Пока светит солнце (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

 Tant que le soleil frappe (2022)

французская драма 2022 года (реж. Филипп Пети) о ландшафтном дизайнере Максе, который отчаянно пытается создать дикий, экологичный сад в центре Марселя

Все фразы и цитаты

Моей матери Бернадетте посвящается
Теперь вы.
Продолжай.
Подойди.
Куда?
Все верно.
Они живут здесь.
Это отиум.
Пространство...
Где можно собираться.
Мсье...
Площадь.
В любом случае...
Все верно.
Еще неизвестно.
Это не все.
Я привезу инвентарь.
Это...
Сначала здесь.
Такая идея.
Себ!
Анжа не видел?
Он мне надоел.
Опять удрал.
Погуляет и вернется,
не беспокойся.
Что он по ночам делает?
Со скейтбордистами
встречает рассвет.
Ему 15 лет!
Я не нашел его.
Сегодня всё решится?
Да.
Ни пуха, к черту!
-Пока!
-Чао.
Гаспар!
Как ты?
Сегодня все решится.
Да, дружище?
-Будем надеяться.
-Да.
Ты хоть поспал?
Немного.
Кофе бы выпить...
-Есть не хочешь?
-Нет.
Кофе хочу.
Это заброшенное место.
Этакий пустырь, усыпанный
баллончиками веселящего газа.
Полная антисанитария.
Там небезопасно.
И это в центре города!
Именно там нужно усиливать
социальный скрепы.
Жителям этого района
необходимо объединиться
вокруг какого-то проекта.
Вы продвигаете идею
городского сада.
Можете уточнить?
Мы хотим создать некую
отдушину для горожан.
Там можно просто отдыхать.
Мы вдохновились римским
отиумом.
Центру города требуется место,
позволяющее
отвлечься от городской суеты.
Что конкретно вы сделали?
Проект нашел поддержку?
Да. Прежде всего
мы познакомились
с жителями квартала.
Мы хотели узнать их поближе,
выяснить их потребности
и желания.
Нас поддержал бывший мэр.
Нам разрешили установить вагончик
на месте, где мы обустроили офис.
Мэрия пообещала помощь,
но дальше этого дело не пошло,
к сожалению.
Мы участвуем в конкурсе
ради продвижения проекта.
Расскажите
о вашем сотрудничестве.
Мы вместе работали
над одним проектом.
Он получился весьма успешным.
-Да.
-И вот.
Мы сработались
и стали партнерами.
Есть о чем вспомнить.
Концепции садов Макса стали
для меня открытием.
Я не знал,
что растения до такой степени
вписываются в городскую среду.
Я определил для себя,
как следует относиться
к растениям, к их роли
в жизни города.
Цветок привносит в наш мир
космическую красоту.
И все это...
Он занимается
не только технические аспектами.
Он у нас поэт.
Вы уже поняли.
Ну как там?
Я закончила.
Посмотрим.
Очень красиво.
Прелестные рисунки.
-Да.
-Твой стиль.
В меня пошла.
Хорошо.
Теперь доклад.
Да.
Экзаменатор строгий.
Слушаю тебя.
Рогоз.
Рогоз - это трава,
которой зарастают
пахотные земли.
И они становятся непригодными.
В какой стране?
В Сенегале.
Надо сразу сказать.
-Да.
-Окей.
Потом крестьяне научились
бороться с ним.
Они делают из него уголь.
Ясно. Это хорошо или плохо?
Хорошо, потому что люди...
Положи плакат.
И не суетись.
Ну правда! Подожди.
Сосредоточься.
У тебя хорошо получается.
Уголь - это хорошо.
Почему?
Они делают уголь для того,
чтобы разжигать огонь.
И уголь получается
природный.
Загрязняет меньше.
Понижаются выбросы газов. Каких?
-Не подсказывай, я знаю!
-Марго! Парни...
Как они называются?
-Приглашения у тебя?
-Нет.
У тебя.
-Нет.
-Да.
В кармане.
Да.
Вот.
Наши кореши!
Как дела?
Все хорошо?
Да. А у тебя?
Как дела, Макс?
-Шикарный.
-Какой красавец!
Вы оба писанные красавцы.
Пошли?
И ты хорош.
Тебе лучше пиджак застегнуть.
Почему мы при параде?
Модничаете.
Нет. Сегодня будут вручать призы.
Точно!
За конкурс.
Мы уже победили.
Настроились.
Еще не победили.
Если победим, отметим.
Заткнем вас за пояс.
Ладно!
Договорились.
Так и сделаем.
Анж, давай с нами!
Ну не знаю.
Анж, к отцу сходи.
Объявись.
Ни за что!
Настал долгожданный момент.
Передаю слово
почетному члену жюри
нашего конкурса.
Этого архитектора
можно не представлять вам.
Поль Муденк!
Спасибо. Аплодировать будете
победителям.
Учитывая высокое качество
и большое количество проектов,
жюри решило дать
премию двум участникам.
Первый лауреат -
архитектурное бюро.
Его проект мы сочли
очень важным.
Дженифер Ланг и Яэль Морель,
"Современные традиции",
проект "Городской бокаж".
Вторым лауреатом стало агентство
ландшафтного дизайна.
Оно разработало проект необычного
парка в символическом месте.
Сильви Тьерс, Фабрис Морено
и Янсон Стюарт,
проект "Сад всех возможностей".
Агентство "Волюм".
Поздравляю!
Поздравляем.
-Плохи дела, приятель.
-Что?
Ничего у нас не вышло.
-Ничего не вышло?
-Да.
За три года 2,5 проекта.
Если ты думаешь,
что мы развиваемся...
Я разочарован.
Проголодался?
Съешь что-нибудь?
Доволен? Все в порядке?
Мы вышли в финал. Значит,
наш проект заинтересовал людей.
У нас получится.
Это просто еще одно препятствие.
Мы не ищем легких путей.
Думаешь, что получится?
У нас все в порядке?
Небольшие препятствия на пути?
Будь реалистом.
Давай не будем сейчас
принимать решение.
Я поговорю с Полем.
Хочу понять.
Вы не используете...
-Железо.
-Да.
Молодцы.
Простите.
Я хотел бы знать,
чего нам не хватило
для победы,
что о проекте говорили.
Жюри колебалось.
У вас хороший проект.
Оригинальный.
Мне он понравился.
Но, как ни странно,
идея открытого парка,
не огороженного и не защищенного,
насторожила членов жюри.
Обычно побеждают проекты, связанные
с символическими местами.
-Квартал не понравился.
-Да, но ведь этот проект
украсит квартал,
повысит его престиж.
Он изменится.
Там будет построен
студенческий городок,
новый корпус
школы живописи,
до вокзала рукой подать.
Нужно было сделать
на этом упор.
А что новая мэрия говорит?
Ждем, когда нас примут.
Предыдущая команда
давала обещания,
но ничего не делала.
Не надо отчаиваться.
Не отчаивайтесь.
Не отчаивайтесь.
Гаспар!
ПОКА ЯРКО СВЕТИТ СОЛНЦЕ
Я не удивлена.
Они отсталые люди!
Они хотят не затормозить общество,
а ускорить его.
Все равно выпьем шампанского.
-Конечно.
-Да.
Гаспар уходит.
Для него все кончено.
Надоело.
-Вот как?
-Не верит в успех.
Его можно понять.
Нужно уметь
соскочить с подножки.
И это позволяет
расширить горизонт.
Я не привык отступаться.
Что собираешься делать?
Опять буду в парке работать.
Деньги же нужно
зарабатывать.
Я обожаю эту работу,
но я так долго учился не для того,
чтобы садовником всю жизнь быть.
Работать приходится много,
я устаю.
На собственные проекты
сил и времени не остается.
Я вам объясню.
Этот проект не насущный.
Срочности нет.
Гаспар,
если ты это сказал им...
Нет, они нас в этом упрекнули.
Проект слишком масштабный.
Площадь слишком большая.
Давайте без них обойдемся.
Я могу сделать
деревянные кадки
для растений.
Это мне по силам.
Но нам нужны средства.
Даже на то,
чтобы обломки бетона вывезти.
Нужны инструменты, растения.
Без денег не обойтись.
Растения
найти нетрудно.
Стащим где-нибудь
и дело с концом.
Ну конечно!
По-нашему, по-бельгийски.
-Смешно.
-Ну да.
Нет, постойте.
Давайте сделаем, как все.
Развесим повсюду растяжки
с лозунгами.
"Спасем площадь!"
"Это наша площадь".
Хоть что-то предпримем.
"Мафиозный район".
"Департамент мошенников".
Отлично звучит.
Нужно что-то сделать.
Если вы хотите засыпать траншею,
поставить стулья,
то мы вам не нужны.
Сами справитесь.
Мы знаем, что с этим
справимся сами.
Но у нас были другие планы.
Гаспар, ты хочешь сказать,
что уходишь?
Да, я это и хочу сказать.
Хотите, чтобы мы подняли хай?
Поэтому сваливаешь?
Мы можем устроить им кипиш.
Что с ним?
-Они этого хотят?
-Ну, поехали!
Это ничего не даст.
Мы можем траншею расширить.
Без проблем!
Ясем, перестань.
И разобьем парк!
-Это не поможет.
-А что поможет?
-Не знаю.
-Как быть?
Я хотел бы знать,
но не знаю. Иди сюда.
Что тебе?
Можно с тобой пива выпить?
Давай напоследок
что-то сделаем.
Соберем всех, проведем вместе день.
На прощание.
Не хочешь?
Им шампанского выпить не пришлось.
Понимаю.
Обидно.
Но так вышло.
Чем займешься?
Буду путешествовать.
Уеду подальше,
буду искать растения.
Тропические по возможности.
Брошу курить.
Ничего себе!
Вот прямо сейчас брошу курить.
Здесь.
Раздавил и всё.
Запомню это место.
Здесь я раздавил
бычок последней сигареты.
Спорим?
Не люблю с тобой спорить.
Всегда проигрываю.
-Привет, Макс.
-Мишель!
Все хорошо?
Да.
-Спасибо.
-Не за что.
-Иди переодеваться.
-Иду.
Познакомься, это Макс.
Вернулся к нам.
Загрузим это в грузовичок.
Хорошо.
Алло!
Да.
Черт, который час?
Я случайно заснул.
Еду!
Скоро буду.
Канай, как дела?
А Аби где?
Ну я пошел.
Макс!
Тут кто-то есть!
Там человек.
-Что?
-Там.
Черт, это Анж!
Аби, вызови спасателей.
Анж!
Анж.
Алло!
Окей.
Анж, мы с тобой
Здравствуйте.
Прошу вас.
Что вас ко мне привело?
Вы помните мой проект.
Конечно!
Обустройство площади.
Да.
Не знаю, читали ли вы эту статью.
Это произошло на той самой
площади.
Какой ужас!
Так вот...
Я знаю, что разумнее было бы
отступиться,
но у меня не получается.
Возможно, из-за этой драмы,
а, может, из-за преданности
жителям квартала.
Или же потому,
что я верю в этот проект.
Я в него верю.
Я хочу вам предложить
работать
над ним вместе.
Вы согласны?
Мне ваш проект очень понравился.
Я вам это сказал.
Поэтому я и пришел к вам.
Проект смелый, современный.
Вы объявились очень кстати.
У меня тоже есть предложение.
Правда?
Я заканчиваю выполнять заказ
клиента.
Лаунж-бар.
-Лаунж?
-Да.
И мне нужен пейзажист
для сада.
Это небольшой проект,
но его хвалят СМИ.
Он может вас заинтересовать?
-Нужно сделать сад?
-Да.
Да, разумеется.
Мне нужно осмотреть место.
Я поеду туда завтра.
Там и встретимся.
Хорошо.
-А кто клиент?
-Это пока тайна.
-Поль!
-Да, Фло.
Джеф на стойке даст вам адрес.
Встретимся на месте завтра.
-Хорошо.
-В 10 утра?
-Отлично.
-До завтра.
Черт!
Да, Мишель.
Да. Ты получил мое сообщение?
Я всю ночь
с высокой температурой провалялся.
Нет. Завтра точно приду.
Прости.
Спасибо.
-Папа!
-Что?
Ты соврал.
Ну и что?
-Ты никогда не врешь?
-Нет.
Я постараюсь побыстрее.
Добрый день.
Я понимаю,
что тебе нужно работать.
Посмотри-ка!
-Очень здорово.
-Неплохо.
-Максим!
-Как дела?
Фло, Максим.
Здравствуйте.
Итак...
Барышня...
Марго, моя дочь.
В школе забастовка.
Уроков не будет!
Не будет.
Вот место,
о котором я вам говорил.
Я не ограничиваю вашу свободу.
Хотя есть некое
конкретное требование.
Мне нужно пространство,
разделенное на зоны.
Понял. Одна зона здесь.
Другая внизу.
Две зоны. Так?
Верно.
Дерзайте.
Фло, дай мне план.
Марго,
ничего не трогай.
-Что?
-Иди сюда, там опасно.
И не трогай!
Это яд, выброси.
-Что?
-Не подноси руки ко рту.
-Это белые цветы.
-А почему?
Это дурман.
Галлюциногенное растение.
Один мой друг попробовал,
у него крышу снесло.
В окно выбросился.
Правда,
со второго этажа.
-Спасибо, успокоили.
-Так вот.
-Ногу сломал.
-Фло, пошли.
Смотрите, мечтайте.
Хорошо.
Поль, простите,
а о нашей площади
вы подумали?
Я в процессе.
Окей, отлично.
Гаспар, это я.
Что делаешь?
Прослушал мои сообщения?
Перезвони, есть новости.
Быстрее перезвони!
Обнимаю.
Мне надоело приходить
на эту грязную площадь.
Да, она грязная.
Но станет очень красивой.
Вот увидишь.
Не будет она красивой!
Ну спасибо тебе.
Что с тобой?
-Ты все усложняешь!
-Я к друзьям хочу.
У меня нет времени.
Позже встретишься.
Не хочешь уехать?
-Нет.
-Не можешь?
Никуда я не поеду.
Нет.
Вы от меня так просто
не избавитесь.
Гаспар давал понять,
что мы одни не справимся.
Мы не одни.
У меня есть
стратегический план.
Что?
Стратегия есть.
Ты умеешь
выстраивать стратегии?
Не умею.
Долго не раздумывай.
Давай!
Ну может хватит дуться?
Я с тобой говорю.
Что делаешь?
Не смотри.
Я решил стать параноиком.
Пока не подписал договор,
ничего не скажу.
Все лучше и лучше.
У меня есть одна зацепка.
А, может, и две.
-Не мешай мне.
-Хорошо.
Мы можем поговорить?
Мне нужно работать.
-Окей.
-Работы много.
Отвлекись на две минуты.
Это важно.
Что такое?
Перейду сразу к делу,
раз ты занят.
Я беременна.
-Да ты что!
-Да.
-Тест сделала?
-Да.
-Это точно?
-Точнее не бывает.
Даже кровь сдала.
Вот черт! Ничего себе!
У Марго будет сестричка.
Жизнь - удивительная штука.
-С ума сойти!
-Почему же?
Я не прошел конкурс,
Гаспар ушел, Анж умер,
проект заглох.
И тут...
Ладно, скажу тебе.
Муденк предложил мне работу,
и ты забеременела.
Планеты выстроились.
Муденк дал работу?
И это не все.
Его интересует площадь.
Твой пустырь?
Да.
Ты все еще с ним носишься?
Я знаю что делаю.
Нужно выпить.
Такая новость!
Подожди,
нужно принять решение.
-О чем?
-Об этом.
Все замечательно, здорово.
Но...
-Мне уже 40 лет.
-И что?
У меня уже не так много сил.
Все будет не так,
как с Марго.
Не хочу писать статьи
в свободное от кормления время.
-Не могу.
-Ты не одна.
Я рядом.
Да, ты рядом.
Но рожать не тебе.
Мы можем договориться.
Я бы с радостью родил.
Рожу без проблем.
Тройню могу родить,
если хочешь.
-Не дрейфь
-Да.
Мы не будем спешить.
Потихонечку справимся.
Я как раз не хочу
замедлять ритм жизни
и на год подвешивать
свою работу.
Никто не просит тебя
не работать.
Никто.
Я должна разобраться в себе.
Я думаю вслух.
Постой, я тебя не понимаю.
Это что получается?
Ты объявила о беременности
и своем намерении сделать аборт?
Нет. Мы с тобой обсуждаем
ситуацию.
Ничего мы не обсуждаем.
Я ничего такого слышать не хочу.
Мы не в том возрасте,
чтобы считать
ребенка подарком.
Нам денег не хватает.
-Даже на Марго.
-Что?
Ты вообще о чем? Марго
замечательная.
Другой такой нет.
Мы не ездим отдыхать.
Ничего не покупаем.
А ты вместо того,
чтобы зарабатывать,
тратишь время
на эту площадь.
Ну правда!
Я работаю над этим проектом
1,5 года.
Душу в него вложил!
Ты хочешь,
чтобы я делал вертикальные сады
для пятизвездочных гостиниц?
-Ну правда!
-Все ясно.
Радостная новость...
Чертов сад.
Что ты делаешь? Пошли.
Работы много.
-Иду!
-Как обычно.
Я закончил!
Да, Поль.
Как у вас дела?
Вы получили...
Черт.
А что не так?
Нет, я разделил
пространство.
Нет, понял.
Я подготовлю
другое предложение.
Только сегодня я занят.
Весь день проведу
у клиента.
Хорошо.
Постараюсь побыстрее.
Хорошо. Спасибо, Поль.
До свидания.
Ну что ты там?
Я один работаю?
Нет, я иду.
-Скажи, Том...
-Да?
Здесь негде переночевать?
Из дома выгнали?
Нет, работу нужно закончить.
Домой не хочу ехать.
Мне иногда ночевать негде,
я сделал дубликат ключа
от подсобки.
-Правда?
-Да.
-Дашь мне его?
-Да.
Только уйди до 6 утра.
-Да. В 6 уже наши приходят?
-Да, Мишель.
Спасибо!
Ты где? Не вернешься?
Да, Мишель.
Я уже здесь.
Сейчас приду.
Где тебя носило?
-Прости.
-Подбирай.
В грузовик складывай.
Привет, Том.
-Привет.
-Все окей?
Да. А у тебя?
Осторожно, Макс.
Здравствуйте.
Я ищу Макса.
Вы Альма?
Да, я Альма.
Что случилось?
Ветка на голову упала.
Но ничего страшного.
Сигареты есть?
Да, в машине.
Ты хоть поспал?
Что ты тут делал?
Муденк попросил внести
изменения в проект.
Ну вот.
-Покажи.
-Прости.
У тебя работа.
Ну да.
Больно не будет.
Осторожнее.
Что будем делать?
За Марго поедем?
Макс, ты куда?
Мне нужно рентген сделать.
Я тебе сообщу.
Можешь не возвращаться.
Как это?
Не возвращайся.
Тебе на голову ветка упала.
Впервые вижу такое за 40 лет.
И еще опаздываешь.
Больничный берешь.
Я буду осторожнее.
Ты живешь на другой планете.
Я буду стараться.
Нет, прости,
больше не приходи.
-Дай мне неделю.
-До свидания.
-Макс.
-Что?
Ну ты даешь!
Я не хочу,
чтобы ты отказывался
от своих идей,
но теперь ты должен
думать о нас.
О себе.
Ты должен беречь себя.
Ты черт-те что творишь!
Здесь будет эфемерный сад.
Растения будут разрастаться
хаотично,
образуется нечеткая граница
из злаковых культур
и полевых цветов.
Все это невразумительная теория.
Но получилось хорошо.
Добро пожаловать в нашу фирму.
-Правда?
-Да.
И давай перейдем на "ты".
Хорошо, я попробую.
Я хотел вам...
Тебе. Кое-что сказать.
Да?
Полагаю, что ты ознакомился
с моей предыдущей работой?
Навел обо мне справки.
Ты в курсе?
Не беспокойся.
Все мы делаем ошибки.
-Значит, в курсе.
-Да.
Ну вот.
Лучше нанять блистательного
специалиста, допустившего ошибку
10 лет назад,
чем безупречного сотрудника,
у которого ошибки впереди.
А у тебя позади.
Да.
Ты не отправишь нашего прораба
в больницу?
Постараюсь.
Жозе!
Смотри.
Вот здесь по всей длине
мы сделаем несколько уровней.
Будут этакие ступени.
Наслоение.
Планом это не предусмотрено.
Ты так работаешь?
-Планы меняю?
-Да.
Да. Главное -
получить завораживающий результат.
Добиться естественности.
План - это основа работы.
Мне на него плевать.
Сад рождается здесь и сейчас.
Видал?
Кто это?
-Джибрил Сиссе.
-Футболист?
А это основной сад.
Темная зона - для пешеходов.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
А песчаная зона
будет засажена растениями.
-Окей.
-Хорошо.
Я бы у него автограф попросил.
Пойдем знакомиться.
За две недели
тут все изменилось.
Если вы заедете еще через 2 недели,
все будет цвести. Поразительно!
Вот.
Здравствуйте.
Я Макс.
Это я делаю сад.
Очень приятно.
Очень приятно.
Жозе, наш сотрудник.
Хочет сфотографироваться.
Нет проблем.
Спасибо.
Спасибо.
Это большая честь для меня.
Мне приятно работать на вас.
Мне не терпится увидеть
результат.
Описать вам
принцип сада?
Да, пожалуйста.
В его основе - тропинка.
Идя по ней,
вы постепенно открываете
для себя растения.
Это позволяет внимательнее
относиться к природе.
В таком саду ваши гости
забудут о своих заботах.
Окей.
То есть здесь можно будет
отвлечься,
забыться. Прекрасно.
Мне нравится.
Я отталкивался от того,
что людям теперь хочется
побыть вместе, пообщаться.
Разрозненные пространства,
на мой взгляд, устарели
как концепция.
Он представляет новую школу.
Очень увлеченный пейзажист.
И добивается хороших
результатов.
Джибрил спешит.
Спасибо.
Задержал? Простите.
Спасибо. До свидания.
До скорой встречи.
Я рад, что вы видели
этот этап.
Спасибо.
Поразительно, как много
сделано за короткое время.
Они хорошо работают.
Все продумано.
Мне очень приятно.
Нужно сказать Джибрилу,
что сад обретет
законченную форму
через полгода-год.
Но и сейчас уже красиво.
Да. Хорошо, пришлите все это.
И сообщи мне,
когда узнаешь подробности.
Ты куда едешь?
Нам не туда.
Хочу тебе площадь показать.
У нас встреча в 10.
Я никогда не опаздываю.
Ты времени иначе не найдешь.
Нам почти по пути.
Мы ненадолго.
Даю тебе 15 минут.
Это идеальное место для создания
динамики квартала.
Это центр.
И мы не парк разобьем.
Это будет сад,
сообщающийся с улицей.
Видишь, вон люди ходят.
Мы рядом с улицей.
И изгороди будут
только мешать.
Сад будет открытым.
Знакомься.
Абибата, Лино, Поль.
-Очень приятно.
-Взаимно.
-Очень приятно.
-Это правда?
Это хранители храма.
-Можно и так сказать.
-Спасибо, что приняли меня.
Макс нам о вас много говорил.
Насколько мы поняли,
вы можете нам помочь?
Чего вы от меня ждете?
Как я тебе сказал, я хочу
представить проект вместе с тобой.
Да, это многообещающее место.
К сожалению, смерть мальчика
способна вам помочь.
Макс, комиссии его
представлять не надо.
Дайте мне пару минут.
Может, он прав.
Подождем.
Там так будет лучше.
Все будет хорошо.
Макс, в четверг тебя ждут
в мэрии.
Так быстро?
-Перенести на попозже?
-Нет, все отлично! Спасибо.
Нам нужно ехать.
-Нас ждут.
-Мы поедем.
Ну, пока!
До встречи.
Тебе придется изменить проект.
Как это?
Растительный проект
не примут.
Нужно добавить строение
из камня, нечто ощутимое.
Чтобы привлечь мэрию
и инвесторов, это место
должно иметь
материальную составляющую.
Да, но сам проект тебе же нравится?
Да, нравится.
Но он не должен казаться людям
утопическим садом.
Он не утопический.
Это сад, взывающий
к утопии и свободе.
Это место, принадлежащее людям.
Сад должен быть роскошным
и понятным для всех.
Простота понятна всем.
Но ты прав, я подумаю.
Шесть или семь за полгода!
Они сошли с ума.
Это очевидно.
Ну ладно, пока.
Привет. Все хорошо?
-Нет.
-Что такое?
Нет, ты меня не так поцеловала.
Отвратительно.
Сумку возьми.
Ну что тебе надо?
-Привет!
-Привет.
Как прошел день?
Проходи!
Ты в ударе.
А ты?
Напился?
Нет.
-Ну не ври.
-Есть немного.
Ну, ты готова?
К чему?
-Это такая физкультура?
-Давай.
Пошли.
А где Марго?
Я ее продал.
Мне нужна твоя помощь.
Я не понимаю, чего от меня хотят.
Помоги разобраться
в этих прочных материалах.
Ты говорил о материальных активах.
Но объясни хоть,
что такое материальные активы.
-С этого начнем?
-Что это значит?
Что за активы такие?
Из материи? Из какой?
Это нечто конкретное,
поддающееся измерению.
Я понял.
Нечто ощутимое.
Мне прямо хочется...
Не осуждай его.
Я ине осуждаю.
Но мне кажется, что он...
несколько зашорен, зажат.
Это нормально.
Ищет баланс.
Молодец!
Отличный баланс нашел.
Молодец.
Эквилибрист.
Пару затяжек.
Ну дай.
-Мы оставим ребенка.
-Не знаю.
У меня из-за этого стресс.
И от меня тоже?
-Нет.
-Я с тобой говорю.
Мне хочется курить.
Что делать?
Дай сюда.
Мне хочется курить!
Много.
Глупо отказываться
от ребенка
ради сигарет,
выпивки и спокойствия.
Это не оправдание.
Мы не хотим ребенка,
мы хотим курить.
Гормоны...
Пусть себе действуют.
Покажи мне свои гормоны.
Мы уедем.
Будем путешествовать.
Нужно найти баланс между нашими
желаниями и реализмом Поля.
И что хочет Поль?
Чтобы сад понравился тем,
кто даст на него денег.
Он настаивает на джентрификации.
А что это?
Он хочет отремонтировать дома,
провести реновацию,
улучшить квартал.
Это же хорошо?
Но стоимость жилья возрастет.
Мы не о том говорим.
Зачем мы собрались?
Жду ваших предложений.
Самые интересные из них
я запишу.
Решим, какие оставить.
Площадка для петанка.
Нам нужна постройка.
Клуб свингеров.
Что?
Это кто такие?
Книгами обмениваются.
Ну конечно!
Построим клуб караоке.
Он будет петь нам песни Нугаро.
Да.
Да.
Пруд с рыбками?
Домик консьержа.
Это хорошая мысль.
Это нам не помешает.
Можно оставлять ключи,
записки для соседей. "Полей цветы".
Хорошая идея.
Подходящая.
Такой киоск будет, как в Париже.
Подсобное помещение.
Это хорошо.
Хорошо.
-Максим Лабори?
-Да.
Здравствуйте.
-Как дела?
-Хорошо.
Прошу за мной.
Рад встрече с вами.
Я рад, что пригласили.
Это все возможные растения.
Мы выберем подходящие.
Я просмотрел.
Каждое растение...
Высота разная.
Очень красиво.
Мне проект в целом нравится.
Как мне кажется,
не хватает кое-каких мелочей,
чтобы он обрел завершенный вид
и убедил все стороны.
Такова задача пиара -
заинтересовать по возможности
всех.
У меня есть идея.
Я выполняю работу для Сиссе.
-Джибрила Сиссе, футболиста?
-Да.
Вместе с Полем,
Полем Муденком.
Он спроектировал бар,
а я - сад.
Я могу поговорить с Джибрилом.
Да,
участие Джибрила Сиссе
многое изменит.
Он из тех,
кто активно поддерживает
социальные проекты.
Я с ним знаком.
Ради нашего проекта
замолвлю ему словечко.
Нас это может заинтересовать.
Если Джибрил Сиссе
будет отстаивать идею
этого сада,
вполне возможно,
что нам выделят бюджет.
Это многообещающая идея.
Хорошо.
Я знаю,
что мне остается сделать.
Спасибо, Максим.
-Спасибо.
-Ждем от тебя новостей.
Да. Отлично. Спасибо.
Почти дошли.
Который час?
Нормальный.
Мне надоело опаздывать!
Мы уже пришли.
Привет, Джеф.
Все в порядке?
-Да. А у тебя?
-Тоже.
Поль у себя?
Он в Милане.
Завтра вернется
на инаугурацию.
Мне нужен номер телефона Джибрила.
-У тебя его нет?
-Не знаю.
Он же клиент.
Наверняка есть.
Мне нужно закрыть офис.
Ну посмотри!
Поль должен был дать,
но уехал.
А у меня срочное дело.
Знаешь выражение
"куй железо пока горячо"?
Джибрил!
-Да.
-Привет.
Мы уже вделись.
Да. Я Макс.
Все в порядке?
Да.
Привет.
-Это твой сын?
-Да, Габриель.
Решили погулять с утра пораньше?
У нас свои привычки.
Мы здесь бегаем.
Хорошо.
Настал важный день.
Да.
Ты доволен?
Да. Главное -
чтобы ты был доволен.
Да, все хорошо.
Мы пойдем.
Я с вами.
Кое-что хочу сказать тебе.
Хорошо, без проблем.
У меня есть идея...
Но я невовремя...
Ты с сыном.
Ничего страшного.
-Правда?
-Да.
Раз уж мы встретились.
У меня есть другие проекты.
Не сомневаюсь.
И...
Как ты относишься
в джентрификации городов?
Не мне высказываться
На этот счет.
Да, но мне показалось,
что ты остался собой.
Ты простой и внимательный человек.
Да, я остался собой.
Поэтому я подумал,
что ты не останешься безучастным.
У меня есть проект обустройства
запущенной площади
в центре огорода.
Власти не принимают мер.
А я долго время борюсь за то,
чтобы разбить там сад.
Прости, у нас все по плану.
Подождешь? Мы 30 минут
занимаемся спортом.
Хорошо.
Не больше получаса.
Поговорим потом.
Да, очень хорошо.
Договорились.
-Мы скоро.
-Удачи.
-Лучше эту.
-Эту?
Да. И та красивая,
но блеклая.
Заправить?
-Да.
-Нормально?
-С этими брюками?
-Да. Плохо?
Если тебе удобно.
-Они мои любимые.
-Ну хорошо.
Удобство - этот главное.
Алло!
Да. Как дела?
Ты здесь?
Я тебя вижу. Подними голову!
Все хорошо?
Да, отлично.
Добрый день.
-Марго, моя дочь.
-Здравствуйте.
Очень приятно.
Это мой приятель из парка.
Прилежная ученица.
Я вижу.
Я рад тебя видеть.
Ты в форме?
Да.
-Красавец!
-Видал?
-Альма.
-Привет.
Привет.
Как дела?
Отлично.
Мы виделись в Парке.
Да, точно.
Я за тобой приехала.
Мы просто пересеклись.
Мне нужно идти.
Занятая особа.
Уходит, приходит.
-Пива хочешь?
-Лучше воды.
-Воды?
-Да.
Вид шикарный.
У друзей внизу мастерская.
Сдают нам квартиру
за гроши.
-Нам здесь хорошо.
-Пока, любимая.
До завтра.
Ну что...
Нужно будет встретиться,
пообщаться.
В любое время.
Как вам угодно.
-Пока.
-До завтра.
Пришлешь фотографии?
-Держи в курсе.
-Хорошо.
Надеюсь,
что все будет хорошо.
Я тоже.
До завтра.
У нас инаугурация.
Я говорил тебе...
Лаунж-бар?
Это сегодня?
Да. Хочешь со мной пойти?
Нет, не хочу.
У нас в парке вечеринка.
Будет весело.
Не сомневаюсь.
Подождешь две минуты?
Мне нужно собраться.
Как дела?
-Тебе сколько лет?
-Восемь.
-С половиной.
-Восемь с половиной?
-В каком классе учишься?
-В 3-м.
Вы это в школе проходите?
Нет, это подарок Гаспара.
Красивая книга.
Черт! Мне только этого не хватало!
Вот не везет!
-Что такое?
-Мари звонила.
Поезд сломался.
Бебиситтера не будет.
Пойду к Пьеро.
Они уехали на выходные.
Черт!
Возьми меня с собой.
Это рабочее мероприятие.
Длинное. Тебе будет скучно.
-Я буду хорошо себя вести.
-Нет, это не выход.
Я могу взять ее с собой в парк.
Там ее и заберешь.
Подождешь меня с Томом?
Дома?
Нет, в парке.
Не знаю...
Ты знаешь,
что парки на ночь закрываются.
Значит, мы нарушим запрет.
Я не хочу нарушать запрет.
Ты права.
Ты ела жаренные на костре
маршмэллоу?
У нас нет выбора.
Ты должна мне помочь.
Хорошо?
-Хорошо.
-Отлично.
А ты потом приедешь?
Приеду,
как только закончу.
Собери вещи.
Возьми все, что тебе надо.
Игрушки, книги.
Весь дом выносить не надо.
Конечно, нет.
Добрый вечер.
Как вас зовут?
Макс Лабори.
Поль уже здесь?
Поль Муденк.
Я не знаю, мсье.
Можете пройти.
-Спасибо.
-Приятного вечера.
Добрый вечер.
Поль.
Простите.
-Можно тебя на пару минут?
-Да.
-Подождите меня.
-Я отвлеку его ненадолго.
Я тоже что-то хочу сказать.
Ты прочитал мои сообщения?
В мэрии все прошло хорошо.
-Пойдем.
-Спасибо, я доволен.
Что такое?
В нашей среде есть строгие правила.
Не мне тебя учить,
если ты не в курсе.
Ты о чем?
Почему ты сказал
про Джибрила в мэрии?
И как ты мог
обратиться к нему, не сказав мне?
Ты дал мне карт-бланш.
Я не давал карт-бланш на такое.
В мэрии мне сказали,
что, если Джибрил поддержит проект,
они его одобрят.
Он был с сыном.
Мы не должны вторгаться
в его жизнь.
Ну что ты говоришь!
Никуда я не вторгался.
Возможно,
я действовал неумело.
Но я дал ему досье
и уверен, что проект
понравится ему.
Да, он счет проект интересным.
И вернул его мне.
Знаешь почему?
Потому что его архитектор - я.
Прости.
Я не хотел терять время.
-Только и всего.
-Ясно.
-Забыли.
-Ладно.
Что будет с проектом?
Есть новости.
Землю хочет купить
итальянский застройщик.
Разобьет сад?
Нет, не сад.
Построит гостиницу.
-Гостиницу?
-Дослушай меня.
С растительной крышей.
И это дело я поручу тебе.
Что скажешь?
Ты шутишь?
Не шучу.
Этот проект всем понравился.
-Это несерьезно.
-Почему?
Ты знаешь ответ, Поль.
Ну как же так!
Ты живешь в вымышленном мире?
Объясни.
Спустись на землю.
Ты витаешь в облаках.
Для тебя это
уникальная возможность
показать, на что ты способен.
Поступят другие заказы.
Макс,
нужно быть реалистом.
Что я могу тебе сказать?
С таким подходом ты можешь
садовничать или преподавать.
Ну привет, сукин сын!
-Дорогая моя!
-Где ты был?
Я был рядом.
Я тебя везде искала.
Прости, любовь моя.
Давай застегнем кофточку.
-Не надо.
-Не будем застегивать?
Да.
Твой вечер хорошо прошел?
Не так, как я думал.
Это был важный вечер.
Бедный папа, ты грустишь?
Я не грущу.
Смотри, кто приехал.
Марго.
Маленькая моя Марго.
Большая девочка.
-Спокойно. Это моя дочь.
-А что такого?
Ну пошли.
Пошли.
Вот так!
Вот так.
Да!
Себ, давай!
 

////////////////////////////