Колокола для босых (1965 год). Фразы и цитаты из фильма

Zvony pre bosých (1965)

Все фразы и цитаты

КОЛОКОЛА ДЛЯ БОСЫХ
Что такое? Почему так тихо?
Почему тишина такая?
- Где остальные? - Замолчи.
- Сам замолчи!
Слушай, возьми себя в руки!
Давай его повернём.
Сташко!
Мы убили мальчика.
Может это он убил мою лошадь.
Чего они шлют сюда таких детей?
Ты что, пьян?
Прекрати!
Зачем они их посылают сюда!
Проклятье!
Маленькие, не нужны такие,
брось, у нас времени нет.
Смотри.
- Живой.
- Живой, а притворяется.
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Пробудился к жизни, сопляк!
Вставай.
Терпеть не могу эту дорогу.
После войны ноги
моей здесь не будет.
Я это уже много раз слышал.
Пошёл.
Что такое?
Пошёл.
Парень будет нам
мешаться, вот увидишь.
- Это ты к чему?
- Шевелись.
Увидишь,
Что такое, Андрей?
Где тропинка?
Говорю же, мы не туда пошли.
Да, капрал, не туда.
- Подожди.
- Что такое?
Смотри, мы оба тут чуть не
полегли, вместе с лошадью.
Правда.
Выбросить?
А то беду принесёт.
Или удачу, как думаешь?
Выкинуть сейчас, в конце войны?
Ты прав, я её сыну
после войны покажу.
А то не поверит
ещё, кто его знает,
Будешь мне свидетелем, ладно?
Пошли,
Он нас жутко задерживает.
- Чего ты от меня хочешь?
- Ничего.
Давай сюда немца.
Он-то зачем.
Я больше не могу.
- Не могу.
- Как хочешь.
Что такое?
Где охрана?
Спят или пьют.
- А мы болтаемся в снегу с этим немцем.
Что такое?
Это кто сделал?
Когда вы были здесь?
Кто поджигал?
Не кричи!
Он тебя не понимает.
Сташко, что же здесь случилось?
Есть два варианта,
оба очень плохие.
Есть ещё и третий вариант.
Запах дыма.
Это были гранаты.
Сташко, тут была лампа.
Что такое?
Вот и всё, что
осталось от штаба.
Старая шкатулка и труба Эмиля.
Будем развлекаться,
как я посмотрю.
Могли бы хоть связь оставить.
Это не порядок!
Не понимаю.
Лучше огонь разведи.
Если они всё забрали, значит у
них было время на отступление.
Это хорошо.
- Куда отступить?
- Не знаю.
На север, в долину, посмотрим.
Утром будем смотреть.
Только надо же было
им связь оставить.
Вообще ничего не осталось?
Набор для бритья.
Этим сыт не будешь.
Держи.
Чай без сахара.
Есть нечего.
- Только капуста, богатая витаминами.
- По-немецки говорите?
Немного и неохотно.
Жаль.
Смотри, к концу войны начали
новые сапоги выпускать,
Код и регистрация.
Сделано в 1945 г.
Что за народ.
Завтра нам понадобятся.
Только идти будет
лучше без него.
Это ты о чём?
Нам нельзя медлить.
- Ты имеешь в виду, что надо его ликвидировать?
- Да, ликвидировать.
Но он же пленный, его
надо доставить в штаб.
- А ты знаешь, где штаб?
- Не знаю, но это приказ.
Разоружить и доставить пленного...
для допроса.
- А потом?
- Что потом?
А потом...
- И тоже в соответствии с приказом.
- Это нас не касается.
Приказ.
Если только немного подумать...
Я зарезал одного до войны,
Из-за женщины,
Она любила меня, а я любил её.
Хоть я и был прав,
что зарезал его,
однако просидел в тюрьме 11 месяцев.
А теперь у нас приказ
'убивать людей.
Ичем больше, тем лучше.
А после войны опять
никого не убивать.
В конце концов, люди
всё перепутают.
Это ты сейчас всё путаешь.
Жаль, что она будет старая.
Кто?
Та женщина.
Не мой размер.
Что бы у него ноги были поменьше?
Покажи мне, а эти себе возьми.
Берите!
Чтобы выбор был!
Нельзя так себя вести.
Что говорит?
Издевается.
Свяжи его на ночь, ладно?
Хотя бы руки.
Руки.
Брось мне его сапоги.
Не надо ему было над
нами издеваться.
Что благ делать со мной?
'идируете?
Я знаю, что вы с
военнопленными делаете.
А ты знаешь, что вы делаете?
Вы меня повесите?
- Что он болтает?
- Ничего.
Давай спать.
Слушай.
Как по-немецки будет "ничего"?
Можешь сказать "нихтс".
Или лучше вообще молчи.
Самое паршивое на войне это ночи.
Мужик должен спать с мужиком.
Войну наверно голубые выдумали.
Слышишь?
Что это?
Колокола,
Или сегодня воскресенье, или...
Ты поэтому меня разбудил?
- Немец исчез.
- Что?!
Как мы не заметили?
Он забыл нас разбудить.
Смотри, он босиком ушёл.
Далеко не уйдёт.
Заканчивай.
Айн, цвай.
Без нашего разрешения ни шагу...
Даже покакать.
Я хотел доложить,
Только у меня постоянные
проблемы с животом.
- Что он хочет?
- Смотри, будь осторожен.
Я возьму вещи.
Попробуй найти что-нибудь.
Держи.
Спасибо.
Ни связи не оставили, ни сообщения.
Ничего!
Ничего нет.
Давай шевелиться.
Они нас бросили, как нам
теперь его в штаб доставить?
Мы и не будем.
Я отказываюсь шляться
по горам вместе с ним.
Давай его отпустим
или пристрелим,
А ты не подслушивай!
Кто будет это делать?
Кто кому приказ отдаст?
Ты мне, или я тебе?
Вечно ты тормозишь,
Я солдат, и мне нужен приказ.
Хорошо, пошли в штаб.
Может и нет больше никакого штаба.
Неужели?
- Докажи.
- Может, их там всех схватили,
Или поубивали.
- Может мы единственные, кто остался.
- Втроём с немцем.
Он пойдёт с нами до штаба.
Тормозищь, Сташко.
Сюда, быстро!
Слышишь?
Прячься!
Ребята.
Вы молодцы.
Давай его пристрелим.
Кто стрелять будет? Ты?
Кто целую вытянет.
Ты.
- Как тебя зовут?
- Ачто?
Имя как?
Ханс Иоахим Грубер.
Часть?
Четвёртый батальон Фольксштурма,
дивизия Фатерлянд.
Зачем сюда пришёл,
какое было задание?
Ты сума сошёл?
- Ты что делаешь?
- Не кричи!
Он сам захотел.
Он попросил похоронить
его как солдата.
Что мне было делать?
- Он рассказал всё, что знает.
- Хорошо, только не надо ему копать!
Нихтс копать.
Мне разрешили.
Слышал, что я сказал,
нихтс копать.
Одевайся и вперёд.
Пошёл.
Стреляй, Сташко!
Беги.
Андрей, отойди!
Не оборачивайся.
Беги!
С чего мне бежать?
Чтобы меня при попытке
к бегству застрелить?
Я никуда не побегу.
- Убирайся.
- Вы должны меня застрелить как соддата!
Вчера я плохо поступил.
А сегодня хочу умереть как мужчина.
Стреляйте!
- Что он говорит?
- Проклятье.
- Что он орёт?
- Кто я по-твоему?
Твою лошадь убили,
пристрели его.
Это ложь, откуда ты
знаешь, что это был он?
- Мне всё равно.
- В кусты?
Сам вытянул целую спичку, так
что теперь нечего вилять!
Знаешь что?
У нас есть другое решение.
Ты можешь идти.
Можешь идти!
Не бойся, иди.
Уходи отсюда!
Оставь нас в покое и уматывай!
Я сказал, можешь идти!
Уходи!
Туда, за седло.
Не волнуйся, я тебя нё трону.
Я не верю.
Ни единому слову.
Вы плохо со мной обращаетесь!
Никто тебя сюда не
звал, от и катись.
Чего ты нам навязался?
Пошёл вон!
- Я нё понял.
- Уходи!
Прекратите ломать комедию!
Почему вы надо мной издеваетесь?
Смотри, ты пройдёшь через седло, понял?
Сначала на гору, потом
сторы, в долину.
В долину...
Туда, где мы вчера были.
Там, где мы вчера цап-царап.
Нихт цап-царап,
Пойдёшь в гору, потом с горы.
Там ваши.
Дойче солдаты.
Привет от нас передашь.
Давай же, проваливай наконец.
Теперь я тебя понял, болван.
Но мне некуда возвращаться.
Мы последние были, остальные отступили.
- Я ни слова нё понял.
- Из деревни все ушли.
Дойче солдат нихт, нету.
Они все ушли.
Но яже не могу правду
раскрыть, идиоты,
И что там на самом деле было.
Я бы с ними ушёл если
бы вы меня не поймали.
Всё теперь кончено, понимаете?
Ты что, не хочешь уходить?
Уходи! У нас времени нет!
Хватит нам мешаться.
Не видишь, у нас и без
тебя проблем хватает!
- Давай, вали отсюда!
- Скажите, где мне найти своих.
Они каждый день меняют место.
Отведи меня к ним тогда, болван!
Не смей на меня кричать, а то...
Не кричи на меня и не
смей мне приказывать,
Место вы знаете, а я нет.
Я не знаю, где ваш пост.
Покажите мне дорогу!
Я не хочу быть повешенным
на ближайшем дереве.
- Ты стрелял?
- Только попугал, чтобы избавиться от него.
Пленный, а ещё
приказывать мне вздумал.
Что за дела такие.
Отдайте мой автомат!
Он кажется в нас влюбился.
Что ты там делаешь?
Как там в долине, Сташко?
Пройти сможем?
Что?
Немцев не видно.
Можно пройти.
Я видел город.
Не верю.
Города отсюда не видно, Сташко.
Возможно, только я видел.
Тихий такой, только колокольни.
Почти опустевший.
Короче, я...
Андрей, это воскресенье может оказаться
последним в этой проклятой войне,
Проклятье.
Давай к скале.
- Что случилось?
- Давай к скале, говорю.
- Танкисты.
- Только без танков.
Что им здесь надо?
Почему сюда?
Что они тут забыли?
Почему я вообще?
Я тут при чём?
Не туда пошли, Сташко.
Наши пошли на север, их тут нет.
С чёго ты взял?
Посмотри за парнем.
Спички есть?
- Что они делают?
- Не знаю.
Тихо!
Прости, но там твои друзья.
Тихо!
А то будешь кричать, и
они все сюда прибегут.
Вдруг захочешь
по-немецки поговорить.
Конечно.
Что ты сказал?
Времена меняются, Вы сами окажетесь В
моём положении, тогда будете знать,
Они хотят гору обойти.
Пройти хотят.
Гуугу.
Смотри, как торопятся.
- Похоже, они оказались отрезанными.
- Или наоборот мы.
Мы можем воспользоваться туманом.
Их там 12-13.
Пора начинать.
Не надо!
Может они нас не заметят.
Не глупи, там 13 танкистов!
Плевать мне на них!
Я хочу к вечеру до штаба добраться, понял?
- А если штаб...
- Язапрещаю тебе стрелять!
Слушаюсь.
Стреляй!
Ложись!
ТПриготовиться к стрельбе!
Ждать моего приказа.
Автоматами...
Огонь!
Быстрее.
Я хочу бежать!
Вы идиоты!
Проклятый туман.
Спушай
'лушай, как будет "
стрелять"?
- Что?!
- "Стрелять" по-немецки.
Шиссен.
- А что?
- Увидишь,
Ты что там, стреляй!
Я ничего не вижу.
Надо ВЫЯСНИТЬ, СКОЛЬКО ИХ там.
О милый туман...
Это кто написал?
Сколько?
Два автомата.
Нет, три автомата.
Пулемёт направо и вперёд!
Они приближаются.
Стреляй!
Шиссен!
Я протестую!
- Нам прекратить стрельбу?
Прекратить огонь.
- Отходим.
- К машине?
Быстрее.
Проклятые дилетанты.
Ненавижу дилетантство.
Какая жалость.
Видишь, Люси?
Что ж, дорогой, экипаж.
Прощальный выстрел.
Давай, Андрей!
- Это ты где так получил?
- В самом конце.
Достали нас, Сташко.
- Можете меня отпустить?
- А почему тогда не ушёл?
Теперь я знаю, где мои.
Теперь всё по-другому.
Теперь ты нам нужен.
- Осторожно.
- Больно?
Что за глупый вопрос.
Конечно больно.
А ты настоящий друг.
- Я тяжёлый, да?
- Это точно.
Держись, и заткнись.
Это ты заткнись!
И несите меня как следует.
Руки дрожат, как птичий хвост.
Из-за носилок наверно.
Я тебя, между прочим, не просил.
- Мог бы меня там бросить.
- Перестань!
- Что?
- Ничего.
Мясо будешь?
- Какое мясо?
- Я птицу подстрелил.
Ешь.
Нам его дальше тащить,
Утром пойдём.
Сделай же что-нибудь со мной!
Что ты молчишь?
Заткнись наконец!
Ты ешь, ты заслужил.
Ты сражался с нами
против немцев.
Вы думаете, что я
стрелял по своим?
Я тебя ни о чём нё просил.
Ты стрелял, и этого довольно.
И вообще-то твои должны
были тебя пристрелить.
Так нельзя со мной
обращаться, я солдат.
- Тебе с нами очень повезло.
- Вы нарушаете международное право.
Что?
Повернись, когда я ©
тобой разговариваю!
Повернись!
Итак, чем же мы тебя обидели?
Вы хотели меня расстрелять,
У вас не было на это права.
- Мы же тебя не расстреляли.
- Нет, но хотели.
Ещё что?
У меня есть право быть допрошенным в вашем штабе
изатем быть помещённым в лагерь для военнопленных!
Это будет.
Когда?
- Завтра.
- Завтра!
Да, завтра!
- Вы даже не знаете, где ваши.
- Что ты сказал?
Вы потеряли связь,
У вас нет никакой организации,
порядка, нет регулярной армии.
Нет братства по оружию,
тордости сильной нации,
- Что он говорит?
- Ничего, лекции читает.
Свяжи его на ночь.
Ине орите!
Помоги мне.
Это ты всё сам придумал?
Не совсем,
Вы хотели убить меня потому,
что не знали, где ваши.
- А ты знаешь?
- Да, знаю.
Ваши сбежали.
- Повтори.
- Их тут нет.
Докажи!
Не орите и не стучите!
Сташко, дай воды.
На север.
- Завтра нам надо идти на север, Сташко.
- Что за бред, как нам тебя тащить?
На север, и не шуми!
Не знаю, как меня тащить.
Но нам надо к своим.
Мы должны всё им рассказать,
Уколы...
Надо всё сделать как следует.
Андрей, может уже поздно.
- Нет!
- Но может, их там уже нет.
- Агде им быть?
- Дома.
Не верю, это ложь!
Нет, Сташко, они в штабе.
Ждут нас.
И доктор с уколами.
Я не хочу ногу терять, Сташко!
Ты же сам понимаешь.
Ноты, ты ведь не хочешь идти?
Не хочешь тащить меня!
Не хочешь друга нести!
Хватит болтать!
Можешь делать что хочешь!
Можешь сбежать!
Но я тебе не позволю,
я запрещаю тебе!
Ты перед кем выступаешь, дурак?
Ты, старый боевой конь.
Перед своим другом?
Иди спать.
Знаешь что?
Мне плевать на твой приказы.
И на твою ногу тоже.
Я бы лучше повесился, чтобы
больше тебя не тащить.
- Он умрёт от потери крови.
- Неужели.
Скорее от заражения крови.
И что, думаешь, не
придётся его тогда тащить?
Я кое-что понимаю в этом,
мой отец ветеринар.
Он человек, а не лошадь,
С точки зрения анатомии
это почти одно и то же.
Что остановились?
Где мы?
Всё, пришли.
Конец.
Почему?
- Снег видите?
- Это ничего.
Это самая короткая дорога, Сташко.
Не бойся, мы пройдём.
Кто это мы?
Можешь идти сам.
- Я не хочу быть тут похороненным.
- И я тоже.
Ине хочу, чтобы
меня тут схватили!
Видишь?
Никакого движения.
Пошли, у нас мало времени.
Хорошо, только сначала
надо попробовать.
Что пробовать?
Не тяни время!
Хорошо, немец пойдёт первый.
Скажи ему.
Скажи.
Попробовать?
Хорошо.
Мы должны туда пройти.
- Ты пойдёшь первым.
- Я протестую.
- Будешь ждать с той стороны.
- Почему я?
Понятно, вы боитесь лавины.
Ты пойдёшь первым.
Слезай.
Осторожно, иди
медленно, не прыгай.
Не кричи и не ори.
Хорошо, решили мною пожертвовать.
У меня получилось!
Я дошёл!
Пожалуйста!
Подожди нас, мы идём.
Не может быть.
Что ищешь?
Что ты тут делаешь?
Что тебе надо?
Всё сгорело.
У меня тут много было спрятано.
- Ты откуда?
- Из города.
Ничего нет.
Я всё потеряла,
В одну минуту.
- Что за город?
- Что?
- Как там в городе?
- В городе? Нет там никого.
Немцы бегут, а другие
ещё не пришли.
Я уже ничего не понимаю.
Всё безумие какое-то.
Ну, с Богом, я зря сюда пришла.
Подожди.
Что тебе нужно?
- Ты остаёшься здесь.
- Ах вот что.
И совсем непонятно зачем.
Так вот...
У нас тут раненый.
Это не моё дело, мне надо назад.
Никуда ты не пойдёшь!
Как ты смеещь, не трогай меня!
Я тебе не подруга.
- Ты останешься здесь.
- Ни за что.
Я была здесь раньше.
У меня ничего нет, не видишь?
Что ты вырываещься?
Я сказала, я тебе не подруга!
Этого хватит?
Вот видишь,
Теперь мы подружились.
Все с ума посходили.
Положи угля побольше, холодно.
Я вам не прислуга.
Пожалуйста, подложи
угля, меня всего трясёт,
Хорошенькая компания.
Отрежь мне ногу!
Кажется, весело будет.
Большое спасибо.
Я же сказал, у меня
почти рёбра сломаны.
- Видишь, в каком мы состоянии?
- А другие?
Думаешь вы одни такие?
Я всё потеряла.
Простыни, скатерти, зонтик.
Кофейный сервиз, серебряные ложки...
И тридцать носовых
платков, я это уже слышал.
Столько добра, и...
- Ночные рубашки с монограммой...
- Я и это слышал,
Хоть знаешь, что
там за монограмма?
Я даже не знаю, что
такое ночная рубашка.
У меня было почти всё.
Могла быть как всё.
Столько было красивых.
вещей, а теперь...
Теперь только дерьмо.
Какое тут замечательное общество.
Я рад, что всё сгорело.
Проклятье.
Зонтик!
Он вот ногу может потеряет,
а я голову.
Ты не заметила, что война идёт?
Какое мне дело, это
нея её придумала.
Плевать мне на вашу войну.
Это всё...
Это всё вы, мужчины.
Война.
Потом, после войны...
Сколько раз я это слышала!
Поиграете вы с чувствами
девушки, а потом...
Пока, девочка.
И всё.
Другой придёт.
И опять то же самое.
Подожди, там посмотрим.
Потом.
После войны,
А годы проходят.
Не переживай.
Тебе хоть было кого ждать.
А мне нет.
И вообще, ты повеселилась,
У тебя наверно
было много мужчин.
Это ты о чём?
У меня их не было,
это я у них была.
Я доверчивая, вот что.
Я нё виновата.
Вдруг молодёжь исчезает,
и у тебя никого нет.
После войны никто
на мне не женится.
Потому что...
У меня ничего не осталось.
Даи мужчин будет меньше.
Ладно, не важно.
Жаль, что у тебя здесь не
так хорошо, как здесь.
Ты дура, вот и всё.
Глупая совсем.
Знаешь Золотую Рыбку?
Лучший бар в городе.
Я там официантка.
Знаешь, когда там всё в порядке?
Это когда в кассе всё в порядке.
Только тогда всё в
порядке, понимаешь?
Понимаю, золотая рыбка.
Приданое сгорело, и рыбка
оказалась выброшенной на берег.
И это значит, что уже
вообще всё в порядке.
Вот видишь.
Тебе нельзя смеяться.
- Раздевайся.
- Это ещё зачем?
Раздевайся.
Рубашку тоже.
Что, стесняещься?
Я этого никогда не делала,
Больно?
Выдохни. Ещё.
Больно?
Будет ещё больнее, держись.
Перестань.
Не надо.
Не смотри на нас.
Чего ты вообще не спишь, сопляк?
Что ей надо?
Что она на меня кричит?
Спи, еда ещё не готова.
- Говоришь по-немецки?
- Плохо.
Что ты ему сказал?
Чтобы спал, потому
что ужин не готов.
Иты думаешь, что я его кормить буду?
Ни за что.
Не расстраивайся, рыбка.
Он же ещё хлопец,
он тоже есть хочет.
Он же немец, нет?
Ему еды не будет.
Можешь перевести.
Это они виноваты, они
начали эту проклятую войну.
Чего вытаращился?
Ты тоже виноват, ты, он, все вы!
Это вам внезапно в головы пришло,
ивсе мужчины обезумели,
Война!
А расплачиваюсь за это я.
Кто вернёт мне мои лучшие годы?
А моё приданое!
Ты и правда глупая женщина.
Мне всё равно.
Зачем вы сожгли дом лесника?
Что вы сюда пришли?
Кто вас звал?
Не знаешь?
Надо было лучше за мамин
фартук держаться.
Что было в этот раз?
Чего она всё время кричит?
Она ненавидит военную форму.
Как будто это мы с
тобой всё придумали.
Тихо!
Колокола,
Что такое, Андрей?
Тихо.
Колокола,
Долго ты.
Кому ты хочешь понравиться?
Тебе, рыбка.
- Не веришь?
- С чего мне верить?
Жаль.
Значит, мне надо выпить.
Как моя выпивка, понравилась?
Хорошо.
И Андрею помогло.
Ты слишком смелый.
Чего смотришь?
Нечего смотреть.
Я бы тоже хотел
побриться, если можно.
Я никогда этого не делал.
Надо было сразу сказать.
Ане сейчас.
Знаешь что...
Валяй.
И вот моя вода.
Нет, вода моя.
Пусть сам принесёт, если хочет.
Оставь его в покое, рыбка.
Он будет бриться в первый раз.
Я бы побрила тебя.
Всего.
И хватит звать меня рыбкой.
Не так.
Вот как.
Осторожно, а то умрёшь
от потери крови.
Кровью истечёшь.
Под конец войны.
И на могиле напишут,
"Солдат Грубер пал в процессе бритья".
Дай сюда.
- Сколько тебе лет вообще?
- Через два месяца будет 17.
Будешь его грудью кормить?
Я хотел тебя спросить.
Почему ты нас откопал?
Незнаю.
У тебя был автомат,
ты мог бы меня ликвидировать.
Я не хотел вас убивать.
Только взять вас в плен.
Не понял.
Ты связал мне ноги.
Потом развязал, почему?
Да, верно.
А вы, вы хотели пристрелить меня.
Потом передумали.
Почему?
Я тоже не понимаю.
- Что вы там всё говорите?
- Отстань, рыбка.
Я не рыбка.
Не знаю, почему мы
этого не сделали.
Во-первых, я побитая, потом на
меня никто внимания не обращает.
Паршиво.
Мы могли бы убить тебя.
Такое быстро понимаешь.
А ты скольких убил?
Это не твоё дело.
Это совсем другое.
Только это...
Я наверно никогда не пойму,
зачем я его брею.
- Что вы сказали?
- Ничего.
Прекратите же стрелять!
И хватит мне приказывать, или я...
Это совсем не то, лейтенант!
Это... моя нога.
Она марширует одна
перед правительством.
Отдаёт честь.
Смирно!
Две женские ноги идут в
обратном направлении.
Всё ближе...
Остановились!
Андрей!
Давай спирт.
Сташко, зачем мы убили парня?
Прекрати, он здесь.
Почему мы его не убили?
Сам же не знаешь, верно?
А я знаю.
Знаю.
Только не скажу.
Спирт.
Прости.
Спать.
Если раненый умрёт, я убегу.
Я тут спать не буду.
Я могу дома хорошо поспать.
Может и не одна.
На меня сегодня не рассчитывай.
Слушай, почему я
тебе не нравлюсь?
Я всем нравлюсь,
Спать!
Пусть все тогда спят.
Мне твой характер не нравится.
А утебя какой характер?
А на гражданке ты как жил?
Детским парикмахером был?
Почему?
Простым шофёром.
После войны стану
начальником гаража.
Водить больше не буду.
Не за это воевали.
Вот видишь,
Некоторым война помогает.
А у других всё забирает.
Начальником гаража, говоришь...
Они были красивые.
Я думала, что буду
ВЫХОДИТЬ В них замуж.
Будут у меня теперь козьи
лепёшки, а не свадьба,
Может это наказание,
Только вот за что?
Издевательство!
У тебя теперь всё своё с собой.
Ничего не осталось.
Даже зонтика!
Ничего!
Ни даже скатерти!
- Серебряные ложки!
- Ночные рубашки!
Четыре! Такие нежные!
И с монограммами!
Нога с монограммой!
Ничего, совсем ничего.
Одна стеклянная туфля на две ноги.
Погибла во Второй Мировой войне.
Что смеёшься?
Что надо мной издеваешься?
Ну и ладно, не пойду замуж!
Вы все плохие.
Я женюсь на тебе, не волнуйся.
Мы трое на тебе женимся.
Ты будешь нам как раз.
Хоть и обесчещена, и
у тебя ничего нет.
У меня ничего нет?
Дурак!
Аэто что?
Это не сгорело.
Иди спать.
Ну что ты, прекрати, рыбка.
Я правда женюсь на тебе.
На такой, какая ты есть.
Без простыни и ночной рубашки.
Всё равно.
Не бойся,
Будешь пани начальница гаража,
Я женюсь на тебе.
А почему нет?
Я не такой, как другие.
Увидишь,
Ты мне начинаешь Нравиться,
Убери руки.
Убери руки.
Не надо же.
Не бойся.
Это же потрясающе.
Потрясающе.
Что ты со мной делаешь!
Зачем ты это сделал?
Хочешь меня показать?
Ты свинья!
Ты дура что ли, рыбка?
Я тебе не рыбка!
Рыбка.
Рыбочка.
Я тебе не рыба!
Не рыба.
Парень смотрит.
Не обращай на него внимания.
Отправь его отсюда.
Уходи.
А... а когда можно
будет вернуться?
Убирайся!
Теперь можно.
Мне опять уйти?
Нет, можешь спать.
Можем подождать, пока он уснёт.
Не хочешь?
А потом...
Скажи что-нибудь.
Я разучился немного.
Ничего, привыкнешь,
Мне надо поспать.
Мы завтра выходим.
Разбуди меня в шесть, рыбка.
И не спи, поддерживай огонь,
чтобы было тепло.
А разве тебе не тепло?
Подожди.
Не спи, Сташко, не надо.
Тебе нельзя сейчас спать.
Вы забыли меня связать.
Оставь меня в покое.
Иди спать.
Что ты с ним будешь делать?
- Отведу его в штаб.
- А потом?
Хватит уже, спокойной ночи.
А потом?
Потом его пристрелят.
Это его последняя ночь?
Может быть.
Незнаю.
Ты рано, Сташко.
Я проспала.
Не мешай.
Почему ты взял мои часы?
Не понятно?
- Когда вы уходите?
- Как можно скорее,
- А я?
- Ты?
Можешь уходить, ты
нам больше не нужна.
Увидимся в Золотой Рыбке!
- Что с тобой, Сташко?
- Какая шлюха,
Почему ты это сделала?
Я ничего не делала.
Мне просто стало его жаль.
Сама нё знаю почему.
- Мальчик стал плакать.
- Заткнись!
- Вот и отдавайся всем, кто вдруг заплачет.
- Подожди.
Тебе не всё равно?
Я не настолько
испорчена, Сташко.
Я могла бы быть другой, но...
Но я должна знать, что
кому-то это небезразлично.
Все женщины шлюхи.
Вставай.
Слышишь меня, вставай!
Разбирай.
Слышал меня?
Нужны плоские дощечки, и быстро.
Разбирай.
Знаешь, какое наказание для
женщины, которая спит с немцем?
Нет.
ЕЙ голову побреют.
- Где бритва?
- Не делайте этого.
Просыпайся, Андрей.
Пойдём в город.
Я тебе сани сделал, смотри.
- Я тебя с горки спущу.
- Почему в город?
Она там была, понимаешь?
Кто?
Эта добрая самаритянка.
Она всё видела.
Стрельбы больше нет,
всё кончено, дружище,
Мне тут хорошо.
Я не могу никуда идти.
Не сможем мы, Сташко.
Не надо на север, дурь всё это.
Надо ждать здесь,
Не дури.
Конец войне пришёл.
Я не могу пропустить
такой момент.
- Времени мало!
- Не надо нам идти!
Наши все вернутся, все.
Уколы... повязки придут.
Они не дадут врагу нас достать.
Ты действительно хочешь
в город, Сташко?
Тогда пойдём вместе,
Можень...
остановиться у меня.
ТПобрил бы я тебе голову.
Сама знаешь за что.
И будешь как тыква.
Ты первый меня жалеть будешь.
Я первый, немец второй.
По порядку вчерашней ночи.
- Не надо так, Сташко.
- Замолчи!
Смотри, чтобы от нас тебе
сувениров не осталось.
Я платить не буду.
Ни копейки, поняла?
Тебе надо будет ещё доказать,
что это наш ребёнок, а не его.
Мне не надо ничего доказывать,
Не переживай, я ни от
кого ничего не хочу!
- Какой ты наглый!
- Конечно!
А вот ты другое дело, ты святая.
Я вообще не хочу жениться.
Одному хорошо.
Зачем ты так?
Я...
Я правда не знаю, что
ты за человек такой.
Слышал?
Что я за человек.
Откуда я знаю.
Не плачь, рыбка.
Смотри, что я сделал.
Хорошие сани получились?
Андрей не знает, что говорит.
Не бойся, вместе в город пойдём.
Давай попробуем.
Ложись,
Я не хочу ложиться,
Давай, рыбка, у нас мало времени.
Мы всё равно останемся друзьями.
Идите сюда, оба!
Быстро!
Мы не можем идти.
Солдат Грубер, взят в
плен три дня назад.
Освобождён сегодня,
жду приказаний.
Вольно.
- Ну что, юноша, довольны?
- Конечно, г-н лейтенант.
Всё так натурально.
Ещё один мужчина и
женщина, г-н лейтенант.
- Это всё?
- Да, они последние из разбитого отряда.
Слышишь его?
Нашёл своих братьев по оружию!
- Что он сказал?
- Не знаю.
Что с ними делать?
С раненым мы
двигаться не сможем.
- Возьмёшь ещё одну?
Да, давай.
Времени терять нельзя,
конвой ждать не будет.
Я командир танкового экипажа,
ане расстрельной команды.
Наши танки застряли где-то на
станции, но мы их догоним пешком.
Я не понял, почему вы не бежали?
Я был пленным.
Меня связывали каждую ночь.
Надо было лежать здесь.
- А остальные?
- Там. А раненый там.
А женщина?
Она гражданская.
Её не было, когда
меня взяли в плен.
Как это случилось?
Меня нашли после случайной
перестрелки, г-н лейтенант.
И что, вы были ранены?
Нет.
Я притворился мёртвым.
Я вижу, вы потом передумали.
Это допустимая военная хитрость.
А что это такое, допустимая
военная хитрость?
Так можно поступить, г-н лейтенант.
Вы правы, продолжайте.
Это был мой единственный шанс,
Я лежал без движения.
Он может подтвердить,
он говорит по-немецки.
Вы говорите по-немецки?
Можешь повернуться.
Что вы хотите узнать?
Ничего особенного.
Как вы взяли его в плен?
Парень правду сказал,
Почему он говорит, что
вы правду сказали?
Незнаю.
Говорите дальше,
Они меня повернули и
захотели снять сапоги.
Как и с остальных.
Вы были не один?
Нет, нас было трое, двое погибли.
Они погибли в бою.
Пока вы притворялись мёртвым.
Это большая разница.
Принципиальная разница.
Я хочу знать, как именно
всё это произошло!
И вы не думали оказать сопротивление?
Я хотел защищаться.
Но он оказался ловчее и
выхватил мой автомат!
Вы испугались, и всё.
Как я мог стрелять, если
'у меня забрали автомат?
Вот вам автомат, стреляйте!
Стрелять?
В каком смысле?
Мы должны это сделать
сами, а то этот юнец...
Нет, мальчик виноват перед павшими.
- Я хочу дать ему шанс.
- Дайте мне объяснить!
У нас нет времени.
Я выжил, почему же
я должен стрелять?
Вот чёрт! Куда ты бежишь?
Стоять!
Не глупи.
Стреляй,
Стреляй давай.
Отказываетесь исполнять приказ?
Нет, г-н лейтенант.
Но стрелять не могу.
Жаль.
Очень жаль.
Поздравляю.
Это искусство.
Можете снимать сапоги.
Мы не снимаем сапог с мёртвых.
1,23...
Ликвидировать.
Женщину не надо.
Остальным идти.
Пошли, ребята, нам надо спешить.
Стройся и шагом марш.
- Почему ты снимаешь сапоги?
- Потому что жмут.
Я знаю почему, не надо снимать!
Скажи, что я спала с
немцем, не снимай сапоги!
Скажи им!
Им нельзя тебя убивать!
Я им не позволю!
Не плачь!
Я это не люблю.
Сташко, бежим отсюда, быстро!
Я не хотел...
Это я тебя в это впутал, Сташко.
Не сердись.
Почему вы так поступили?
Мальчик же был... немец.
Может, не стоило?
Незнаю.
Кому судить?
До свидания, фройляйн.
 

////////////////////////////