Человек-невидимка (1954 год). Фразы и цитаты из фильма

Tômei ningen (1954)

Все фразы и цитаты

 ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА
- Проклятье!
- Что случилось?
На что-то наехал.
Эй, здесь нельзя
останавливать машину.
Что случилось?
- Я кого-то сбил.
- Что?
Не будь глупцом.
Я всё время наблюдал.
Никто не проходил.
Да. Здесь никого не было.
Это странно.
Я точно на что-то наехал.
На собаку или на человека.
Ты немного странный.
Хм?
Это труп!
Кто-нибудь, помогите!
Вызовите скорую помощь!
Это самоубийство.
Я нашел это.
Друг, я больше не могу так жить.
Нас превратили в людей-невидимок...
...и использовали под именем
«невидимых агентов спецопераций».
Какие же мы были дураки!
У нас есть жизнь,
но мы стали невидимыми.
Мы не можем существовать
в этом обществе.
Ты сказал, что нам следует
продолжать жить.
Но я больше не могу этого вынести.
У тебя ещё есть надежда.
Я желаю тебе продолжать
жить полной жизнью.
Уважаемые зрители, это вся история того,
что произошло в 11 утра,
в центре Токио, на 4-й улице Гинза.
История странного самоубийства.
А сейчас, в поисках новой информации
и с просьбой о сотрудничестве,
хотел бы выступить
начальник столичной полиции.
Уважаемые граждане,
после расследования...
было установлено, что это был,
действительно, человек-невидимка!
Он был создан бывшими военными властями,
которые в стратегических целях,
создали своего рода радиоактивный луч.
Однако,
эти коммандос-войска, которые
состояли из невидимых людей,
все погибли в море у острова Сайпан.
Однако из-за этого инцидента,
по крайней мере двое из них, чудом выжили.
Возможно, они жили в Токио.
Теперь, когда один из них мертв,
мы можем окончательно подтвердить,
что другой все еще жив.
Уважаемые граждане!
В ближайшие дни, если вы найдете
какие-либо зацепки об этом человеке-невидимке,
пожалуйста, обратитесь в ближайший к вам
полицейский участок.
Мы рассчитываем на ваше сотрудничество.
На этом завершается специальная новость
о человеке-невидимке.
Представлено Nihon TV.
Думаешь, это правда?
Не могу поверить.
Но это происходит на самом деле.
- Это неоспоримый факт.
- Ты так думаешь?
Если невидимка вздумает
нанести удар, нам конец.
Это ужасно.
Хотел бы я на него посмотреть.
Невозможно увидеть то,
что невидимо.
- Ну, давай обойдём еще вокруг.
- Ага.
Какие тревожные новости.
Марико,
ты слепая,
так что не выходи на улицу одна.
В шкафу есть хлеб и апельсины.
Марико.
- Твой дедушка ушел?
- Еще нет, он уже уходит.
Понятно.
Привет. Спасибо, что всегда так добры к нам.
Мне что-то беспокойно.
Послушай,
не мог бы ты оглянуться назад?
Зачем?
Из-за человека-невидимки.
Вдруг он преследует нас?
Сколько раз мне нужно повторять:
мы не увидим его.
«Асата Шинбун» (утренняя газета)
- Шеф у себя?
- Да, он здесь.
Шеф, я не смог его найти.
Что, нет? Почему?
Доктор Нисидзака, создавший невидимый луч,
действительно существовал, но...
он умер три года назад.
Итак, этот след затерялся.
Я понимаю.
Но я встретил тогдашнего командира Хаякаву.
Это его фотография.
Однако ничего конкретного не обнаружено.
Понятно.
В конце концов, ты первый
свидетель инцидента.
Я доверяю тебе освещение
дела невидимки.
Продолжай попытки!
Да, сэр.
Преврати интервью с командиром
Хаякавой в статью.
Я уже это сделал.
Вот как... ты упорно трудился!
многоквартирный дом «Хэйвасо»
Ты, должно быть, дядя-клоун?
Да, но как ты узнала?
Хоть я и слепая, я могу
чувствовать по воздуху.
Хороший человек, плохой человек...
или добрый человек...
Все люди разные.
О, я впечатлен.
Сегодня мой дедушка снова дежурит ночью.
А ты?
Мне просто нужно пойти
и получить свою зарплату.
Я куплю тебе что-нибудь
по дороге домой.
Кабаре «КУРОФУНЕ»
Я городской
грустный клоун,
попал под дождь
и беззвучно рыдаю.
Думая о человеке,
который не вернётся
и вспоминаю его лицо.
Я блуждаю, ведь
мне некуда идти,
в свете городских огней.
Однажды осень,
полная одиночества, пройдёт,
и суровая зима пройдёт,
и радостная весна,
снова придёт обратно
в мое сердце,
в мои объятия,
ты вернешься снова.
И я жду.
Они уже используют образ
невидимки в своем шоу.
Хозяин - человек проницательный.
Хорошо, я подготовлю.
Спасибо, я очень рад.
Когда осень,
полная одиночества, пройдёт,
и суровая зима пройдёт,
и радостная весна,
снова придёт обратно
в мое сердце,
в мои объятия,
ты вернешься снова.
И я жду.
Доброе утро.
Что это? Как грубо!
Что ты делаешь?
Знаешь, в чём дело? Я очарован.
Кто там?
Кто ты, черт возьми, такой?
Хм... Я бы хотел получить деньги.
Идиот!
Мне жаль,
вас втянули в это.
Да, не стоит. А вы...?
Я в порядке. Я не проигрываю
таким парням, как он!
Вы ведь из Хэйвасо, верно?
Я слышала о вас от Марико.
«Подозрительные жители Токио.»
«Произошёл загадочный инцидент.»
«Кто этот человек-невидимка?»
Что-нибудь есть?
Ничего.
Мы - невидимки. Замолчите!
«Невидимки грабят ипподромы»
«Банда невидимок грабит дом президента банка»
«Невидимая банда крадет
медицинские препараты с судна»
Учитель,
невидимки стали частью преступности
и социальной проблемой.
Я слышал, что изобретатель
доктор Нисидзаки был вашим учеником?
Да, похоже, он изучал эти вещи...
Эксперименты со столкновением протонов
с использованием теории циклотрона.
Что это значит?
Поток излучения, который он случайно
обнаружил в ходе эксперимента,
оказался таким, что мог
делать предметы невидимыми.
Так это правда...
То есть...
Он взял радиоизотоп фосфора P33
и оказывал на него непрерывное воздействие с помощью
сверхбыстрых протонов в течение длительного времени.
И когда он попытался
проследить изменение в P33...
Он обнаружил этот эффект случайно.
Можете ли вы рассказать мне более подробно?
Ну что ж...
Прозрачный квант, поглощаемый
радиоактивным излучением...
Нисидзаки назвал его «Постон».
И поглощая Постон, вы позволяете видимому
свету полностью проходить сквозь себя.
Другими словами, прозрачными
можно сделать и людей.
Но проблема в том...
Вы не сможете это повернуть вспять.
По словам продавщицы на ипподроме
и президента банка...
Говорят, что виновник - выживший
из отряда самоубийц.
Общая сумма ущерба на данный момент
оценивается в двадцать миллионов иен.
Как отреагирует полиция?
Правда ли, что Комитет по судебным вопросам
обратится к генеральному суперинтенданту?
Не знаю! Дайте мне передохнуть!
Если это так, я возьму на себя
всю ответственность...
Итак...
Я действительно не могу
больше ничего ответить.
Пожалуйста, потише!
Господин Номура Кацухико.
Я не спрашиваю о вашей ответственности.
Мне все равно, решите вы
вспороть себе живот или нет.
Сейчас не время этого делать!
Я спрашиваю, сможете ли вы
поймать невидимку или нет!
Мы его обязательно поймаем.
Можете ли вы давать
такие обещания?
Сейчас наши граждане...
страдают от страха перед
вооружёнными чужаками!
Если бы невидимки попытались
свергнуть правительство,
или взорвать динамит
в общественном месте...
мы их не видим, поэтому не узнаем,
что они готовят!
Возможно они здесь!
Стоят позади всех вас!
Я ностальгирую по мечтам о Дженни.
Так же, как нежные ромашки...
Вот, готово.
- Извините, что беспокою вас постоянно.
- Пустяки.
Марико...
Тебе, наверное, бывает одиноко без дедушки.
Нет, дедушка много работает...
чтобы заработать денег
на лечение моих глаз.
Ты права.
Я недавно думал...
Я хочу купить что-то,
что не даст тебе скучать.
Что ты хочешь?
- О нет, всё хорошо.
- Почему?
Я слышала, что вы бедны.
Это неправда.
Я богатый человек.
Ну, я...
на самом деле хочу музыкальную шкатулку.
Музыкальная шкатулка?
Раньше у меня была такая дома.
Мои родители купили её
на годовщину свадьбы.
Но дом сгорел во время войны
и теперь её нет.
Я понимаю.
Когда я слушаю эту музыку,
я вспоминаю своих родителей.
Но сейчас, без неё,
мне кажется, я могу их забыть.
Когда открываешь коробку,
играет песня про Дженни.
Дядя-клоун, соседка напротив ещё спит?
Шторы закрыты, так что, вероятно.
Уходи.
Это не то место,
где тебе следует быть.
Я же сказал, что я сегодня
по поручению хозяина.
Речь идет о старике,
который живёт напротив вас.
Я уже много раз отказывала.
Так и скажи Яджиме.
Ты уверена? Если ты слишком
часто отвергаешь владельца...
Оставь меня в покое.
Воспользоваться этим славным стариком...
Это гуманитарная помощь.
Эти деньги вылечат ей глаза.
Я на это не куплюсь.
Ну, если ты так говоришь...
Привет, малыш.
- Кто вы?
- Твой дедушка здесь?
Он всё ещё в ночной смене.
А вам зачем?
Да, забудь об этом.
Значит я передам ему твой отказ?
Конечно.
Ну, раз так уверена...
Увидимся.
Марико. Доброе утро.
О, привет!
Кто был тот человек?
О, кто-то, кого ты не знаешь.
Вот как...
Скоро я смогу увидеть твое лицо!
О, в самом деле?
Дедушка сказал,
что скоро заработает деньги.
Тогда я смогу пойти в больницу
и сделать операцию на глазах.
Мне всё равно, сколько это стоит. Можно заказать
музыкальную шкатулку с песней Дженни?
Давайте я попробую спросить на заводе.
- Мне это нужно на Рождество.
- Конечно. Сэр.
Как дела?
Это бесполезно.
Как ловить облака ночью.
Конечно. Ты против невидимок.
Не принимай близко к сердцу.
Шеф, вы представляете, чем обычно
могут заниматься невидимки?
Думаю, что им нужна еда.
Конечно.
Это означает...
Чтобы поесть, им необходимо
появиться на публике в обычном виде.
Я понимаю.
Возможно, лучше искать
видимое, а не невидимое.
- Есть идеи?
- Нет. Я пока не уверен, но...
Парни, разве не было бы здорово...
превратившись в невидимку
пробраться в женские бани.
Это стоит больше, чем стриптиз-шоу.
Прекрати. Я не хочу слышать о невидимках.
Эй, выпьем еще по одной.
Что-то случилось.
- Невидимки ворвались!
- Что? Где?
Ювелирный магазин Hamaya.
Упс... Потом рассчитаемся!
Пожалуйста, отойдите,
пожалуйста, отойдите...
- Здравствуйте.
- Приветствую всех.
- Это действительно были невидимки?
- Похоже на то.
Я работаю в газете.
- К вам сегодня приходил клоун?
- Да. И он был странный.
Он заказал музыкальную шкатулку
и ушел, осмотрев все вокруг.
- Большое спасибо.
- Пустяки.
Спасибо, что уделили время.
Речь идет о владельце заказа,
в одежде клоуна.
Давайте посмотрим.
Вот он. Его зовут Такамицу Нандзё.
Адрес: Цукидзи Катамати,
многоквартирный дом «Хэйвасо».
- Большое спасибо.
- Без проблем.
Хорошо...
время, когда он приходил сюда
за горячей водой, было...
вчера около одиннадцати часов вечера.
- Вы уверены?
- Конечно.
Я живу в комнате этажом ниже
господина Нанджо.
Он был у себя в комнате
после того, как вернулся из кухни.
Я понимаю.
Спасибо.
Эй, следуй за клоуном, вон тем.
Что вы об этом думаете?
Хотите вылечить глаза вашей
внучке за эти 100 000 иен?
Я вас не тороплю.
Просто помогите нам во вторник.
Вот и всё.
Эй, старина, мы не доставим
тебе никаких хлопот.
Что вы думаете?
Мы раскрыли наш план
и просим вас о помощи.
Если вы откажетесь, нам
придется быть с вами грубыми.
- Ты уходишь?
- Да.
Становится холодно,
поэтому береги себя.
Припаркуйте моторную лодку
за этим пирсом.
Грузовик Мисимы будет ждать здесь.
Понятно.
Не стреляйте безрассудно.
Мисс Митиё!
- Ваша очередь выходить на сцену.
- Да.
Босс велел, чтобы вы
его здесь подождали.
Что?
Это я.
Спасибо. Всё прошло успешно.
Г-н Фуджи...
Алло, алло?
Что мне с тобой делать?
Я же просил тебя остаться там.
Невидимкам наконец-то
предъявили обвинение в убийстве.
Ограбление третьего склада в Шибауре.
Старый сторож трагически погиб.
Ох, бедная девочка.
Невидимки всё ещё на свободе.
Надеюсь, их скоро арестуют.
Я не могу поверить, что они
убили такого хорошего человека.
Это точно.
Кто там?
Ты кто?
Кто ты? Выходи сюда!
Ты, должно быть, тот парень, который
следил за мной со вчерашнего дня.
- Чего тебе надо?
- Подожди.
Я репортер.
Что?
Мне жаль.
Я хотел узнать правду. Вот и всё.
Хотите знать...
что я человек-невидимка?
Несомненно, я человек-невидимка.
Но, к сожалению для вас, я не виновен.
- Я так и знал.
- Что?
Ограбление ювелирного магазина,
убийство на складе - вы этого не делали.
Меня зовут Комацу, я репортер новостей.
Я хочу поступить правильно. Вот и всё.
Поверьте мне.
Я понимаю.
Я увлекся.
Нет, я должен перед вами извиниться.
Господин Комацу.
Вы...
первый человек, который мне доверяет.
Пожалуйста, выслушайте меня.
Я...
человек, чей человеческий
облик был украден военными.
Когда я вернулся в Японию,
земля, которая когда-то была
прекрасна, истекала кровью.
Я так надеялся увидеть свою мать,
но я был невидим.
Я не знал, что делать.
Моя мать была неизлечимо больна.
И она в конце концов умерла.
Я хотел бы...
убить себя, как это сделал мой друг.
Но даже так, я все еще
могу кое-что сделать...
Этому меня научила моя мать-христианка.
Я верю в это.
Я не получаю никакой помощи
и никого не беспокою...
Я живу вот так, будучи клоуном.
Господин Нанджо.
Я не знаю, что сказать.
Однако я услышал вашу историю
и теперь хочу вам помочь.
Спасибо.
Но я не хочу, чтобы вы это
публиковали какое-то время.
Пока я не остановлю бандитов,
которые воспользовались мной,
чтобы совершать преступления.
Я понимаю.
Пожалуйста, позвольте мне
помочь вам в этом.
Спасибо.
Господин Комацу.
Это чудовище, созданное милитаризмом...
Специально для вас, я вам покажу.
Ну как? Что ты думаешь о
моём нынешнем облике?
Я воспользуюсь этим,
чтобы отомстить бандитам.
- Добро пожаловать.
- Привет.
- О невидимках...
- Сколько их было?
Ой, у меня что-то застряло в горле.
- Я помню, вы сказали 4.
- Как они выглядят?
Ну, они замаскировались
шейными платками...
- Ну, спасибо.
- Пойдём.
- Господин, умоляю вас!
- Не найдется ли мелочи?
Преступники, напавшие на это место
и на ювелирный магазин,
одни и те же люди.
Предположительно, они также
атаковали ипподром и склад.
Да, наверняка это одна банда,
прикидываются невидимками.
- Есть какие-нибудь идеи?
- Ну...
- О, может быть...
- Есть какие-нибудь догадки?
Старик, которого убили
на складе, сказал,
что вскоре заработает 100 000 иен.
Возможно, его убили из-за этих денег.
Это важная зацепка.
Я проверю эту версию и
свяжусь с вами позже.
Пожалуйста, сделайте это.
Я буду ждать в офисе.
Я понял. Увидимся.
Желаю удачи.
А, вы мистер Нанджо.
Да, это я, Марико.
- Рождество через 3 дня.
- Да.
Поэтому я складываю бумажного журавлика.
Чтобы положить его на алтарь Дедушки.
Да... Музыкальная шкатулка, которую я
тебе обещал, прибудет к Рождеству.
- Ого, правда?
- Да, я уверен.
Кстати, я хочу тебя кое о чем спросить.
О чём же?
Твой дедушка сказал, что
скоро накопит 100 000 иен?
Это верно.
Мне очень жаль, но можешь ли ты
показать мне его сберегательный счет?
Конечно, почему бы и нет.
Как я и думал.
- Что случилось?
- Нет, ничего.
Марико. Бывали ли какие-нибудь
необычные гости?
Да, было такое однажды.
Да? Кто они были?
Какой-то мужчина, из квартиры Митиё, что напротив,
спросил меня, вернулся ли домой дедушка.
- У меня возникло плохое предчувствие.
- И что потом?
- Позже я спросила об этом дедушку, и он
сказал, что это был кто-то из кабаре.
- Что? Из кабаре?
Понятно. Спасибо.
- Ты уходишь?
- Да, у меня есть дела.
Я скоро вернусь.
Алло, это газета Shoyo?
Могу ли я поговорить с господином
Комацу, пожалуйста?
Привет, господин Комацу. Это Нанджо.
Я хотел бы с вами встретиться.
Буду ждать в Курофунэ. Увидимся.
- Что случилось?
- Я в кого-то врезалась!
- Без шуток. Здесь никого нет.
- Но...
- Значит не будешь сотрудничать?
- Нет.
Тогда зачем вчера вечером
пошла в Шибауру?
Ты единственный человек,
который знает о Шибауре.
Зачем ты следила за нами?
Я беспокоилась о старике.
Хотела помешать нашей работе?
Хм, что за дура.
Если нас арестуют, тебе тоже
придется сесть в тюрьму.
Я думаю, тебе будет лучше
сделать то, что говорит босс.
Ты действительно не
примешь наше предложение?
Тогда ты не оставляешь мне выбора.
Ты ведь её знаешь. Эту дуру.
Она взяла наши деньги,
и вот что получает.
Ты понимаешь, да?
Ты же в нашей группе.
Тебе просто нужно отдать это
господину Оцуке на станции.
Эй, это твоя последняя работа.
Давай.
Эй! Что случилось?
Я уверена, что столкнулась с кем-то.
И вдруг стаканы на полу начали
трескаться один за другим.
Должно быть, это невидимка!
Не будьте глупыми.
На самом деле это я тебя толкнул.
Следующая остановка - 3-я улица.
Эй, посмотри на это!
Это человек-невидимка!
- Бегите все!
- Скорее!
- Не открывайте дверь!
- Он внутри поезда!
Ты, должно быть...
- О, внутри всё ещё женщина!
- Помогите ей выбраться!
Я Нанджо, клоун.
Вы в опасности. Эти плохие парни
затягивают вас. Вы должны бежать.
- Вызовите полицию!
- Выезжайте!
- Зачем вы за мной пошли?
- Я просто хочу вам помочь.
Поверьте мне. Я на вашей стороне.
Пожалуйста, подождите в
музыкальном зале в Сибуе.
Я буду там. Мне нужно
вам кое-что рассказать.
Он сейчас убежит!
Бегите за ним!
Выходи! Где он?
Господин Нанджо.
Я рад, что вы пришли.
Вы, должно быть, удивлены,
узнав, что я человек-невидимка.
Да.
По правде говоря,
я не хотел, чтобы вы знали.
Но теперь уже ничего не поделаешь.
Г-жа Митиё.
Вам нужно убежать от
своей нынешней жизни.
Смешно, что это говорит
вам невидимый человек?
Что вы думаете?
Я знаю правду. Вы невиновны.
Они просто использовали ваше имя.
Спасибо.
Тогда вы понимаете,
что я имею в виду.
Да, но...
Для меня уже слишком поздно.
Когда я поняла, что произошло,
я уже оказалась в ужасной ловушке.
Нет, вы можете от этого
сбежать, если захотите.
г-жа Митиё,
разве мы не можем жить,
помогая друг другу?
Что?
То, что я говорю, не имеет ничего
общего с общением или свиданиями.
- Как бы это сказать?
- Господин Нанджо,
почему мы не можем
общаться друг с другом?
- Почему?
- Потому что я инвалид.
Нет, ты не один.
Я тоже лишена свободы.
Господин Нанджо.
Помогите мне, пожалуйста.
Твоя удача закончилась,
когда ты показал себя.
Однако ты все равно нам полезен.
Я бы хотел, чтобы ты пошёл с нами.
Ну что, ещё не сдаёшься?
Ты действительно не хочешь
присоединиться к нашей команде?
Сволочь!
Кен.
- Выброси его в Гинзе.
- Что?
Его где-нибудь собьет машина.
Когда появится мертвое
тело невидимки,
он возьмет на себя всю вину
за то, что мы сделали.
Я понимаю.
Я предпочитаю места,
привлекающие внимание людей.
- Вы, подготовьте универсал!
- Понял.
Раздень его!
Какой жуткий парень.
Эй, Санпей, вытри ему лицо.
А? Это мне?
Конечно. Делай это так, словно
заботишься о своей жене.
Откройте дверь, когда мы
подъедем к 4-й улице.
Да.
1,2,3!
Войдите.
Привет.
Господин Хасебе.
Виновник дела Шибауры...
Нет-нет, всё в порядке.
У нас есть неплохая идея.
Преступник связан с кабаре Курофунэ.
Компания Komatsu провела расследование,
и доказательств достаточно.
О, спасибо.
Ты не ослышался.
Как бы ты не использовал право
молчать, от полиции тебе не уйти.
Эй, как всё прошло?
Босс, мы хорошо справились.
Ну, молодцы.
Давайте, сначала выпейте.
Гинза, наверное, уже в истерике!
Теперь мы все можем расслабиться.
В последнее время мы заработали кучу денег,
сейчас самое время сделать перерыв.
Пейте-пейте!
Ты ублюдок!
Осторожно!
- О?
- Что это?
- Эй, Босс, оглянись.
- Что?
Осторожно! Спускайтесь оттуда!
- Господин Нанджо!
- Будьте осторожны!
Держись подальше! А не то!
Я превращу Токио в море огня!
Не делай этого!
Это слишком опасно.
Господин Нанджо!
Господин Нанджо.
Господин Нанджо.
Господин Нанджо.
- Госпожа Митиё.
- Держитесь!
Это правильно...
для такого человека, как я.
Главное...
позаботься о Марико...
Ах, я слышу музыкальную шкатулку.
Интересно, это дядя принес её для меня?
 

////////////////////////////