Сесил сильно
поссорились, и теперь Марк сам по себе.
И, э...
Говоря про Марка...
ты, наверное, должна кое-что знать.
Вы двое встречаетесь.
Всё нормально.
Уильям мне проболтался.
Я рада за вас двоих.
Я не хочу ничего портить между нами.
Ну, я рада, что это произошло
не на следующий день,
но, честно говоря, я всегда думала, что вы
будете вместе после нашего расставания.
Это очевидно всем, кроме нас, да?
Немножечко.
Но, если серьёзно, мы с Марком...
Мы из разных миров.
Но вы с ним живёте в одном.
Да, и если честно,
это так здорово.
Это волнительно, но в
то же время... удобно.
Понимаешь, о чём я?
Да, вообще-то.
Так.
Ну...
есть один парень Кайл.
- И...
- Рассказывай.
Та-дам!
Он не спрятан в горах и
тут нет бассейна, но он наш.
Формально документы оформлены на моё имя...
Мы заработаем кучу бабла,
когда наконец продадим его,
но пока что... как же хорошо
вернуться домой, детка.
Он больше, чем я думала.
Так она и сказа...
Так, стоп.
Извини. Снова старый я.
Я такое сказал?
В общем, он большой.
Немного уборки, поставить новую мебель
и это снова будет идеальным
дворцом для борьбы с преступностью.
Пошли, проведу тебе экскурсию.
Можем подобрать тебе комнату,
пока другие всё не разобрали.
Тебе с окном, да?
Вау, так... стыдно.
Я и забыл, что моя
старая комната такая...
...Твоя?
Да, наверное.
Вы все такие счастливые.
Вы сражались с настоящими суперзлодеями.
Ну, как и ты, да?
Ты была супергероем ещё с детства.
Да, но не такой.
Когда родители узнали, что у меня
есть силы, они полностью отдались этому.
Внезапно, вместо футбола на заднем дворе,
я училась приёмам удушения
и обезвреживанию бомб.
Я была одна в своём городе.
Но там была одна мелочёвка.
Банды, ограбления банка,
потерянные животные.
Кажется, у нас был один плохой
парень с суперсилами за 350 км оттуда.
У тебя хотя бы были родители.
Мои продали меня
правительству за стейк на ужин,
так что, вместо них были учёные.
Те же, которые вскрывали меня и
пересаживали всю нервную систему.
Мне жаль.
Должно быть, было трудно.
Ну, это лучше, чем быть никем, да?
У всех было говёное детство.
Но не как у нас.
Когда я была подростком,
то убила бы за такое место.
Это первый раз, когда я
по-настоящему здесь побывал.
Я хранил своё настоящее
тело в другом месте.
Подростковая команда всегда была
немного неправильным термином.
Эм, мы ведь не вернёмся к этому, да?
Я уже не подросток.
Он прав. Нам нужно новое название.
Рекс и Взрывы.
Рекс и его бывшие.
Рекс Сплоуд и кучка других людей,
чьи имена вам не очень-то нужно знать.
Что? Я даю людям то, чего они хотят.
Аманда, стой. Это мой личный проект.
Ладно.
Извини, просто...
он ещё не готов, что делиться им.
Вот вам и свободная квартира в городе.
О, можешь остаться, Ева.
Здесь хватит места на всех.
Или, знаешь, могла бы вернуться в команду.
Спасибо, но всё не будет как раньше.
Не могу поверить, что Кейт
выбрала остаться с Защитниками.
Она выходит замуж за Бессмертного.
Ну, похоже, нас точно
не пригласят на свадьбу.
И куда ты пойдёшь?
Я... перееду назад к родителям.
Серьёзно?
Зачем?
Потому что они мои родители и мне
нужно наладить между нами контакт.
И... ты хочешь быть поближе к Марку, да?
Я думала, ты больше не придурок.
Маленькими шажочками, Ева.
Маленькими шажочками.
Это неприемлемо.
Мой лучший убийца гниёт в одной из
ваших отвратительных американских тюрем,
а вы ничего с этим не делаете!
Потому что это нас не касается.
Ты завладел империей Автоголовы, так что
унаследовал его обязанности перед Орденом.
Мистер Лю, при всём уважении,
мне плевать на ваш Орден.
Я забрал город, и
это всё, что я хотел.
Вы со своими дружками
можете оставить всё остальное.
Это не так работает.
Теперь ты член Ордена и должен
уладить этот вопрос на своей территории.
Даже если соглашусь, чего я не сделаю,
это была личная вендетта.
Мульти-Пол сам заварил эту кашу,
пусть сам и расхлёбывает.
Босс, э... на пару слов?
Я знаю, что вы делаете всё по-своему,
но даже Автоголова преклонял
колено перед Орденом.
Они поделили между собой весь мир.
Просто осчастливьте их, и они отстанут.
Иначе что?
Иначе они заменят вас другим человеком.
Своим человеком.
Который будет слушаться.
А вы, я и ваша семья
окажемся под землёй.
Мы только взяли Ист-Сайд под контроль.
Меньше всего нам нужны проблемы,
которые обрушит на нас Мульти-Пол.
У нас нет выбора.
И я не могу телепортировать его оттуда.
У них там силовое поле
или что-то типа того.
Может, Автоголова и знал пару вещей.
Ладно, скажи Лю, что я
позабочусь об этом на этот раз.
Но потом я не хочу больше видеть
его разъёбаное лицо в моём городе.
Я не передам всё дословно, но...
Понял, босс.
Подожди!
Ну же, ты можешь лучше.
Так нечестно. Ты куда быстрее.
Эй, я сказал, что мы начнём тренироваться,
но не говорил, что это будет легко.
Когда ты научишь меня драться?
Я практиковал приёмы,
которые увидел в интернете.
Воу-воу-воу-воу,
спокойно. По одному за раз.
Сначала летаем, потом дерёмся.
Лучше не отставай, мы
ведь не хотим опоздать.
Куда опоздать?
Подожди!
Это так круто!
Помни про наш уговор.
Знаю, знаю.
Не использовать силы на
людях без твоего разрешения.
Верно.
Ещё раз спасибо, Арт.
С удовольствием.
Рад наконец познакомиться с младшеньким.
Ну всё. Готовьтесь, ведь...
Кид Омни-Мэн здесь!
О, боже.
Он сказал мне, что "О" - значит "Оливер".
Не оставишь нас на минутку?
Да, конечно.
Тебе не нравится?
Костюм отличный.
Проблема в имени.
Почему?
Если люди услышат это
имя или увидят этот символ,
то подумают о папе.
Знаю, будет круто.
Оливер...
Папа совершил здесь ужасные вещи.
Вещи, которые люди не скоро забудут.
Но... ты сказал, что он изменился.
И когда я спасу людей в
этом костюме, они поймут это.
Всё сложнее, чем ты думаешь.
Уйдёт много времени и работы
на то, чтобы все его простили.
Может, однажды это и произойдёт.
Но мы далеки от этого.
Очень далеки.
Ты понимаешь?
Думаю, да.
Говорят, ты порвал связи с Сесилом.
Да.
Пришла пора перемен.
Во всех смыслах.
Что это?
Чистый лист.
Выглядишь потрясно!
Ну не знаю.
А не слишком серьёзно?
Мы прерываем нашу дневную
классику срочными новостями
о нападении на исправительное
учреждение Пейтон.
Ранние сообщения указывают на то,
что в этом замешаны люди с суперсилами.
О, чувак, это идеально!
Мы опробуем наши новые костюмы.
Хорошо.
Можешь пойти со мной, но...
Знаю, знаю, не драться.
Только посмотрю. Пойдём
уже, не то пропустим.
Эй, скажи спасибо Арту.
Спасибо, Арт.
С удовольствием.
Он понятия не имеет, куда лететь.
Напоминает мне одного знакомого паренька.
Наконец-то.
Глянь на этих идиотов.
Их оружие как укус комарика.
Их броня тонкая, как
дешёвая туалетная бумага!
Да!
Воу, кто эти парни?
Это Курск.
У него электрические силы.
Другой парень - Печь.
Думаю, внутри этого
костюма он состоит из лавы.
Я сражался с ним ранее.
Тогда, остановим их, Марк!
Воу, погоди.
Во-первых, на людях ты должен
звать меня Неуязвимый, а не Марк.
А ты зови меня Кид Омни...
Стой, я ещё не придумал нового имени.
Ничего, потому что я
никак не буду тебя звать,
ведь ты останешься
здесь и будешь смотреть.
Этим людям нужна помощь.
Олив..! Кид..! Вот блин...
Просто стой!
Печь, мальчики падают с небес!
Отстаньте от него!
Оливер, ты цел?
Я думал, мы не должны
использовать настоящие имена.
О, слава богу.
Ты никого мне не оставил?
Ты издеваешься!?
Я сказал тебя просто смотреть.
Ты чуть не убился!
Я в порядке, едва болит.
Больше никогда так не делай.
Но эти парни...
Не хочу ничего слышать.
Либо слушайся, либо иди домой.
Понятно.
Ладно, прости.
Прости.
Благодарю.
Вот так?
Угу.
Теперь понюхай.
И пробуем.
Ты должен почувствовать
чёрную смородину,
тёмную вишню...
сырую землю?
Поразительно.
Как ты научилась этому?
Мы с Ноланом посетили
много винных мест.
Знаешь, до того...
Полагаю, в этом преимущества быть
замужем за писателем-путешественником.
Да, именно.
Что?
Просто ты так полна сюрпризов.
Любить вино - так себе сюрприз.
Просто... после нашего последнего
свидания я не думал, что получу ещё одно.
О, прости, Пол.
Я не хотела, чтобы ты себя так чувствовал.
Дело не в тебе, просто...
навалилось многое.
Нет, всё нормально.
Я думал ты не готова снова
встречаться, что я понимаю,
после всего, через что ты прошла.
Пол, сегодня я хочу быть здесь.
Я ценю твою искренность со мной.
Конечно.
Вот и сырая земля.
- Пол?
- Дебби?
Мы знаем друг друга уже несколько лет.
Но... ты не знаешь меня.
Не сильно. И я не хочу врать
тебе, как Нолан врал мне.
Я...
А...
Хорошо.
Нолан не был писателем-путешественником.
И он не мёртв.
Значит, всё то в Чикаго
сделали Нолан и Марк?
Да.
А новый ребёнок с...
Другой планеты.
Прости, что не сказала тебе раньше.
Нет, просто, я...
Мне, наверное, пора.
Ч-Что? Почему?
Дебби, я-я обычный парень с
редеющими волосами и больной спиной.
Я-Я не умею летать. Да я бегаю еле-еле.
Ты не захочешь тратить
время на кого-то вроде меня.
Пол... ты гораздо больше, чем это.
Ты умный и добрый,
притворяешься, будто тебе
нравится вино со вкусом земли.
И... мне нравятся твои волосы.
- Правда?
- Правда.
"Это нормальная семья".
Вы постоянно твердили
это, когда я была ребёнком.
Но мы оба знаем, что это неправда.
Никогда не было правдой.
Я знаю, что вам неудобно из-за моих сил.
Иногда... мне тоже из-за них неудобно.
Но они часть меня и всегда ею будут.
Поэтому я прошу вас наконец принять это.
Значит, вот оно как?
У тебя есть силы,
и думаешь, это даёт тебе право
ставить родителям ультиматумы?
Нет, пап, но...
если ты сможешь принять,
что у твоей дочери есть силы,
я смогу принять то, что их
нельзя использовать дома.
Но это не значит, что я не буду их
использовать для помощи людям.
Я хочу, чтобы у нас были
нормальные взаимоотношения,
потому что я люблю вас обоих,
и знаю, что вы тоже меня любите.
Но вы должны принять
меня такой, какая я есть.
Всю меня.
Иначе...
я больше с вами не увижусь.
Я устала чувствовать себя уродиной и
ошибкой каждый раз, когда захожу домой,
и я не заслуживаю этого.
- Саманта...
- Я серьёзно.
Таков уговор.
Я не использую силы в доме,
а вы не осуждаете меня за то, кто я есть.
О, милая, конечно же мы принимаем тебя.
Адам, она твоя дочь.
Ладно.
Уговор.
Возьму пива.
А ещё, могу я переехать
обратно ненадолго?
Я просто не знаю, что делать,
чтобы достучаться до тебя.
Вы вернулись.
Вы помните Пола, да?
Привет... Марк. П-Привет, Оливер.
Э, э-это...
Мы-мы были на открытии
магазина комиксов.
Вы сейчас будете спариваться?
Э, мы с вашей мамой,
не знаю, сказала ли она вам, но...
мы много разговаривали
в последнее время и я...
О, смотрите. Вы-вы, парни, в новостях.
Правда!?
Оливер!
Я в порядке! Было круто!
Воу, это не мы... Как...
Ты рассказала ему?
- Марк.
- Не волнуйтесь.
Я умею хранить секреты.
Однажды я продал дом одной
рок-звезде и никому не рассказал.
О, да? Кому же?
Вот именно.
Мы не знаем, кто этот новый герой в
костюме, явно вдохновлённом Неуязвимым.
Но в социальных сетях
его прозвали Неуязвимыш.
- Теперь ты Неуязвимыш?
- К другим новостям, сегодня упали акции
на фоне сообщений о...
Привет.
Как всё прошло с родителями?
Лучше, чем я ожидала.
Я рассказала о своих чувствах
и поставила ультиматум.
И?
- Мы договорились.
- Да!
Это здорово. Ты сказала
им, что вернулась к учёбе?
Да. И говоря об этом,
я наткнулась в кампусе на Эмбер.
Как у неё дела?
Хорошо. Жизнь в колледже идёт ей.
Ты выглядишь немного измучено.
Как твои дела?
С чего бы начать?
Арт сделал новые костюмы для
меня и Оливера, что довольно круто.
Э... но потом Оливер полез со мной в
драку у тюрьмы Пейтон и чуть не убился.
Что? Чёрт.
Он в норме.
Он даже расстроился, что я
вынес Курска и Печь в одиночку.
Но потом мы пришли домой и я
узнал, что мама раскрыла
мою тайну личности своему новому
парню, даже не спросив меня.
Вау, у тебя был долгий день.
Я-Я не думаю, что справлюсь.
Как я могу быть сыном, братом,
парнем и супергероем одновременно?
Я просто снова всех подведу.
Марк... ты смотришь
на это не с той стороны.
Люди, которые положились на тебя?
Твоя мама, Оливер и я?
Ты тоже можешь положиться на нас.
Ты не один.
Неуязвимыш.
О боже... Ты видела это?
Видела?
Я сохранила запись себе на телефон.
Господи, надеюсь, без кофеина!
Боже.
Прости, Нейт. От этого
места у меня мурашки по коже.
Ну, может, ты просто страдаешь паранойей?
Ты не видел этого, ясно?
Лига ящеров пробила
туннель на базу прямо здесь.
И я участвовала в зачистке.
Столько крови.
Столько... частей тела.
Наслышан.
Но безопаснее всего стоять
там, куда молния уже ударила,
потому что молния в одно
место дважды не бьёт, слышала?
Не, молния не так рабо...
Было легче, чем я думал.
Армия США к твоим услугам,
чинит всё как можно дешевле.
О, глянь.
Новые друзья.
Очередной тупой болт.
Кто спроектировал эти помои?
Эй! Осторожней!
Ядерные бомбы не
взрываются от удара, идиот.
Всё равно будет больно,
если прилетит по башке, кретин!
Вот и они.
Наконец-то.
Что-то они долго.
Сдавайтесь. Число не на вашей стороне.
- И силы.
- И удача.
И я тоже что-то скажу!
Где остальные?
Нас более, чем достаточно
для таких, как вы.
Они принижают нас.
Что? Мы заслужили право
перебить всю команду.
Ну так, спускайся, а то
пропустишь всё веселье.
Кто знал, что у Защитников одна
общая слабость - их нервная система.
Я, вообще-то. Поэтому и собрал пушку.
Можешь пристрелить,
пока её не стало больше?
Пожалуйста, больше так
мне жизнь спасать не надо.
Берегись!
Ты забыл про это.
Я так не думаю.
Не за что.
- Марк!
- Что?
Продолжаем рассказывать о кризисе
на той же ядерной ракетной шахте,
которую Лига ящеров атаковала
всего несколько месяцев назад.
Защитники Земли уже на месте,
но с тех пор, как они зашли в
бункер, никаких новостей не поступало.
Мы продолжим следить
за ситуацией и сообщать...
Я больше не работаю на Сесила.
- Но...
- Ты всё ещё помогаешь людям.
Да.
Тогда, думаю, всё решено. Только...
будь осторожен.
Почему бы не оставить их там?
Пусть двигатель поджарит их до корочки.
Никогда не убивай
заложников, пока не придётся.
Кроме того, думаю, они всё
ещё понимают, что происходит,
а я хочу, чтобы они
знали, кому они проиграли.
Твоя сентиментальность
однажды погубит нас.
Координаты установлены.
Ты подтверждаешь, что настало
время нам контролировать мир?
Подтверждаю.
Отойдите от компьютера.
Ты ещё что за хрен?
Это Неуязвимыш.
Я видел его по телеку.
Он новенький.
Был новеньким.
Где Марк?
- Мы должны были полетать.
- Всё ещё никаких признаков активности
с тех пор, как Неуязвимыш зашёл в бункер.
Я скажу, что нападавшие оборвали
все способы коммуникации и...
Оливер.
Вот чёрт. Марк там?
Стой. Я не хочу, чтобы ты...
- Он может пострадать!
- Оливер!
Оу, хочешь позвать на помощь?
Извини. Не получится.
И ни у кого не получится,
когда мы уничтожим
коммуникативную систему всей
планеты нашей электромагнитной ракетой.
Придётся заплатить, чтобы вместо этого
воспользоваться нашей экранированной системой.
О, теперь мы гораздо хуже суперзлодеев.
- Мы бизнесмены.
- Мы бизнесмены.
О, погляди.
А он довольно стойкий для
парня с таким тупым именем.
Выстрели ещё раз и запустим эту штуку.
У вас, парни, большие проблемы.
А что, уроки уже закончились?
Просто хватай его.
Что ты здесь делаешь!?
Тебя спасаю. Я боялся, что ты покойник.
Вы оба покойники!
Уходи отсюда! Я справлюсь!
И я тоже.
Я сказал, уходи отсюда!
Я в порядке. Просто ты отвлёк меня.
Я не говорю, что мы проиграем, но...
На всякий пожарный.
Я за ракетой, а ты домой!
Ты слышал Неуязвимыша.
Как я и сказал,
у вас, ребята, большие проблемы.
Обычно мы детей не убиваем,
но всё бывает в первый раз.
Мы предупреждали, кусок говна!
Блин.
Тебе врач не помешает.
И даже потом, не знаю,
удастся ли исправить...
Охуеть!
Вот, что бывает,
когда ты плохой парень.
Я сдаюсь... Я сдаюсь...
Я сдаюсь!
Поздно.
Ты...
ты...
ребёнок.
Я не хотел.
Это случайность.
Я не хотел убивать их.
Я спасал вас, ребята.
Они просто ошарашены, Оливер.
Даже супергерои не привыкли
видеть, как дети делают что-то подобное.
Но я знаю, что ты просто хотел помочь...
Я сказал тебе держаться
подальше от моей семьи.
Я просто пришёл прибрать за твоим братом.
Стой.
Похоже, ты посвятил его в семейные дела.
Что? Я остановил их, нет?
В небо. Живо.
Чем ты только думал!?
Я сказал тебе идти домой!
Почему ты так зол?
Мы выиграли. Я побил плохишей.
Ты... Я...
Ты убил их!
Я не хотел, но теперь
они никому не навредят.
Ты вообще слушал, что
мы с мамой тебе говорили?
Мы не убиваем!
Не ори на меня за то, что спас тебя.
Я увидел новости и подумал, что ты
можешь пострадать, поэтому пытался помочь,
а теперь ты злишься на меня?
Оливер!
Оливер, стой!
Чёрт, с каких пор ты такой быстрый?
Стой!
Просто послушай, ладно?
Я понимаю, что ты не
хотел убивать Маулеров.
Ты испугался за меня и хотел помочь.
Но нельзя просто убивать
людей и делать вид, что это пустяк.
Ты убил парня, который сломал маме руку.
Это была случайность.
Как и это.
Оливер, так нельзя.
Почему? Вы с мамой говорите, что я
должен быть ответственен к своим силам.
Разве безответственно делать так, чтобы
плохие парни больше никому не навредили?
Жизнь драгоценна.
Мы не можем просто... отнять её.
Она не драгоценна.
Люди постоянно друг друга убивают, и
большинство из них не особенные, как мы.
Они обычные.
Ты говоришь, как отец.
И что? Почему это плохо?
Ты ведёшь себя так, будто всё знаешь,
но ты хоть раз задумывался,
что, может, папа был прав?
- Чёрт.
- Привет.
О, мне так жаль.
Не могу поверить, что опоздал
на наше первое свидание.
Всё нормально, я видела новости.
Нет, оно-оно должно
было быть особенным...
Марк, остановись.
Мы оба знаем, как это работает.
Правда?
Правда.
Как мне так повезло?
Даже не знаю.
Ну, Сесил проследил, чтобы
этого не было в новостях,
но Оливер пошёл за
мной в оружейный бункер.
Он увидел, как Маулеры
напали на меня и просто...
убил их.
Что? Господи...
Да. Может, убийство первого
Маулера и было случайностью,
но Бессмертный сказал,
что второй сразу сдался.
И что ты будешь делать?
Без понятия.
Я не пытаюсь преуменьшить
то, что он сделал,
но он всего лишь ребёнок.
С силами, которые он всё
ещё не может контролировать.
Да, но...
он не расстроен и не
раскаивается из-за этого.
Как мой отец.
Я не знаю, что делаю, Ева.
Я не знаю, как вырастить Оливера.
Ты забываешь про маму, с
тобой она хорошо справилась.
Это было до того, как она выдала мою
тайну личности своему новому парню.
Ты потерял отца,
а она потеряла мужа.
Разве она не заслуживает
кого-то в своей жизни?
И да, она сказала Полу, кто ты,
но если честно, кому он расскажет?
Кто ему вообще поверит?
Где бы я был без тебя?
Наверное, до сих пор бы искал гору Рашмор.
Звучит правдоподобно.
Это странное первое свидание.
У меня были и хуже.
Короткое у вас свидание.
Да, мы решили перенести его.
- Где Оливер?
- В своей комнате.
Я сказала, что мы с ним
поговорим, когда ты вернёшься.
Хочешь, я помою?
Нет, не надо.
Сейчас мне это нужно.
Помогает чувствовать себя нормальной.
Хорошо.
Ты моешь, я протираю?
Согласна.
Прости, что разозлился насчёт Пола.
Тебе тоже нужен кто-то
с кем можно поговорить.
Обо всём.
Как я с Евой.
Да.
И... я должна была сначала
поговорить об этом с тобой.
Это неизведанная территория.
Для всех нас.
Ты сказал Марку, что жизнь не драгоценна,
что это нормально,
если какие-то люди умрут.
Ты действительно так думаешь?
Вроде того.
Думаешь, что моя жизнь не драгоценна?
Тебе будет всё равно, если я умру?
Конечно не всё равно.
Я не хочу, чтобы ты умирала, я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Но подумай о всех других людях на планете.
У всех них есть друзья и семьи,
которым будет грустно, если они умрут.
Поэтому то, что ты не знаешь этих
людей, не делает их жизни менее важными.
Ты понимаешь?
У Маулеров не было ни друзей, ни семьи.
Я понимаю.
Я больше так не буду.
Ты должен правда понимать это.
Я понимаю, мам.
Хорошо.
Иди сюда.
Попался.
Марк, ты цел?
Что это было?
Не знаю.
Иди сюда.
Такая счастливая семейка.



Серия 4

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Я не уйду отсюда без тебя.
А я никогда не уйду.
Мы можем поговорить
об этом, прежде чем...
Это отстой.
- Ты жив?
- Это прогресс.
Тебе не плевать на меня.
Мне кажется, ты уже на полпути
к тому, чтобы присоединиться.
Мне обещали, что этот мир
предложит достойных соперников.
Похоже, кто-то украл
Декларацию независимости.
Я лучше уйду, чем проработаю с
таким лицемерным мудаком, как ты!
Он не спрятан в горах, но он наш.
Нолан не был писателем-путешественником.
Кид Омни-Мен здесь!
О, боже.
- Что это?
- Чистый лист.
- Я побил плохих ребят.
- Ты убил их!
Не могу поверить, что опоздал
на наше первое свидание.
Попался.
Ты сам хотел пойти, Рекс.
Да, но забыл, насколько это скучно.
Да ладно, пойдём выпьем.
Нам нужны продукты. Никто
больше не будет нам готовить.
Что вы вообще раньше ели?
В Подростковой команде?
Ну...
Ева жила с родителями,
Кейт была при себе.
Я украл номер кредитки Робота и жил на
пицце из доставки, рамэне и чёрном кофе.
Я чуть цингу не подхватил.
Я бы этим не гордилась.
У звезды рок-н-ролла
рок-н-ролльная жизнь, знаешь.
Ну, а ты?
Родители посадили меня
на разработанную диету
до того, как я смогла есть твёрдую пищу.
Странно, что девочке, которая умеет
уменьшаться, приходилось следить за весом.
Так, ты правда приготовишь нам ужин?
Попытаюсь.
Это цукини или огурец?
Я не заходил настолько далеко.
Погоди, так ты умеешь готовить?
Нет, но для этого и придумали интернет.
Ну же, ставлю, что кредитка
Робота всё ещё работает.
Можешь не есть.
А ты можешь не готовить.
Я хочу приготовить ужин, Рекс.
Хочу купить продукты,
приготовить еду и съесть её.
Можешь помочь или...
не знаю, ещё чем-нибудь заняться.
Рекс.
Сыр Пармезан. Я люблю сыр.
Может, им я и займусь, хорошо?
Хочешь заняться сыром?
Чёрт, масло я тоже возьму.
О, и молоко.
Все вот эти штуки из коровы.
Ты про молочку?
Как бы это там ни называлось,
я беру на себя.
Кто-то только что подписался на мордобой.
Пошли, Рэй.
Блядь.
Поразительно.
Рад, что ты впечатлён.
Так, оно взорвалось, когда ты это схватил?
Оно шпионило за моим домом.
Вот дерьмо. Значит, кто-то
знает, кто ты такой и где живёшь?
Хуже, чем это.
О моей семье тоже знают.
Эй, Руди.
А не было бы быстрее без
твоего разделённого внимания?
Тут нужен анализ, а не внимание.
И это не единственная проблема,
которая меня беспокоит.
Не делай так.
Жутковато.
Вау, а с вами двумя что?
Не спрашивай.
И кстати, на ужин заказываем пиццу.
Мы иногда не слишком странные?
Может, стоит быть более нормальными?
Ты о чём?
Прости, Марк.
Оно слишком повреждено, чтобы выяснить
того, кто собрал или управлял этим.
Думаю, оно было собрано
специально для такого.
У тебя нет вообще ничего об этом?
Оно с Земли и чрезвычайно сложное.
Это всё.
Тебе стоит быть осторожнее.
Прости.
Кто бы ни сделал это, у него в
распоряжении значительные ресурсы.
Значительные ресурсы, значит?
Чёрт, я знаю этот взгляд.
Скажи мне, что не будешь делать
того, что я думаю, ты сейчас сделаешь.
Что ты здесь делаешь, Марк?
Кроме траты миллионов
долларов налогоплательщиков
и нападения на
государственное учреждение.
Ты ведь знаешь, что это преступление?
Может даже измена.
Ты знаешь, зачем я здесь.
Сделай одолжение и притворись, что не знаю.
Ты снова следишь за нами.
Что бы это ни было, оно не наше.
Не ври мне, Сесил.
Если бы мы хотели следить за тобой,
ты бы этого не узнал.
Подумай об этом в следующий раз,
прежде чем врываться с кулаками в Пентагон.
О, не буду тебя задерживать.
Это ещё не конец.
Что ж, это было ужасное начало дня.
Господи, взгляни на это безобразие.
Что нам делать, если
Марк решит не верить нам?
Надеяться, что этого не случится.
Кроме того, это правда.
Но... мы ведь следим за Грейсонами.
Да, но не этим, Дональд.
И мне бы очень хотелось узнать, чьё это.
Я передам это лаборатории.
О, чёрт.
Прости, опоздал.
Привет, незнакомец. Подумала, ты
забыл о нашем втором первом свидании.
Я был занят совершением измены.
Потом расскажу.
Знаешь...
я думала, это будет странно.
Не просто свиданием,
а как свиданием-свиданием.
Но странность в том...
Что это не странно?
Да.
Именно.
Я неправильно понял?
Нет, нет, не ты, а...
Прошу, скажи мне, что это не светящийся
портал открывается за соседним столиком.
Как бы я хотел сказать это.
Сработало. Мы нашли его.
Я же говорил, что все
эти поиски окупятся.
Серьёзно? Опять вы?
Неуязвимый, ты должен
пойти с нами прямо сейчас.
- Вопрос жизни и смерти.
- Нет времени объяснять.
Неплохо.
Ты знаешь этих клоунов?
Они украли Декларацию независимости,
когда я спасал Рекса.
Ты помнишь нас. Отлично.
Не уверен, что это отлично.
Я - Пинок, а это Мастер боя.
Несмотря на наши потрясающие имена,
нам не нужны неприятности.
Нам нужна твоя помощь.
Что? Нет.
Вы должны быть за решёткой.
У нас были благие мотивы,
чтобы украсть Декларацию.
Миллионы жизней на кону. И до сих пор.
Мы из будущего.
У вас 10 секунд на объяснение.
Нам нужно, чтобы ты сверг нашего короля.
Мы видели тебя раньше
и поняли, что все истории были правдой.
У тебя одного хватит сил.
О чём вы вообще говорите?
И если это машина времени, то вы не
можете вернуться попозже? Или пораньше?
У нас осталась энергия
только на один скачок.
Ты понятия не имеешь, сколько
погибло людей, чтобы это случилось.
Слушайте, мне жаль, но я
не пойду с вами в будущее,
если вы вообще оттуда.
Вам повезло, что у нас свидание,
а не то я бы посадил вас обоих.
Может, ты не герой,
как мы думали.
Видимо.
Я правда думал, что эта фраза сработает.
Боже, ну ты и идиот.
Ты уверен?
Да. Я не испорчу наше свидание из-за...
Марк!
Куда вы меня, нахрен, забрали?
Мы же сказали, в будущее.
Верните меня назад, живо!
Но ты ведь уже здесь.
Мы доказали, что хорошие.
И если поможешь нам, мы вернём
тебе Декларацию независимости.
Вам двоим лучше иметь веский повод.
Вау. Он был на тебе всё это время?
Эй, ты итак ходишь по тонкому льду, дружок.
Где мне спрятать одежду?
Привет.
Это был я?
Почему я выглядел несчастным?
В путешествии во времени таких
вопросов лучше не задавать.
Что здесь произошло?
Война. На протяжении веков.
Мы против него.
И мы проиграли.
Они думают, что мы шпионы короля.
Им нельзя нарушать комендантский час.
Посреди дня?
Весь день. Каждый день.
Разрешено выходить в свой трудовой
лагерь или на публичную казнь.
Если это член семьи, но не более того.
Стоп. Начните с начала.
Столетия назад планета
была на грани коллапса.
Затем одного человека
сделали правителем Земли.
И он правил неплохо...
до поры, до времени.
Легенды гласят, что раньше
он был благоразумнее.
Но что-то изменилось.
Мы точно не знаем, что произошло.
Это было ещё до нас.
Но медленно он сходил с ума.
Началось с новых законов.
Обязательных трудовых лагерей.
Тюрем для несогласных.
А потом стало куда хуже.
Бессмысленные войны без всякой причины.
Автоматические фабрики,
производящие его королевскую стражу.
Целые нации наказаны и вынуждены
выживать без энергии и технологий.
Когда он лично стёр 10 городов
с лица земли за сопротивление...
тогда и поднялся мятеж.
Мы пытались остановить его, но...
он был слишком силён.
Мы даже построили машину времени.
Я построил.
Чтобы найти решения в прошлом.
Была легенда, что чернила
Декларации независимости - для него яд.
Но это тоже не сработало.
Потом мы увидели тебя.
И поняли, что ты можешь
быть тем, кто спасёт нас.
Значит, ваш король очень
сильный, почти неубиваемый
и правит сотни лет?
Да.
Он вилтрумит?
Мы не знаем, что это значит.
Ладно.
Как мне помочь?
Спасибо.
- Нашим следующим шагом будет...
- Навести шороху!
Осторожнее!
Это привлечёт внимание.
Стоять, горожане!
Вы нарушаете комендантский
час и приговариваетесь
к немедленному
заключению и/или казни.
Это обычные роботы, да?
Они ведь не разумные или типа того?
А... нет.
Это королевская стража.
Их тут миллионы.
Они навязывают
людям безумие короля, но пока...
Чёрт, они не сильные, но их
миллионы. Это будет небыстро.
Нет-нет-нет, тебе не
нужно с ними сражаться.
Нам и нужно быть пойманными.
Это быстрейший путь к королю.
А. Ну так бы и сказали.
А как короля зовут?
Вы нарушаете комендантский
час и приговариваетесь
к немедленному
заключению и/или казни.
Да, в курсе.
Неуязвимый. Мы ждали тебя.
Вау.
Да, пока не узнаешь, как это построили.
Роботов он не использовал.
Король забрал нашу мать, когда нам было 8.
Больше мы её не видели.
Мы выросли в трудовом лагере.
Поэтому мы и присоединились к мятежу,
и рисковали всем, чтобы привести тебя сюда.
Ты предстанешь перед королём.
А с ними что будет?
Казнь.
Не, я так не думаю.
Нет! Останови короля.
Мы о себе позаботимся.
- Но...
- Пожалуйста. Иди!
Ладно, мудозвон.
Кем бы ты ни был, всё кончено.
Бессмертный?
Лишь один человек знает
меня под этим именем.
Это правда ты..?
НЕУЯЗВИМЫЙ

Ты король Земли?
Марк Грейсон.
Ты наконец пришёл.
Слава богу.
Прошло столько лет после того, как
ты покинул планету со своей семьёй.
Я не был уверен, что узнаю тебя.
А... Я не тот Марк, которого ты знаешь.
Я из... видимо, прошлого.
Ты худощав. Слаб.
Ты снова заболел? Я...
- Я думал, что они нашли лекарство от...
- Мы сейчас не обо мне.
Что ты творишь?
Ты вредишь людям?
Ты не оставил мне выбора.
Это был единственный способ вернуть тебя.
Я не хотел этого делать
но мне пришлось.
О чём ты говоришь?
Я не вилтрумит!
Ты не должен был
оставлять меня за главного!
Ты император.
Ты должен был знать,
что это слишком для меня.
Особенно спустя столько времени!
Я... оставил тебя править?
Не прикидывайся, будто ты не помнишь!
Всё это твоя вина!
Я не хотел этой ответственности.
Я устал! Был готов двигаться дальше!
Я говорил тебе!
Но ты сказал...
ты сказал, что я единственный,
кому ты можешь доверять!
Бессмертный, я тебя знаю.
Трудовые лагери, убийства
невинных людей, войны?
Ты... Ты ведь не такой.
Тот, кого ты помнишь, мёртв.
Но я не получил такой привилегии.
Это из-за Кейт?
Она... умерла?
Кейт?
Я не знаю такого имени.
- Это не та рыжая, с которой ты...
- Нет, это Ева.
Кейт. Вы с ней помолвились.
В прошлом, то есть.
У меня были сотни жён.
Я-Я пережил всех, кого любил.
Знаешь, что это делает с человеком?
Век за веком, век за веком!
Нет, но...
Конечно же не знаешь.
Ты был счастливчиком.
Одарённым.
Твоя семья может выстоять.
Ты... Ты должен выплатить
долг, который мне задолжал!
Хочешь ты того или нет.
Вот почему я всё это и начал.
Что... Что ты хочешь от меня?
Закончи мои мучения.
Я-Я не могу.
Прости, Бессмертный, но я не могу остаться
здесь и тем более править планетой.
Я говорил не об этом.
Они серьёзно думали, что
двоих для нас будет достаточно?
Спасибо, что накаркал.
Убей меня.
Чего?
Я жалкое подобие того, кем я был.
Сжалься надо мной. Закончи мои
страдания и страдания этой планеты.
Нет. Просто уйди.
Король не может уйти!
Он должен пасть навсегда.
Убей меня и власть вернётся народу.
Это единственный способ
человечеству встать с колен!
Этого я хочу, Марк.
Слушай, может я, которого
ты знаешь, и убил бы тебя, но...
я не буду.
Ты оставил меня здесь.
Ты сделал из меня чудовище.
Сколько ещё умрёт из-за твоих ошибок!?
Ты убьёшь меня, хочешь ты того или нет.
Иначе ты и ещё множество умрёт!
Просто влети в Солнце!
Самоубийство - выход трусов!
Стой!
Мы не должны этого делать.
Позволь мне помочь.
Я купился на твою ложь раньше.
Она всегда одинакова, полна ложных надежд.
Но кое-что может
закончиться только смертью!
Мы ведь были друзьями.
Сделай это ради меня.
Н-Не могу.
Прошу...
Работает!
Заткнись.
Я покажу тебе, кем я стал.
Стой! Нет!
Хватит! Хватит это делать!
Есть только один способ меня остановить.
Один способ закончить это навсегда!
Один способ спасти их и всех остальных!
Что за человек позволит другим умереть...
потому что не действует!?
Это единственный способ!
Прошу!
Довольно!
Не думал, что всё будет так, но...
Спасибо.
Должно быть, было трудно.
Не благодарите меня.
Не благодарите меня за такое.
Он этого хотел.
И?
Это не причина у...
убивать кого-то.
Он навредил многим людям.
Да, знаю.
Но он и спас многих.
Этого недостаточно.
Он мёртв, ладно?
Просто замолкните.
Храните его части отдельно,
а не то воскреснет.
Король мёртв. Его правление окончено.
Власть теперь передана народу.
Ну, он хотя бы сделал это перед смертью.
Я знаю, что ты не слишком рад,
но ты спас наш мир.
- Спасибо.
- Просто отвезите меня домой.
Этого ждали очень долго.
Тебе осталось сделать только одно.
Что?
Где мне спрятать одежду?
Привет.
Забрал? Хорошо. Держись.
Как ты...?
О. Это правда было
путешествие во времени.
Им правда нужна была помощь?
Да...
Просто...
Ева, я хороший человек?
Ну конечно.
Что там случилось?
Там был Бессмертный.
Было ужасно.
Он прожил слишком долго.
Он убивал людей.
Поработил всю планету.
И м... мне пришлось...
Пришлось остановить его...
навсегда.
Боже мой.
Он хотел смерти.
И всё - моя вина.
Я оставил его управлять миром.
Я всё испортил, Ева.
Помнишь, как мы говорили о том,
что будущая версия меня - это не я.
Да.
И будущая версия тебя - тоже не ты.
Что бы там ни было,
это не наше будущее.
По крайней мере, больше не наше.
Всё равно я убил его.
Да.
Но звучит так, будто он был готов к этому.
Я знаю, что это ничего не решает,
но мы пройдём через это вместе.
И если ты когда-нибудь станешь
захватывающим миры гандоном,
я надеру тебе зад, пока ты
не вернёшься в норму, хорошо?
Хорошо.
Если обещаешь сделать то же самое мне.
Ты никогда не
сделаешь чего-то подо...
Договорились.
Пойдём отсюда.
Испортил ещё одно первое свидание.
Нет, я сказала "пойдём отсюда",
а не "свидание окончено".
Это то, что я думаю?
Да.
Сделаем остановку в Нью-Йорке.
Ты, наверное, хотел сказать, в Вашингтоне.
Что?
Это тупо.
И слишком рано.
Но...
Я люблю тебя.
Ну, не знаю, тупо это или нет, но...
Я тоже люблю тебя.
И так, дорогие зрители,
мы снова прерываем ваше внимание,
чтобы дать молодым Марку Грейсону и
Саманте Еве Уилкинс заслуженного уединения.
В этот самый момент, за много световых лет,
Аллен Инопланетянин
сидит в тюрьме вилтрумитов.
Эти кандалы не удержат его.
Эти стены не удержат его.
Эта тюрьма не удержит его.
Ведь Аллен Инопланетянин
стал очень сильным.
Но всё же, он ждёт.
Потому что у Аллена
Инопланетянина есть план.
Прощай, мой друг.
Ну наконец-то.
АЛЛЕН ИНОПЛАНЕТЯНИН
АЛЛЕН ИНОПЛАНЕТЯНИН
ЗАПЕРТ
АЛЛЕН ИНОПЛАНЕТЯНИН
ЗАПЕРТ, НО НЕ СЛОМЛЕН...
Но сперва, небольшой пересказ
для тех, у кого не хватает внимания.
Вынужденный вступить в бой с Аниссой,
вилтрумитом с внушающей репутацией,
Аллен позволил взять себя в плен,
в надежде узнать, может ли Нолан Грейсон...
также известный, как Омни-Мен,
также известный, как отец Марка,
также известный, как возможный
союзник-вилтрумит №3...
быть всё ещё жив?
План Аллена сработал.
Нолан был жив.
Но также приговорён к смерти,
когда полностью вылечиться,
по жестокой
традиции вилтрумитов.
Используя имплантированное
устройство связи,
Аллен рассказал Нолану, как навестил Марка,
чтобы заручиться его помощью в войне между
коалицией планет и империей вилтрумитов.
Аллен умолял Нолана присоединиться к ним,
но Нолан отказался,
убеждённый, что его казнь
будет справедливой расплатой
за его предательство Вилтрума и Земли.
Но Аллен продолжал упорствовать.
Ещё не поздно исправить ошибки Нолана,
или хотя бы помочь
другим в борьбе с империей.
Но ответ Нолана всегда был одним и тем же.
Нет.
Но затем, когда Аллен был готов сдаться,
Нолан сказал то, что дало ему
надежду, что не всё ещё потеряно.
Кажется...
я скучаю по своей жене.
Беседы Аллена с Ноланом периодически
прерывались попытками казнить первого.
После этого его казнь была...
отложена.
Эти парни ну очень плохо
справляются с работой.
Ты должен уйти.
Мы говорили об этом уже миллион раз.
Я не уйду без тебя.
Сейчас всё по-другому.
Скоро прибудут мои палачи.
Они не такие, как эти.
Они вилтрумиты.
Они убьют тебя.
И тебя тоже.
Так что, вот тебе идейка.
Сбежим отсюда до этого.
Нет.
Ну же, мужик.
С тобой на нашей стороне мы выиграем войну.
Я не на твоей стороне.
Я ни на чьей стороне.
Я опозорил свой народ.
- Предал свою семью.
- О боже, только не снова.
- Бросил своих сыновей.
- Я больше не могу это слушать.
- Почему у них не было лазера побольше?
- Совершил преступления против
всех и всего, что мне дорого.
Так исправь это.
Забудь про свой народ, распредай свою семью
и помоги мне, Марку и тому
другому ребёнку остановить империю.
Нет.
Да ты серьёзно!?
Похоже, мы оба просто умрём вместе.
Похоже, что так.
Они зашли в тупик.
И Аллен, и Нолан ждали приближения смерти
из темноты космоса.
Нолан.
Думал, вы уже забыли обо мне.
Мы никогда не забываем свой долг.
Жаль, что про тебя такого не скажешь.
Ты готов?
Прощай, мой друг.
И на этом, дорогие зрители,
мы возвращаемся к Аллену Инопланетянину,
который рискует всем, чтобы
спасти бывшего врага и нового друга,
который не хочет, чтобы его спасали.
Ещё не время тебе помирать, друг.
Ты бросил свою миссию
по порабощению Земли.
Но это лишь одно из твоего
множества преступлений.
Дезертирство.
Недопустимое разведение
с ущербным видом.
Убийство!
Измена.
Есть что сказать в своё оправдание?
Продолжайте ритуал.
Умри же с большим
достоинством, чем жил.
Чёрт, я думал, у меня больше времени.
О, приветик, парни.
Без обид, ладно?
Сука!
Почему только мне всё веселье?
Да! Вот так!
Вот так их! Мы сможем!
Давай, давай! Я верю в тебя! Давайте!
О-оу.
Это уже что-то.
Привет. Эм, здрасьте. Я Аллен.
Не знаю, кто здесь, но там
снаружи большая тусовка.
Не хочешь присоединиться?
У кого хватило храбрости освободить...
Боевого Зверя!?
Я. Это я освободил.
Эм... сэр.
Сэр Зверь.
Эта "тусовка", о которой ты говорил,
там будут соперники,
достойные моей силы?
Э... да.
Т-То есть, несомненно, да.
Вилтрумиты?
О, да, мужик. Они точно есть.
Сколько?
Как-то очень конкретно...
И-Их где-то три, но один
- друг, его не трогать.
Но остальные двое - в твоём распоряжении.
"В моём распоряжении."
Этот термин мне нравится.
Держись, Нолан, мы идём!
Что? Нет. Оставь меня, Инопланетянин.
Все мы знаем истории о великом Нолане.
Войны, триумфы,
цивилизации, что ты завоевал.
Какая болезнь смогла тебя так изменить?
Может, это было в нём с самого начала.
Мы должны изучить его родословную,
если гниль так глубоко.
Да! Зацените!
Твоё предательство достойно смерти?
Отвечай!
Да.
И мне так жаль, что вы никогда не поймёте.
Пошли, туда.
Ты обещал мне вилтрумитов.
Эти твари не представляют
для меня никакого вызова.
Да, знаю, почти пришли.
Готов поклясться, что здесь был зал казни.
Обманщик!
В тебе нет чести.
Ты обещал мне славную битву,
но единственный достойный
соперник, которого я здесь вижу,
- это ты.
Воу. Эй. Э... ты чего? Давай просто...
Может, просто успокоимся?
Ладно. Теперь мне
очевидно, что это было тупо,
а ты не особо успокоился.
Так что, мои извинения.
Эй, Нолан! Ты знаешь, где ты? Нолан!
Постой!
Выбирай последние слова.
Прости, опоздали.
О, мужик, выглядишь ужасно.
Это вы сделали?
Не очень-то и вежливо.
Я же сказал, уходи.
Стоило прислушаться.
Вилтрумиты.
Наконец, моя жажда битвы будет утолена.
Извиняюсь, он фанат, очень
хотел с вами встретиться, парни.
Долго же я прождал
такого достойного вызова.
Я буду смаковать это.
И если этот конфликт
приблизит конец моей жизни,
я буду смаковать это ещё больше.
Я убью тебя за такое.
Это обещание?
Держись, мужик, будешь
свободен через секунду.
Я сказал, уходи.
Я тебя слышу, но всё равно не послушаю.
Значит, ты тот самый особенный унопан?
Ну, не особо люблю хвастаться.
Ауч.
Не такой уж ты и особенный.
Стой. Нет.
Прости, что испортил твою казнь, Нолан.
Похоже, я буду первым.
Отойди от него!
Рад видеть, мужик.
Ты что, подстригся?
Подровнял усы?
- Уложил усы?
- Вставай.
Ты снова себя опозорил!
Я знал, что ты сможешь решиться.
Вот сука, не люблю этих ребят.
Думаешь, Боевой Зверь
умеет дышать в космосе?
Вероятно, да?
Что?
Да! Я хотел дать тебе пять,
потому что мы победили,
но это было так мерзко,
что кажется неправильным.
Ты, э... не видел другого вилтрумита или...
нашего мохнатого друга где-нибудь?
Не видел с того момента, как
ты всех вышвырнул в космос.
Может, сбежал, но тогда...
что стало с вилтрумитом?
Ещё!
Мне нужно ещё! Ещё!
То есть, он должен же быть где-то здесь.
Для того, кто чуть не умер,
ты очень быстро восстановился.
Да, за что спасибо тебе, дружбан.
Вмешался там, спас мне жизнь.
Так держать, мужик.
Ладно, может, я и дал себя
обработать больше, чем нужно было.
Он мог убить тебя.
О, я знаю.
Но... тебе нужен был стимул.
Слушай,
я всё ещё хочу, чтобы
ты присоединился к нам,
но если не хочешь предавать свой народ, даже
несмотря на то, что они психопаты-убийцы,
я пойму.
Просто не хотел, чтобы ты умер.
Почему?
Мы вместе провели время на нарах.
Теперь мы друзья.
Ни один вилтрумит... не
сделал бы подобного ради другого.
Ну, как бы, ты бы сделал.
Ради Дебби и Марка,
и того фиолетового паренька.
И ради меня, видимо.
Только что. Ты это и сделал.
В любом случае, нам пора бежать, пока
их планетка не прислала подкрепления.
Может, сможем угнать эту-эту...
неплохую на вид груду металла.
Никто не придёт.
Что?
Можно не переживать.
Никакое подкрепление не придёт.
Как бы, самое время тюрьме подать
сигнал бедствия штабу Вилтрума.
Они узнают, что
произошло, но не придут.
Не могут.
Ладно, мне нужно чуток больше информации,
чем неоконченная мысль
и загадочный взгляд.
Во вселенной осталось менее
50 чистокровных вилтрумитов.
Это самый охраняемый секрет империи.
И поэтому мы сможем их победить.
Теперь, когда их история поведана,
а Нолан и Аллен наконец освободились
и готовы к войне против Вилтрума,
мы возвращаемся обратно к дому Грейсонов,
где Марк и Ева, э...
с-счастливо наслаждаются
компанией друг друга.
Марк? Ты дома?
Марк?
Привет, мам.
Что такое?
Думаю, я что-то услышала.
Почему запер дверь?
Я, а... Я-Я не одет.
Ладно, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
- Она ушла?
- Что это было?
Ничего, мам.
Боже мой. Прости...
Нам нужно своё жильё.



Серия 5

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Мульти-Пол?
Ты убил мою сестру!
Мне всё равно, что он твой брат.
Мой лучший убийца гниёт в одной из
ваших отвратительных американских тюрем,
а вы ничего с этим не делаете!
Даже Автоголова преклонял
колено перед Орденом.
Я хочу приготовить ужин, Рекс.
Вам двоим лучше иметь веский повод.
Да! Зацените!
Это слишком рано,
но... я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Прости, что испортил твою казнь, Нолан.
Отойди от него!
Марк? Почему запер дверь?
Нам нужно своё жильё.
Во вселенной осталось менее
50 чистокровных вилтрумитов.
Ты готова?
Ага.
Только принимала лекарства.
Даже не нужно напоминать.
Горжусь тобой, моя девочка.
Ты знал, что у динозавров были перья?
В фильме они как ящерицы,
но на деле они были как птицы.
Даже Тирекс?
Даже Тирекс.
Они были как гигантские курицы.
Гигантские курицы с зубами.
Директор Лэнг организует сбор через
продажи печенья на книги для библиотеки.
И ученики, которые продадут
больше всего коробок, получат призы.
Я хочу продать больше
всех и выиграть компьютер.
Тогда придётся постараться.
Она растёт не по дням, а по часам.
Разбалуешь её, Эмир.
Только помни, новый компьютер не
означает больше экранного времени.
Знаю, пап.
Это Белла и Бейли!
Люблю тебя, пап. Пока!
И я люблю тебя.
Что я говорил тебе про время с семьёй?
У нас проблемка, босс.
Это был глупо, Пол.
Даже для тебя.
Я была так близка, чтобы убедить Сесила
ввести тебя в команду для искупления
всего дерьма, что ты натворил.
А теперь они повысят тебе срок.
- Неважно.
- Конечно же важно.
Если снова выкинешь что-то подобное, то
больше никогда света белого не увидишь.
Такие, как мы, не отбывают наказание.
Оглянись вокруг, Пол.
Ты всё ещё в тюрьме.
Даже твой Орден пытался
вытащить тебя и не смог.
Они не оставят меня здесь.
- Я слишком полезен.
- Себя хоть послушай.
Они тебе не друзья, они используют тебя.
Поэтому ты здесь, а они нет.
Думаешь, что Сесил со своими ГЗА
и Защитниками чем-то отличаются?
Они отправили тебя на верную
смерть против Лиги ящеров.
Только я не умерла, идиот.
И спасла страну от ядерного удара.
Ты знаешь, что на этой
неделе папин день рождения?
Знаю.
Я навещала его в прошлом месяце.
Как он?
Так же.
Отлично.
Он не виноват, Пол.
Он дал им забрать нас. Использовать нас.
Превратить нас в оружие.
Мы с тобой никогда не
придём к согласию в этом.
Ты не должен был уходить.
А ты должна была пойти со мной.
Ты правда думаешь, что лучшим решением
было сбежать и стать киллером Ордена?
Ну, они хотя бы честно заявляют, кто они.
И платят лучше.
Ты убийца.
Как и ты.
Я просто хотела дать тебе выход.
Ты правда веришь, что я
могу просто уйти из Ордена?
Даже если бы хотел?
Да. Верю.
Как и твои ГЗА, они не выбрасывают
инструменты, которые ещё пригодятся.
Марк, ты пропустишь завтрак.
- Вот чёрт.
- Ай, нет... Ай-ай-ай...
В твоей комнате так много всякой мелочёвки.
Спускайся, а я постучу в дверь,
хорошо? Увидимся через минуту.
О, блинчики на пахте.
Ты прав, он ведь всё ещё растёт.
Странно, кто это пришёл в такую рань.
Привет, Ева. Какой сюрприз.
О, привет. Я просто была поблизости и
подумала, почему бы не заглянуть к вам.
Зачем ты вылетала из окна Марка,
если всё равно собиралась вернуться...
Ева!
Не хочешь с нами позавтракать?
Я с удовольствием.
Спасибо, что спросили.
Без проблем, присаживайся.
Я попросила Оливера накрыть
ещё одно место. На всякий случай.
Э... как мне повезло, видимо.
Так, Марк, ты выспался?
Я, э...
Марк не спал. У них с Евой была ночёвка.
- Оливер, какого чёрта?
- Ай!
Хватит пинать меня.
Они так шумели, что разбудили меня.
Мы смотрели, э... фильм.
Я не думал, что будет так громко.
Ай! Оливер!
Эти блинчики потрясающие, миссис Грейсон.
Они на пахте?
Такие мягкие, воздушные и лёгкие.
Я как-то пробовала сделать черничные,
но добавила слишком много черники
и они получились очень жидкими,
а черника даже не была сладкой.
Может, тогда был не сезон?
Я-Я точно уверена, что
тогда был не сезон, да.
Ладно, меняю тему.
Мам... сколько стоит аренда квартиры?
С каких пор ты
заинтересовался недвижимостью?
М-Мы с Евой... обсудили.
После случившегося с Ангстремом, может...
будет лучше, если у нас
будет отдельное жильё.
И ты сейчас встречаешься с Полом.
Знаешь, тебе, наверное, больше
понравится, если я не буду мешать вам,
когда прихожу домой после боя.
Вы оба взрослые и вольны сами выбирать.
Но... я не против, чтобы вы были здесь.
Знаю, мам. Я тоже, но...
я не могу вечно жить здесь.
Но кто тогда будет со мной тусоваться?
Эй, я-я ведь ухожу не навсегда, Оливер.
Я буду в пяти секунда полёта.
Когда ты заговорил о переезде,
то думала, что это просто мысль вслух.
Но ты на самом деле серьёзно?
Если у нас будет своё жильё, то
можем просто быть вместе, понимаешь?
Как взрослая пара, у которых всё серьёзно.
Если... ты, конечно, хочешь.
Ничто меня не обрадует так же
сильно, как просыпаться в своей квартире
с твоим красивым, слюнявым лицом рядом.
Погоди, я не пускаю слюни во сне. Так ведь?
Но... ты согласна?
Согласна.
Теперь осталось понять, как это устроить.
Ты уже делала дом на дереве.
Можешь сделать нам
крутое местечко в городе.
И где? Посреди парка?
В городе есть законы о
зонировании для таких вещей.
А, точно. Ну...
я мог бы подыскать
подработку или типа того.
Я знаю о проблемах вашей тюрьмы.
За последний год в Пейтоне было
5 массовых беспорядков, 3 побега
и неподдающееся счёту
количество попыток побега.
Чем вам помочь, мисс Уилкинс?
Я понимаю.
Вы страдаете от переполненности камер,
преступно медленного реагирования
ГЗА на чрезвычайные ситуации
и серьёзного недостатка финансирования.
Во всём этом нет вашей вины.
И я предлагаю вам решение.
Продолжайте.
Супергерой на подхвате.
Доступный и готовый уладить
любую суперзлодейскую проблему.
Умеет летать, обладает суперсилой
и практически непобедимый.
Вообще, не так давно он остановил здесь
побег с минимальным ущербом и без потерь.
Представьте, иметь кого-то подобного
уровня на проводе 24 на 7.
Ещё раз, из какой вы компании?
Вы выглядите на 19.
Я владелица частной охранной фирмы.
Мы называемся...
НЕУЯЗВИМЫЙ

...Инкорпорейтед.
Первый звонок бесплатный.
Ты провалился!
Вы просили меня вытащить
Мульти-Пола из тюрьмы,
и из уважения, я нанял для этого команду.
Но работа пошла под откос.
Так попробуй снова!
Нет.
По крайней мере, не сейчас.
Слишком много шума.
У них всё ещё стоит это
антителепортное поле,
а мои источники говорят, что тюрьма наняла
супергероя в качестве сторожевой псины.
Найди способ вернуть моего киллера.
У тебя 24 часа.
А если не верну?
Слыхал, что малютка Фиона
становится неплохим предпринимателем.
Несса, где Фиона?
Родриго привёз её час назад.
Что я тебе говорила?
Расширение на Ист-Сайд
было правильным решением.
- Фиона!
- Папа?
О, милая. Как дела в
школе? Всё хорошо?
В школе всё здорово. Был тест по
математике и я получила пятёрку.
И продала все печенья.
Моя девочка.
Их купил маленький дедушка
с металлическим ртом.
Остаёшься дома с мамой, пока не
скажу, что можно выходить, хорошо?
У меня неприятности?
Нет, детка, это просто бизнес.
Милый, что происходит?
Я даже не знаю, как настроить свою
почту, а ты создала целый бизнес.
Ты невероятна.
Отблагодаришь меня, когда нам выпишут чек.
И как только я закончу
занятия, я буду там с тобой.
А ещё, настроить почту...
не так уж и сложно.
Марк!
Марк, просыпайся!
Что такое, мам? Я просто...
Оливер пропал.
Если Лю так нужен Мульти-Пол,
то почему сам его не вытащит?
Да, он хочет вернуть Пола,
но дело не только в этом.
Он хочет посмотреть, будете
ли вы приносить Ордену тапочки.
Будете ли вы хорошим
мальчиком и делать, что говорят.
Он перешёл черту.
Босс, э... Для Ордена нет никаких линий.
Думаете, Мульти-Пол
их единственный киллер?
Чёрт, да последнего парня,
который встал против Лю, сожрали.
Выкинул свою драконью херню.
Как мудак вроде Автоголовы
смог так долго прожить?
Верите или нет, он может
заткнуться, когда надо.
Но он постоянно претендовал на место Лю.
Хотел сам заправлять Орденом.
Нет игры опаснее этой.
Вдруг его кто-то украл?
Может, тот, кто следил за нами.
Мы этого ещё не знаем.
Робот может помочь?
Чёрт, мне придётся звонить Сесилу?
У него повсюду камеры.
Там.
- Надо проверить.
- Стой.
Нечестно, ты умеешь летать.
Надо сделать это без суперсил.
Ладно, ладно, без полёта. Обещаю.
Ты сможешь. Давай, Оливер.
Давай, ты справишься.
Готовы?
Ты в порядке?
Было трудно. Но я почти сделал это.
Попробую снова.
Ты сможешь.
Надо больше наклоняться вперёд.
Мой папа убил бы меня, если
бы застукал, что я улизнул так поздно.
Моя мама тоже.
- Ты сможешь, Оливер, давай.
- Наклоняйся вперёд.
Он завёл друзей.
Типа, нормальных друзей.
И они просто... играют.
Конечно он завёл
друзей, Марк. Он ребёнок.
Просто плохо, что ему
приходиться сбегать для этого.
Свалили, мелочь.
Вам пора в кроватку.
Не-а. Мы пришли первыми.
"Мы пришли первыми."
Какого хрена ты фиолетовый?
Пойдём. Я-Я всё равно устал.
Мы не уйдём. Вы уйдёте.
Я сказал... потеряйся!
У-у, берегись, он злится.
Оливер может о себе позаботиться.
Я переживаю не за него.
Что будешь делать, мелочь?
А?
Какого хуя!?
У него ёбаные силы!
Было круто.
Он хороший ребёнок, Марк.
Честно? Я вообще не рассматривала Брэда,
но после этого свидания,
он вырос в моих глазах.
И... он довольно хорошо целуется...
ДЛЯ ?Р?Е?Й? РЭЙ
О! Привет, Рэй.
Как раз вовремя.
- Почти полночь.
- Э, да, знаю.
На это ушло больше
времени, чем я ожидал.
Присаживайся. Я готовлю тебе ужин.
Я догадалась. Но зачем?
О, потому что ты говорила,
что хочешь этого.
Ну знаешь, нормальный ужин, так что...
Та-дам!
Ты же говорил, что не умеешь готовить.
О, я так думал, но только взгляни на это.
Честно говоря, я удивлён так же, как и ты.
Если честно, это готовый ужин.
Оказалось, что я могу
следовать инструкциям, если хочу.
Пахнет аппетитно.
О! Чуть не забыл.
Этого точно не было в готовом ужине.
Ладно. Помнишь, когда Бессмертный сказал
"забирать свои вещи" и валить из штаба Защитников?
Я мог случайно забрать ещё и его вещи.
Особенно, парочку бутылок...
Шато...
что-то, что я не знаю, как произноситься.
- Ты хотел сказать, что украл пару бутылок.
- Как не говори, всё одно.
Я промышлял этим годами,
а он так и не заметил.
К тому же, такое вино не нужно
парню, который не улыбался 10.000 лет.
1762 года?
Такой хороший год.
Не считая неизлечимых болезней,
выпадания зубов и немоющихся людей.
- За нас.
- За нас.
Итак, это ужасно.
- Ох, как же это плохо.
- Скорее, заешь это.
Знаешь, всё это...
Всё это - не нормально, да?
Да.
Но это всё ещё здорово.
Спасибо.
Имя и номер заключённого,
к которому вы пришли.
Сэр?
Так-так-так.
Гляньте, кто здесь.
Мой собственный Иуда.
Автоголова. Звучишь не очень.
И выглядишь тоже.
Думаешь, тут знают хоть
что-нибудь о том, как содержать
такую качественную машину, как меня?
Могу помочь с этим.
"Могу помочь с этим".
Кончай в уши ссать, Скала Джонсон,
и переходи к сути.
У меня занятия по информатике.
Как ещё я научусь пользоваться Microsoft
Word и получу работу в ебучем офисе?
Оу.
О, я понял. Это наконец произошло.
К тебе пришли в гости старпёр с металлическими
зубками и телохранитель размером с Небраску.
Только они не с Небраски.
Да.
О, сожалею.
Изотоп не рассказал тебе про Орден,
когда вы, двое сучар,
всажали мне ножи в спину?
Даже если ты ушёл от рыбы вроде меня,
всегда найдётся рыба покрупнее!
Что ж, добро пожаловать
в реальность, мучачо!
Надеюсь, мистер Лю превратится в ту
гигантскую змею и сожрёт тебя за милу душу!
Он так делал, я серьёзно. Видел однажды.
- Было потрясающе!
- Ты закончил?
Нет, но скоро кончишь ты,
если не встанешь на колени,
принесёшь глубочайшие извинения
и будешь делать всё, что Лю, блядь, скажет!
Он хочет, чтобы я вытащил Мульти-Пола.
Да, не сомневаюсь. Скучает
по своей машинке для убийств.
Но если я ничего не
пропустил, ты этого не сделал.
Не хочу поднимать шуму.
И теперь Неуязвимый охраняет тюрьму.
Оу. Твой старый супер-друг всё
ещё злиться на тебя после того,
как мой космический котёнок
расцарапал ему личико!?
Боже, что за времена.
Я почти хочу простить тебя только за это.
Но для ясности, не буду.
Я всё ещё немного
опечален тем, как всё прошло.
Лю угрожал моей дочери.
И это переходит черту.
О, мне жаль. Он перешёл черту?
Лучше обратись с этим
в человеческие ресурсы.
Орден воспринимает
такие вещи очень серьёзно.
У тебя два варианта, дружбан.
Первый: придумываешь, как
достать дружка Лю из тюрячки.
Или второй: ты со своей драгоценной
семейкой в желудке дракона.
Это всё. Только так. Выбирай уже.
Твоя модная головка набита всякими
транзисторами и другим компьютерным говном,
и ты всё ещё думаешь,
что я какой-то дебил с улиц?
Так я тебя и сверг.
Как я и сказал...
тут не знают, как
содержать парня вроде меня.
И его... друзья...
Они не смеялись из-за его,
ну знаешь, фиолетовости?
Не похоже, что им есть до этого дело.
Ты уверен, что ему было весело?
Да, мам. Я знаю, как выглядит веселье.
Всё равно ему не стоит сбегать.
Что, если эти хулиганы вернуться?
Оливер не навредил им.
Он был хорош. Я горжусь им.
Я не могу следить за ним, как ты, Марк.
Знаю.
Я поговорю с ним, чтобы
больше не сбегал ночью.
Но... ты всегда можешь
позвонить мне или Еве.
Мы правда хотим, чтобы
он перестал быть ребёнком?
Вот сука!
Извини.
Если так сильно хочешь в тюрьму,
то могу помочь с этим.
Воу. Титан.
Так и не отблагодарил
тебя за то, чуть не убил меня.
В том, что произошло между
нами в прошлый раз, ничего личного.
Не хотел, чтобы тебе пришлось так тяжко.
Немыслимо.
Ты использовал меня и оставил умирать.
Я сражался изо всех сил, чтобы ты не умер.
Но Автоголова должен был уйти.
Мне всё равно. Ты идёшь со мной...
- Нам надо поговорить.
- Боюсь, что не надо.
Погибнет много людей.
Ладно, в этот раз я на это не куплюсь.
Думаешь, я бы пришёл сюда,
позволял меня трогать,
если бы вопрос не был жизни и смерти?
Думаешь, я настолько тупой?
Это всё ещё какая-то херня.
Ставлю, что ты больше
не узнаёшь этот район.
Не то, что бы такие, как ты,
когда либо спускались сюда,
несмотря на то, что раньше это
была зона боевых действий Автоголовы.
Погляди теперь.
Никаких убийств. Никаких преступлений.
Люди больше не боятся жить здесь.
Никаких убийств и преступлений, кроме твоих.
Я не так дела веду.
Спроси своих дружков в ГЗА, стало
ли тут лучше, чем в прошлом году.
Они мне больше не друзья.
Слышал об Ордене?
- Или мистере Лю?
- Нет.
Они - всемирный преступный синдикат.
Суперсильный.
Он их лидер и умеет превращаться в дракона.
Большого дракона.
Ну, и?
Я не работаю на них.
Но они думают иначе.
И если я не вытащу Мульти-Пола из тюрьмы,
они убьют меня, мою
семью и сами это сделают.
Что? Нет. Мульти-Пол - убийца.
Я не дам тебе его вытащить.
Тебе нужно, чтобы я
оставался здесь за главного.
Если меня не будет, то они поставят
того, кому не насрать на этот Орден.
И всё здесь вернётся
на круги своя, но хуже.
Да. Нет.
Я не буду этого делать.
Думал, что вам, супергероям,
не наплевать на жизни людей.
Даже не начинай.
Пошли, ты идёшь в тюрьму.
Да ладно, чувак, я летать умею.
Ты не...
уйдёшь.
Мы для тебя все на одно лицо что ли, герой?
- Марк?
- Что?
Ты не моргал где-то пять минут.
Ты думаешь о квартире?
Нет. Нет-нет, не в этом дело.
Титан может и лучше Автоголовы
или этого Ордена, или как там его.
Но он всё ещё плохой.
И работа с ним только
опустит тебя до его уровня.
Ты сделал правильный выбор.
Твоё время вышло.
Где мой убийца?
В тюрьме.
Я явно переоценил твой интеллект.
Как и многие люди.
Изотоп, проводи их на 1 км выше
и пусть сами найдут дорогу к земле.
Изотоп?
Прости, Титан. Ничего личного.
Просто дышать люблю.
Босс.
Блядь!
Пошёл нахуй, ебаный дракон!
И... покойся с миром, Титан.
Он не сможет пережить такого
падения без своей скорлупы.
Охраняй моё тело.
Э... надзиратель?
Что?
Титан не соврал.
Дракон напал на тюрьму.
Ладно, погнали.
Что?
Я облажался.
Не хочу, чтобы ты
пострадала из-за моей ошибки.
Марк. Теперь мы в отношениях.
Это значит, что мы помогаем
и поддерживаем друг друга.
Особенно, когда облажались.
К тому же, если нас
двое, заработаем больше.
Титан про тебя рассказывал.
Тогда ты должен знать, что уже покойник.
Точно. У него есть хвост.
Надзиратель! Надзиратель! Энергия
вырубилась и антителепортное поле тоже!
У нас проблемы по-серьёзнее.
Даже не думай об этом.
Я укажу тебя на ошибку в твоём имени!
Ты не первый, кто на неё указывает.
Вот сука...
Твоя сила может и пришла из звёзд,
но моя - из-за границ этой реальности.
Ты вымышленное существо, чувак.
Ева...
мы должны брать плату больше.
Ты не можешь убить то, из чего я сделан.
Ева, ты не помешаешь мне здесь.
Мужик, Титан точно угробил это место.
Точнее, он и большая летучая
ящерка, которую мы все знаем и любим.
Воу! Спокойнее, приятель.
Я не буду с тобой драться. Ты, должно быть,
весишь где-то 300 кг. 400? Ты убьёшь меня.
Да и к тому же, это не в моём стиле.
Но я убью твоего босса.
Марк!
Видишь? Ты совершил ту же ошибку, что и я.
Почти похоже на жульничество.
Но я люблю жульничать.
Автоголова хотел, чтобы дракон сожрал
тебя до того, как он убьёт мистера Лю.
Но я подумал, что должен тебе.
Ты... Я посажу тебя за решётку.
Не.
Но спасибо за помощь, герой.
Сделал доброе дело, даже если не хотел.
Увидимся.
Ты в порядке?
Я не знаю.
Что ещё ты мог сделать?
Ты не мог позволить Титану
вытащить Мульти-Пола из тюрьмы.
Да. Вместо этого, я помог ему
убить его главного соперника.
И чуть не умер в процессе. Опять.
Было бы хуже, если бы мы ничего не сделали.
Этот дракон мог убить всех.
К тому же, Мульти-Пол всё ещё за решёткой,
а надзиратель считает,
что мы отлично справились.
После того, как я помогла отстроить тюрьму.
Ты хотя бы что-то сделала.
Эй, нам заплатили достаточно
для трёх-четырёх месяцев аренды.
Насчёт этого. Может, нам стоит...
Подождать с квартирой?
Это кажется неправильным, оставлять маму одну
приглядывать за Оливером, пока он сбегает.
Я тоже за него отвечаю.
Не нужно объяснять. Я понимаю.
Ты расстроена?
Нет, конечно нет.
Но когда мы обсуждали это...
у меня появилось чувство, что всё это...
как-то быстро.
С моими занятиями, тем, что мы
встречаемся и всем остальным...
это... это много перемен.
И...
Я не возражаю, если мы немного притормозим.
Эй, я понимаю.
Теперь, когда платить аренду не надо, нам
стоит оставить Неуязвимый Инкорпорейтед?
Ну, коллекционные фигурки
Собаки-спиритиста сами себя не купят.
Привет, мам.
Оливер снова сбежал? Я найду его.
Нет, он в кровати, читает.
Мы с ним поговорили на этот счёт.
Ты был прав.
Оливер заслуживает быть ребёнком.
Он другой, но он всего лишь ребёнок.
А у детей должны быть друзья.
А не родители, которые
не отпускают их поиграть.
Мы с Евой... больше не ищем квартиру.
О, слава богу.
То есть, у вас двоих всё хорошо?
Если нужно поговорить...
Нет, нет. У нас с Евой всё хорошо.
Мы просто захотели немного притормозить.
Надеюсь, это не из-за меня.
Я могу справиться сама.
О, я знаю.
Я хочу быть взрослым и защищать
город, и быть хорошим парнем.
И... ещё я хочу быть
здесь с тобой и Оливером.
Здорово, когда живёшь с
младшим братом, знаешь?
Пока не хочу это заканчивать.
Всё из-за моих блинчиков, так ведь?
А то.
О, Марк.
Важнейшая вещь, которую
я узнала о взрослении -
ничего не бывает чёрно-белым.
Так что, я бы сказала, в плане взросления,
у тебя всё нормально.
К тому же, нужно сказать...
я знаю, что вы с Евой занимались сексом.
Мам! Чего!?
Это естественная часть жизни.
И хочу, чтобы ты знал...
Ладно! Всё сделано, мам! Хорошо
поговорили. Спокойной ночи.
О, как же приятно вернуться, амигос.
Скучали по мне? Не отвечайте!
Потому что все мы знаем, ответ
таков, что вы скучали так сильно,
что нихера с этим не сделали.
Теперь, учитывая, что я проводил
нашего бедного старого друга
и прошлого лидера, мистера
Лю, в лучший из миров...
И, будем честны, выстрелил
ему в голову, нахуй!
...что даёт мне право на
его место и, тем самым,
главное положение в Ордене.
Есть возражения!?
Вот это мне нравится слышать.
Теперь, у кого-нибудь есть новые идеи,
которые он, она или оно хотели бы предложить?
А? Кто-нибудь?
Знаю, показалось, будто я говорю всем,
но я, блядь, не с тобой разговариваю,
Истребитель Богомол!
Да, у меня есть идейка.
Я оставляю себе город,
у вас всё остальное.
Но я ухожу.
Уговор?
Какого хера?
Ты застал меня в хорошем
настроении впервые в жизни.
Лады. Забирай игрушки и катись.
Мы всё равно не хотим тебя видеть в
нашем супер-особенном секретном клубе.
У кого-нибудь ещё есть к этому претензии?
Оу, вы, народ, скучали по мне.
Это будет так здорово.
Спасибо.
Эй, Титан. Прежде,
чем уйдёшь... Ты крут.
То, как ты обыграл меня и Лю...
поистине гениально.
Я стебусь над тобой.
Предашь меня ещё раз и я
утоплю тебя в крови твоей дочурки,
пока сдираю кожу с твоей
жены и жру её сердце.
А я даже не ем мясо,
так что это говорит о многом!
Компренде!?
Этот парень... Берегитесь его.
Умнее, чем думаете.
Даже для того, кто на 50% из камня.
Ладно, кто готов поднять деньжат!?



Серия 6

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Я заметил, что Бессмертный не
отслеживает твои трансформации.
Он не обязан отслеживать мои трансформации.
И ты тоже.
- Помнишь Пола?
- Привет.
Если у нас будет своё жильё,
то можем просто быть вместе.
Теперь осталось понять, как это устроить.
Супергерой на подхвате.
Твоя сила может и пришла из звёзд,
но моя - из-за границ этой реальности.
Присаживайся. Я готовлю тебе ужин.
- Оливер пропал.
- Он завёл нормальных друзей.
То, как ты обыграл меня и Лю...
поистине гениально.
Правда, не стоило проделывать
весь этот путь ради этого.
Ты серьёзно? 10 - большое число.
Бекки тоже хотела приехать, но
Джеку ещё не рекомендуются поездки.
Гретхен ждёт не дождётся
увидеть двоюродного брата.
Она такая беззаботная.
Детство, которого у нас никогда не было.
Дядя Скотт, вытяни руки.
Я хочу сделать ту штуку.
Гретхен!
Ничего, Джесс. Давай.
Так круто!
Сделай больше.
Прости, малышка.
Это всё, что я могу.
Пойду возьму кофе, а потом поднимусь.
Хочешь чего-нибудь?
Не, не надо.
Нет... Нет... Нет!
Дж-Джессика!
Нет...
Нет! Джессика...
Гретхен!
Нет...
Джессика...
Гретхен...
Окружной прокурор Барнетт.
Простите, что поджидал вас,
но вы не отвечаете на мои звонки и письма.
А вы...?
Скотт Дюваль. Я звонил вам в
офис по поводу дела Неуязвимого.
Слушайте, я... Я послал вам
петицию, которую создали мы с женой.
Мы собрали больше 3 тысяч подписей,
если бы вы могли взглянуть...
Мистер Дюваль, я очень занята.
У меня попросту нет...
Постойте, прошу.
Моя сестра, Джессика.
Она... Она вырастила меня
после смерти наших родителей.
Она родила прекрасную дочь, Гретхен.
Они обе погибли в Чикаго
и ощущение, будто...
Будто их жизни ничего не значат.
Они многое значат.
Тогда где расследование?
Обвинения? Суд?
Там ведь была не только Джессика.
Тысячи людей погибли в Чикаго.
Так почему этот убийца
всё ещё летает на свободе?
Неуязвимый защищал
планету он инопланетной угрозы.
Откуда мы знаем?
Угрозой было его же отец.
Если он такой невиновный,
то начните расследование.
Пусть присяжные решат.
Дайте нам правосудие.
Мистер Дюваль, я очень сожалею о
вашей утрате, но я ничего не могу сделать.
Наши законы не
действуют в таких ситуациях.
ГЗА
Испытание 36.
Заряжаем конденсатор биотермальной энергии.
Так, заряд на 50% и держим.
Завершить заряд через три, два, один.
Конечно будут ошибки подсчётов
при темпе, в котором они нас гоняют.
Думаю, за это стоит благодарить
объект "Вилтрумит-3".
Она выбила всё дерьмо из Неуязвимого.
Не, ты же видела запись.
Он остановил бой.
Э, да, я одна из тех,
кто писала о ней отчёт.
Она бы всё равно победила.
Бред.
И что теперь бред, Скотт?
Они обвиняют нас в том, что мы
совершаем ошибки или теряем оборудование,
пока у героев вроде него
руки по локоть в крови.
Кто-то здесь точно не фанат Неуязвимого.
Скотт прав.
В смысле, любой другой, кто
врывается с кулаками в Пентагон,
либо мёртв, либо
заперт далеко и надолго.
А с него всё, как с гуся вода.
Именно.
Может вы забыли, но Неуязвимый
- наше единственное оружие
против вилтрумитов, которые могут придти.
По крайней мере, пока 2A не вырос.
Никто бы из вас не съел собаку,
так чем корова отличается?
Если я смог выжить на
веганской диете, то и вы...
Где ты вообще его откопал?
Эй, осторожнее!
Нужно думать о простых людях.
Я думал. Он никого не ударил.
Он меня вообще не слушается.
Кто слушается своего старшего брата?
Оливер, уведи бой подальше от ресторана.
Если разгромите его, то не сможем
поесть бургеров, когда закончишь.
Понял. Спасибо, Ева.
Постойте. Вы просто
используете меня, как...
Эй! Я вам не боксёрская груша!
Конечно.
В следующий раз я хочу
сразиться с кем-то посерьёзнее.
Когда будешь готов.
Я уже готов. Я уже сражался
с настоящими суперзлодеями.
Так зачем мне сражаться
со слабаками вроде Слона?
Отец тоже заставлял меня
сражаться со Слоном пару раз.
Это хорошая тренировка.
Это было до того, как
папа сделал всё это?
Д-Да. Ещё до этого.
Люди когда-нибудь его простят?
Оливер, это...
Я знаю, что он сделал плохие
вещи, пытаясь захватить мир,
но до этого он спас много людей, верно?
Разве это не считается?
Да...
Наверное, папа спас
больше жизней, чем отнял.
Но эти жизни не отменяют других.
Значит, он никогда не сможет извиниться?
Он навечно плохой парень?
Марк говорит не об этом. Это...
Но люди так думают, да?
Эй, разве можно их винить?
Они не знают про Траксу, империю Вилтрума
и всё, что произошло после ухода папы.
Они знают только то, что он пытался
захватить мир и убил много людей.
Почему тогда не расскажешь им?
Чтобы они всё поняли.
Оливер.
Из-за чего всё это на самом деле?
Думаю, из-за моей траксанской
части у меня очень хорошая память.
Я помню всё из того, когда был маленьким.
Как мама обнимала меня.
А папа напевал песню и
катал меня по всему дворцу.
Моя мама очень сильно любила папу.
Я знаю это.
И она была потрясающей, так ведь?
Твоя мама была очень умной и храброй.
Тогда разве он плохой, если моя
мама любила его и родила с ним меня?
Даже после всего, что сделал папа,
она знала, что внутри он хороший.
Я всё ещё люблю папу.
Но он - это два разных человека.
Первый - это тот, которым
я знал его ещё ребёнком.
Но другой - вилтрумит,
у которого была только миссия,
даже если это значило
навредить множеству людей.
И кто из них настоящий папа?
Неуязвимый!
Где твоё раскаяние!?
Тебе не стыдно за то, что ты сделал!?
За жизни, что ты отнял!?
Думаешь, что ты избежал
последствий, но ты ошибаешься!
Ты поплатишься за свои
преступления против человечества.
Я, Пауэрплекс, заставлю тебя поплатиться!
В этот раз гораздо лучше.
Значит, я готов.
ГДЕ НЕУЯЗВИМЫЙ БЫЛ ЗАМЕЧЕН
Они сравняют нам шансы.
У меня будет достаточно
силы, чтобы навредить ему,
но пути назад не будет.
Я знаю, что это трудно,
но мы уже всё перепробовали.
Джессика... была дорога и мне тоже.
Продолжай.
Это всё.
Молот.
Ещё раз. Сильнее.
Сильнее!
Я скучаю по ним... так сильно.
Я тоже.
Мы разбудили Джека.
Я пойду к нему.
А ты переоденься.
Я бы не назвал это боем, потому что
мог вырубить его где-то за секунду,
но Марк и Ева сказали,
что я должен научиться основам.
Только я научился основам давным-давно.
Конечно. Но этого ты не предвидел, да?
Ева.
Марк на днях хвастался тобой.
Он сказал, что ты с отличием
сдала последний тест.
Ну, у меня только 84 балла, так
что не сказала бы, что с отличием.
Да ладно тебе. Похоже, что ты
хорошо преуспеваешь на своих курсах.
Спасибо.
У меня не было много времени порадоваться.
Скоро сессия и мой
уровень стресса на...
Уверена, что ты справишься.
С тех пор, как Марка исключили, мне
нужны новости из колледжа хоть от кого-то.
Вкусный ужин, Пол.
Спасибо, что приготовил.
О, пустяки. Семейный рецепт
спагетти легко мне даётся.
Итак, твоя мама сказала,
что вы с Евой открыли бизнес.
И как же вы работаете?
Это была идея Евы.
Мы на контракте с тюрьмой Пейтон,
так что если у них побег или нападение,
они звонят нам.
Но в последнее время у них тихо.
Думаю, последняя наша смена
убедила всех держаться подальше.
А, значит твоя репутация работает за тебя.
Знаешь, когда я начал
работать в недвижимости,
в одном элитном районе
шла война за территорию.
Но после того, как я обошёл
все двери и представился,
то стал единственным
агентом, с которым там работали.
Всё дело в репутации, да?
Да, ты понял. Ты знаешь о чём я.
О, боги.
Я пожалел об этом, как только произнёс.
Будто недвижимость и
супергеройство на одном уровне.
Пол, всё хорошо.
Только то, что мы не спасаем мир,
не делает нашу работу менее важной.
Но это не одно и то же.
Может, но наши жизни
всё ещё не бессмысленны.
И Марк это знает.
Кроме того,
им всем не мешает понять, что в мире есть
что-то кроме пришельцев и суперзлодеев.
Дебби, ты уверена, что я для этого гожусь?
Ты намекаешь, что...
Нет, боже, нет. Я хочу быть с тобой.
Просто... Я не уверен, что вписываюсь.
Марк и Оливер - отличные ребята,
но как я смогу соотноситься с ними?
Они спасают мир.
Я не могу сравниться с этим.
Никто не просит тебя быть их отцом, Пол.
Не нужно сравниваться, нужно проявить себя.
И пока ты здесь, это важно.
Ты невероятна, ты это знаешь?
Иди сюда.
Я помогу вам с этим.
- Эй, отпусти!
- Что я говорила про полёты в доме?
Спокойно.
Ты сможешь.
Вот блядь...
Ради Джесс и Гретхен.
Да!
Знаю, что это не День благодарения,
но этот парень только
что выпотрошил индейку.
Ауч.
Но клёво!
Воу, а ты не шутил, ты
и впрямь хорош в этом.
Да. Напомни, почему я позволил
Уильяму снова так унизить меня?
Это его день рождения,
он выбирал куда пойти.
И вы все подарили мне прекрасный подарок
из ваших лиц, когда я
побеждаю вас снова и снова.
Уильям.
О, расслабься.
Она хороший друг, мы дважды в день
ходим на йогу, и вы оба взрослые люди.
Ну, по крайней мере Эмбер.
Марк.
Эмбер. Как дела?
Здоров, чел.
Марк, это Кайл. Кайл, Марк.
Э, рад знакомству.
Тоже.
Погоди, ты читал "Собаку-спиритиста"?
Да, а ты?
С лет 12-ти.
Но по правде ты не понимал
его, пока не повзрослел.
Именно, потому что там столько заложено!
На мой взгляд, это очень
недооценённая книга.
Почему этого не видят больше людей?
Похоже, у меня есть типаж.
Похоже, что да.
Меньше разговоров, больше боулинга.
Эта акула распробовала
вкус крови, и жаждет больше.
Давайте. Обуваемся, народ!
ТЫ ПЫТАЛСЯ!
- Благодарю.
- Нужна помощь?
А... да.
Значит, Кайл.
Значит, Ева.
Да.
Ну, мы оба улыбаемся, так что...
думаю, всё в порядке.
Я рада за тебя.
Спасибо. Я тоже за тебя рад.
Полегче с Кайлом в боулинге, хорошо?
Без суперсил.
Я здесь не угроза.
Что такое?
Не знаю. Какой-то суперзлодей
сходит с ума в центре города.
Отойдите!
Я не хочу никому навредить.
Мне нужен только...
Ну же, мы пришли праздновать
день рождения Уильяма или нет?
Что? Я могу взять выходной.
Там и другие супергерои есть.
Послушайте!
Дело тут не во мне!
Дело в тысячи людях, которых...
НЕУЯЗВИМЫЙ
...убил и в бессчётном
количестве жизней, которые...
НЕУЯЗВИМЫЙ
...разрушил!
Почему...
НЕУЯЗВИМЫЙ
...превыше закона!?
Почему...
НЕУЯЗВИМЫЙ
...не поплатился за свои преступления!?
Где...
НЕУЯЗВИМЫЙ
...когда люди пытаются
собрать свой мир воедино!?
Хорошо, мы услышали тебя.
Что тебе нужно?
Что мне нужно?
Мне нужна....
Мне нужна правда.
Мне нужно правосудие!
Мне нужен...
НЕУЯЗВИМЫЙ

Мне тоже много чего нужно.
И иногда я этого не получаю.
Так что я понимаю, почему ты расстроен.
Тебе что-то нужно, но у тебя этого нет.
Это эмоция, которая связывает
всех живых существ во вселенной.
Чего? Ты кто?
О, ты знаешь, кто я.
Или не знаете?
Вы не узнаёте эту часть моего лица?
Или костюм, который я сделал
из тканей собственного тела,
который выглядит, как одежда,
но это не совсем одежда?
Я Мастер перевоплощений.
Любимый член Защитников Земли.
Уничтожитель зла и друг
для всех маленьких животных,
кроме котов, повсюду!
Я не хочу с тобой драться.
Мне нужен Неуязвимый.
Так вот почему ты кучу
раз упомянул его до этого.
Что ж, немного обидно, но...
Та-дам!
Так лучше?
Нет! Мне нужен настоящий Неуязвимый!
Раз ты немного расстроен
и пуляешь молнии,
как насчёт того, чтобы
забрать тебя в тюрьму,
и, возможно, там
Неуязвимый навестит тебя?
Слушай,
я не хочу с тобой драться.
Мне нужен только Неуязвимый.
Это последнее предупреждение.
А это твой второй удар.
Да, нужно подкрепление.
Этот Пауэрплекс только что убил...
одного из Защитников Земли.
Я... Я... Я предупреждал его.
Я сказал, что не хочу драться.
Он напал на меня!
Вы сами всё видели!
Мастер перевоплощений.
Меня зовут Мастер перевоплощений.
Никого. Всё в порядке.
Я всё испортил.
Нет, не испортил. Они не
проследили за тобой до дома.
- Можем попробовать снова.
- Они знают, Бекки!
ГЗА знают, что один из нас
в лаборатории украл диски,
и они узнают, что это был я.
У нас максимум несколько дней,
прежде чем они объявятся сюда.
Почему Неуязвимый не пришёл?
Я был в новостях.
Он должен был увидеть меня.
Столкнувшись с тобой перед камерами,
это подтвердило бы твою точку зрения.
Тогда это конец.
Он никогда не столкнётся с правосудием
за Джессику, Гретхен и всех остальных.
Не сдавайся сейчас.
Ты забыл, что будет на днях?
Я был так сосредоточен на сегодняшнем
плане, что забыл про мемориал.
Боже...
Как я мог забыть?
Что я за брат такой!?
О, Джек... Джек, Джек...
Папе жаль.
Он не хотел тебя напугать.
Эй, Джек... Джек...
Как думаешь, сколько речей завтра
они скажут в честь Неуязвимого?
Он будет там.
Не рассиживайся. Нам
нужно уходить в любую минуту.
Ладно.
Мне вообще стоит сегодня идти?
Почему так говоришь?
Не знаю. Это для тех,
кто пострадал тогда.
Ощущение, что я там лишний.
Ты идёшь не как Неуязвимый,
а как Марк Грейсон.
И признаёшь ты это или нет,
ты тоже пострадал.
Дебби!
Мы опоздаем.
О, привет, Ева.
Слушайте, я знаю, что
вы сказали не переживать,
но мы должны быть в Чикаго через полчаса.
Если мы будем телепортироваться или
что-то такое, т-то должен сказать, что...
это будет слишком для меня.
Не переживай, Пол, мы на машине.
О, слава богу.
Погоди...
Сядь в машину, пока маскировка
не слетела или галстук не развязался.
Не развяжется.
Оливер.
Бог ты мой!
Оливер, Оливер, прошу, ради меня.
Ладно.
Чуть-чуть влево.
И ты мне не скажешь, для чего это?
Это сюрприз.
Сюрпризы обычно не выглядят... так.
Хорошо.
Мы готовы.
Отлично. К чему?
К твоей трансформации.
Это ты обычно говоришь
мне и всем остальным,
что я должна трансформироваться
только в чрезвычайных ситуациях.
Это и есть чрезвычайная ситуация.
Прошу, доверься мне.
И стой между сенсорами.
Отлично. Теперь обратно.
Клетки примерно на 24 моложе, чем раньше.
Да, скажи мне что-то, чего я не...
Что это?
Потерянное время, надеюсь.
Всё это время ты
работал над... ремнём?
Вообще-то, это продвинутый
геномный двигатель.
Миниатюрный, усиленный и
сооружённый вокруг термоядерной батареи.
Он должен находиться
вплотную к тебе,
так что должен был быть
шляпой, поясом или... ремнём.
Подумал, что ремень -
наименее странный вариант.
И что он делает?
Надень.
В магическом проклятии, что
является источником твоих сил,
есть баг.
Намеренный или нет, но когда ты
трансформируешься в человеческое обличие,
он перестраивает тебя с
неверным временным смещением,
в результате чего ты становишься
моложе, когда используешь силу.
Этот ремень исправляет это,
создавая цифровую копию
определённых клеток
перед трансформацией.
И обманывает проклятие,
заставляя использовать этот референс
для трансформации обратно в человека.
Монстра, пожалуйста.
Теперь обратно.
Ощущение...
странное.
Не в плохом смысле странное, но странное.
Теперь момент истины.
Омоложения не обнаружено.
Стоп...
Это значит...
Сработало.
Я-Я думал, что нужно будет доработать...
Но я-я не пытаюсь исправить тебя, Аманда.
Ты прекрасна такой, какая ты есть...
и если ты не хочешь использовать
его, то я больше не упомяну об этом.
- Руди...
- Да?
Спасибо.
Рекс?
У тебя... есть минутка?
Я вот только что собирался пойти к тебе.
- Итак...
- Итак...
Ужин той ночью.
Я ведь не сумасшедший?
Между нами... искорка пробежала?
Не говорю, что магическая, потому
что магия меня до усрачки пугает,
но, типа, полу-магическая?
Да.
Так и знал. Ты тоже это почувствовала.
Но я пришла не поэтому.
Тогда я не понимаю.
Почему ты пришла?
Потому что... я ухожу, Рекс.
Ты что!?
Спасибо всем, что пришли.
Мы никак не знали, что наши
улицы, наш город, наша жизнь,
наш мир так изменятся
в одно мгновение.
Все здесь ненавидят папу?
Оливер, не...
Дайте мне сказать.
Стивен Парк.
Амаль Шахир.
Элизабет Вольпе.
Доминик Бассетт.
Джошуа Зальцман.
Майкл Кузмик.
Джессика и Гретхен Дюваль.
Это лишь некоторые из 2.341 человека,
которых убили Омни-Мен и его сын.
Неуязвимый!
Твой отец может и улетел,
но я знаю, что ты здесь!
Иди и столкнись с правосудием
за жизни, что ты отнял!
Иди и столкнись с...
Пауэрплексом!
Идите. Спрячьтесь, я пойду и...
Позволь мне разобраться.
- Подожди.
- Ева права.
Этот человек не в себе.
- Ты всё только усугубишь.
- Трус!
Я прямо здесь!
Сегодня день не в твою честь, так что
давай успокоимся, пока никто не пострадал.
Если ты защищаешь Неуязвимого,
ты так же виновна, как и он!
Ладно, ты идёшь со мной.
Нет. Я никуда не пойду,
пока не свершится правосудие!
Дай ей больше уважения.
Тебе нужна помощь, а не драка.
И я поняла, что ты становишься
сильнее с каждым ударом.
Вы уберитесь тут.
О, привет!
Ты тот злой человек
со вчерашней ночи.
Так ты нашёл Неуязвимого?
Куда вы везёте меня?
Туда, где ты никому не навредишь, искорка.
Я никому не вредил.
Да, потому что тебе начистили рожу первым.
Эй! Прекрати!
Я сказал, прекрати. Иначе мы тебя заставим.
Господи.
Ладно, ты сам напросился, дружок.
Держи.
Если ты хочешь оставить что-то здесь.
Спасибо.
За всё.
Не могу представить,
что бы я делал без тебя.
Поэтому мы есть друг у друга.
Я никогда по-настоящему
не думал об этих людях.
То есть, я думал о них, но...
видеть имена, пришедших сюда, всё это...
Этого гораздо больше, чем я думал.
Да.
Сесил оградил меня от всего этого.
Думаю, это единственный плюс работы с ним.
Но разве я не должен был этого видеть?
Не должны ли мы понять
последствия того, что мы делаем?
- Этот парень...
- Марк, он не в себе.
Но может это из-за того, что мы с
папой тогда отняли того, кого он любил.
И если бы он сегодня навредил людям,
это не была бы всё ещё моя вина?
Из всех моментов, чтобы уйти,
почему ты решила, когда
мы почти начали встречаться?
Ты сотню раз шутил о том, чтобы уйти.
О том, чтобы открыть бар или купить ферму,
или найти работу, где люди не
пытаются прикончить тебя каждый день.
Но... я шутил! Как ты и сказала!
- Разве?
- А, ну конечно.
Давай перестанем быть
супергероями и станем никем!
Звучит прекрасно.
Мы не будем никем для самих себя.
Рэй...
Я не знаю.
Я не хочу провести
последнюю ночь здесь, ссорясь.
Я скучала по этому виду.
Ты просишь меня выбросить всю
свою жизнь. Ты ведь понимаешь?
Я прошу тебя подумать о том, какой
ты хочешь видеть свою жизнь,
и может она не в том, чтобы быть
здесь, пока нас обоих не убьют.
Тебе выстрелили в голову.
Я провела месяцы на койке после
того, как ящер пытался сожрать меня.
Я не хочу возвращаться туда и
ждать, пока это не повторится.
Потому что это повторится.
Только если нас там не будет.
Я закончила.
Теперь я хочу попробовать себя
в чём-то другом. В самой себе.
И... может, в тебе.
И что, всё это нашло
на тебя только сейчас?
У меня было много времени на размышления,
пока меня собирали обратно по частям.
Ты счастлив, Рекс?
Счастлив ли я?
Что это вообще значит?
Ты счастлив умирать снова и снова,
чтобы другие жили жизнь,
которой у нас никогда не было?
Я не могу быть счастлив.
Так уж сложилось.
Ты заслуживаешь лучшего.
Ты знаешь мою фамилию?
Настоящую фамилию?
Нет.
Слоун.
Правительство сменило его,
когда выкупили меня у родителей.
Затем они стёрли всё остальное
обо мне, когда сделали из меня это.
Рекс Сплоуд - это не
какая-то тайная личность.
Это и есть моя личность.
Это всё, что у меня есть.
Всё, что когда-либо было.
Если я оставлю и это,
у меня ничего не останется.
Не думаю, что это так.
Да, ну...
Тогда ты не знаешь
меня так, как думаешь.
Я всё равно ухожу.
Да.
Знаю.
Всё кончено.
Я не справился.
Мы что-нибудь придумаем, ещё есть время.
У нас нет времени!
ГЗА будет здесь в любую минуту.
Я не буду драться с ними, но
вы с Джеком должны уходить.
Нет.
Ещё ничего не кончено.
Сесил мне голову снесёт,
если узнает об этом.
Я ценю это, Дональд.
Это всё, что у нас есть на Пауэрплекса.
Его имя Скотт Дюваль.
До этого он был исследователем
в одной из наших лабораторий,
что объясняет, как в его руки попала
экспериментальная технология хранения энергии.
Он усиливает, похоже, суперспособность
поглощения энергии низкого уровня,
что делает его довольно опасным.
Он потерял сестру и племянницу
во время инцидента в Чикаго.
Мы нагрянули в его дом час назад.
По видимому, он выслеживал тебя месяцами.
Ну, хотя бы я узнал, кто
подсылал ко мне эти сферы.
Боюсь, что они не его.
Сесил не врал, когда сказал,
что это не технологии ГЗА.
Прекрасно.
Знаю, что ты уже многое сделал,
но я бы хотел встретиться со Скоттом.
Не хочу, чтобы он
навредил кому-то из-за меня.
Это неловко, но...
он сбежал, когда мы
перевозили его в тюрьму Пейтон.
- Что?
- Не волнуйся.
Мы арестуем его раньше, чем он успеет...
О, нет.
Неуязвимый!
Я пытался оставить это между нами.
Тобой, убийцей, и мной,
тем, кто наконец
представит тебя правосудию!
Но я не думал, что твоя
трусость возьмёт над тобой верх.
Так что я последовал твоему примеру.
Надеюсь, что жизни невинной женщины достаточно,
чтобы заставить тебя поступить верно.
А если нет...
Прости, Джек.
Джек, мне так жаль.
Аккуратнее. Медленно.
Помни, им нужно
поверить, что я похитил вас.
Это единственный способ.
Ладно.
Когда всё уляжется, я найду вас, хорошо?
Только... береги себя.
Тебе я нужен?
Вот он я.
Только отпусти их.
Джессика Дюваль.
Знаешь это имя?
А может Гретхен Дюваль?
А?
Я знаю, что это твои
сестра и племянница, Скотт.
Я знаю, что они здесь жили.
И я знаю, что они погибли в
Чикаго, как и многие другие,
когда я сражался с отцом.
Не могу представить, через что ты прошёл,
или боль, что ты испытываешь.
И за это мне искренне жаль.
Но вредя другим людям, ты не
вернёшь сестру и племянницу.
Не читай мне нотации про вред другим людям.
Я знаю, как работают твои силы.
Я не буду с тобой драться.
Почему ты всё ещё жив,
когда столько людей погибло!?
Что в тебе такого особенного!?
Остановись. Прошу.
Нет, пока ты всё ещё дышишь.
Это лишь крупица боли,
которую я почувствовал,
когда ты убил мою сестру!
Ты их убьёшь!
Ты здесь убиваешь невинных.
Я лишь хочу убедиться,
что ты этого не повторишь!
Предупреждаю тебя.
А то что? Убьёшь меня,
как убил всех остальных?
Прости, но я должен
увести отсюда этих людей.
Оставайся там. Я скоро помогу тебе.
Вы в порядке? Он не навредил вам?
Какого чёрта?
Ты чудовище!
За боль, что ты причинил...
За жизни, что ты отнял...
За всё, что ты сделал...
умри!
Скотт!
Нет!
О, боже...
Нет. Скотт, постой.
Остановись! Прошу!
Это всё твоя вина!
Мы не можем изъять диски, не
убив его, так что реабилитация будет...
сложной.
Но поверь мне, мы удостоверимся,
чтобы такого больше не повторилось.
Ты не виноват.
Могу я поговорить с ним наедине?
Скотт.
Я помню их.
Джессику и Гретхен.
Тогда я не знал их имён, но я помню их.
Для меня всё изменилось после Чикаго.
Сначала...
я думал только о тех, кого не смог спасти.
Но...
но это не помогло мне
спасать тех, кого мог.
Поэтому я подавил эти чувства.
Сейчас я думаю, что это было ошибкой.
Надеюсь, это утешит тебя.
Утешит?
Мои сестра и племянница мертвы.
Мои жена и сын мертвы.
Ещё тысячи мертвы.
И всё из-за тебя.
И думаешь, тот факт, что ты помнишь их...
то, что сейчас тебе грустно,
утешит меня?
Нет... Нет, это не то, что я...
Рано или поздно я выберусь отсюда.
И я найду тебя.
Марк.
Везде тебя искала.
Подумала... ты захочешь поговорить.
Этого хватит.



Серия 7

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Давай перестанем быть
супергероями и станем никем!
Звучит прекрасно.
Я всё равно ухожу.
Да. Знаю.
Ты невероятна, ты это знаешь?
Иди сюда.
И что он делает?
Надень.
Омоложения не обнаружено.
Спасибо!
Она такая беззаботная.
Джессика!
Гретхен!
Будто их жизни ничего не значат.
Тебе нужна помощь, а не драка.
И я поняла, что ты становишься
сильнее с каждым ударом.
Им нужно поверить,
что я похитил вас.
Это единственный способ.
Мои сестра и племянница мертвы.
Мои жена и сын мертвы.
Ещё тысячи мертвы.
И всё из-за тебя.
Этого хватит.
О боже. О боже, о боже, о боже...
Исправьте...
меня...
МНОГО МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
Идите! Уничтожайте всё на своём пути!
Пусть увидят Неуязвимого!
Пусть боятся Неуязвимого!
Пусть возненавидят имя...!
НЕУЯЗВИМЫЙ

Сделаете это и всё, чего
вы хотите, будет вашим.
Марк.
Ты больше ничего не мог сделать.
И этот Пауэрплекс наконец получит
необходимую помощь в тюрьме.
Необходимую помощь из-за того, что в бою с
моим отцом погибли его сестра и племянница?
Или необходимую помощь из-за того,
что в бою с ним погибли его жена и сын?
Марк.
Это сложно, понимаешь?
Я понимаю, что в этом
нет моей вины. Правда.
Но...
всё равно ощущение...
Просто... это слишком.
Понимаю.
Я отменю сегодняшний ужин.
Поужинаем в другой раз.
- Стой.
- Нет, всё в порядке.
Всё, отменила.
Почему не хочешь, чтобы я
познакомился с твоими родителями?
Что?
Ты приглашаешь
меня сюда, когда их нет.
И ты снова отменила с ними ужин.
Дело не в тебе, просто...
Ты в курсе, что мои родители...
проблемные.
Да, но они ведь твои родители.
И если мы встречаемся...
Ты не очень понимаешь,
насколько они ужасные.
Я не понимаю в ужасных родителях?
Ладно. Хорошо.
Прям по больному ударила.
О, погоди.
Неуязвимый Инкорпорейтед.
Он будет через минуту.
Что!?
И это вы называете
тюрьмой в своём мирке?
Позорище!
Я бы даже не взял тебя
рабом в свою империю!
После годика в тюрьме
вилтрумитов, не помешает разминка.
Я убил тебя до этого - убью и сейчас.
Совершенный Тигр.
У тебя и шанса нет против...
Отлично. Пока брось это сюда.
Ты уверена, что здесь безопасно?
У меня больше нет работы, а не сил.
И цена важнее безопасности.
Да, ну, есть смысл.
Ты настолько рад избавиться от меня?
Что? Нет!
Я рад за тебя.
Ага.
Я лыбился как идиот, да?
Так на меня не похоже.
Очень даже.
Что, было странно?
Немного.
Ну, что могу сказать?
Я меньше раздражаю команду,
с тех пор как умерил пыл.
У нас всё просто шикарно.
В первый раз за всю
мою несчастную жизнь...
у меня вроде всё хорошо.
Странно.
Знаешь, где ещё хорошо?
В моей новой спальне.
Почему я до этого не
помогал людям с переездом?
Воу, это что за хрень?
Вот дерьмо.
Воу, ты что делаешь?
Иду с тобой.
Если всё слишком плохо, я позову.
Ты не можешь не не уйти в свой первый день.
А теперь поцелуй, дорогая.
На удачу.
Осторожней там!
Ха! Ты смеёшься?
Глянь на это дерьмо!
Скоро вернусь!
О боже...
Какого хрена?
Вали отсюда!
Мы должны разделиться по всей планете!
Вот чёрт...
Ты - это я с этого мира.
Как... как ты попал сюда?
Так я всё и сказал!
Нравится, как я украсил это местечко?
Я сказал, как ты попал сюда!?
Я с первого раза услышал, еблан!
Зачем... ты здесь?
Чтоб превратить твою жизнь в ад.
- Погоди-ка...
- Эй!
Вон ещё один!
Надо остановить этих
ублюдков, пока ещё не поздно!
Болт!
Кид Тор! Это я, стойте!
Наконец-то. Они увидели,
кто он на самом деле.
Ёбаный дилетант.
Вас двое?
Ненадолго.
Тут ты прав.
Ты щас серьёзно?
Множество сверхлюдей,
похожих на Неуязвимого,
сеют хаос в городах по всему миру,
одерживая верх над местными
и правительственными войсками.
По началу они думали,
что это и есть Неуязвимый,
пока не выяснилось, что в этом
замешаны несколько персон.
Пока неясно, из-за чего происходят
атаки, или сколько они продлятся.
Но полиция советует всем
оставаться в своих домах и не выходить.
Мы продолжим держать вас в курсе
событий столько, сколько сможем.
Сейчас прямой эфир...
Оливер, стой.
- Стой!
- Это серьёзно, мам.
Я могу помочь. Должен помочь.
Ты слишком юн, Оливер.
Они убьют тебя.
Вы с Марком вечно
твердите мне думать о людях.
- Это я и делаю.
- Нет, нет.
Н-не сейчас!
Мама, пожалуйста.
Я им нужен.
Те другие... Неуязвимые,
они могут придти сюда, так что не
возвращайся домой, пока всё не закончится.
Найди Марка.
А как же ты?
Я спрячусь где-нибудь.
Я должен...
Я должен понять, что происходит.
Вы справитесь, ребята?
Диспетчер уже позвонил в ГЗА.
Дальше мы сами.
Ладно, команда, пакуем этого
парня, пока он не очухался.
Ладно, хватит.
Господи, он сдох.
Прекрасно.
Команда думает, что они из альтернативных
вселенных, где Марк не такой...
Марк.
Не сомневаюсь.
И сколько там этих чудовищ?
Минимум 18.
Отчёты всё ещё противоречивы, но похоже,
они просто уничтожают всё на своём пути.
Не замечено никакой
закономерности или плана.
А значит никак не
предугадать их следующий шаг.
Есть и хорошие новости, сэр.
Этот Неуязвимый определённо
не так силён, как наш.
Тогда, может, у нас и есть шанс.
И опять же...
Пусть делают больше этих шумилок
и вернут комнату в рабочее состояние.
Нам нужно дать отпор.
Сэр... инженерного крыла больше нет.
И как нам дать на это отпор?
Мы позвоним.
Кому?
Всем, Дональд.
Всем.
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Один билет туда и никакого обратно.
Так что вы сами по себе,
пока не прибудет кавалерия.
Будьте сильными, будьте храбрыми.
И дайте знать, если подохнете,
чтобы мы прислали кого-то другого.
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Быстрее!
Спасибо... Спасибо огромное.
Без проблем.
Наконец-то!
Мар... Неуязвимый!
Стой!
И кто же у нас тут?
Всё очень плохо, Марк.
Они повсюду.
Господи...
Что нам делать?
Они все - я.
Думаю, нам надо выводить
их из строя по одному.
А потом надо понять, кто за этим стоит.
Только один человек мог такое сделать.
И я уже убил его.
Там!
Вас недостаточно!
Даже вместе у вас лишь крупица моей силы.
А теперь как?
Наконец!
Подходящий носитель для Ка-Хора!
Что за...?
Нет!
Я не могу существовать за
пределами своей гробницы без носителя!
Твои люди прокляли тебя не просто так.
Может, подумаешь над этим?
Попутного ветра, жалкие самки!
Да, наслаждайся вечным одиночеством,
мизогинистский придурок.
Ты выживешь, Джейн. Обещаю.
Это будет весело!
Спасибо.
Похоже, ты мне всё вправил.
Теперь выправим тебя.
Я убил своего отца.
Правда думаешь, что что-то сможешь?
Лады, признаю. Ты сильнее, чем я думал.
Если бы не тратил столько
времени, защищая этих идиотов,
может уже и победил бы меня.
Говори, кто привёл вас сюда.
Эй.
Эти двое достают тебя?
Отъебись! Я справлюсь.
Маты не делают тебя крутым.
Уходи. Ева!
Ни за что.
Ты цел?
Ева... тебе надо уходить. Я серьёзно.
Всегда тебя ненавидел.
Ева!
Ева! Ева.
О боже...
И что теперь, Марк?
Ты не можешь спасти её
и сражаться с нами обоими.
Да, ты в пизде, чел!
Марк, неси её сюда! Быстро!
Сэр, с моим телом я буду
больше полезен там, чем здесь.
Ты просто убьёшься, Дональд.
Это я и делаю, сэр.
Найди Брита.
Присоединись к нему.
И задай им там жару.
О, да! О, да.
Это потрясающе!
Ещё. Давай!
Чтоб вас!
Как же вы хороши!
Тёмное Крыло!
Ты лишь бледная копия
Неуязвимого! Ты чудовище!
Эй, мне не нужно больше поводов
убить тебя, но давай, оскорбляй меня.
Ну же!
О, я говорю...
Эй, в моём мире большинство
из вас убил мой отец.
А вашего тянущегося
друга там даже не было.
Он потрясен!
Погодите, что он говорил,
когда я разорвал его пополам?
Чёрт. Это было так
странно, согласны?
Кто-нибудь помнит?
"Помогите! Я не хочу не жить!"
Или не так? Или...
А, не-не-не, было типа:
"О нет! Я сейчас буду не живым!"
Ты странный чел, чел.
Чел.
Ты испортил момент.
Чёрт, у меня всегда так.
Убиваю слишком быстро и вот уже всё.
Ни пыток, ни криков, ни веселья.
Отстой.
Мы ещё не мертвы!
Эй!
Не подходи к окнам, Пол.
Национальная гвардия забирает
соседей, может, и нам стоит пойти?
Я не хочу, чтобы меня запирали,
пока они докладывают о ситуации.
Мы здесь в безопасности.
- Дебби?
- Я не могу, Пол.
Я переживаю о мальчиках.
Я тоже.
НЕУЯЗВИМЫЙ ОТБИВАЕТ ЗАГАДОЧНЫХ ЗАХВАТЧИКОВ
Зачем мы остались в кампусе, Рик?
Конечно же злой Марк из другого
измерения собирался всё разнести!
Твоя тачка там. Идём!
Уверен? Я едва понимаю, где я.
Ты...
ты спас мне жизнь
Ну разумеется.
Мам? Я ранен!
Ты мне нужна. Мам!?
Вот чёрт.
Я ведь правда хотел снова убить её.
Мастер перевоплощений.
Ты выжил?
Все мои важные части органов собраны
вместе в штуке под названием ядро.
Поскольку он её не пробил,
я со временем смогу собраться.
Не слишком много информации?
Я даже не уверен, что сейчас в сознании.
Где Тёмное Крыло?
Этот монстр, должно быть, убил его,
и запер себя в Теневой вселенной.
Тёмное Крыло пожертвовал собой ради нас.
Так что мы должны вернуться в строй.
Да.
А, точно.
У меня нет ног.
Я знаю, что ты в одном из них.
Посмотрим, выбил ли я джекпот.
Ты знаешь, что я могу
управлять ими дистанционно.
Да, а ещё я достаточно хорошо тебя знаю,
чтобы услышать даже толику страха
в твоём голосе, робо-дружок.
Уверяю тебя, ты ошиба...
Ты кто, нахрен, такой?
Где тот мелкий уродливый тролль?
Нет! Стой!
Уводи отсюда Аманду и Рекса!
Пожалуйста, дыши! Пожалуйста, дыши!
Ох, чёрт. Этот парень
точно сейчас отхватит.
Рекс, мы проиграли.
Нужно уходить.
Помоги унести Аманду.
Лучше попроси того, кто умеет летать!
Эй!
Выводи их отсюда вместе
со своим ленивым именем!
Мы не уйдём без тебя.
Не, всё хорошо. У меня есть план.
Скажи Рэй, мне жаль, что я не
закончил ей помогать с переездом.
Уходите отсюда!
Валите!
Идиоты. До сих пор
ведутся на моё враньё.
Что ж... это было глупо.
Всё в этом - глупое.
Но, думаю, нас это не остановит!
Блядь.
Это было бессмысленно.
Как и вся твоя жизнь.
Ауч.
Я сдавлю тебе голову, а потом догоню
остальных и заживо сдеру им кожу.
Если боишься, что умрёшь от
потери крови до того, как я убью тебя,
то ты даже тупее, чем Рекс из моего мира.
Конечно.
Но я идиот, который заберёт тебя с собой.
Да? И как же?
Больше тебе взрывать нечего.
У меня осталось... ещё кое-что.
Мгм. И что же это?
Весь мой сраный скелет, еблан!
О боже...
Рекс...
Ты там живой, Дональд?
Похоже, что так.
Часть меня, хотя бы.
Ох, боюсь, что у тебя всё
лучше, чем у остальных.
Тебе нельзя здесь быть, пацан.
Другие Неуязвимые знают про это место.
Они могут придти сюда.
Убить её, чтобы добраться до меня.
- Я ей нужен.
- Мы проигрываем, Марк.
Ты нужен миру.
За тебя сейчас сражаются
все супергерои на планете.
Марк, там Оливер.
Там твоя мать.
Я сказал, нет!
Придётся объяснять это Еве, когда
она очнётся, а ей это не понравится.
Мне плевать.
Надеюсь, ты не жалеешь об этом.
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Первая фаза завершена.
Встречаемся сами знаете где.
Ненавижу сюда возвращаться.
Не все из нас убивали маму.
Мне нравится здесь.
Напоминает, как играли в мяч с папой.
Чего он так долго!?
Прошу прощения.
Предпочитаю эффектный выход.
Вы уничтожили не только
его планету, но и его самого.
Каждый, кто выжил,
всегда будет думать об этом,
когда услышат его имя.
Даже если знают, что это сделал не он.
Да-да-да, мы крутые, дальше что?
Найдите Марка и приведите его ко мне.
Настал час нам...
воссоединиться лицом к лицу.
Как насчёт "нет"?
Из-за твоего тупого плана
большинство из нас погибло.
Кому не насрать? Это слабаки!
Я бы рано или поздно сам их убил.
Серьёзно! Договор был
таков, что мы помогаем тебе,
а ты помогаешь нам захватить
пачку других измерений!
У нас были разные договоры.
Я пришёл найти маму и забрать её с собой.
Оу! Кто-то скучает по мамочке!
Мы один человек!
Уверен, что я не один такой.
- Я скучаю по Уильяму!
- Неважно!
Всё это бессмысленно, если мы мертвы, так?
Господи, ненавижу вас, народ.
Мы закончили. Отдавай нам наши измерения.
Живо. Или убьём тебя.
Не будьте дебилами!
Если убьём его, то навечно
застрянем в этой дыре.
Вместо этого помучаем его.
Это я поддерживаю.
Отлично.
Мне нравится.
Я был уверен, что они
предадут меня позже.
Какое разочарование.
Ангстрем!
Ты покойник!
Он не слышит тебя, идиот.
Мы нашли его.
Всё ещё хочешь отсиживаться?
Я знал, что это ты!
Отлично. Ты пришёл.
Я убил тебя!
Похоже, что нет!
У меня были на готове хирурги. На случай,
если бы ты оказался сильнее, чем я думал.
Умный мальчик.
Выучил мои трюки.
Потому я захватил это!
Давай.
Попробуй ещё. Может, в этот раз сработает.
Не переживай, Марк!
Я верну тебя.
Когда уничтожу всё, что тебе дорого!
Этого ты хотел!?
Всех этих смертей!?
Чтобы насолить мне!?
Ты... Ты...
Давай! Убей его!
Пока он не сбежал или ещё чего!
Посмотри, что он сделал!
Убей его, чтобы он больше
никогда этого не сделал!
Чего ты ждёшь!?
Ты не оставил мне выбора.
Верно сказано...
Нет!
Нет!
О, чёрт, мерзость.
Исправьте это.
Я заберу своих Неуязвимых и вернусь туда!
Это ещё не конец.
Техники.
Подходящее имя для таких
холодных и бесчувственных монстров!
Хотите, чтобы я умер от потери крови!?
Живо исправьте меня!
Нет.
Обещания были даны, Ангстрем Леви,
и мы выполнили свои.
Но теперь мы видим, что
твоё слово ничего не значит.
Мы заключили договор,
но ты его не выполнил.
Ты не получишь второго шанса.
Теперь ты работаешь на нас.
Согласишься, и мы подлатаем твои раны.
Откажешься, и твои останки подарят нам...
бесконечное удовольствие.
Лос-Анджелес, Чикаго и
Нью-Йорк почти сравняли с землёй.
Париж, Москва, Лондон, Токио,
Нью-Дели, Сеул и Сидней
понесли аналогичный ущерб.
Число погибших по всему миру
уже исчисляется сотнями тысяч,
и некоторые аналитики полагают, что
оно увеличится в трое в ближайшие дни.
Не считая героев, которые
отдали свои жизни ради нас.
Спасатели работают круглые сутки,
и хорошая новость в том,
что среди обломков было
найдено множество выживших.
Официальные лица сообщают, что
это по-прежнему спасательная операция.
Всё это оставляет нас с вопросом - почему?
Почему на нас напали?
И что надоумило кого-то,
кого угодно, сделать подобное?
И почему все нападавшие
были похожи на Неуязвимого?
Мы все надеемся получить ответы.
И надеемся, что долго их ждать не придётся.
Всё это время...
Всё это время я думал, что убил Ангстрема.
Все те страдания, которым я себя подвергал.
И теперь...
я могу думать лишь о
том, что стоило убить его.
Наверное, стоило.
Спасло бы кучу жизней, но...
ты не можешь винить себя за то,
что ты хороший человек, Марк.
А если он вернётся?
Он может найти больше их.
Больше меня.
Да, может.
Поэтому мы будем отстраиваться.
Искать новые таланты.
Воссоединять команды.
Финансировать новые исследования.
И этим он точно объединил весь мир.
И у нас всё ещё есть ты.
Да.
Но это я подсластил пилюлю.
Ты нашёл мою маму.
Она всё это время была
в доме своего парня.
Большинство
пригородов не пострадали.
К счастью.
Родители Евы тоже сюда едут.
Марк, нам не помешает помощь в Нью-Йорке.
Твой брат уже там.
Когда это кончится...
мы не работаем вместе.
Ага, даже не думай.
Марк!
Оливер.
Как мы отстроим это?
Ты.
Ты!
Как ты смеешь здесь объявляться!?
Сколько ещё смертей тебе нужно!?
Когда будет достаточно!?
Отстань от моего брата!
Не бей его.
Чего?
Не дай ему двигаться.
Вы не сможете остановить этого!
Просто жди, пока из него
не выйдет вся энергия.
Нет. Нет!
Нет!
Нет! Так нельзя!
Брит, уведи его отсюда.
Стойте...
Да что со всеми вами не так!?
Это всё из-за него!
Каждый труп, который
вы найдёте, на его счету!
Это всё вина Неуязвимого!
Мы почти убрали весь Манхэттен
и готовы к восстановлению.
Я делаю всё, что в моих силах.
Но я всё ещё думаю...
что Пауэрплекс прав.
Это всё моя вина.
Ангстрем сделал всё это из-за меня.
Я не могу...
Я больше не могу это игнорировать.
Я не знаю, что делать.
Просим прощения.
Она наша дочь.
И нам бы не помешало побыть с ней наедине.
Я всё равно... собирался уходить.
Ты Марк, верно?
Да.
Простите, я не хотел просто уходить.
Ты здесь, а значит, наверное,
знаешь, что у Саманты...
есть силы?
Да, знаю.
Мы всегда переживали, что что-то такое...
то есть, именно такое и случится.
Если я могу что-то сделать,
то дайте мне знать.
О, очень мило с твоей стороны.
Врач сказал, что всё хорошо.
Раны Саманты не такие
серьёзные, какими могли бы быть.
Это хорошо.
Знаешь, забавно, что...
О, нет, это не забавно.
Ужасно так говорить.
Иронично.
Всё равно не лучше...
Ох, чёрт.
С нами через дорогу
жила девочка. Валерия.
Они с Самантой вместе играли, когда были
детьми, но потом пошли разными дорогами.
Мы немногое слышали о Валерии, но...
я видела вчера в
новостях, что она...
Она ни с кем не сражалась и не
подвергала себя опасности, но...
погибла.
А наша девочка жива.
Ох, прости, дорогой.
Не хотела нагнетать, просто...
Думаю, мне надо идти.
ПЕНТАГОН СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ
Парковка в задней части
Он начинает оживать.
Бессмертный, ты меня слышишь?
Кейт.
Я так рад тебя видеть.
Я тоже.
Рады, что ты вернулся к нам, Бессмертный.
Нет.
Нет, я закончил.
Я достаточно отдал этому миру.
Кейт, я хочу создать семью...
с тобой.
Боже мой...
Боже мой!
Д-Да. Да, боже мой!
Я так тебя люблю.
Конечно да.
Я люблю тебя.
Бессмертный и Дупли-Кейт ушли.
Тёмное Крыло пропал и считается погибшим.
Девочка-Монстр в реанимации.
Большинство героев ранены
или не в состоянии работать.
И я не думаю, что наши враги сжалятся и
возьмут перерыв, чтобы мы отстроились.
А что с Рексом?
Рекс мёртв.
Не понимаю, что ты предлагаешь, Сесил.
Я хочу, чтобы ты возглавил Защитников.
Что? Нет!
Я никак не могу на это претендовать.
И думал, я ясно донёс,
что не буду работать на тебя.
Именно.
Ты встал против меня, Марк.
Это что-то да значит.
Это значит, что я не тот, кто вам нужен.
И Ева до сих пор не приходит в себя.
Слушай, если случится
что-то серьёзное, позвони мне.
Иначе буду помогать с очисткой.
Я провожу тебя.
Если хочешь настаивать, я не в настроении.
А кто в настроении?
Чего?
Послушай, пацан, у нас были разногласия,
но мы всё ещё на одной стороне.
Всё ещё пытаемся спасать жизни.
И мы всё ещё хорошие парни.
Так что, если захочешь
с кем-то поговорить...
Ты последний, с кем я захочу разговаривать.
Но...
спасибо.
Тут ещё один.
Готовься к моему прибытию, червяк.
Тебе дали приказ.
Тебе дали время.
Тебе дали больше свободы, чем другим,
и всё равно, я вижу, что
это планета не подготовлена
к прибытию нашей империи Вилтрума.
Ты сейчас не вовремя.
Империя предвидела
твоё сопротивление,
потому и послала меня.
Я - Конквест.
И я твой последний
шанс исполнить свой долг.
Ты не понимаешь.
Всё это...
Это моя вина.
Так что единственное, чего я сейчас хочу,
это ударить что-то изо всех сил.
Отлично.

(Сцены после титров нет)



Серия 8

В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Твоего отца ждёт казнь.
Ты закончишь его миссию и
подготовишь планету для нас.
Убить тебя - не моё задание.
Скоро придёт другой.
И это вы называете
тюрьмой в своём мирке?
Позорище!
Я всегда тебя ненавидел.
Больше тебе взрывать нечего.
У меня осталось... ещё кое-что.
И что же это?
Весь мой сраный скелет, еблан!
Тёмное Крыло пропал и считается погибшим.
Я знал, что это ты!
Убей его!
Ты не оставил мне выбора.
Нет!
Тебе дали приказ
и всё равно, я вижу, что
это планета не подготовлена
к прибытию нашей империи Вилтрума.
НЕУЯЗВИМЫЙ

В этот момент
Анисса рассказывала бы тебе
о том, как империя Вилтрума
превратит эту жалкую планету в утопию.
О том, насколько
сопротивление - глупо.
Я же не скажу тебе ничего подобного.
Правда в том, что...
я хочу твоего сопротивления.
Я пришёл не спасать тебя.
Я пришёл не разглагольствовать
о величии империи Вилтрума.
Я пришёл, потому что наслаждаюсь этим.
Для меня нет чувства прекраснее,
чем тепло крови на моих кулаках.
Хорошо.
Уже что-то.
Да! Именно!
Я хочу ещё!
Очень хорошо!
Это была только разминка.
Всё ещё уверен, что всё будет по-твоему?
Почти уверен.
Марк...
Это недалеко. Я помогу.
Оливер.
Не стой на месте и держись на расстоянии.
Не дай ему схватить тебя.
И если обстановка
накалится, уходи оттуда.
Понял?
Твои мальчики сильные, Деб.
Они уже бывали в таких
ситуациях и справились.
Но не в такой, Пол.
Такой никогда не было.
Сука...
Марк!
Ну же!
Стой!
Послушай меня...
Просто послушай...
Ты спятил?
Думаешь, я дам тебе шанс сдаться?
Я здесь отлично провожу время.
Эй. Эй...
Не сдавайся.
Ты сможешь.
Шанс ещё есть.
Тебе лишь нужен...
правильный стимул.
Когда закончу с тобой,
я убью всех остальных.
Сейчас будет большой махач!
А ты кто?
Предпочитаю знать, кого расчленяю.
Оливер, уходи отсюда!
Мы победим этого парня, я чувствую!
Уходи!
Идиот. Сейчас любая
помощь не будет лишней.
За время, которое я буду убивать его,
ты мог бы собраться с мыслями.
Может, даже перехитрить меня.
Где твоё вилтрумитское сердце?
Пока я не увижу, как
оно бьётся у меня в руке,
не поверю, что оно у тебя есть.
Покажи свои силы!
Покажи свою ярость!
Почти что.
Если это всё, что ты можешь...
то для тебя всё плохо кончится.
Сейчас? И этому обязательно
происходить именно сейчас?
Вы, блядь, издеваетесь надо мной.
У нас, наверное, самый сильный
человек, которого я только видел,
выбивает дерьмо из
сильнейшего героя на этой планете!
Ради бога, дай мне
хорошие новости, Синклер.
Я...
До пробного запуска по
меньшей мере две недели.
Вы не представляете, насколько
прочная их мышечная ткань.
Будто по камню резать.
Когда мы закончим, они будут богоподобны.
- Но мы не можем просто...
- Чёрт!
Срочный выпуск новостей.
Поступают кадры другого
неизвестного нападающего,
сражающегося с Неуязвимым
на восточном побережье страны.
Мы знаем немногое,
но власти просят всю страну
быть настороже и оставаться дома.
Следите за новостями
по мере их поступления.
Опять? Мы ещё не отошли от прошлой херни.
Когда эти уже сдадутся?
Адам, мы в больнице.
Спонсируемой на мои налоги.
Папа?
Саманта? О боже...
Адам, похоже, она очнулась.
Позову медсестру. Сестра! Сестра!
Где я?
В безопасности, дорогая.
Где Марк!? Что случилось!?
Как долго я была в отключке?
Почти неделю.
Саманта, милая, не нужно беспокоиться.
Это особое место.
Они сохраняют тайну личности.
Что это?
Боже мой, Марк...
Марк? Ты про... погоди.
Это твой парень!?
Я должна ему помочь.
- Саманта, не надо.
- Атомная Ева,
пожалуйста, успокойтесь.
Вы ещё даже не можете ходить.
А я выгляжу так, будто мне нужно ходить!?
До этих пор я играл с тобой.
Знакомился с новой игрушкой.
Давай-ка повысим градус, как думаешь?
Не то чтобы мне не весело...
но я начинаю думать,
зачем меня послали сюда.
Избивать тебя, завоёвывать
твою жалкую планету.
Слишком просто!
Весело, но просто.
Я ведь знавал твоего отца.
Он подавал такие надежды, когда был моложе.
А теперь мёртв.
Казнили прямо перед моим уходом.
Это и впрямь грустно.
Хотел бы я посмотреть на его
лицо, когда скажу, что убил тебя.
Мой папа?
Съел, старый мешок дерьма!?
Давай, шевелись!
Он убьёт тебя, Оливер. Уходи отсюда!
Ты не можешь драться с ним в одиночку.
Но глянь, ему сто лет в обед.
Вместе мы сможем его победить.
Я стар, а не слаб.
Но спасибо, что вернулся.
Я располовиню тебя и сожру твоё сердце.
Как звучит?
Звучит, как полный...
Не приближайся к нему!
Передохни, пока я занимаюсь мальчонкой.
Это ещё не всё.
Чувствуешь, как тело начинает разрываться?
Сначала рвутся мускулы,
потом отделяются позвонки.
Если сможешь сосредоточиться
сквозь боль, то дальше кожа.
Натягивается до предела и начинает рваться.
Это будет изумительно.
Нет!
Быстрее, чем я думал.
Неважно. Вместо этого я сожру твоё сердце.
Готовьте его к транспортировке. Живее.
Господи...
Дональд, скажи Дебби, что
Оливер жив и мы забираем его.
Есть, сэр. И ещё, Ева очнулась.
Хочет поговорить с вами.
Говорит, это срочное.
Он вилтрумит, Ева.
Сильнейший, которого мы видели.
Парни думают, что он
мог бы завалить Нолана.
И ты не совсем готова к бою из-за
прошлых вилтрумитов, прибывших сюда.
Я могу менять материю, Сесил.
Так что я могу быть единственной
на Земле, кто может остановить его.
И Марк там один.
Ева, не проси меня это делать.
У тебя нет выбора.
Оглянись.
Не хочу, чтобы ты пропустил.
Хватит!
Нет, прошу...
Уйди от него, животное!
Неплохая идея.
Марк!
Уходи отсюда! Быстрее!
Так беспокоишься о других.
Ты и впрямь позорище.
Марк!
У тебя и свои проблемы есть, котёнок.
Миленько.
Что!?
Я увеличила плотность воздуха.
У меня много трюков в запасе.
Ах, умно.
Но я слышу, как тяжело ты дышишь.
Как долго ты сможешь продолжать?
Ты уже устаёшь!
От твоих бредней!
Как мило.
Пустая трата.
Нет!
Ева, прошу...
Я не смогу без тебя.
Я не смогу жить без тебя!
Прошу...
Прошу, прошу, прошу...
Прошу...
Прошу, прошу, прошу...
Ева! Прошу...
Нет-нет, не надо, не говори, хорошо?
Сесил!
Ты мне нужен, Сесил!
Прошу, прошу, дыши...
О, такая сильная связь.
У вилтрумитов такого нет,
это ведь слабость.
Вкуснятина.
Я начинаю понимать твою
близость к этим низшим созданиям.
Ева? Ева...
Недолго осталось, да?
Если хочешь что-то
сказать ей, я бы не ждал.
Ой, поздно.
Отлично.
Теперь, когда я привлёк твоё внимание,
хотел бы поблагодарить
тебя, Марк. Правда.
Не так часто мне развязывают руки.
Обычно в миссии так много правил.
Того, чего не уничтожать.
Людей, которых не убивать.
Но по непонятной причине,
и мне плевать по какой,
мне приказали завоевать
Землю любыми способами.
Ты сделал что-то, что разозлило
нас, и я благодарю тебя за это.
Это было огромным удовольствием.
Мне плевать, насколько ты силён.
Мне плевать, насколько ты быстр.
Я вижу будущее.
И ты не доживёшь до завтра.
После всего, что я сделал,
после всего этого,
ты всё ещё думаешь,
что можешь мне угрожать?
Осмелюсь сказать, дитя,
ты начинаешь меня впечатлять.
Покажи, на что способен.
Вот мы и дошли до...
Слепая ярость не делает тебя сильнее.
Это не так работает.
Отцепись!
Чёрт.
Умри!
Не отвлекайся!
Я так одинок.
Остальные вилтрумиты боятся меня.
Никто не говорит со мной.
Никто не хочет дружить.
Думают, я не в себе.
Отправляют меня от планеты к
планете совершать зверства от их имени.
И когда я преуспеваю в этом,
они боятся меня всё больше и больше.
Я жертва собственного успеха.
Конквест.
У меня даже нет настоящего имени.
Только цель "Завоевателя".
Я способен на большее,
но никто не видит этого.
Иногда я чувствую себя таким
одиноким, что хочется плакать, но не плачу.
Никогда.
Потому что в чём смысл?
Всем во вселенной будет всё равно.
Унеси это с собой в могилу.
Марк!
Тварь.
Ева?
Как?
В этот раз...
В этот раз она точно сдохнет.
Не трогай её!
У меня осталось достаточно
для боя с тобой, парень!
Видишь? Более чем достаточно.
Недостаточно.
Даже не близко.
Этого ты хотел?
Нравится тебе?
Тебе ещё весело!?
Отвечай!
Я принимаю... и хорошее, и плохое.
Ева?
Ева?
Марк?
Ты жива.
И ты.
Я...
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Я думал...
Думал, что ты...
Марк?
Марк?
Эй. Я что...
голая?
Марк.
Марк.
Проснись.
Ева?
Как долго я был в отключке?
Три дня. Ты сильно пострадал.
Что случилось?
Ты не помнишь?
Нет.
Я всё помню.
Я помню...
Помню, что ты умерла.
Нет, не умерла.
Но была близка.
Как?
Это...
сложно.
Меня наделили силами,
когда я была ещё в утробе,
но они установили ментальные блоки,
чтобы ограничить мои возможности.
Поэтому я не могу изменять живую материю.
Но когда происходит
что-то очень травмирующее,
то блоки перегружаются и я могу
использовать силы без ограничений.
Такое уже было один раз
и я хотела рассказать тебе,
но не было подходящего момента.
Близкая смерть было достаточно стрессовым,
чтобы позволить мне восстановить своё тело.
Я бы умер без тебя.
Я тоже.
Для восстановления этих
тел нужно столько работы.
Мы для этого изобрели новые инструменты.
Это нельзя торопить.
О чём ты, нахуй, говоришь?
Ты видел, что этот монстр
сделал с Неуязвимым?
Это только один вилтрумит,
и думаю, что раз он мёртв,
сюда придут гораздо больше.
Разумеется, я уже размышлял об этом.
Но слышать это так прямо...
Хорошо.
Мне плевать, что для этого потребуется.
Закончи их, Синклер.
Вместо ужина и фильма,
думаю, этой ночью придётся работать.
Я догадалась.
Привет?
Мам?
Я просто...
Всё в порядке, Ева.
Нам всем в эти дни нужно немного утешения.
Всё хорошо, мам. Я в порядке.
Мне так жаль.
За что?
За всё.
Когда я вышла за твоего отца...
я не знала, что за жизнь я даю тебе.
Какую ответственность ты понесёшь.
Я вспоминаю, как каждый раз мы
спрашивали: «Твои силы уже проявились?».
Как мы надеялись.
Как ты разочаровывался, когда
этого ещё не произошло, и это просто...
мне противно это.
Я видела, как ты там калечишься,
сражаешься за свою жизнь, и...
в этом я виновата.
Мам, ты не...
Я должна была держать
тебя подальше от этого.
Мам.
Не надо было давать твоему отцу
убедить меня, что всё будет хорошо.
Мам.
Ты всё сделала правильно.
Всё.
Марк, я так сильно тебя люблю.
Я тоже.
Как там Оливер?
Он в порядке. Он прямо по коридору от тебя.
Персонал с трудом удерживает его в постели.
Простите, что прервал,
просто услышал, что ты очнулся.
- Хотел отблагода...
- Где Конквест?
А, так его зовут?
Он мёртв, Марк. Ты убил его.
Где труп?
Сожгите.
Да.
Мы потеряли столько друзей за эти недели,
и предстоит ещё столько всего
сделать, что кажется странным
прерваться и собраться на такой момент.
Но разве за это мы и не сражаемся?
Спасать и чтить даже всего одну жизнь?
Рекс сказал бы мне
заткнуться и переходить к сути,
но я знаю, что он верил в это.
Он всегда был таким самонадеянным, но при
этом честно говорил о своих недостатках.
Был так уверен в себе, но
первым признавался в страхе.
Он был тем, кем я хотел
и всё ещё хочу стать.
В память о моём друге и
всём, что он значил для меня,
я меняю своё имя с Руди на Рекс.
Так хотя бы что-то от него не умрёт.
Я лишь надеюсь, что смогу
соответствовать его храбрости...
и жертве.
Нам будет его не хватать.
Думаю, Атомная Ева хочет сказать пару слов.
Ты мог выйти туда сам.
Не думаю, что...
Не думаю, что я смог бы.
Так было легче.
Понимаю.
Люблю тебя...
Рекс.
Рекс Сплоуд был...
для меня первым...
всем.
Хорошим и плохим.
Он...
Простите.
У нас с Рексом...
были сложные отношения.
Эй.
Просто...
не могу поверить, что его больше нет.
Не получится попрощаться.
Мы не так много разговаривали с
тех пор, как я съехала из башни.
Когда знаешь кого-то так долго,
он для тебя остаётся одним и тем же.
Сложно давать им меняться
или взрослеть, но Рекс...
Он так изменился.
Хотела бы я провести с ним больше времени.
Я тоже.
Я любила его...
ты знаешь?
Очень любила.
Даже несмотря на столько измен.
Это всё так быстро,
я просто не могу...
Ты... Ты улыбаешься?
Прости, я...
Я думал, что потерял тебя.
Но теперь я не могу перестать
думать о том, что несмотря на всё, ты...
ты здесь, цела и...
Это будет неловко.
Думаю, я никогда к этому не привыкну.
Уже скоро.
Е...
Ещё!
Готово.
Благодарю.
Теперь, чего вы хотите?
Ангстрем Леви,
ты стал свидетелем того, что наши
амбиции сделали с нашим миром.
И что нам пришлось сделать
с собой, чтобы выжить здесь.
Хотите новый дом?
Ладно.
Это только начало удовольствий,
которых мы достигнем вместе.
Сэр, я знаю, что вас не
всегда интересует моё мнение,
но это действительно мудрое решение?
У нас нет выбора, Дональд.
Он внутри 400 тонного блока из сплава
вольфрама и стали в 10 км под землёй.
Если он хоть дёрнется, всё
это место взлетит на воздух.
И когда он придёт в сознание,
то расскажет нам всё об империи Вилтрума.
И как её остановить.
Меня выписывают завтра!
Я помогу тебе восстанавливать города.
Что?
Ты вообще не слушаешь.
Я слушаю, просто...
Столько всего происходит, Оливер.
Знаю. И я могу помочь.
Буду слушаться тебя и всё такое.
Обещаю вести себя хорошо.
Отчасти поэтому я здесь.
Ты был прав.
Ты был прав насчёт Маулеров.
Ты был прав насчёт Ангстрема.
Они навредили стольким людям,
разрушили столько жизней.
Ангстрем чуть не убил вас с мамой.
Так что если кто-нибудь когда-нибудь
подвергнет мою семью и близких опасности...
я глазом не моргну, чтобы убить его.
Меня вызвали.
Прошу прощения, владыка.
Не посмел бы будить великого
зверя, если бы не принёс...
хороших вестей.
Говори, Даркблад.
Пока не припомню, как жажду
скрежет плоти в своей гнилой пасти.
Есть возможности
вернуть вас на адский трон.
Обитатель поверхности с огромной силой,
подобной которой эта планета
не видывала уже множество веков.
Обитатель поверхности, говоришь?
Да.
Со способностями, которые
превосходят остальных.
Его чёрное сердце будет
служить вам, темнейший.
Как?
Отыскал способ заколдовать его.
Здесь.

 

////////////////////////////