Отель на пляже (1978 год). Фразы и цитаты из фильма

L'hôtel de la plage (1978)

Все фразы и цитаты

 Здравствуйте!
Сегодня у нас 31 июля,
и на дороге
5 миллионов автомобилей!
Чтобы Вам было интереснее в поездке
мы свяжемся
с Жоэлль ДжонатАн
на Рони-су-Буа.
Алло, Жоэлль, что сейчас
происходит на дороге в 6 часов 51 минуту ?
Поток автомобилей движется в 2-х направлениях...
Тем временем, на западе Франции...
ОТЕЛЬ НА ПЛЯЖЕ
Куча болванов будут говорить только о женщинах!
И всегда найдётся "тема" для изучения!
А за два часа, наверняка и подцепить кого можно!
У тебя болит голова?
Нет, я дремлю.
Мне надоела твоя Бретань (регион во Франции).
Сейшельские острова уже близко.
Да и вообще, что за "переломный момент" у тебя?
Во маразм?!
А что за корабль мы везём
в прицепе?
- Чего?
Маленький парусник,
на всякий случай.
Я собирался погонять!
Эй, дядюшка?
Отец говорил, что лодка от Жана Луи такая же,
но стоит вдвое дешевле.
-Давай-ка, баиньки!
Как тут заснуть,
если он не перестаёт разговаривать!
Племяш, хорошо.
У тебя замечательные мысли!
Нет, Евлогий.
Не сейчас.
Меня тошнит.
Оооо! Мда...
Пожалуйста, Ваши билеты.
В каком вагоне находится ресторан?
В этом поезде
его нет, месье.
Месье, дамы.
Простите, у Вас огоньку,
не найдётся?
Извините?
Прикурить.
Спасибо большое!
Какая следующая станция?
Это моё первое путешествие
в Бретань.
Я плохо ориентируюсь.
Да... да.
Так что за станция будет?
Нет, нет. Нет...
- О, ясно!
...всё в порядке!
Да.
Благодарю...
Большое спасибо.
Как вкусно пахнет круассанами и кофе!
Хотя, что здесь...
O...
Извините!
Я не заметил красный цвет.
- На красный надо ехать со скоростью 0 км!
На твоём корабле вмятина!
Давай не начинай!
Пошевеливайся!
Папа уже в машине, не заставляй его ждать.
Пока.
Валери, ты идёшь?
В следующем году увидимся?
Конечно! Пока.
Здравствуйте, мадам Рувье.
Добрый день.
Утренняя почта уже пришла?
Да, Эстель.
Но для тебя ничего не было.
Зайди в полдень.
Мы проехали Реймс,
МентОну, и сразу бросились в воду!
Почему не позвонила нам?
- Всё испробовали!Близнецы так любят
Эстель.
Я хотел сходить в винный погреб.
Значит ты только об этом и думал?!
Ах ты, пьяница!
Она носит трусики.
Я видел, как она поднималась по лестнице.
Они были светлые.
Он не смог открыть свою дверь!
Евлогий ?
Мне это не удивляет!
По пьяни он как-то обоссал все полотенца в шкафу!
Надо было видеть лицо его матери Рувье!
Когда же Евлогий изменится?
Всё вкусно. Как я и думал.
К сожалению, должен идти.
Дорогая.
Я буду в полдень.
Куда ты идёшь ?
А ты угадай?!
Заигрывать с кем-нибудь из отеля!
Это уж слишком!
Подозрения ни к чему.
Да это же Леонс !
Он вернулся ?
С ним его сильнющая мать Рен.
Ну уж нет !
Хватит твоих штучек.
У дядюшки дела идут не очень.
[Тише]
4 недели,
этого не может быть !
Дружище, ну вот смотри.
4 недели, да и то, потому что мы приятели.
Куда подевался сахар?
Может тогда прогуляемся до Марше?
Ты же хотел завалиться спать?
Oх !
Я сейчас заварю кофе.
Вы ещё здесь?
Через 2 минуты уходим!
Я вас не звал к себе!
Твои родители, что ли уже ушли?
Она окончательно
сведёт тебя с ума, Антуан!
Счастливого пути, увидимся в следующем году!
Всего хорошего!
Здравствуй, Бертран.
Добрый день, мадам Рувье
Что нового? Снова флиртовать будешь?
Меня, то есть...
Это мама....
Что?
Меня мама послала за вами.
Хорошо. И что?
Она просила, чтобы сейчас, через несколько минут
Вы приходили к нам на чаепитие.
Сейчас же?...
Когда вам будет удобно!
Спасибо, мне очень приятно.
Если только ближе к четырём часам.
Мадам!
Извините.
Я всё передам!
Там англичане дерутся!
Ну и что, Ивелин?
Они всё равно помирятся!
- Чего ты там делал?!
Вот, как всегда не торопишься!
Станция ЛокирИк
Остановка 2 минуты
Как ты ?
Как съездил?
Напротив меня сидела англичанка!
Лет сорока.Я даже билет ей взял!
Просто так!
Ну, а что?
Я за месяц столько англичанок повидал!
И все были просто в восторге!
И тогда я сказал себе:
"Антуан, не так быстро!"
Их ещё должно хватить моему
двоюродному брату Бертрану!
С Моникой у меня ничего не получилось...
У неё есть парень?
Нет, она просто уехала из Парижа.
Из-за чего?
Я не в курсе.
Она представила его голым в ванной!
И до ужаса испугалась!
Давай мне сумку!
Не могу!
У нас всего 2 минуты!
Извините.
Держи, это наше.
Чего он посмотрел на тебя?!
Что?
Не придуривайся!
Ааа...
Посмотрим ещё что в отеле будет !
Каролина,
отойди же ты наконец!
Что ты там нашёл?
Не суй в рот всякую ерунду !
- Ты слышал своего отца?
Даже и не мечтай!
Ути какой милый!
Не было печали - черти накачали.
Ты чего не видел что ли?!
Да и пофигу!
Будьте осторожны!
Не прислоняйтесь к дверям!
Двери закрываются.
Тут все наши вещи?
Будьте осторожны!
Сумка у тебя?
Каролина!
Мы уже идём!
Шевели ногами! Идём!
Себастьен, пошли!
Пока, бабуля!
- Мама !
- Тёщенька!
Что же делать ?
Ничего!
Езжайте до следующей станции!!
До Морле!
Я приеду за вами на машине!
Тёщенька!!!
И что, ты не писал ей "я тебя люблю" и всё такое?
Да есть ещё девушки, надо просто поискать!
Ну и где искать-то?
Что насчёт Катрин, Эстель, Дианы?
Эти девушки даже ещё не целовались!
Про Катрин мы знаем!
Ты чего добиваешься?
Чтобы её парень тебе навалял?!
Парни, я знаю что говорю!
Ага, уже как 3 недели развлекаюсь!
Помогите вспомнить: у меня была Клер или Клара?
Я уже живот надорвал от смеха!
Я делаю так как хочу!
Она не умела себя вести, вот мы и расстались!
А с ними можно было бы замутить, отвечаю!
Я говорю правду и не вру!
Замутить?
Ты о чём, Стефан?
У меня большие планы!
Эксклюзивное интервью мегалюбовника для радио "Европа 1"!
Моё мороженое!
Говорят, что у вас роман с хозяйкой отеля, это правда?!
Мороженка!
С Элизабет?
О, чувак!
Слухи врут!
Их специально пускают, чтобы...
Я думаю, что всё не так просто?!
Уважаемые радиослушатели, всё правда!
Отдайте!
Он что-то скрывает!
Да пошли вы!
Отдавайте
мою мороженку!!!
Отвянь!
Верните!
На своё мороженое, Пиноккио!
На седьмом небе,
я просто на 7-ом небе от счастья!
Катрин, сейчас 3 минуты какого часа?
Разве англичане и правда не умеют ухаживать?
- Да-да!
Обрати на меня внимание
Как и счастье...
Он что, настолько крут?
Для женщины маленькая грудь - это плохо!
Вот увидишь, скоро я буду похожа на Ким Новак!
До её размера груди тебе ещё далеко!
К сентябрю у меня будет 90 см объём!
Все твои друзья обалдеют!
Тогда Жан Пьер точно будет моим!
Ему ещё придётся хорошенько побегать!
Стоит мне только улыбнуться как Джейн Фонда
и всё, Жан Пьер мой!
Ты там заткнёшься?!
Ой, простите!
В "Олимпии",
для меня это главный вопрос!
Так почему...
- Потому что я...
Ааа !
...влюблён!
Порхая в облаках
Я поднимаюсь в небо
Ты на кого там
засмотрелся?
Вот, дерьмо,а! Боже мой,
из-за чего это всё?
Катрин,
помоги мне. Быстрее!
Ай !
Поскорее можешь?!
Вот как на тебя можно положиться? !
Прости.
Теперь так и останется?
Да нет!
Просто надо, чтобы теперь и с другой стороны было также.
Вы там дома?
Да-да.
Не открываешь папе?
Тут как в военном лагере!
Здравствуй!
Привет, пап!
Как вам спалось?
Спали как убитые!
А ты?
Как вы можете спать под негритянскую музыку?
Вставай, вставай!
Нет, не надо.
От этого может быть приступ астмы!
Мама, ты об этом знала?
Ладно, мы идём завтракать с мамой!
Давайте одевайтесь поскорее
и подходите к нам, но только без всякой
жандармерии и скорой!
Только не тратьте всё время на выбор платья!
Хм...
Чем-то печёным пахнет.
Нет, чем-то палёным!
Бежим потихоньку!
На корточки!
Прыжок!
Восстанавливаем дыхание!
Вращение таза!
Мадам Шараль,
старайтесь не задействовать грудь.
Вдох делаем через нос, выдох!
Выдох!
Поднимаем левую ногу.
Руки на плечи.
Чётче движения!
И, ногой!
Леонс, а ты почему не тренируешься вместе с ними?
Выглядел бы ещё смешнее, чем они.
Хотя ты немного полноват...
Идём медленным шагом.
По свистку лёгким бегом!
Эстель!
Эстель!!
Эстель!!!
Знаешь, я не идиот!
После Пасхи, ты стала как-то по-другому писать...
Почему ты тогда всё равно мне пишешь?
Я не была уверена, что с ним всё серьёзно...
Но ты мне нравишься!
Нет, конечно, всё же...
Прошлым летом было ведь так хорошо, помнишь?
Сколько ему лет?
19.
Я поймал креветок!
Да наплевать
твоих крабов!
Где он?
Кто?
Где твой ухажёр отдыхает?
Он любит на побережье.
У него есть машина.
И он скоро приедет.
Сюда?
Ну да!
Да не смотри на меня так, Сириль!
Я не единственная девчонка на свете!
Ты скоро сам всё поймёшь.
Да я знаю....
А через неделю и вовсе позабудешь.
Ты, кстати, можешь подружиться с Пьер-Аленом.
Это его имя?
Да, а что ?
Да нет, ничего.
Было бы здорово.
Хотя у вас ничего общего.
Ты это нарочно всё?
Нет!
Просто с вами обоими мне больше нравится!
Твоя маман будет только в полдень!
Ты что ещё не одета?
Ну, я ещё выбираю.
Окно закрой!
Кого ты там увидел?
Ещё на станции, помнишь?
Я уже на станции заподозрил!
Всё хорошо, дорогой, успокойся!
Ты вся моя, Бибиш!
Не шали!
Ты всегда меня дожидаешься из командировок?
Да, любимый.
Клянёшься?
Да.
Ай, щекотно!
Поль, давай не будем этим заниматься до обеда?
Даааа...
В любом случае - это твоё дело!
Ты заплатишь за это!
Я иду в душ, милый!
Стерва!
Видели бы вы ту девчуху!
В 16 лет... Очаровашка!
Фигура потрясная!
Чего это?
Язык телячий запечёный с морковью.
Я бы предпочёл шукрут (слоёную капусту)
Ну вы и зажрались...
Не куксись, Стефан!
Ух, блин.
Что опять?
Больно!
Мне надо было
съесть имбирь.
Ты чего?
Он хороший стимулятор.
Вы же знаете, о чём я?
Надо где-то во второй половине дня....
Иначе не встанет!
Приятного аппетита, мадам!
Месье-мадам.
Ты выпил таблетки свои?
Да, мама.
Вон та, просто прекрасна!
Можно было пригласить её сыграть в карты.
Может ей и одной хорошо?
Или даже сыграть в нарды?
Мам, а ради чего эта канитель?
Обслужите, пожалуйста, наш столик.
Вот тебе, получай!
Поль!
Это было шикарно!
Беги, мама уже ждёт!
Оу, лёлё-лё!
''...Он мне навалял!'
''-И за меня тоже?''
Гляньте, наконец-то приехали!
Оуу... ну и драндулет!
Мдее!
Где моя маленькая Сесиль?
Ты хорошо доехала ?
Почти...
Ты откуда такая красивая ?
Да ладно.
Она чертовски привлекательна!
Приветик!
А вы уже знаете?
Эй, мартышка, поди-ка сюда.
А лучше сходи-ка вымой руки!
Привет, малыш.
Чтобы всё было хорошо надо слушаться, иначе будет плохо.
Возьми нашего бельгийца.
Ты же не расист!
Давай быстрее, мой мальчик!
Одетта,
у нас была лодка и в неё...
Давай, ты расскажешь об этом позже?
Вот это я понимаю, классная тачка!
Растёшь, ничего не скажешь!
Здорово, Паулу!
Давненько ты нам не писал, я скажу!
Наверное, ему по гороскопу было не положено.
Да всё хорошо, просто не всегда оно так.
Расслабься, Милорд!
Сделай глоток?
Я проехал 600 км, отвалите от меня!
Могу я кое-что спросить?
Ну?
Ты покупал её у англичанина или итальянца?
Или просто по ошибке?
Ты всё?
Нет, хоть малую часть, но я сказал от души.
Смотри, наш тренер
нашёл себе ученика.
Что с ним ?
Выпил чернил.
Положите его.
Найди его маму.
Ему нужно выпить молока.
У него надо вызвать рвоту!
Где его мама?
Уже послали за ней.
Что с тобой?
- Мы видели...
Тихо!
Тссс! Молчи!
Я схожу за лекарством.
Что с ним?
Что произошло?
Я помогу Вам донести его.
Дайте, я возьму его.
Нет, нет, нет.
Спасибо.
Давайте, я тоже помогу.
Я его всё-таки знаю.
Осторожно!
Аккуратнее, пожалуйста.
Так, так...
С ним всё будет в порядке.
Давайте выпьем!
Мой дорогой, всё будет хорошо.
После твоих 600 км, тебе не далеко идти?
Как ты ?
Да он же славный малый.
Весь в мать...
Правда, взгляд не тот.
Хотя, если...
Держись, ну что же такое!
Простите.
Извините.
Что случилось?
Бедный малыш.
Всё будет в порядке.
Оу, простите, у вас тут мокро.
Не,не,не! Всё нормально!
Э, Казанова, может нам тут лагерь разбить,
пока ты флиртуешь?
... он и говорит :
''Это твоё платье что ли?''
Погоди, ты шутишь?
Это старая шутка!
Давайте, возьмитесь за руки.
Я хочу посмотреть!
Наконец-то!
Как-то бельгиец приходит в заповедник и...
Давай, читай!
Не-не-не!
Сейчас такая мода?
Всё передвигать на час: вечер в 19 часов,
завтракаем в 14 часов.
А, ведь, сейчас уже вечер 22 часа!
И каждый день всё сверх на голову!
Обедаем вечером, завтракаем в полдень!
Сириль болтает всякую ерунду.
Что?
Нет, нет, ничего.
Съешь хоть апельсин!
- ... а ты её знал?
Как сказать...
Если ты строишь глазки этому французу, то я из твоего лица и задницы сделаю краба!
Попробуй!
Я прекрасно помню, как ты даже среди африканцев в Кале нашла самого "привлекательного".
Лысые меня особо заводят!
Ты есть будешь или нет?
Как ребёнок?
Уже лучше. Он уснул.
Спасибо! Мы больше переживали!
Если понадобится помощь, обращайтесь, не стесняйтесь!
Хорошо.
Кто это?
Ты про кого?
С кем сейчас болтала.
Только, вот, не начинай опять.
Здравствуйте, мадам.
Столько эмоций! Да вы проголодались!
Мы поздно пришли?
Нет-нет, присаживайтесь.
Я принесу крабов.
Ребёнку тоже?
Нет, что вы.
Я думаю, у вас разыгрался аппетит!
Ты о чём?
Для начала будет пирог крабовый!
У меня же нет зубов!
Значит, вы съедите только майонез.
Возьми.
Давай.
Моя милая, пишется с "я" на конце.
Ясно.
Чего это она сказала?
Эй?
Чего?
Твой купальник
мне не понравился.
Зато он мне нравится!
Вот же глупый дурачок...
Да ты и правда, больной!
Скоро с ума сойдёшь от ревности!
- Почему бы тебе не пойти на хрен, стерва?!
Ты куда?
К солнцу, на балкон.
Эй?
Чего ты там делаешь?
Там слишком жарко.
Схожу на пляж.
Хотя, нет... нет...
Там же ещё жарче!
Я не могу заснуть!
А ты вообще, давай не возникай!
Может ты замолчишь?
С тобой и днём не уснёшь!
Прощай!
Не буду вас беспокоить, давайте.
Эй?
Здравствуйте, месье.
Привет.
Может быть, вы забыли ключи?
Наверное, месье.
- Папа, ты заходишь ?
Да-да.
Давай нам ключ!
Я же никого не обижала!
Нет, и поэтому ты должна помалкивать.
Давай ключ!
А если не отдам?
Да что ты за ребёнок?
Прямо как близнецы!
Отдавай!
Ну же!
Ооо... так это были вы?
Да.
Давайте сходим на пляж?
Нет, благодарю!
Немного прогуляемся, тогда?
Нет.
Я хочу вас!
- Оу, руки прочь от меня!
Вы говорите по-французски?
Было бы хорошо...
Отпустите меня, пожалуйста. Ладно?
Мне кажется, между нами вспыхнул огонь...
Может быть, но во мне он уже потух!
Почему же?
Потому что...
Британцы все не логичны.
Прощай, толстый свинтус!
- Какие-то проблемы?
Всё в порядке, Дэвид.
Это Себастьян.
Иди посмотри.
Не будем вмешиваться.
Он там играет с сестрой.
Поль, а ты "покатаешь" меня на своей лодке?
Слушай, Алин, дай мне поспать.
Ой-ой-ой, прокати разок-другой!
Раз и два, я уже ... пришла!
Тогда я иду на пляж!
Не начинай меня выводить, Алин!
Что с тобой, хорошая моя?
Вот что с тобой делать, а?!
Кто со мной за кассетами?
Я.
И я тоже!
Ну и когда ты поднимешься ?
Я не могу.
С другой стороны, это совсем другое дело.
Мой старикашка хорошо обеспечивает меня.
Да и часто в командировках.
Ну а вечером он отдыхает.
Иногда, ему конечно и достаётся кое-чего...
Иногда?
Всего лишь раз или два.
Да...
это самое то!
Вы что, не можете подальше играть?
Дорогуша, не обращай внимания на этих дикарей!
Отец Гудель
не рассчитал свою силу.
Пока, дорогуша!
Фу, каким-то старым кремом намазались!
Ладно, пофигу.
Бегу, бегу уже!
Люсьен! Держитесь, бельгийцы подают!
Давай посильнее!
Ух, ё! Блин!
Отбейте, месье Франше!
Извините, месье Гудель.
Что вы, мы же команда!
Мне.
Забейте, месье Гудель!
Красава!
Вот сейчас будет
мощный удар !
Что верно, то верно.
Адриенна, 9 в нашу!
Мы победим!
Какой-то дурацкий мяч!
Всё вниз летит!
Только посмотрите на этот курятник?!
Вот и нет Леонс!
Леонс,
это был разгром!
Я прав, Леонс?
Во-во,
давай к нам!
Что у тебя за вид?
Никак не получается, да?
Это всё крабы!
Я их обожрался.
Они подают.
Мы как на ладони!
Шевели булками, балда!
Ты на подаче.
Ну, юнцы, наш ход!
Давай!
О, мадемуазель!
Девушка!
Хотите стать нашей судьёй?
Мы в шляпах на французском гнусавили немножко!
Эгегей!
Ты играть будешь?
А мы разве играем?
Ладно. Погнали!
Послушай, да забудь ты его!
Это который с Пасхи?
Мы с ним 10 дней ходили на лыжах.
Последние 3 дня мы как-то не очень общались.
Потом я вернулась в Реймс.
И всё?
Только пофлиртовали?
Ну да!
То есть вы даже не друзья ?
Да нет...
А что тут такого?
Да ничего.
Меня познакомил с парнем мой двоюродный брат.
Что я могла ему написать?
Это был какой-то ботаник!
Он был похож на монаха и постоянно за мной таскался.
Так что, как видишь, почти тоже самое.
Правда, мне тогда было 11 лет.
Нет-нет, твой не такой.
Сначала я не обращала внимания на него.
Если бы он не написал мне первым....
В Реймсе, он будет проходить медицинскую практику.
Тогда можно будет снять квартиру.
Реквием - Моцарт
Из Южнокитайской провинции.
Маме нравится имбирный чай.
Нравится его горький вкус...
Чего-нибудь ещё?
Нет, спасибо, Бертран, всё было вкусно.
Интересно, чего бы ещё сделать.
Так, в чём дело?
Друг моей мамы...
Просто друг...
Друг моей мамы,
на велосипеде... разбился!
С утра... и такая новость!
Понимаете, это...
это такое потрясение!!!
Я об этом не знала...
Но какое я имею к этому отношение?
Да, так и есть.
... посредственное.
Даже почти никакое...
Лопатка, ключица, даже голень...
Чего говорить, везде.
Мама никак не может отойти, одним словом...
Да, понимаю...
Вы хорошо выглядите.
Вы такая стройная. Это...
Хорошо.
Скорее всего, мама поздно вернётся.
А у меня ещё много дел.
Спасибо тебе, что составил компанию.
Элизабет, не уходите!
Бертран, что такое?
Элизабет,
я хотел с вами встретиться.
Разве мы не каждый день видимся?
Я имел в виду встретиться как мужчина и... женщина!
Мужчина и женщина?
Я не особо понимаю тебя.
Элизабет, я от вас без ума!
Ни спать, ни есть не могу!
Я уже не могу сдерживаться...
Элизабет...
Я хочу поцеловать вас...
Нет.
Бертран, ты ещё мал! Это не серьёзно...
Но почему, Элизабет?
Я замужем и гожусь тебе в матери!
Да и я в 2 раза старше тебя!
Провожать не надо.
Не переживай, я знаю дорогу.
Катрин,
помоги мне!!!
Внимание!
За буйки не заплывать!
Ребята!
Смотрите кто плывёт!
Мегажирдяй!
Тащите кран!
Он точно не пострадает от кризиса!
Что нового?
Ничего.
Вот и всё, ты попался маньяк!
Какой удачный случай!
Прекрасный, надо сказать!
Сейчас спросим у Катрин.
В прошлом году он изнасиловал меня!
Это враньё!
Я была свидетелем!
Она врёт!
Расскажи как всё было?
Он взял меня силой...
Она сдурела!
Ах, ты, мелкий засранец!
Немедленно иди извиняйся!
Подождите...
Бросайте его в воду к пираньям!
Какая красивая причёска...
Оставь меня, я на работе!
Иди поиграй с детьми своего возраста!
Я ухожу в тренажёрку.
Гороскоп Девы: на этой неделе вы сможете построить
хорошие отношения.
Любовь будет подстерегать вас
на каждом шагу.
Не упустите свою возможность.
Ну-ка?
А мне?
Не дуйся...
Смотреть противно!
Другого места не нашли?
Тебе всё равно что ли ?
Ты где это взял?
Это коньяк моего отца!
Вот говнюк же!
Эй !
Чего?
Мне кажется, там клюёт.
Давай.
Вот-вот, ещё чуть-чуть
Уже почти...
Дааа!
Бельгиец, живее!
Мужики, вот это рыбина!
Фута 2 точно.
Шутишь? По любому 3!
Кусается!
Вот это да!
Мы, по моему, больше этого ничего не ловили?
"Ты лучше знаешь на что ловить"
Это верно.
Конечно, это не куча капусты, но
как писал Хэмингуэй:"Хотя бы я не умру с голода".
Наверное, он шутит.
Старший матрос!
Двойную порцию!
Да, капитан!
Ветер юго-западный.
Наверняка будет хороший день и на пляже опять будут жарить свои задницы.
Всё может быть, братан!
Если только северный ветер всё не испортит.
Вот и всё!
Давайте свои стаканы.
Это, конечно, нечто...
Моё самое любимое винцо.
"Вдова Клико" 66.
Чувствуете?
Нас снова тянет на берег...
Как будто мы уже состарились...
Нет... конечно...
...меня интересуют женщины, но
я свободный мужчина
и выбирать между кем-то и кем-то,
знаете ли...
Всё-таки, как хорошо быть мужиком, правда?!
Слышите?
В отеле уже завтрак.
Здравствуйте!
Утро - лучшее время суток!
Что с вашей ногой?
Пустяки, немого мышцы потянул!
Ерунда для спортсмена!
Мама, ты скоро?
Да, я иду!
И что, ни разу ?
Я клянусь!
Помните, в 12 лет мы договорились,
что всегда будем вместе.
Да, нет...
Бельгийцы, вы же меня знаете!
Я вообще удивляюсь, как это вы меня ещё не подбили на своё дело?
Вам может и смешно будет, но Одетта меня устраивает.
Она его "устраивает" ?!
А ещё говорил нам, что без комплексов!
Да вы не так поняли.
Я говорил, что не всегда по ночам классно.
Ага!
Но всё-таки доволен?
Нет. Нет! Но так-то хорошо.
"Хорошо", да.
Однако ты всё также занимаешься своими делишками?
Я прав?
Конечно, а как без этого?
Мужики, вы о чём говорите?
Да ничего интересного!
Нет, ну к чему все эти намёки?
"У кого было больше, у кого меньше".
Всё это чепуха.
Это у тебя с утра такое настроение.
Всё дело в том, что у тебя этого не было!
Да не скажи!
Люсьен, я же не один тебе об этом говорю!
Я серьёзно!
Раза 2-3 точно как-то было,
Она была весёлая, и...
Это нормально, такая тема всегда интересна.
Смотрите, какая женщина.
Ну и чего?
Нет, ты видел его?
Главное, что мы закинули удочку.
Кстати, я тут присмотрелся к Ивелине.
Которая официантка?
Да !
Я, конечно, грубовато подкатил, есть ещё 4...
Так посмотрел бы на кого дальше отеля.
Зачем?
Она и так красивая.
Ну, как, ты не боишься,что Сесиль...
Ха, Сесиль ?
Смеёшься, что ли?
Ей лишь бы на море!
За месяц ничего не случится.
Думаешь, почему я переехал в Бретань?
Вот.
Спасибо.
Здравствуйте, мадам.
Здравствуй!
Мне новый выпуск журнала "Spirou" (спиру) с цыганами.
Вот. 6, 10 (франков)
Мне другой журнал.
"Новый обозреватель"!
Привет.
Привет.
Держи.
7, 60 франков
Как твоя подружка?
Спасибо, хорошо.
Я вчера позвонил ей.
Где она?
На Таити, у моря.
- Наверное, там классно.
- Ещё бы!
До свидания.
А твой друг?
Я пошутила.
У меня никого нет.
Я порвала с ним.
Знаешь, тогда ты была права...
Я ведь соврал тебе.
Про неё, про Таити и про себя в Локирк.
Ты бы тоже обманула?
Нет, это же глупо.
Тогда, может прогуляемся ?
Давай.
Как тебя зовут?
Шарлотта, а тебя ?
Жан-Франсуа.
Открывайте, полиция Германии!
Если вы повинуетесь, мы не будем подсматривать!
Оу... что я вижу?!
Всё так видно!!!
Привет, малыш Сириль.
Привет,
Бертран.
Здравствуйте, мадам.
Ну, и что интересного увидели?
- Амстердам, кабина №1 !
Это что-то гормональное.
"Не могу уехать из отеля! Срочно пришлите мне деньги.
Морис."
Я прошу тебя, хватит!
Звонок за счёт вызываемого абонента в Лондон.
Бэйсуотер 229 7 32
Спросить Антони Пауэла...
вызывает Бренда Тэйлор.
Пожалуйста.
- Звонок после оплаты?
- Локирк, кабина №1.
Ещё долго ждать?
Какого хрена ты с этим запёрся ?
Какого хре...
Давай вставай!
Отель на пляже?
Месье Дандрель в своём номере?
Он вышел.
Соедините меня с мадам Дондрель!
Алло?
Мадам Дондрель?
Да, это я.
Вы одна?
Это кто?
О... Вы не узнали меня?
Крошка, помнишь тот раз?
Скорее... нет.
Я хотела сказать...
Я почти догадалась...
Зачем ты звонишь?
Зачем, Алин ?
Нет, ты ещё спрашиваешь?
Ну, да.
Да ты не видела, в каком я ужасном состоянии!
Уже целую неделю или даже больше всё это продолжается.
Но я...
Я не знала об этом!
Каждая наша встреча - это событие для меня!
Ваши бёдра...
Ваша грудь...
Замолчи! Прошу тебя!
Я замужем, у меня дети.
У меня тоже.
Пожалуйста, и не звони мне больше!
Я вешаю трубку.
Подожди, нет!
Вешаю!
Ууу...
"Это сработает"!
Лондон, первая кабина.
Большое спасибо.
Жирная свинья!
Что?
Ты чего сделал?
Ничего, Адриенна!
Честно говорю!
Извините нас.
Что у тебя там ?
Вот это что?
Это? Ничего.
Вот, это, должно быть, здесь!
Я точно знаю, что всё это хреново закончится!
У неё была вот такая грудь!
Через 10 минут я уже был с ней в постели!
Не веришь, спроси Жан-Пьера!
Иди, пригласи их потанцевать.
Ну же! Иди!
Что?
Не надо. Я сама схожу.
Привет, подруга!
Кто вас приглашал?
Мегажирдяй!
То есть Даниэль.
Толстый жиртрес...
Мы чуть не опоздали!
Я вас не звал!
Мы всё равно решили прийти.
Будешь в нашей компании.
Мадемуазель.
Что ты делаешь?
Какого хрена вы припёрлись? Я не звал вас.
Вот всё расскажу Роз-Анни.
Ты хочешь, чтобы было как в прошлом году ?
Блин!
Где у тебя веник?
Мы говорили тебе.
Не связывался бы ты с Элизабет.
Ей 40 лет.
Это тебе не девочка!
Тебе надо было с ней просто так поговорить, улавливаешь?
Поверь мне, ты уже всё профукал.
Давай, топай!
Понимаешь, я не приглашал!
Что они делают?
Разрабатывают стратегический план.
Вы не имеете права!
Давай вали!
Когда вернётся моя мама, она вам...
Проваливай,
толстозадый!
Я говорил, что это плохо кончится.
Ну, как же...
Надо же, какой "вкусный" грейпфрутовый сок!
Отстань !
Я, вообще-то, у себя дома!
Ну и что, тебе это не поможет.
Как это так?
Даже не знаю...
А, ну-ка, катитесь отсюда!
Один идиот уранил пепельницу, Роз-Анни.
Что?
Где веник взять?
На кухне.
Так давай пойдём.
Милый, продолжим, мне уже не терпится.
В темноте обстановка более интимная.
Мне щекотно!
Это я погладил тебя.
Мне щекотно.
Прекрати!
Не кричи.
Я так всегда делал!
Где тебя схватить?
Ты меня щипаешь!
O, Сириль...
Что?
Я плохо себя чувствую.
Чего?
"Я никогда не видел эту прекрасную маркизу, но
страстно желаю взглянуть на её нежную грудь".
Желание овладело им, оно стало не выносимым.
И в один момент у него не хватило сил совладать с собой,
тогда виконт резко схватил маркизу, разорвал платье и грудь...
Ну и что?
Всё нормально ?
Как дела?
Идём.
Пойдём с папой.
Попроведаем близнецов.
- Алин?
Алине, выйди сюда.
Иду, бегу!
Там твоя мать!
Что с ней?
Вода поднялась!
Неет!
Тёща !
Тёщенька!
Она не слышит тебя.
Тёщенька !
- Мама !
Тёща!
Мамуля!
Тёщенька !
Лучшее мамино платье!
Шляпка!
Посмотри на меня!
Скажи, что я...
Да ты сногсшибательна !
- Открой, Даниэль, или я нажалуюсь маме!
Ну открой же, псих!
Ты так и не ответил.
Мы скоро увидимся?
От себя я сделаю всё возможное.
Покажешь мне, как играть в теннис?
Это кто такие?
Друзья моей дочери.
У нас была вечеринка.
Здравствуйте, мадам.
Давай, жми!
Если всё-таки надумаешь, позвони мне.
Пока.
Антуан, подожди меня!
Здравствуйте.
Добрый день, мадам.
- Караул!
Подожди, Даниэль!
На помощь!
Бертран, что ты здесь делаешь?
Как ты сюда попал?
Элизабет, это не важно.
Цель моего визита - это вы...
Так, стоп!
Я, конечно, могу быть вежливой, но ты меня можешь разозлить!
Ты меня слышишь?
Я словно оглох, Элизабет.
Я хочу знать, что скрывается за этим лифчиком.
Ещё чуть-чуть и я не смогу совладать с собой.
Ты с ума сошёл?
А если кто-нибудь войдёт?
В вашу ванную?
Вы ждёте своего любовника?
Я никого не боюсь!
Мой муж может войти!
Здесь не кухня!
Прекрати или я закричу!
Элизабет, я хочу, чтобы ты кричала!
Разбудим в себе животное начало.
Прошу тебя...
Я знаю, вы хотите мужчину.
Меня!
Я всю вас исцелую
зажгу в вас женщину, и вы получите райское наслаждение!
Нет!
Отстань, маньяк!
Ты пьян ?
Альберт?
-Нет, мадам.
Это я!
Что ты хотела, Ивелина?
Англичане сломали стул!
Пустяки!
Не обращай внимания!
Мне это не нравится!
Что мне делать, если они ещё чего сломают?
Записывай всё в их счёт!
Хорошо. Я тогда пошла!
Чего мы ждём?
Нам хватит и нескольких минут!
Надо же, какой умник!
Я не в том возрасте!
Мне надо выглядеть как в тот вечер!
Тогда я ещё больше хотел вас.
Может хватит уже?
Ты придурок,
урод и пошляк!
А ещё ужасно смешон!
Сначала ты мне показался милым...
Я, конечно, не сержусь на тебя.
Со мной так
уже давно никто не разговаривал.
Но ты взял и махом всё испортил!
Убирайся, Бертран.
Прошу тебя.
Быстро!
Как я уйду ?
Как и пришёл сюда!
Я не хочу тебя больше видеть!
Здравствуйте, месье.
Да?
Это я...
Позвоните в другой раз.
Вы прочли моё письмо?
Это безумие!
Не пиши мне, Люсьен!
Конечно, это здорово!
- Изделия из пластика более рентабельны.
Фильм "Девы"
до сих пор популярен?
Конечно!
Это примерно как в машине. Загорается красный - тормоз.
На зелёный жмёте на газ.
Где мадам Дандрель?
Она отдыхает с детьми.
Понятно.
Мне бы чего-нибудь выпить?
Конечно!
Спасибо.
Подождите, Мари-Лор.
Дамы и месье,
танцуют все!
Это что на тебе ?
Не нравится?
Решила себе купить.
Подразнить меня решила, Алин?
Нет...
Эй,вы двое?
Присоединяйся, малыш!
А я, не пью, потому что не хочу умирать.
Помалкивай, мы танцуем.
Я не люблю танго.
Можно,я приглашу тебя потанцевать?
Ну, так-то можно...
А, это ты.
Почему так поздно?
Я не могла прийти раньше.
Здравствуйте, месье-мадам.
Скорее бы вернуться в номер.
Я тебе задам!
В вас часто попадали стрелой Амура?
Осторожнее.
Эстель, а ты и блюз не танцуешь?
Почему же не танцую?
Всякое случается.
Как и Пьер-Ален - он завтра приезжает.
Не надо со мной об этом!
Не сердись на меня.
Да чего...
ты ведь невеста.
Это правда.
О чём ты думаешь?
Если бы мы были на 3 - 4 года постарше...
Я о том же подумал.
Дождь... На меня уже капает.
Хочешь, давай уйдём?
Это первая ночь, когда мы вдвоём.
Возвращайтесь в отель.
Быстрее, быстрее!
Знаешь, у меня от шампанского...
голова кружится.
Юбер! Юбер?
Ну наконец-то!
Ты пришёл!
Я иду в церковь.
Потому что обещал Сесиль.
- Ну ты и дурак!
Вчера у нас был прекрасный вечер с Ивелиной.
Не забудь поставить свечку.
Добрый день! Сегодня в 9 вечера пройдёт
конкурс французской песни.
Все участники получат памятные подарки.
Регистрация открыта с утра
в молодёжном доме культуры.
Да услышит Господь наши молитвы!
О, Пресвятая Дева Мария!
В течении часа мы будем воспевать Богородицу,
нашу церковь и просить Господа о прощении нашего народа.
Помолимся же Владыке Небесному!
Я?
Не позорься!
Подай ему!
Господи помолимся.
Спасибо, спасибо!
Человек стал больше заботиться о своём теле,
нежели о своей душе.
Я этого терпеть не могу, Люсьен.
Тебе что ли плохо?
Нет.
Благодарю.
Из-за тебя мне, порой, приходится неловко.
Из-за меня ?
Спасибо.
У вас приумножится!
Я готова покориться.
Не понял...
Всё хорошо, мы ещё поговорим.
Это единственное место, где Поль меня не ревнует.
Давайте договоримся с вами.
Да-да?
Завтра в 10 часов утра возле часовни Локюноле.
Локю...ноле
Мадам! Англичане!!!
Англичане..
Они дерутся?
Нет, мадам,
они вооще ушли!
Бедный мой папа, где же твои друзья?
Мама пошла приодеться.
Вернётся где-то днём.
Да уж...
Куда-то собралась пойти?
Идёшь в церковь ?
Ты уже забыл про Пеьр-Алена?
Ах, точно.
Ты помнишь ?
Эстель, я имею в виду тогда...
...когда ты меня в машине увидела.
Не мог представить, что...
Не было просто времени вас познакомить.
Она делает шампанское ?
Да.
Почему ты решил поговорить об этом?
Нет, ничего такого.
Вы будете хорошей парой.
Во всём этом есть полезная вещь.
Я знаю о тебе, а ты обо мне.
То есть, обо всём этом...
Твоя мама в курсе?
Догадайся.
Я ещё познакомлю тебя!
Ты не поцелуешь меня?
Конечно.
Ты даже не остановился?
Пфф.
Надо было ещё резче поворачивать. Больной.
Ну как же!
Эй!
Подождите меня!
Ты чего выберешь?
Не знаю.
Тоже, что и ты.
Хорошо...
Вот это на закуску.
Потом... стейк.
Для меня.
Да, месье.
Тебе тоже?
Нет, мне копчёного лосося.
И ещё прессованную утку.
Это всё, месье...
Да. Спасибо.
Хорошо, месье.
И бутылку вина!
Я пришлю официанта, мадемуазель.
Я просто умираю от жажды, а ты?
Почему ты так смотришь на меня ?
Мне забавно.
На мне что-то смешное ?
У тебя выскочил прыщик.
Прыщ?
Где моё винцо?
Вот, вот оно.
''Что, что я слышу?
Да там Ниагарский водопад !''
Всё хорошо, мам?
Да, я в порядке.
Передайте омара месье Гуделю!
Не отпирайтесь, мы же знаем, что он вам нравится!
В городах, всё-таки, мало паломников.
Ещё вина?
Нет, спасибо.
В Бельгии всегда много дождей!
В Бельгии нет дождей.
Не ври!
Мне уже надоело это пюре.
А мне, вообще, не нравится омар!
Чем лучше они питаются, тем больше недовольны!
Если много есть, заболеть можно!
Ну что, отец.
У тебя завтра свидание.
Эй,вы, двое, где вы там?
Евлогий, иди к нам.
Да, сейчас.
Так что завтра я один иду рыбачить.
И давай не отнекивайся, не отнекивайся говорю!
О, да ты похож на Тайрона Пауэра.
По-моему, и так всё было ясно.
Эстель будет
с ним. Дело - шляпа.
Тот тип богатенький, да и одевается стильно.
Ладно, давай выпьем.
Почему ты вчера танцевал с Эстель?
Просто так...
Знаешь, мне даже забавно.
Чего?
Мы вместе 3й день, а я хочу,
чтобы время остановилось.
А ты?
И я.
А как же твоя практика в Реймсе... Всё ?
Да... Я хотел написать тебе.
Да это всё отец виноват.
Его друг, месье Гренобль - профессор кардиологии,
помнишь, я рассказывал о нём?
Конечно !
Я постараюсь, чтобы мы чаще виделись.
Можно будет на выходных.
Знаешь, это будет трудновато.
Родители ?
Ты что...
По этой части всё нормально.
Нет, дело в другом...
Людовик.
Людовик?
Да.
Ты что ли забыл?
Да ты и не рассказывала...
О Людовике?Ладно.
Это друг моего отца.
Он американец.
Ему 38 лет... разведён.
Иногда...
...он навещает нас по выходным.
Обычно всё так неожиданно.
Серьёзно?
Ив, закажи ещё.
Пожалуйста!
В следующем месяце он переезжает в Филадельфию.
У него там своё дело.
Я что-то сказала не так ?
Всё нормально?
Да-да.
Наверное, это, может быть...
Скорее всего это твой стейк.
Наверное.
Извини, я на минутку.
Блин, эти омары...
живот крутит.
У вас тоже?
Скорее всего, из-за соуса.
Фу, да вы засранцы вонючие!
Не слушайте радио, включайте меня!
Браво, Дэйв Блэк Кул!
А нас ждёт следующий кандидат!
Впервые у нас!
Может, она станет новой звездой ?
Встречайте, Кати !
Кэрол Кинг? Где она ?
Дальше !
Кэрол, у тебя 4 минуты!
Поторапливайся!
Это уже чересчур!
Думаешь?
Вот, так будет лучше.
А что, если тебя увидят родители?
Антуан там?
O... Я раньше не замечала, что он тебе нравится.
Сейчас перед вами выступит
поэт-песенник Бруно.
Моя гитара?!
Это ваша?
Она сломана.
Простите.
Твой выход.
Да всё получится!
Всё нормально!
Мари-Линь, твой номер.
Мой ?
Ты сдурел ?
Привет.
Привет.
Вот это класс!
У тебя есть права?
Правда, я 2 года не водила...
А как же Пьер-Ален?
Он ждёт меня в отеле.
Я приехала попрощаться.
Ты садишься?
Давай, прокатимся!
- Куда едем ?
- После рок баллады - вас ждёт нежная лирика.
Встречайте, несравненная Катрин Гудель!
Прошёл всего лишь год.
Один короткий год!
Но сердце помнит всё,
Оно не забудет ничего.
Филадельфия, ты шутишь?
Нет, мои родители всегда там отмечают праздники.
Не гони так!
Чего?
Да ничего, ничего.
Ты что ли выпила?
Совсем чуть-чуть.
Перед отъездом надо выпить!
Да ты чего?
Я возьму тебя в Америку!
Эстель, хорош фигню нести.
Ты боишься ?
Останови!
Мы сейчас прыгнем!
Да ты сдурела!
Дурак, думаешь я серьёзно ?
Я просто хочу искупаться!
Я никогда не забуду, как мы
шли по берегу и наш первый поцелуй.
Моя мечта быть навеки вместе.
И раз, и два!
И 3!
И раз, и два, и три!
Привет, я опаздываю на утреннюю зарядку.
Привет, наша спортсменка.
Ты видишь?Я уже собрался на рыбалку.
А ты чего ещё не собрался?
Давай-ка быстрее!
Хорошо,хорошо уже оделся.
Я ещё долго буду помнить про этих омаров.
Здравствуйте, месье Гудель, мадам!
Неправда ли хороший денёк?
Моя бедная Адриенна.
Мы ещё никогда не были так несчастны.
Она певичка!
К сожалению, Пьер-Ален,
я не видел куда подевалась ваша машина.
Эстель тоже куда-то подевалась.
Мы очень переживаем с мамой.
Да и самому мне не по себе.
Может она уехала к... Людовику ?
Людовик?
Ну да.
Это же ваш друг.
Он американец.
Американский друг?
Ах, да!
Нет, Пьер-Ален, это мало вероятно.
Ооо, нет конечно!
Нет-нет, нет.
Ладно, тогда я пойду в полицию.
Да-да, друг мой.
Пьер-Ален.
А он обаятелен.
Нет, я собираюсь вставить пистонов этому
Людовику и моей дочке!
Блин, меня опять мутит.
Здесь так красиво и, может быть, не безопасно.
А я думала, что больше не увижу вас.
Нашей встречи я ждал 3 недели.
Сказать, что я страдал эти 3 недели,
это ничего не сказать.
Было невыносимо.
Ты заставила меня страдать.
Я тебя очень хочу...
У меня даже во время отдыха мало времени.
О, месье Евлогий.
Продолжай.
А?
Продолжайте!
Позволь мне ещё раз насладиться твои запахом.
Твоим парфюмом...
Я тоже ждала эти 3 недели...
Я продлю наше удовольствие.
Что такое?
Ничего...Ничего такого.
Это ещё с утра.
Буквально несколько минут...
O ! Надо же как хорошо, вам не кажется?
Да просто восхитительно!
Такой живописный вид!
Это... самый чудесный пейзаж!
А погода?
Погода-то !Море...
Море!
Пока, Тарзан!
Ивелина, подожди!
- Это ты?
- Это я.
Почему вы молчали ?
Испугалась...
Здравствуйте.
Добрый день.
Вы легко сюда добрались ?
Да! Да, даже очень.
Здесь хорошо.
Забавно.
Вы отвернулись и даже не смотрите на меня...
Как будто по телефону.
Да...
Кто это?
Это святой основатель Бретани.
Люсьен...
Да ?
Так и будем как по телефону.
Мы так ещё ни разу не общались.
Мне кажется, всё плохое позади.
Люсьен, поговорите со мной!
Я прошу!
Мы же в церкви!
В старой!
О, Люсьен, говорите что угодно!
Церковь роскошное место, но не для этого...
Можно попробовать встретиться в другом месте.
В городе, например, было бы спокойнее.
В Морле?
Тогда где там?
Я найду какое-нибудь место.
Где ты была утром ?
Ты скажешь мне?
Опять краб.
Я не могу его есть.
Съешьте что сможете, там много фосфора.
Ты когда ответишь мне?
Я уже всё сказала.
Я ходила смотреть старую церковь.
Что с вами, мама?
Сломала...
Ты сломала зуб?
Этого нам ещё не хватало!
Я поеду с тобой в Морле.
- Дети,
пойдёмте на пляж.
-Сесиль, ты пойдёшь?
Ивелина, принесите нам 3 бенедиктина в сад.
Тупые придурки.
Чего?
Что?
У меня к тебе просьба.
Валяй.
Позвони Одетте, но с таким бельгийским акцентом, чтобы не узнала.
Это секретно, учти.
Да, да. Я понял.
Для чего тебе...
Во что ты собираешься меня втянуть?
Я?
Ни во что, клянусь!
Представь, что ты мой начальник из Брюсселя.
Я тут написал несколько историй.
Дверь!
Сообщите нам, как будут новости.
До свидания.
Я как раз еду в магазин.
Садись, подброшу.
Доктор, я доверила вам свою маму.
И похоже надолго...
Ничего, делайте что требуется.
Тогда я вернусь к вечеру.
До свидания, мама.
Провожать не надо, я справлюсь.
Как вас зовут?
Гесснер.
Национальность?
Швейцарец.
Ваш багаж?
Нету, у меня нет.
Замечательно.
У вас 12й номер.
Хорошего дня!
Мне что-то не особо нравится.
Ты что, это красиво
На что тут смотреть?
На что хочешь.
Это антиквариат.
Это может быть обычное зеркало,
но оно может быть где угодно.
Что значит "где угодно" ?
Я потом тебе расскажу.
Именно это мне и нравится моём деле.
Постоянно ищешь..
Но всё равно возвращаешься.
Дождь перестал.
Едем дальше?
А пообедать?
Вы голодны?
Нет, я хотел сказать..
Вы не пойдете на обед в отель?
Я не хочу возвращаться.
Хотите вернуться?
Давайте закажем какой-нибудь дорогой напиток?
Что за безумие ты предлагаешь?
Для безумия есть причины.
Иногда я завидую таким людям как ты.
Спокойная, тихая жизнь...
Муж, дети...
Для меня это недосягаемо.
Всего два направления.
Роскошный отель!
Спонтанное приключение.
А как ваша жена ?
Она вас не ревнует?
Моя жена?
Она не совсем моя жена.
Как это?
Ну как...
Это моя секретарша.
Той ночью...
Представьте себе:
на частном самолёте с кучей шампанского...
Пролетая Брюссель...
Но не долетая до Филиппин.
Мы с близнецами должны быть там
Филиппины ?
С тех пор, как она влюбилась,
она стала похожа на кузнечика
всё время прыгает от меня.
А теперь и её мать.
"Я по магазинам" - как она выражается.
Так я и поверил !
Вот ведь стервы!
Я тебе говорил про увлечения Сесиль,
конечно, ничего такого...
но тернажёрка и всякие магазины - это бред.
Так-то, да !
Но всё же, она возле моря...
В конце концов, это отвратительно.
Скорее это больше относится к мамаше Дандрель.
Лучше бы не разваливали свои семьи...
Согласен, лучше сохранить.
Тем более, что в этом году,
лично у меня,
с бабами не получилось замутить.
Знаешь, мне интересно
как Люсьен вернётся домой.
Но, что он скажет нам правду - не думаю.
Это же бельгийцы!
Нравится тебе или нет,
но мы совершенно не похожи.
Какой классный!
Что за модель?
Кремниевый пистолет.
Он со времён отечественной войны.
Посмотри, приклад из орехового дерева.
Что-то не так?
Нет.
Мы завтра увидимся?
Было бы хорошо.
Это, наверное, глупо?
Сириль?
Выходи отсюда.
Вдруг, месье проснётся...
Мне плохо...
Что с тобой ?
Только вы сможете утолить мою жажду.
Дерзко, но чуточку смешно.
Только я могу утолить.
Присаживайтесь рядом.
Ни в коем случае...
Сюда могут придти люди!
Не пойду никуда.
Сириль, а если кто-то войдёт?
Благодарю, месье.
В Европе всё так же.
Надо было поехать на Бермингемские острова,
там больше солнца.
Давай, быстрее!
Это "кровать с дверцами".
Как на рисунке!
О, скорее всего!
Неужели в этом ящике можно заснуть?
Не сомневайтесь!
Посмотрите, а это что?
- 1726
Как вы думаете, сколько пар
занимались здесь сексом?
Сколько?
Замолчи.
Да не знаю я!
Много.
Насколько много?
Заткнись.
Ну сколько?
101, успокоился?
Нет, Сириль...
Мы же не будем здесь заниматься сексом?
Я тогда пойду.
Да погоди ты.
Дядюшка?
Я хочу рассказать кое-что.
Давай потом.
А я хочу сейчас!
Племяш, ты не видишь, что я занят?
Что, если...
Ну... !
Привет, папа.
Мама в номере?
Нет.
Она бы хоть позвонила, что ли?!
А ты нам почему не звонишь?
Ты пообедала?
Меня пригласили Антуан и Бертран.
Что за повод?
Это секрет!
Пока!
Вот и они!
Я даже не знаю как вас отблагодарить!
Да ничего!
Спасибо.
Из-за краба сломался зуб.
Это же больно!
Тёщенька, как вы?
Я хочу угостить вас!
Да уже моя очередь угощать!
Нет, нет, нет.
Ну, как вы братья?
Отобедаете с нами?
Нет спасибо.
Нет... нет.
Как погодка в Морле ?
Очень хорошая.
У нас был дождь.
Там... тоже.
Он ещё хвастает перед нами!
Мы же не на соревнованиях.
Мы ни за кем не гонимся.
Сессиль, должно быть, довольна, что
уехала до дождя.
Ну и чего ты сразу не сказал?
Что такое?
Чего?
Что-то случилось ?
Это Сесиль.
Ей плохо?
Она сбежала.
Сбежала?
Да.
Со спортсменом.
Тренером?
Племяш видел, как они уезжают.
Тебя она мне оставила как подарок.
С днём рождения тебя
Хочу поздравить тебя!
Спасибо. Идите сюда к нам!
Не бойтесь, пирога всем хватит!
- Давайте, подходите.
С днём рождения, папа.
Раскрой свой подарок
Подождите, нужно задуть свечи!
Ваши тарелки!
Будешь мой кусок ?
Что?
Будешь мой ?
Нет,нет, кушай.
Ну и что?
Врачи сказали, что опасность позади.
Завтра я смогу забрать маму.
Рад вас видеть.
Выпьете немного?
Уже вечер. Я не могу.
Ну если только капельку,
за ваше здоровье.
Спасибо.
За здоровье вашей мамы.
Благодарю.
Присоединяйтесь к нам. Не стесняйтесь!
Если вашей маме понадобится
моя помощь, вот мой адрес.
Вы очень любезны, мадемуазель Люси.
Никто не возражает против танцев?
Нет, она даже не предупредила меня
ничего не сказала...
Совсем ничего.
Ни с того, ни с сего, раз и всё.
Я смогу написать тебе?
Да, я потом скажу тебе адрес.
Месье и мадам Делорм,
идёмте фотографироваться.
Катрин, тебя ждём!
Приготовьтесь!
Здравствуй.
Привет.
Ну и как в антикварном?
Всё классно.
Ты торопишься?
Да.
Сириль.
Что ?
Я хотела сказать...
знаешь...
Извини меня, за то что было.
Ладно...
Пока.
Пока.
Эстель?
Что?
Прощай.
Встретимся через 11 месяцев?
Нет.
Я буду через неделю в Реймсе.
Ладно, идём.
Давайте быстрее!
Внимание! Я нажал на кнопку
Вы видите?
Как новенький!
Удачи, месье Сен-При.
Спасибо, счастливо.
Дядюшка?
Что ?
Раньше ты мне не нравился,
а сейчас я тебя больше всех люблю.
Ты сдурел?
Бертран?
Пляжный сезон окончен, я закрываю отель.
Теперь мне некуда спешить!
 

////////////////////////////