Санта Клаус завоевывает марсиан (1964 год). Фразы и цитаты из фильма

Santa Claus Conquers the Martians (1964)

Все фразы и цитаты

САНТА КЛАУС ПОБЕЖДАЕТ МАРСИАН
Дети, сейчас для вас, Детское ТВ
представит специальную программу года!
Впервые в истории телевидения!
Один из сотрудников Детского ТВ находится
сейчас в мастерской Санта Клауса.
И через несколько секунд
наш корреспондент Энди Хендерсон...
...проведет с Северного полюса свое
личное интервью с Санта Клаусом,
...где температура опускается до
68 градусов по Цельсию ниже нуля.
И вот, с помощью спутника "Телстар"
мы передаем слово Энди Хендерсону.
Привет, детишки! Говорит Энди Хендерсон,
с самого Северного полюса!
Уууух, как же здесь холодно!
Отсюда можно направиться только
в одном направлении: на Юг.
Жить здесь очень тяжело, и я не знаю,
как здесь живет Санта Клаус.
Когда мы сюда только приехали,
мы ели только замороженную пищу.
Или, может быть, она заморозилась,
когда мы ее получали.
А теперь, давайте поищем
мастерскую Санта Клауса.
Здравствуйте еще раз.
Мальчики и девочки, сейчас, всего за несколько
недель до Рождества, Санта Клаус и его помощники...
...усиленно работают, чтобы успеть приготовить
игрушки для детей всего мира.
Санта - очень занятой человек, но, думаю,
для вас, дети, у него найдется пара слов.
- Привет, Санта.
- Привет, сынок.
Ооо, здравствуйте,
мальчики и девочки!
Энди, вы нашли меня,
но я сейчас очень занят.
Дети думают, успеете ли вы
все сделать к Рождеству?
Ну, до сих пор мы никогда
не обманывали детей.
Скажите мне, правда ли, что вы
пользуетесь реактивными санями?
Нет, конечно! Мы верны традициям
и все делаем, как и прежде.
С моими прекрасными оленями:
Дикарем, Танцором, Громом, Молнией...
...Скакуном и Никсоном!
Никсон? Что это я?
Черт, я всегда путаю их.
Но все дети должны знать их имена.
Санта! Вот ты где находишься!
У нас так много работы, а ты здесь,
разговариваешь с этим посетителем.
Это г-н Хендерсон. Я хочу представить
вам миссис Клаус.
- Дорогая, мы с телевидения.
- Здравствуйте, г-н Хендерсон.
Сейчас я хочу, чтобы ты пошел
и закончил красить лошадок.
Телевидение? Ты говоришь, что нас
показывают по телевидению?
О, небеса! Почему ты не сказал мне раньше?
Мои волосы в полном беспорядке!
Всем привет!
Ну, г-н Хендерсон, пойдемте, и я покажу
Вам несколько наших новых игрушек.
- Как продвигается работа, Винки?
- Все хорошо, Санта.
Я так его люблю. Винки у нас отвечает
за космический раздел.
Это игрушечная ракета, самая современная
из всех, что у нас есть.
- Может использовать настоящее
ракетное топливо. - Правда?
Я хотел бы узнать,
что это за странная кукла.
Ооо, это Винки сделал.
Так он себе представляет марсиан.
Марсиан? Ну, я бы не хотел
встретиться с таким темной ночью.
- Интересно, есть ли люди на Марсе?
- Ну, кто знает?
Ну, если они существуют, я надеюсь,
что у них тоже есть свой Санта,
который дарит радость всем детям.
Ооо, г-н Хендерсон.
Продолжай, Винки.
Рождество на носу.
Теперь, г-н Хендерсон, я хочу
показать Вам вещи покрупнее.
Дропо!
Дропо, лоботряс, где ты?
Дропо, проснись.
Просыпайся!
Пожалуйста, отключите эти лучи,
очень щекотно!
Вставай.
Вставай.
Вставай.
Вставай!
- Извините, босс Кимар.
- Дропо...
Ты самый ленивый марсианин.
- Почему ты спишь в рабочее время?
- Я не спал, босс!
Просто я не смог
заснуть последние ночи.
Я забыл как это делается.
Так что сейчас я практиковался.
Я полагаю, что теперь ты должен
попрактиковаться выполнять свою работу.
Где леди Mомар?
Она отправилась в центр,
покупать пилюли для питания.
Дети едят очень плохо.
У них нет аппетита.
Я не удивлен. Они все время сидят
и смотрят телевизор,
эти смешные земные телепрограммы.
Эту белиберду.
- Где они?
- Они там...
смотрят земные телепрограммы.
- Санта, а что это у Вас?
- Это новые куклы.
Эти куклы двигаются, говорят,
плачут и даже поют.
- Почти как настоящие маленькие девочки.
- Да, сэр. Точно так.
И так же они нуждаются
в любви и ласке.
- Бомар, что такое кукла?
- Не знаю, Гирмар.
- Что такое ласка и любовь?
- Я не знаю.
Бомар! Гирмар!
Я говорил вам, чтобы вы не смотрели
эти дрянные земные телепрограммы!
- Сейчас же ложитесь спать.
- Мы не хотим спать, папа.
- Я хочу увидеть больше Санта Клауса.
- Я хочу увидеть больше игрушек.
Нет, ложитесь спать!
- Привет, Дропо. Я смотрю, ты очень занят.
- Я весь в работе, леди Момар.
- Я согреваю своим дыханием эту комнату.
- Хорошо! А где хозяин?
Kимар там внутри и очень сердится.
Kимар, я купила новые пилюли для еды,
есть надежда, что дети их съедят.
У нас есть гамбургеры,
спаржа с маслом,
картофельное пюре и особый сюрприз -
шоколадный пирог.
Момар, я обеспокоен нашими детьми.
Я тоже. Они не ели
уже целых три дня.
Это намного сложнее,
чем ты думаешь.
Кажется они обеспокоены, их ничего
не волнует, они не хотят спать.
Мне пришлось снова
использовать сонный спрей.
Я упомянул об этом руководителям Совета
и узнал, что...
тоже самое творится с детьми
во всех районах, по всей планете.
Что-то происходит с детьми Марса.
Кимар, ты, как лидер марсиан,
должен что-то сделать.
Я знаю. Но что?
Почему бы тебе не сходить в лес
и не поговорить со стариком Чочемом?
Он знает, что делать.
Он никогда не ошибался.
Ты правильно говоришь. Я пойду.
Внимание, руководителям Совета.
Ответьте пожалуйста.
- Ломас слушает.
- Ригна на связи.
- Харго на связи.
- Вольдар?
Вольдар, ответь мне пожалуйста.
Вольдар слушает.
Господа, мы должны
немедленно встретиться,
...возле трона Чочема,
в Громовом Лесу.
- Что происходит, Кимар?
- Я не знаю, Вольдар,
но планирую это узнать.
- Где Кимар?
- Он должен сейчас прибыть.
- Что случилось?
- Мы узнаем, когда появится Кимар.
Скорее всего, мы будем просить
совета у Чочема.
Из-за чего здесь Кимар нас собрал?
Из-за кучки детишек?
Что, мы не можем решить
это самостоятельно?
Он всегда будет обращаться
за советом к этому старому дураку?
Чочему более 800 лет. Мы не можем
игнорировать его вековую мудрость.
- Я могу.
- Господа.
Спасибо, что пришли.
Чочем?
Чочем, ты здесь?
Старейшина Марса,
я призываю тебя.
Чочем, я Кимар, а это
руководители Совета.
Мы нуждаемся в твоей помощи, Чочем.
Ты звал меня, Кимар?
Нам нужен ваш совет, Чочем.
Что-то происходит с нашими детьми.
Они не хотят ни есть, ни спать.
Они хотят лишь смотреть
телепрограммы с Земли.
А какое сейчас время года?
- Середина сентябрина.
- Нет, нет.
Не здесь. Я имею в виду Землю.
Ах, да.
На Земле начался декабрь.
Идет сезон Рождества.
- Это все объясняет.
- Что такое Рождество?
Это время радости и мира
на планете Земля.
Для детей также время ожидания...
ожидания Санта Клауса...
и подарков.
Что за вздор!
И это как-то связано
и с нашими детьми, мудрейший?
Детей на Марсе нет! У них только
тела детей, но разум взрослых.
У них нет детства.
Я веками опасался за это.
Когда они рождаются,
...мы подключаем их мозг
к нашей электронной машине,
...проводящей электронные уроки.
Пока они еще в колыбели,
...мы постоянно наполняем их разум
разной информацией,
...и когда они начинают ходить,
они уже взрослые.
Они никогда не играли.
Никогда не радовались.
А теперь...
Теперь они взбунтовались.
Что бы вы посоветовали?
Мы должны позволить детям,
стать снова детьми.
Они должны научиться играть.
Они должны познать радость жизни.
Нам нужен, здесь и сейчас, на Марсе,
Санта Клаус.
- Санта Клаус на Марс?
- Где его взять?
Существует только один Санта Клаус,
и он на Земле.
Только мы находимся здесь.
Разве я не говорил тебе, что это глупо,
спрашивать совет у старика?
Это серьезный вопрос, Вольдар.
Серьезная проблема требует
серьезного решения.
Санта Клаус на Земле, и там находится
очень долго. Мы доставим его на Марс.
Я возражаю!
С нашими детьми все в порядке.
Я не хочу, чтобы Санта Клаус
принес с собой игры и игрушки.
Они начнут играть и смеяться,
и тогда за них станет тревожно.
- Ты хочешь неприятностей!
- Я уже принял решение.
Мы летим на Землю этой же ночью.
Ригна, Ломас,
подготовить звездолет номер 1.
Мы приближаемся на
рассчитанную земную орбиту.
Запустить ракеты №1 и №2.
Ракеты № 1 и № 2... запущены.
Мы вошли на земную орбиту.
Ну, Вольдар.
Теперь надо найти Санта Клауса.
Включить магнитоскоп
на третий уровень мощности.
Мы над каким-то городом.
Вот, значит, какие города у Землян.
Как примитивно!
Посмотрите на все эти здания,
расположенные над землей.
Мы можем разрушить их единственным
выстрелом нашего луча "Кью".
Мы прибыли сюда не для того,
чтобы все уничтожить.
Наша единственная цель -
доставить Санта Клауса на Марс.
Установите его на пятый уровень мощности,
и посмотрим, сможем ли мы найти Санта Клауса.
Он одет в красно-белый костюм
и носит длинную белую бороду.
Но там таких людей миллионы!
Это как найти частицу космической
пыли в хвосте кометы!
Подожди минутку. Я вижу!
Я вижу Санта Клауса!
- Я тоже его вижу!
- Он стоит на углу с колокольчиком.
Нет, он стоит на входе в большое здание,
рядом с черным котелком.
Он на углу, Кимар.
- Постой. Я вижу еще других!
- Здесь их сотни!
- Мы их всех захватим на Марс?
- Нет, только одного.
Их здесь так много, что никто не будет скучать.
Мы должны снизиться с этой орбиты!
Мы прерываем нашу программу
специальным сообщением.
Неопознанный летающий объект
был обнаружен на орбите Земли.
СССР отрицает, что запускал
в космос новый спутник.
Наши РЛС отслеживают полет
космического аппарата,
или то, что там летает.
ВВС США и Министерство обороны
проводят закрытое совещание
по подготовке контратаки. Будьте внимательны
и следите за дополнительной информацией.
Сэр, похоже на радиоволны радара с Земли.
Ничего, это займет у них много времени.
Вольдар, включить антирадарный щит.
- Щит не работает.
- Ригна, проверить щит.
Щит уже функционирует.
В чем была проблема, Ригна?
- Незначительный момент... Дропо.
- Здравствуйте, босс.
- Что ты здесь делаешь, Дропо?
- Я пошел к платформе, чтобы проводить Вас,
а потом вспомнил, что я никогда не был
на Земле. И тут мне пришло в голову...
Хочешь, чтобы тебя оставили вместо Санта Клаус!
Сейчас же уходи отсюда!
Потом я разберусь с тобой.
- Дропо! Отпусти это, немедленно!
- Да, да босс. Извините!
Подготовиться к посадке,
в этом районе, рядом с озером.
Ракеты торможения активированы.
Ракеты № 1 и № 2, пуск.
И все это из-за толстяка
в красно-белом костюме.
Прослушайте еще одно
официальное заявление об НЛО:
Министерство Обороны
только что объявило, что НЛО...
...вдруг пропало с экранов радаров.
Считается, что либо объект распался в космосе,
либо этот космический корабль
внеземного происхождения может
уклоняться от лучей радаров.
хххххххххххххххххххххххххххххх
- Запустить тормозные ракеты № 5 и № 6.
- Тормозные ракеты № 5 и № 6 запущены.
Выпустить посадочные опоры.
- Опоры выпущены.
- Внимание экипажа. Говорит Кимар.
После приземления, Ригна, Вольдар и Я,
покинем корабль для проведения разведки.
Харго, Ломас и Дропо остаются на корабле
и должны быть готовы к экстренному старту.
Министерство Обороны считает,
что зафиксированный объект на экранах радаров
мог быть метеором, который распался
при входе в атмосферу.
Профессор Вернер фон Грин,
наш главный специалист по космосу
предполагает, что это был марсианский корабль.
Следите за дополнительной информацией.
- Билли, а как выглядят марсиане?
- Я не знаю. Их никто не видел.
- Я не верю, что марсиане существуют.
- Нет? И что бы ты делала, если бы появился один из них?
хххххххххххххх
Замолчи, Бэтти. Я пытаюсь заснуть.
- Я вижу марсиан!
- Хватит фантазировать.
Ну ладно, пошли домой.
- Кто Вы?
- Мы с Марса.
Не бойтесь. На Марсе у нас
такие же дети, как и Вы.
- Что это торчит на Вашей голове?
- Это антенны.
Вы что, с их помощью смотрите телевизор, сэр?
Идиотский вопрос!
Ты хочешь такими же сделать
детей на Марсе?
- Превратить их в таких остолопов, как эти?
- Тише, Вольдар.
- Как Тебя зовут, маленький мальчик?
- Билли. Билли Фостер, сэр.
- А она, моя сестра Бэтти.
- Ты можешь нам помочь, Билли.
- Мы ищем Санта Клауса.
- Существует только один Санта-Клаус.
- Мы видели их много в городе.
- Ааа, это все его помощники.
Настоящий только один, и сейчас он
в своей мастерской на Северном полюсе.
Мы и хотели это узнать. Пошли.
Вы пойдете с нами!
- Пошли!
- Куда Вы забираете нас?
- Вольдар, оставь их в покое!
- Что?
Оставить их здесь,
чтобы они выдали нас властям?
Он прав, Кимар. Лучше взять их
с собой на Северный полюс.
Хорошо. Пойдете с нами.
Сегодня утром, двое детей
таинственно исчезли возле озера Уэллс.
Полиция не обнаружила никаких следов,
кажется будто Билли и Бэтти Фостер
просто исчезли. Сегодня, кажется, день,
когда все исчезает.
Пока местная полиция продолжает поиск
пропавших без вести детей,
...вооруженные силы продолжают поиск
таинственного космического объекта.
Хорошо, Билли и Бэтти.
Никого нет. Проходите.
Вот это да!
Я не должен был приводить вас сюда.
Босс будет рассержен, если узнает.
Вот бы мои друзья узнали, что я был
на марсианском космическом корабле!
Нет, не трогай это!
Смотрите.
Это антигравитационный двигатель.
А это ракеты торможения.
Для чего они нужны?
Чтобы отражать радиоволны радаров
от нашего корабля.
И когда мы включаем защитный антирадар,
никто не может отследить нас.
- Ну, это гениально!
- Да
- Что это, Дропо?
- Это кнопка аварийного подъемника.
Она зажигается, когда кто-нибудь
поднимается сюда с платформы.
- Сюда кто-то идет! Мы должны уйти!
- Нет, нет, нет, нет!
Нет, только не сейчас!
Ох, я в беде!
Сюда! Быстрее!
Ты ищешь место в оборудовании радара,
чтобы поспать после обеда, Дропо?
Нет, сэр! На самом деле, я только
просто посмотрел, чтобы вспомнить,
что я не должен этого больше делать.
- Ясно.
Мы приближаемся к Северному полюсу.
Я вижу мастерскую Санта Клауса.
Подготовиться к посадке.
Харго, активировать ракеты торможения.
Дропо. Оставайся на корабле
и присматривай за детьми.
- Они не должны сейчас убежать.
- Сейчас... или никогда?
- Что ты имеешь в виду, Вольдар?
- Если мы возьмем их на Марс...
исчезновение Санта Клауса навсегда
останется тайной.
Никто никогда на Земле не узнает,
что Санта Клаус был похищен марсианами.
Может быть ты и прав.
- Дропо.
- Да, босс?
Присматривай за детьми
и не теряй их из вида. Понял?
Да хозяин, понял.
Я буду постоянно за ними наблюдать.
Мы приземлились.
Закрепить корабль.
Ломас, ты останешься на корабле
и будь готов к экстренному старту.
Ригна, Харго, Вольдар,
Вы идете со мной. Пойдемте.
- Активировать Торга.
- Торг?
Для того, чтобы поймать такого
пухлого старикашку, как Санта Клаус?
- Нет необходимости в Торге.
- Мы ничем не рискуем.
Пошли. Ничто не сможет
остановить Торга.
Они хотят похитить Санта Клауса!
И нас тоже!
Нет, если мы сможем ему помочь.
Мы должны убежать и предупредить Санту.
- Кто такой, этот Торг?
- Я не знаю, но я его не боюсь.
Это нас не остановит. Пошли.
Подожди, Бэтти!
- Зачем ты это сделал?
- Если этот корабль покинет Землю,
наши военные смогут преследовать
их в космосе. Теперь пошли. Минутку!
Давай.
Давай быстрей, сестренка.
Мы должны сделать это быстро.
Мы не можем позволить себе совершить ошибку.
Харго, ты осмотришь заднюю
сторону мастерской. Ригна, Вольдар,
Вы будете сторожить главный вход.
Я буду руководить Торгом.
- Вольдара еще нет.
- Ригна, скажи Вольдару...
Вольдар, ты снова пытаешься противоречить мне.
Ты был против с самого начала.
- Я предупреждаю тебя. Измени свое отношение.
- Ты закончил, босс?
Да, и я надеюсь, что ты
будешь более заботливым.
О да, я такой заботливый, босс.
Я такой заботливый, что сходил посмотреть
на этих деток перед отлетом.
- Держись подальше от этих детей!
Это будет нелегко. Они сбежали!
- Вольдар, Ты что, шутишь?...
- Спроси об этом Дропо.
Они слышали наши планы. И в этом момент
направляются предупредить Санта Клауса.
Это правда, Кимар. Вот следы.
Мы должны остановить их.
Эти дети не должны дойти до Санта Клауса.
Следуйте за ними!
Я направлю Торга по их следу.
Торг, покинуть космический корабль.
Торг, покинуть космический корабль!
Билли, я не могу больше идти.
Мне холодно, и я очень устала.
- И начинает идти снег.
- Пожалуйста, Бэтти, постарайся!
Мы должны предупредить Санту. Нет, мы не можем
останавливаться. Они поймают нас!
- Но где же Санта?
- Не знаю. Его мастерская должна быть уже близко.
Бэтти, смотри!
- Это Вольдар!
- Он плохой! Он не любит нас.
Пошли.
Он ушел. Но был к нам слишком близко.
- Почему он ушел?
- Я не знаю.
Назад!
Не двигайся, Бэтти.
Я пойду посмотрю.
Все хорошо, Бэтти. Пошли.
Мне холодно.
Меня всю занесло снегом.
Хорошо, что идет снег. Он скроет наши следы,
и им будет тяжело найти нас.
И нам тоже станет тяжелее
найти мастерскую Санты.
- Я боюсь.
- Мы найдем его.
Где находится север?
- Я вижу! Я вижу мастерскую Санта Клауса!
- Где?
- Там! Ты видишь свет?
- Где?
Свет... он двигается.
Он направляется к нам.
Бэтти, это не дом Санта Клауса.
- А что это такое?
- Не знаю.
Хорошая работа, Торг!
Теперь, уничтожь их. Раздави их.
Раздави их, Торг!
Делай как Я говорю!
Вольдар! Я знал, что ты попробуешь сделать
нечто похожее. Я запрограммировал Торга,
...чтобы он повиновался только мне.
Отпусти их, Торг!
Вам очень повезло.
Не пытайтесь снова убежать. Может быть,
в следующий раз вам так не повезет.
Харго, отведи их обратно на корабль,
запри и возвращайся.
Вам не сойдет это с рук...
марсиане!
Опасность все нарастает.
Схватим Санта Клауса и улепетываем.
Мы окружим мастерскую
и пошлем Торга схватить Санта Клауса.
Мы не станем ни на кого нападать,
кто будет стоять на нашем пути.
О да, "Мы не будем
ни на кого нападать".
Что случилось с великими
воинами нашей планеты?
Раньше Марс был
воинственной планетой!
Запомни мои слова, Кимар:
Твое сострадание уничтожит нас.
Санта Клаус, игры, игрушки,
смеющиеся дети...
Мы еще это посмотрим.
А пока, все по местам.
Торг, следуй за мной.
Мастерская Санта Клауса
Схватить его, Торг.
Ты не можешь входить сюда!
Никто не может сюда входить!
Ничего себе, откуда ты пришел? Ты самая
большая игрушка, которую я видел.
И ты очень хорошо сделан.
Святая Звезда Сириуса!
Санта отнеся к нему, как к игрушке!
- Давай, Торг. Схвати его.
- Он превратился в игрушку.
Ригна, мы должны схватить его сами.
Пошли, Вольдар.
- Что, у нас еще появились новые игрушки?
- Это марсианин!
- Санта Клаус, ты пойдешь вместе с нами.
- Нет! Он сейчас не может.
- Осталось очень мало времени до Рождества.
- Замолчи!
Бах.
Мы не хотим причинять вам вред, Санта Клаус.
Не беспокойся за них.
Зачем?
- Зачем вы это сделали с ними?
- Это безвредно. Пройдет через какое-то время.
- Почему вы не сказали это раньше?
- Пойдемте с нами.
Вы нужны на Марсе.
Это точно безопасно?
Я никогда не видела таких
ленивых людей!
Стоят здесь, как статуи!
Еще очень много работы!
Теперь, давайте разложим в...
Ох, ох, нет, оооо, небеса.
Миссис Клаус очень рассердится на это.
Торг, схватить.
Схватить его, Торг!
Слушай мою команду!
Забудь об этом, Кимар.
Ригна был прав.
Это уже просто игрушка.
Лучше оставить его здесь.
Верь мне, что я не имею ничего
общего со всем этим.
Ты знаешь, моя дорогая? Ты никогда
не была такой тихой, как сейчас.
Давай, пошли, старикашка!
Санта Клаус похищен марсианами
Марсиане похитили Санта Клауса
Миссис Клаус опознала похитителей,
это марсиане.
Как никогда раньше, все страны мира
объединились в сотрудничестве.
Всю ночь кипела работа в здании
Организации Объединенных Наций,
где мировые лидеры планируют
выработать дальнейшую стратегию.
А на мысе Кеннеди
наш корреспондент взял интервью,
у Вернера фон Грина, руководителя
американской космической программы.
Г-н фон Грин, что предприняло
Космическое Агентство по этому поводу?
Мобилизованы все мужчины и команда
проекта Американской космической программы.
И мы ускорим заключительный этап
подготовки наших космонавтов.
Однако, кораблю требуется еще
6 месяцев испытательных полетов,
но мы пока забудем об испытаниях, надо
постараться настичь этих марсиан.
- Это не опасно?
- Конечно, это опасно.
Но все наши астронавты рвутся
преследовать этих марсиан.
Любой поступил бы также,
чтобы вернуть обратно Санту и детей.
Земля еще не отреагировала.
Нет никаких радиолокационных лучей.
Кажется, мы улетели незамеченными.
- Как пленные?
- Такие забавные! Они такие забавные.
Я провел с ними только пять минут, а они уже
заставили меня смеяться, как землянина!
Что такое мягкое, круглое, насаживается
на палку и жарится на костре?
- И зеленое!
- Я не знаю. Что это?
"Марсианин"!
И когда вы остановитесь?
"Марсианин".
Мягкотелый. Слабак.
Этот старикашка опасен.
В тот канун Рождества было очень туманно.
Труба была едва различима в тумане.
Но я смог ее найти и начал спускаться.
Я клянусь, что это была печная труба,
но большего размера, чем ей положено.
А потом... вдруг я понял!
Что это не печная труба.
Это была дымовая труба,
самой "Королевы Елизаветы"!
- Вам не показалось это смешным?
- Да, Санта.
- Почему бы не смеяться?
- Извини, Санта, мы во всем виноваты.
- Мы рассказали им, где найти тебя.
- Эй, не говори ерунды, Билли!
Все знают, где живет Санта.
Кроме того, я всегда мечтал
побывать на Марсе.
Мама и папа будут очень рассержены.
Тебе серьезно так кажется? Тогда я могу
представить себе поведение миссис Клаус!
Приближается Рождество, а меня нет.
Я буду ею растерзан!
Ооо, небеса.
Давайте ребятишки, время обеда.
Дропо уже здесь! Если я не смог вас
развеселить, это сможет сделать Дропо.
- Он всегда заставляет меня смеяться.
- Сегодня фантастический обед!
Есть суп, тушенное мясо
и шоколадное мороженое!
Нет, спасибо, Дропо.
Я не голоден.
Пожалуйста, Билли!
- Так я могу съесть ваше мороженое?
- Конечно.
Ох, как я люблю шоколадное мороженое!
Должно быть ужасная жизнь на Марсе,
если у них такое шоколадное мороженое!
Пилюли на обед!
Я думал, что марсиане принимают пилюли,
когда у них болит голова.
А они принимают шоколадное мороженое!
Кимар, посмотри на это.
Это не астероид, а космический корабль,
он преследует нас. Он приближается.
Это невозможно, Ригна. Они не могли нас
обнаружить. У нас есть антирадарный щит.
Я это знаю, сэр, но нас догоняют.
Возможно, у землян есть секретное устройство,
которое может пронизывать щит?
Конечно, есть секретное устройство,
и оно называется "Билли Фостер".
Я говорил тебе, что не надо
было брать этих землян.
Они уничтожат нас,
если мы им позволим.
Я этого не позволю.
Я думаю, что мы недооценили
изобретательность этих землян.
Он очень умный ребенок.
Почини это, Ригна.
Я сделаю отвлекающий маневр.
Ну...
Как себя чувствует Санта?
И маленькие детишки?
Мы сейчас пойдем, а то вы, наверное,
утомились от заключения в этой комнатке.
Эй, вы бы не хотели осмотреть
другие части корабля?
- Ты не обманешь меня. Ты не любишь нас.
- Ты плохой.
Это не правда!
Санта нужен всем и даже мне.
- Даже мне.
- Не верю.
Сейчас, сейчас. Давай Билли,
все-таки сейчас дух Рождества.
Конечно, Вольдар.
Мы хотели бы осмотреть корабль.
Прошу вас, детки.
ВНИМАНИЕ: Проверить оборудование
перед тем, как покинуть корабль!
- Это помещение называется...
- Шлюзом!
- Правильно!
- Конечно!
Здесь вы можете выходить
в открытый космос.
Шлюз герметичен. Вы надеваете на себя
скафандры и выходите через этот люк.
Когда вы возвращаетесь, люк закрывается,
и воздух закачивается в шлюз.
Когда давление становится таким же как
и на корабле, вы снимаете с себя скафандры.
- Что ж, ты очень умный ребенок!
- Где расположен контроль над дверью?
Его здесь нет,
он на платформе контроля.
Если переключатель включен,
звучит сигнализация, и через 60 секунд
вы можете открывать эту дверь.
Чтобы дать время астронавтам проверить
свое оборудование в последний раз.
В космосе нет воздуха.
Если дверь в данный момент будет открыта,
весь воздух отсюда будет высосан,
и мы тоже.
Ты очень много знаешь
о космических полетах, дитя.
Он собирается стать астронавтом,
когда вырастет.
Или возможно совсем скоро.
- Санта, часы пошли.
- 60 секунд? Должно быть, из-за двери.
- Санта, он закрыл дверь!
- О, я так не думаю.
Наверное, только на какое-то время вышел.
Закрыто! Я не верю Вольдару.
- Он не такой, как Кимар или другие.
- Он мне тоже не нравится!
Нет, нет, дети.
Только успокойтесь.
Дверь шлюза
59...
58...
Это Вольдар!
Он открывает шлюз!
Помогите, Кимар!
Кимар, помогите!
Черт возьми, Санта, что же нам делать?
Если откроется этот шлюз, мы пропали!
Где, ты говоришь, это находится,
чтобы можно было остановить, Билли?
7... 6...
5...
4...
3...
2...
1...
Ноль!
- Кого ты там запер?
- Никого... теперь.
- Что произошло, Вольдар?
- Босс, Санта Клауса и детей нигде нет.
Где они?
Летают в космосе,
как и положено космическому мусору!
Когда я покончу с тобой,
Ты будешь также летать в космосе!
С Рождеством Вас,
С Рождеством Вас!
Санта Клаус, с тобой все в порядке!
Я думал, ты...
Ну, когда Вольдар оставил
нас "случайно" в шлюзе,
а потом пришел сюда
и закрыл "случайно" дверь,
...мы поняли, что должны убежать
оттуда или мы погибнем.
"Случайно", конечно.
Таким образом, мы вылезли
по вентиляционным трубам.
По вентиляционным трубам?
Но труба такая маленькая!
А вы такой большой!
Ты разговариваешь с Санта Клаусом,
как маленький ребенок.
- Но как?
- Вы не хотите же узнать мою тайну, не так ли?
Ах, бедный человечек. Упал в обморок.
Будто он увидел привидение.
- Начинается посадка.
- Запустить ракеты торможения № 1 и № 2.
Выпустить посадочные опоры.
Ломас, после того как корабль
будет закреплен и опустится трап,
вместе с Харго заберете Вольдара
и отведете его на Совет.
- Он должен немедленно предстать перед судом.
- Понятно, босс.
Посадка прошла успешно.
- Открыть люк.
- Люк открыт.
- Трап опущен.
- Заглушить двигатели. Закрепить корабль.
С Рождеством, Вольдар!
Хорошо, подними его на ноги и пошли.
Дропо!
Я давал ему пилюли через железную решетку,
а он схватил меня за руку...
Заткнись, Дропо! Кимар!
Ответьте быстрей. Кимар?
- Что случилось, Ригна?
- Вольдар сбежал.
- Что?
- Он сбежал.
Он может создать нам большие проблемы.
Проверьте Санта Клауса и детей.
Нужно вернуть Вольдара.
Мама, а папа еще не вернулся?
- Нет, Бомар. Я сообщу вам, когда он придет.
- И Дропо тоже не вернулся?
Да, Гирмар.
Теперь продолжайте учиться.
Ооо, Кимар!
- Ты один?
- Нет.
- Кто это?!
- Земные дети. Билли и Бэтти.
Добро пожаловать в наш дом!
А есть еще кто-то!
Смотрите! Проходите!
Леди Момар. Я не привык
входить в дом через дверь,
но у Вас нет камина!
- Добро пожаловать, Санта Клаус.
- Хочу, чтобы вы сделали детей Марса счастливыми.
- Я постараюсь, миссис. Я постараюсь.
- Где они?
- Начните пожалуйста с наших детей.
Как они, Момар?
Остаются такими же безразличными. Молчаливы,
замкнуты и очень несчастны. Они там, учатся.
Ну что ж, позвольте старику Санте
поприветствовать их!
- Пусть сначала дети познакомятся с ними.
- Я пойду и скажу им, что вы здесь.
Задача: Определить правильную траекторию
от Марса к Юпитеру...
...по вектору через квадрант 17,
используя силу Мегатрона.
Отец! Отец, я так соскучился по тебе!
Я тоже соскучился по вам.
Дети...
Я привез кое-кого с Земли.
Проходите, пожалуйста, дети.
Билли и Бэтти,
а это Бомар и Гирмар.
Привет!
- Она пустая. Зачем ты мне ее даешь?
- Это моя рука, для того, чтобы ты ее пожал.
- Сколько тебе лет?
- Десять.
- Мне тоже. Гирмару восемь лет.
- Как и моей сестре.
С нами прибыл еще один землянин,
которого вы хотели видеть.
Что там такое?
- Они смеются. А также Бомар и Гирмар!
- Они раньше никогда не смеялись.
Пошли.
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
ххххххххххххххххххххххххххххххххх
Я Вольдар, прячусь в грязной пещере,
как жалкий червь.
Я отомщу Кимару. Я найду способ.
Все очень просто! Верните на прежнее место
его друга толстяка в красном костюме.
Стобо, это самоубийство!
Он очень хорошо охраняется. Мы не сможем
приблизиться к нему, будучи не распыленными.
Но у меня есть другой план.
- Кто-то приближается к пещере!
- Кто?
- Это я! Шим!
- Хорошо. Отключить ядерный заслон.
Очень хорошо, Шим. Проходи.
- Ну что, ты узнал?
- Мастерская заработала.
Никто не подозревает меня, так что я
прошел туда и все хорошо осмотрел.
Это совсем не похоже, как было на Земле.
Никто не стучит молотком и не пилит ножовкой.
Кимар соорудил для старика
автоматическую линию сборки.
Игрушки выходят постоянно.
Планета будет завалена ими.
Вы знаете, что?
У них очень красивые игрушки.
Они двигаются сами, сами спускаются
по лестнице, словно пружина.
Мне так хотелось их украсть.
Я очень хотел бы поиграть с ними.
Игрушки! Упадок начинается.
Это уже затронуло тебя!
Скоро все марсиане станут
веселыми идиотами.
Нельзя терять ни минуты! Мы должны
немедленно приступить к действию.
Мы не можем убить Санта Клауса,
но мы можем его дискредитировать.
И превратим его в посмешище
на всем Марсе.
Подойдите. Слушайте меня.
Мастерская закрывается в 10 часов.
Гвардейцы Кимара будут уже дома,
присматривать за Санта Клаусом.
Теперь о том, что мы сделаем.
- Эй, Билли. Все в порядке?
- Да, Дропо, все идеально!
Санта! Сотни тысяч писем
со всех уголков Марса!
Отлично!
- Две куклы...
- Две куклы, хорошо, Бэтти...
- Три бейсбольные биты...
- Три бейсбольные биты.
Только посмотрите на меня. Санта Клаус,
большая игрушка, нажимающая кнопки.
Эта автоматизированная технология.
Ну...
вот и все на сегодня.
Заканчивайте,
мастерская закрывается!
Очень красиво, не так ли?
Леди Момар сделала для меня.
- А я могу с этим справиться?
Не говори глупостей, Дропо. Чтобы одеть
этот костюм и хорошо в нем выглядеть.
ты должен сначала хорошенько потолстеть!
Еще один день прошел, дети. Как говорят на Земле,
"Еще один день, еще один доллар".
Здравствуйте, Санта.
Как вы себя чувствуете? Устали?
Нет, нет, я сам не устал.
Но мой палец да.
Он был занят работой
понажатию кнопки весь день.
Я думаю, что пойду укладывать
спать свой палец.
Дети, вот ваше молоко. Можете полчасика
поиграть, а затем ложитесь спать.
- Мы можем посмотреть земную телепрограмму?
- Конечно. Но только полчасика.
Билли? Бэтти? Вы не хотите
смотреть земные телепрограммы?
Нет, сэр. Нам не интересны
земные телепрограммы.
- Я иду спать. Спокойной ночи.
- Я тоже.
- Подождите минуточку.
- Доброй ночи, г-н Кимар и леди Момар.
Постойте, дети.
- Вы хорошо себя чувствуете?
- У нас все хорошо, сэр. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Кто-то дурно обращается с вами?
О нет, сэр. Вы и леди Момар очень
хорошо относитесь к нам.
Спокойной ночи.
Что могло случиться, Момар? Они ведут себя,
как раньше вели наши дети.
Разве ты не видишь, Кимар?
Они скучают по дому.
Скучают по своим родителям,
своим друзьям.
Кимар, ты должен вернуть
их обратно.
Невероятно.
Санта говорит, что я
должен нарастить жир.
Сгущенное молоко.
Шоколадный торт.
Банановое пюре.
Взбитые сливки.
Это занимает
слишком много времени.
Теперь я Санта Клаус!
С Рождеством!
Мой палец не устанет! Теперь в мастерскую,
чтобы сделать больше игрушек.
Это там.
Осторожно
"Контрольная панель"
Пошли.
Шим, держи фонарь.
Говорю же, держи фонарь!
Это должно перепутать все! И тогда игрушки
никогда не будут уже такими же.
Кто-то идет. Быстрей! Ложитесь!
Нам повезло! Это Санта Клаус!
Один. И без охраны.
- Спокойней, мой маленький толстый друг!
- Эй, Санта, Ты любишь такие игрушки?
Мой друг задал тебе вопрос.
Отвечай!
Тише, Шим. Включи ядерный заслон.
Завтра утром наступит
конец операции "Санта Клаус",
...и Марс вернется к нормальной жизни!
Дропо?
Дропо, где ты, плутишка?
Дропо!
Дети, ваш завтрак готов!
- Доброе утро, дорогая.
- Кимар, никак не могу найти Дропо.
- Он не спал в своей постели.
- Что за история с ним приключилась?
Доброе утро!
Доброе утро, Леди Момар.
Ох, мой новый костюм,
который вы мне сшили, исчез.
- Я помню, что принес его к себе из мастерской, вчера вечером.
- Пропали две вещи: ваш костюм и Дропо.
Это все объясняет. Когда вы найдете мой костюм,
вы найдете внутри него и Дропо.
Он должно быть где-то изображает
из себя Санта Клауса.
- Когда он найдется, я разберусь с ним.
- О, не надо, пусть развлекается.
Должно быть он в мастерской,
делает игрушки. Я так люблю его!
- Дети, торопитесь! Завтракать!
- Да, да...
Если вы не поспешите, завтрак остынет.
- Дропо! Мы здесь!
- Здесь нет света, Санта!
Ах, он хочет поиграть с нами в прятки?
Ладно. Раз, два, три, четыре,
пять, мы идем тебя искать!
- Его здесь нет, Санта.
- Какой любознательный человек.
Ну что ж, он еще покажется.
Давайте начнем работать.
Очень хорошо, Бэтти.
Заказы. Начали.
- Медведь и кукла.
- Хорошо, медведь и кукла.
Санта! Останови машину! Смотри!
У куклы голова медведя,
а у медведя туловище куклы!
Я не понимаю! Попробуем еще раз.
Что дальше, Бэтти?
Бейсбольная бита...
Бейсбольная ракетка?
Такого не бывает!
Машина неправильно работает!
О небеса. Что там еще, Бэтти?
- Игрушечный поезд.
- Игрушечный поезд. Давай посмотрим...
- Посмотри на это!
- Что это?
Но это не имеет никакого смысла!
Такого не случилось,
если бы игрушки делали руками.
Происходит что-то очень странное.
Бомар, я думаю,
что лучше вызвать твоего отца.
- Отец? Отец, говорит Бомар.
- Да, Бомар?
Мы находимся в мастерской. Дропо не появлялся,
а еще неисправен механизм.
Я сейчас же приду.
Время идти. Шим, проснись!
Я продолжаю думать, что это очень
плохая идея, идти на вражескую территорию.
Кимар и его люди не осмелятся
прикоснуться к нам.
Не сейчас, когда Санта Клаус
у нас в заложниках.
Если мы не появимся через три часа,
ты знаешь, что нужно делать.
Хорошо Шим. Открой силовое поле.
Одно предостережение: если ты
планируешь убежать, забудь об этом.
Если захочешь пройти через это
силовое поле - умрешь в одно мгновение.
Саботаж.
Все провода перепутаны.
Дропо исчез, нет вашего костюма,
а теперь и эта машина сломана.
Все это вместе указывает на Вольдара.
Он был здесь и подумал,
что Дропо это я.
Дропо находится у него.
И я найду его там.
Бедняга Дропо.
- Удивился, увидев нас?
- Ты арестован, Вольдар!
Убери эту игрушку.
Хватит его охранять, Кимар.
У нас есть оружие
гораздо более мощнее, чем это.
Раз так, ты должен знать,
Санта Клаус у нас в заложниках.
Одно неверное движение
и твой друг рискует быть уничтоженным.
- Но что ты хочешь, Вольдар?
- Наши условия таковы:
Во-первых, уничтожить машину.
Во-вторых, мы освободим Санта Клауса,
...если пообещаешь отправить его
и земных детей на их планету.
Третье: запретить игрушки
и всякие забавы на Марсе.
- Ну что?
- Ну... Ты выиграл.
- Конечно, у вас точно Санта Клаус?
- Ты теперь знаешь, что он у нас.
Ты был так уверен когда говорил,
что он у вас.
- Как он смог выйти из пещеры?
- Шим, все этот идиот!
- А как он пришел сюда так быстро?
- Санта Клаус обладает тайной силой.
Очень хорошо, руки вверх!
- Ригна, Харго, Ломас, ответьте.
- Это Ригна, Кимар.
- Харго и Ломас слушают тебя.
- Хорошо. Я задержал Вольдара и Стобо.
Я буду держать их в мастерской.
Ригна, приди и забери их.
Я хочу, чтобы Харго и Ломас
нашли марсианина по имени Шим.
Скажите им, чтобы они искали его
в пещерах вдоль канала.
Хорошо, Кимар.
Вы двое, идите туда.
Можете расслабиться. Вы будете здесь
находиться еще долго. Садитесь.
Куда ты идешь?
Ты не знаешь никаких других слов,
кроме "Хоу-Хоу-Хоу?
Если ты задумал убежать, Санта,
позволь мне кое-что тебе напомнить.
Как только ты коснешься этого силового поля,
не останется ни тебя, ни твоих усов.
Эй, Санта! Будь осторожней!
- Что вы собираетесь делать с нами?
- Совет возбудит уголовное дело.
Я не думаю, что с этим
будут большие проблемы.
Я думаю, что этого достаточно, Билли.
Закройка дверь, дружок.
Сейчас, нам нужна красная краска.
Ты найдешь ее на складе.
- Да, Санта.
- Да, хороший мальчик.
На этот раз я займусь основательно
этим Сантой и уничтожу эту машину.
Санта! Вольдар и еще один марсианин находятся
на складе, и они идут сюда за тобой!
Ооо, отлично.
Может быть они хотят получить
удовольствие от наших игрушек.
А мы постараемся их разыграть.
Подойдите сюда, дети.
- Ооо, мы снова встретились!
- Я не знаю, как ты сбежал от Шима,
...но от меня ты не сбежишь, поверь мне.
Ты закончил!
Вольдар, почему бы тебе
не расслабиться?
Это ты сейчас расслабишься,
навсегда!
Ты? Но ты не здесь! Ты там!
Да, ты прав. Я и здесь и там!
Подожди-ка.
Я посмотрю, с кем тогда там
сражается Вольдар.
Что случилось?
Я не знаю, что происходит здесь,
но тобой я займусь сам!
Нет, подожди минутку,
мы можем поговорить!
Ах, босс!
Как я рад вас видеть!
Очень хорошо, ступай туда, Стобо.
Хорошо, дети.
Теперь можете остановиться.
Я сказал, прекратить!
Теперь Ригна отведет вас.
У вас сегодня был тяжелый день.
Хоу-хоу-хоу всем! С Рождеством!
Они теперь не нуждаются во мне, Кимар.
У вас есть собственный Санта Клаус!
- До свидания, Билли.
- До свидания.
До свидания, дорогая Бэтти.
- Береги себя.
- До свидания
- У меня есть кое-что для тебя, Билли.
- Большое спасибо!
- Пока.
- Пока.
- Да, нам вместе было очень весело.
- Мы будем очень скучать.
- Интересно, мы еще встретимся?
- Я уверен, что да, дети.
Спасибо Санта, что принес счастье
нашим детям на Марсе.
И дух Рождества для каждого из нас.
Сыновья, от всей глубины своего сердца,
Я желаю вам и вашим родителям...
...всего самого наилучшего.
Счастливого Рождества!
Дропо, ты потолстел!
Да, смотрите, это подушки!
Смотрите дети! Это подушки!
Если поспешим, сможем вовремя
прибыть на Рождество.
Да!
- Мы поторопимся?
- Да!
До свидания, дорогие друзья!
Поехали!
Всем счастливого Рождества!
До свидания, Санта Клаус!
 

////////////////////////////