Кукушкины годы (1967 год). Фразы и цитаты из фильма

Kuckucksjahre (1967)

Все фразы и цитаты

 Я не люблю писать тебе письма
Я не люблю долго стоять на месте.
И, без всякого преувеличения,
Мне нравишься только ты.
КУКУШКИНЫ ГОДЫ
Мне нравишься только ты.
Ты существуешь? - Скажи мне!
А если нет, существую ли я?
Я поворачиваюсь и замираю
Ты счастлив или дразнишь меня?
Мы погружаемся в годы кукушки.
И ты мне нравишься.
Ты существуешь? - Скажи мне!
А если нет, существую ли я?
Я расту, а мир уменьшается
И всё, что было моим, - не моё
И мне не хочется взрослеть
Нет!
И ты мне нравишься.
Ты существуешь? - Скажи мне!
А если нет, существую ли я?
Я поворачиваюсь и замираю
Ты счастлив или дразнишь меня?
Мы погружаемся в кукушкины годы.
Мы погружаемся в кукушкины годы.
Ты сказал, что можешь
сделать всё на свете.
Эй... всё на свете!
Быстрее!
Я сказала, что ухожу.
Я сказала, что ухожу, и я ухожу!
Я всегда ухожу, когда говорю.
Я ухожу!
Ты... ты...
Они уехали.
Я победила.
Ты сдаёшься, Ханс?
Эй, слушай, я победила.
Ты победила?
Я вовсе не сдаюсь.
Я хочу сыграть заново.
Ты уходишь?
Я думал, ты уходишь?
Я хочу уйти с тобой.
Мы только вчера познакомились.
Я что-то ещё не успела
о себе рассказать?
Не думаю, что так уж о многом.
Ты не могла ничего упустить.
Это ты сказал.
Я имею в виду, пара...
пара... парапсихология,
извращения,
иностранный легион,
тюремный срок...
Какой ужас, и я должна любить тебя?
А твой дядя наживается на войне.
- Ты рассмеялся.
- Но и ты тоже.
Так уж мы устроены.
А ты лживая жаба.
Вообще, ты выглядишь неопрятно.
Ты когда-нибудь видела себя сверху?
Слушай, если бы у меня
были права, я бы...
поехал куда угодно.
Удобно иметь права.
О нет...
Слушай, я не такая, как ты думаешь.
Я не такая, как ты думаешь.
Да, я знаю, я тоже.
Это Арди, король всех мужчин.
Он к тебе приставал?
Мы собирались пожениться.
Об этом писали во всех журналах.
Вы с ним знакомы?
Шапочно.
Мы до сих пор иногда видимся.
...уже исчез вместе с драгоценностями.
И я знал куда - в Рио.
Я позвонил в офис.
- Это ты, Рик?
Я лечу в Рио, детка.
Береги себя и держи
пистолет заряженным.
Будь осторожен, Рик.
Я мишень, которая ведет
ответный огонь, детка.
Пока.
Стюардесса показалась мне знакомой.
Это была девушка из бара.
Пристегните ремни.
Могу я вам что-нибудь предложить?
Может быть, что-то особенное?
Мне нужна информация, детка.
Теперь можно отстегнуть ремни.
У тебя хорошие соседи, Петра?
Я лично отбирала их.
- А бриллианты?
- Понятия не имею.
Потому что дом принадлежит
нам, понимаешь?
Это значит:
никаких съёмщиков,
звукоизолирующие стены,
договор на 5 лет,
встроенные холодильники,
мусоропроводы,
кондиционер...
Понятно.
...оплата аренды заранее.
У нас ещё есть фабрика,
производит детали телевизоров.
Она в Чехословакии.
Петра, осторожней с волосами.
Петра...
02:12, проклятье!
Боже, какой ужас.
Я заснула? Что ты...
Где моя рубашка?
Она была уродлива всё равно.
Почему ты меня не разбудил?
Я собиралась почитать.
Мы хотели пойти поесть.
Думаю, тебя плохо воспитали.
- Да, точно.
Мы сейчас пойдем поедим?
А может, у тебя нет денег?
- Что?
Это невыносимо - вот что я сказала.
Кто ты вообще такой?
Эта обувь мне не налезает.
Я тебя совсем не знаю.
Как ты сюда попал?
- Поедем на машине?
Не верю своим глазам.
Тупой болван.
Я сейчас ухожу.
- Не так громко.
Не разбуди мою младшую сестру.
Она боготворит меня.
Может, она уже нас услышала.
Боже мой.
Пошли.
- Не трогай меня!
Я больше не чувствую тебя.
Стерва.
Что?
Рыба.
Где?
- В гавани.
- О, да.
- Пойдём.
- Да.
Я отвезу вас до буёв,
но не дальше, слышите?
Мы точно сможем
есть рыбу на борту?
Что? Рыбу?
На нём! Гребите туда!
Конечно, я всё сделаю.
Но только, чтобы
скорее от вас отделаться.
Потому что, позвольте
мне сказать,
то, что вы заставляете меня
делать, довольно опасно.
Вы англичанин?
Глупый вопрос.
Мне нужны тишина и покой.
Давай я буду грести.
Мне страшно, Ханс.
Они хотят в нас стрелять?
Я не религиозен, совсем наоборот.
Не понимаете?
- Нет.
Знаете молитву моряка?
Прекратите.
Вы там, уплывайте, вам
нельзя, проваливайте!
Как насчет партии в Стико, капитан?
Что, ты играешь в Стико?
Не играл приличную
партию в Стико уже 3 месяца.
Эти грязные скоты
играют только в покер.
Эти мерзкие слабаки.
Я чемпион страны по Стико.
О, поднимайтесь на борт,
сыграем в Стико!
Но я выиграю, понял?
- Не в этот раз.
Добрый вечер, мисс.
Естественно.
Ах, мой мальчик. Мы играем
в Стико, а ты идёшь в баню.
Я играю в Стико соло
с двойным козырем.
Жульничество!
Почему сперва всё просто,
и вдруг так невероятно сложно?
Семья? Деньги?
Чистое нижнее белье?
Новые туфли?
Долой реальность! Долой школы!
Центры занятости, суды, армии.
Верните мне простую жизнь.
Вы мелкие запутавшиеся свиньи.
Слышите меня? Долой реальность!
Довольно. Этому должен прийти конец.
МАМА
Герр Грегор! Герр Грегор!
Герр Грегор!
Ханс!
Ханс...
Подождите же меня...
Остановитесь!
Ханс... Герр Грегор...
Вы, наверное, не заметили,
ведь вы только в гостях,
но фрау доктор, ваша мать,
выпила весь винный погреб досуха.
Сегодня утром она
отправила пациентов домой,
со словами: "Извините, но отвалите!".
Затем ей позвонили
и предложили навестить
пациента в "Голубой акуле"
в Нойдорфе.
Бармен поскользнулся.
Она лечила его... ну, не лечила,
но оставалась там
в течение пяти часов...
пяти часов!
Пошли.
Вечно эти эксцессы у фрау доктор.
Подойди к ней.
Мама...
Мама...
Мама, вставай.
Петра, хватай меня и тяни!
Прекрасное утро.
Где рецепт, фрау доктор?
Мне надоело видеть мертвецов,
они ни здесь, ни там,
и им не всё равно.
Я видел их не так много.
Это есть в каждом.
Наверное, так и есть.
Не знаю.
Я всё ещё работаю.
Просто у меня слишком много дел.
Каждый день какой-нибудь дедушка
собирается его задушить.
У него осталось три дня.
Перестанешь делать ему уколы,
и он мирно уйдёт из жизни.
И я устала от всего этого.
Зачем ты привёл сюда девушку?
- Она хотела...
- Что она хотела?
Мы думали, ты будешь так занята,
что даже не заметишь нас.
Кроме того, я не
видел тебя 3 года.
Ты всегда был сорвиголовой,
мой маленький Ханс.
Я знаю, что в декабре
ты ездил к отцу.
Ты получил от него денег.
Тебе правда уже хватит.
Но это не моя вина.
Мне очень нравится эта девушка.
Такие красивые ножки...
Я не видела таких ножек
со дня своей конфирмации,
ещё в Бреслау.
Добрый день.
Здравствуйте, фройляйн Петра.
Понимаю...
Спасибо.
Эй, фройляйн Петра.
Приходите ко мне в гости
как-нибудь, ладно?
Это что? День рождения?
Она больна.
Ей нужно в больницу.
Чтобы другие врачи могли помочь,
когда у неё случится приступ.
Ах, глупости.
Гелоу... мой маленький Гелоу!
Фрау доктор Грегор...
Всё ещё немного дрожат ноги?
Ну, если хотите знать мое мнение,
с меня хватит.
Я иду домой.
Пойдемте, выпьем вечерний коктейль.
Вы мне не откажете?
Кто может отказать вам, фрау доктор?
Пойдемте.
Хорошо, давайте.
Так, так...
Cюда...
Осторожно.
Это подойдёт? Да.
Немного гексаметила
и немного титратлона.
Тиметил-полисилоксан.
Это чистый ДМТ, фрау доктор.
Per astra ad aspera!
Пейте, пейте! Пейте, фрау доктор!
Да, вот так, прекрасно...
А теперь немного этого...
Да, еще!
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Ты ей нравишься.
Мы оба это чувствовали.
Я чувствую себя
как кусок дерева.
Правда?
Вас, женщин, легко считывать,
но иногда вы бываете непонятны.
Ты все так усложняешь.
- Надо было остаться на кораблике.
- Каком кораблике?
Я восхищена тем, что ты убил Эмилио,
хотя у него было два ножа.
Он не должен был
совершать такую ошибку.
А небо...
Оно было такое ясное.
Вот он.
Эй, ты, мошенник!
Ты должен мне 2.85!
Ты гнилой бродяга, ты жулик!
Чтоб ты сдох, мошенник!
Ты думаешь, что можешь
набраться, не заплатив?
Ты мелкий ублюдок!
Я достану тебя, поверь мне!
Ты должен мне 2.85.
Ты понимаешь, с кем связался?
Я тебя поймаю! Я должна
сдать тебя полиции!
Ты грязный студентишка, ты...
Хватит!
Хватит! Мои легкие выпадают!
До свидания, фрау!
Эй, Арди! Арди!
Можешь подождать Сибиллу?
Что ты ещё задумал?
Она прекрасна, розово-
голубая и красивая.
Да, послушай, Арди, мне нужно...
Спасибо.
Я трачу 15 000 в неделю,
это невероятно.
Другие тратят такие деньги и имеют
виллу, три машины и бассейн,
тебя это интересует?
Иногда я покупаю Сибилле
красивый плащ, и все.
Где ты купил такие
красивые туфли, Арди?
Я целый год путешествовал
на метро,
чтобы выяснить, на какие плакаты
люди реагируют больше всего.
Теперь я это знаю и больше
на метро не езжу.
На самом деле очень приятно
говорить, что все хорошо.
Посмотри на эту картину,
послушай эту музыку,
посмотри на этот самолёт в небе.
Но гораздо приятнее лететь на
самолете, чем смотреть на него.
Глупо, правда?
Да.
Сибилла.
Это Ханс?
Шумм увеличил фотографии.
Мне они не понравились,
и я вернула их обратно.
Вы женаты?
- Нет, спасибо.
Помолвлены?
Нет...
- Влюблены?
- Возможно.
Где девушка?
Которая?
Значит, их несколько?
Разве это возможно?
Или это только теоретически?
Теоретически? Что это значит?
Он хочет доказать свою состоятельность.
Ох, правда?
Типичный случай.
Я еду в Непал.
Вы студент?
Нет, я сейчас работаю
на динамитной фабрике.
Но ещё я иногда вижусь с Петрой.
Ты знаешь её, Арди?
Петру? Петру?
Петру?
Эй, стоп!
- Эй, такси!
Остановитесь!
Эй, такси!
Остановитесь здесь!
Подождите!
- Подождите!
- Езжайте.
Погоди, глупец.
Да, конечно, Шумм, в конце концов,
она должна согласиться.
Я выкрашу всю улицу
в жёлтый цвет.
Я прикажу вынести всю мебель на улицу,
включая кровати и туалеты.
А машины заедут в квартиры.
Сибилла будет лежать обнаженной
в ванне рядом с парковкой.
Я сказал "с парковкой",
ты что, оглох?
Но это неважно,
меня там не будет,
я буду в Непале,
он где-то на востоке.
Да, раз ты хочешь, но ни в коем случае
не приводи эту даму из Vogue.
От одного взгляда на нее
у меня сыпь.
Хорошо, в 9. Чао.
Идиот.
ШУММ ДУРАК
ДЕНЬГИ! ДЕНЬГИ!
АРДИ!
АРДИ, ТЫ ГЛУХОЙ?
Извините.
КРАСНАЯ ТРЕВОГА! КРАСНАЯ ТРЕВОГА!
АРДИ ДУРАК!
Ради всего святого!
Эй!
АРДИ, ТЫ ЧТО, ОГЛОХ?
Глупая птица.
Твоя статья продвигается?
ВЫРЕЖЬ ЖЁЛТЫЙ,
ФИОЛЕТОВЫЙ, РОЗОВЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ.
Она пишет работу по психологии.
Я уже не статью пишу, а письмо.
Используй шаблоны.
Это письмо к тебе.
ОТРЕЖЬ ГАЛСТУК.
ТРУС!
АРДИ ДУРАК!
Закрой свой клюв!
Завтра я тебя зажарю!
Банзай!
БУРЖУА!
Удар.
"Я люблю тебя. Стоп. Я люблю
тебя. Стоп. Я люблю тебя. Стоп...
Труди."
Я не знаю, куда мне идти.
ПРЕДПРОДАЖА БИЛЕТОВ НА КОНЦЕРТЫ,
В ТЕАТР, НА СПОРТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
Останешься на этот раз?
А ты мне разрешишь?
Ты знаешь ответ.
Иногда.
Приятно слышать.
Другие всегда всё знают,
а я - никогда.
Правда?
По крайней мере, обычно так.
Аминь.
Ты хотел сказать, это выгодно.
Например, то, чего я не знаю,
другие даже не знают,
что они не знают.
И это важно.
Я тебе как отец.
Боже мой, как ужасно.
Ты сама это знаешь.
Это ужасно.
Меня от этого тошнит, скажу я.
Я такого ещё никогда не говорила.
Как же я могла?
Фу, металл!
По-моему всё это так отвратительно.
Я хочу всё это выбросить.
Вот... вот так. И это.
И вот так.
Всё на помойку.
По-моему всё это отвратительно!
Я запру тебя под замок.
Ты испортил мне воскресенье,
а теперь ты мне угрожаешь.
Ты - дьявол,
отвратительный человек.
Меня от тебя тошнит.
- Что?
Меня от тебя тошнит!
- Такого я ещё не слышал.
- Ну и дурак.
Ты водишься с иностранцами,
негодяями, мошенниками.
Это просто ужасно.
Я этого не допущу.
Мне так грустно.
Посмотри, что ты заставил меня сделать.
Анна-Лиза.
Анна-Лиза!
Что случилось с этим молодым человеком?
Потерялся в мировой истории.
Ему нужны деньги?
Надеюсь, что да.
Он знает Арди, ты в курсе?
- Близко?
- Не очень.
Анна-Лиза, мне виски, пожалуйста.
Она бросила этот чудесный сыр
в муравьиное гнездо.
Налейте еще чаю.
Ты просто жалок.
Она снова останется на ночь?
Ты позволишь?
Я подумаю над этим.
Когда он подумает об этом,
может, он дал бы мне знать.
Ты мне как отец.
Ты так похож на моего отца.
Ты для меня как отец.
Диана, я знаю, что
облака - это губки.
Они взлетают в небо.
А когда они улетают,
небо становится чистым.
Ты хотела бы стать облаком?
А я могу стать облаком?
Маленькие птички...
Идите ко мне, идите...
Голубки мои.
Павлин.
Маленький павлин.
Вы убийца!
Вы!
- Простите?
Да, я знаю, что вы задумали.
Вы убийца. Я не так глупа.
Помогите, вы не видите,
что он хочет сделать?
Он хочет поймать птиц и убить их.
Хватит, успокойтесь.
У нас почти не осталось певчих птиц.
И всё из-за этих невежд.
- Что?
Загрязнённые реки, отравленные
бабочки - всё из-за него!
Радиоактивная роса, все больше
курильщиков болеют раком.
- Это не моя вина.
- К чему это всё приведёт?
Когда-то мы, женщины, были богинями.
- Да, конечно.
Читали ли вы Симону де Бовуар,
дорогие мои?
Астронавты нас погубят,
я говорю об этом уже много лет.
Я правда говорю...
- Это бесстыдство.
- Что вы ко мне пристали?
Отличная работа.
Современная молодежь бесполезна.
Их надо держать взаперти.
Почему вы надо мной смеетесь?
На вашем месте я бы
была менее капризной.
Понятно... будь менее капризным.
Вы меня, конечно, извините,
но на самом деле я
пришёл сюда из-за вас.
Я изменил свой маршрут и
свернул сюда, увидев вас.
Вы мне понравились.
Спасибо.
Милые дети.
Вы всегда так беситесь на людей?
Ну...
Они постоянно болтают и вмешиваются.
С меня хватит.
Они ворчат и мешают
переходить дорогу.
Мне следовало остаться в Непале.
Не обращайте на них внимания
и сосредоточьтесь на себе.
Что вы думаете об этой?
Не думаю, что она так уж красива.
Я лучше возьму ту, которую вы
хотели от меня скрыть, ок?
О, эту, ну...
Давайте, не тяните, меняю
её на пять таких же.
Тогда ладно.
Но ты ведь будешь думать обо
мне, когда получишь их, да?
Как ты думаешь, чего хотят люди?
Еcть, спать, зарабатывать
и смотреть телевизор.
И больше ничего?
Больше ничего.
Ты меня высадишь?
Да.
У меня отличная комната.
Эрнст Франкен жил в ней в 1930 году.
- Кто?
- Эрнст Франкен.
Да-да. Ты служишь в бундесвере?
В бундесвере?
Хозяйка у меня отличная,
у нее живут студенты и художники.
Ленин тоже. Заткнись!
Ты понимаешь, что я вор?
Что? Cлышишь скрип ступенек?
Это старый дом, но
мне нравится здесь жить.
Ты никогда ничего не крал?
Мой отец шёл ради меня на кражу,
но теперь он больше
не хочет обо мне слышать.
Да, теперь ты знаешь.
Скажи, я всё ещё тебе нравлюсь?
На самом деле мы очень похожи.
Прости, она снова меня выгнала.
Она заразилась малярией в Южной Америке.
Это сделало ее очень нервной
и чувствительной к звукам.
А я еще не заплатил за квартиру.
Если бы мы поторопились, я бы,
наверное, смог ее отговорить.
Тебе не нужно говорить мне об этом.
Добрый вечер.
О, это вы.
Вы пришли сегодня одна?
Без мужа и детей?
Вы чудесно говорите по-немецки.
Добрый вечер. Как вы?
Добрый вечер.
Не замечаете чего-то необычного?
Нет, ничего.
Они все мутанты.
Превратились в идентичных,
трехсоставных, межпланетных существ,
тщательно запрограммированных.
Эмбрионы подвергались воздействию
высокочастотного излучения 89 дней.
Оптические центры были перемещены
в солнечное сплетение.
Я буддист.
Вы, должно быть, Арди?
Очень даже. Можете говорить
со мной по-французски.
Вы выглядите измученным.
Так падает свет, пойдёмте туда.
Я только что вернулся из Каира.
Как интересно.
Что вы делали в Египте?
На Белом Ниле есть
только одно место,
где до сих пор исполняют тайные
старинные храмовые танцы.
Песок раскален добела,
река течет медленно.
Это уникальное место, там никого нет.
Вдохновило ли оно вас?
Незначительно.
Пойдёмте туда, следуйте за мной.
У вас очень красивый дом.
В следующем году мы ещё
переоборудуем чердак. Будьте здоровы.
Люди называют вас аполитичным.
Как вы относитесь к этому ярлыку?
Я бы сказал, что это хорошая реклама.
В последние несколько месяцев
о вас столько говорят.
Я великолепен.
Вы думаете, люди знают об этом?
Они хотят от меня всего,
и у меня всё есть.
- Я должна попрощаться, герр Майер.
- До свидания.
Вы же знаете, я не выношу
этот ужасный дым.
Вы испоганите свою жизнь.
Мы же с вами знакомы?
Здесь все друг друга знают.
Значит, Гамбург вам не подошел?
Нет, он не для меня.
Простите?
Сегодня я молчу, как Сфинкс.
Потанцуем?
Давайте, потанцуем.
Здесь нет пепельниц.
Ты любишь своего мужа?
Возможно.
Ах, это с моего дня рождения!
Вы танцуете?
Что?
Арди,
видишь эту девушку?
Да, с холодными глазами.
- Хотите пойти с нами?
- Конечно, почему нет?
Эй, куда вы? Я еду с вами.
Тогда поторопись.
Поехали!
- Кто-нибудь еще хочет c нами?
Можно мне?
Эй, что ты делаешь?
Хорошо, поехали.
- Давай, жми на газ.
И где мы сейчас?
Куда мы едем теперь?
- Куда мы едем, черт возьми?
- Лучше не спрашивай.
Еще одно слово - и ты труп.
Подождите, остановитесь!
Назад!
- Назад! Подожди там!
Avanti!
Здравствуйте.
ФРАНКЕН, ЭРНСТ
"ДИСЦИПЛИНА НЕРАЗУМИЯ"
РАСШИРЕННОЕ ИЗДАНИЕ 1940
"МЕТАМОРФОЗЫ СМЕРТИ" 3 ТОМА
ФРАНКЕН, ЭРНСТ
"ДИСЦИПЛИНА НЕРАЗУМИЯ"
Ну и зачем это?
Так ты ничего не добьёшься.
- И тебе давно пора выпуститься.
- Это не то, что ты думаешь.
Я работаю в издательстве.
У нас родилась дочь весом 9 кг.
Теперь мы хотим только девочек.
Это... всё одно и то же.
Зачем ты вернулся сюда?
Это всё фальшивки.
Но ты об этом узнаешь только потом.
А сейчас?
Покажи книгу, которую ты украл.
"В тот момент, когда жизнь
кажется наиболее ценной,
появляется также и смерть.
Но это двойное появление.
Его двуединая природа содержит
в себе понятие разума
и объективную конечность
его действия,
означающую неограниченные
мучения от его правления".
Всё это чушь, слышишь?
Ты только зря тратишь время.
Да, Бальдур.
Ах, герр Легнер.
- Как, простите?
- Вы не герр Легнер?
Меня зовут Грегор, полагаю.
А вы - фрау Шмидт?
Прошу прощения за путаницу,
герр Грегор.
Я сто раз просила Диану
представить вас нам.
Должно быть, ей было неловко.
Доброе утро.
- Доброе утро, фрау Шмидт.
- Входите, пожалуйста.
- Спасибо.
Можете позавтракать с нами.
Чувствуйте себя как дома.
Видите ли, мы готовы ко всему.
Диана рассказала нам всё о вас,
что вы не работаете и так далее.
И тому подобное.
Диана скоро придет,
она кормит малышей.
Спасибо.
Так и есть!
О, извините.
Не может быть.
Но это правда, уже пять недель.
Теперь успокойся, а потом
расскажи мне ещё раз.
Я так устала от всего этого.
Я хочу спать.
Мы хотим отправиться
в далёкое путешествие.
В конце путешествия
мы возвращаемся домой.
Дома мы спим.
Когда мы спим, мы засыпаем.
Нам снятся сны.
О чём они?
Мы не знаем.
Мы ничего не знаем,
но нам снятся сны.
Мы просыпаемся и понимаем,
что спали.
Так всё и продолжается.
Я устала.
Если ты любишь меня, люби.
Если нет, то нет.
Все на пляж!
Где одежда, фрау доктор?
Почему вы выбрали именно эту
форму художественного выражения?
Было ли это связано
с финансовым аспектом
или просто с желанием
добиться славы?
И да, и нет.
Я делаю то, что мне нравится,
и мне нравится то, что я делаю.
Фрау доктор.
Стоп!
Какие у вас любимые занятия?
Стрельба по акулам, лунный свет,
хоккей, красивые женщины,
плавание, жизнь и так далее.
Всё должно быть диким.
- Какие у вас планы на будущее?
Я поставлю свою оперу
на стадионе Олимпия,
создам весеннюю коллекцию,
а затем выставку в Музее
современного искусства.
Всё так просто.
Полиция!
Быстрее, уходим отсюда!
Скорее, бежим!
Значит, тебе нравится малышка Хайди.
Но разве не все они красивые,
желтые, розовые и голубые?
Достаточно придать им какую-нибудь
форму, и они будут счастливы.
Все они?
Не все. Некоторые не хотят,
чтобы к ним прикасались.
Знаешь,
форма, мода - всё это в голове.
Ты видишь только то, что ты есть,
а ты есть то, что ты видишь.
Например, всё это не обязательно
должно было быть,
если бы ты представлял
себя по-другому,
с более крепкими костями,
волосатой кожей,
когтями, острыми ушами,
тогда ты мог бы
стать моим ассистентом.
Ассистентом? У тебя?
Просто нужно было сказать
мне, когда замолчать.
Не стоит ничего говорить.
Говорить действительно нечего,
кроме "здравствуйте" и "до свидания",
но это тоже можно упразднить.
- Ты правда в это веришь?
- Я ни во что не верю.
Вот почему я так великолепен,
ведь я никогда не говорю об этом.
Я всегда говорю слишком много
и всегда что-то другое.
Я просто хочу создавать красивые вещи.
Думаю, ты всё-таки
станешь моим ассистентом.
Пусть твоя мама работает на меня,
она прекрасно себя чувствует.
У тебя есть дети?
Иногда, то тут, то там,
трое в Сингапуре,
они все живы, хотя
я ни о чем не спрашиваю.
И что я должен делать?
У тебя не будет детей.
Диана не знала,
бедная девочка,
крошечная ракушка
без жемчужины.
Сделай ее счастливой.
Делай то, что ей нравится.
Как мой ассистент ты сможешь
содержать дюжину детей.
У тебя блестящее будущее.
Я прав?
Ты наконец-то сделал это?
Я стрелял в птицу.
Ты никогда не сделаешь это.
Кто должен принести письма завтра?
Пятая гипотеза.
- Да?
"Низшие классы обладают
завидной чертой -
они заменимы".
Вот мы и пришли. До свидания.
- Спасибо, герр бургомистр.
- Всё в порядке.
Тогда поедем.
Каково...
это...
прожить... жизнь...
до... её... конца?
Где мы остановились?
- Страница 61.
- Ага. Хорошо.
Чего вы хотите? Кто вы?
Кто вас послал? Какая газета?
- Герр Грегор.
- И что?
- Я бы хотел поговорить
с герром Франкеном. - Да?
Мне понравился его стиль.
Он уехал в деревню
15 минут назад.
Я здесь уже давно.
Его нет дома.
- Осторожно!
- Простите?
Странник!
Вы пришли ко мне?
Я уже не уверен в этом.
Возьмите себя в руки,
молодой человек.
Вы пришли один, верно?
Думаю, да.
Это большая честь.
Входите, молодой человек.
Трабахер позднего сбора,
всего 23 виноградные лозы,
производящие максимум две бутылки.
И виноградарь оставляет их себе.
Ну что ж. Будьте здоровы.
За вас.
Боже мой, просто проглоти его.
Не выношу, когда люди жуют.
Важно лишь воздействие
на желудок и желчный пузырь.
Вы достаточно молоды
и мужественны,
чтобы не перенимать
эти гурманские привычки.
- У вас здесь приятный дом.
- Да.
Когда я был молод,
я мечтал о такой жизни,
но все свое время
проводил в городах.
После войны новый парень
увез меня из города.
Вы водите машину?
Я только получаю права.
А. Ну, знаете, в 33-м,
я ездил на своем Maybach Luxus
на конгресс философов в Будапеште.
Вот это были времена.
Мы пошли в поход.
Ференци в то время рецензировал
мою книгу "Дисциплина неразумия".
Тогда я его терпеть не мог,
но он был обаятелен.
Девушки слетались к нему,
как пчелы на мёд.
Он настоял на том, чтобы сыграть
со мной в Канасту у костра.
Я его знатно потрепал.
Его ждал ужасный конец,
когда пришли русские.
Ну что ж.
Итак, что вы делаете в этом
мире, молодой человек?
Я буду ассистентом.
Так-так. Не беспокойтесь.
Самое главное -
это чистота и порядок.
Нет человека без чистоты.
Вы же ещё молоды.
Природа требует этого.
Да...
Если вы пойдете в лес и посмотрите,
как прямо растут молодые деревья,
на это приятно смотреть.
Природа чиста.
Но все в жизни преходяще.
Когда что-то гниёт,
это сразу заметно.
- Это всё из последней поставки?
- Да.
Вон тот,
с лопатой и красным носом.
Быстрее, пока он не сбежал.
Вы останетесь на ночь?
Да, с удовольствием.
Мертв. Меткий выстрел.
Меня привели сюда,
и я не могу уйти.
Но вы пришли сами
и уйдете снова.
Что вы хотели от него?
Я подумал, что он
сможет мне помочь.
Вам нужна помощь?
Другие, приходившие сюда,
хотели помочь ему.
Вы хотели взять меня с собой?
Пойдемте со мной.
Нет, спасибо, я останусь.
Можете написать мне,
если чего-то добьётесь.
Может быть, я вернусь.
Это займёт какое-то время.
Каков ваш план?
Я поеду домой, а вы
поедете в деревню,
сядете на поезд и уедете.
Мне этого недостаточно.
Чего вам не хватает?
Хотели отчасти завладеть мною?
Думаю, да.
- Намного?
- Да.
Вы приехали с тем же
немногим, с чем уезжаете,
и вы этого не хотели.
Я сожалею об этом.
Я встаю, прежде чем
наступит новый рассвет.
Восход солнца слишком
громкий для меня.
Во всём мире не на что смотреть.
Я пью кофе, не разжевывая.
Я пью кофе, не разжевывая.
Это так ясно, это так ясно,
да-да, ва-ва, ха-ха
Это так ясно, это так ясно,
да-да, ва-ва, ха-ха
Я каждый день смотрю фильм ужасов.
Вряд ли есть что-то,
что я бы уничтожил.
Одежда, которую я ношу,
никогда мне не жмёт.
И то, что я думаю, порой
становится тем, что я говорю.
И то, что я думаю, порой
становится тем, что я говорю.
Это так верно, это так верно,
да-да, ва-ва, ха-ха
Это так ясно, это так ясно,
да-да, ва-ва, ха-ха
Это так верно, это так верно,
да-да, ва-ва, ха-ха
Это так ясно, это так ясно,
да-да, ва-ва, ха-ха
Образцы новой коллекции
уже отправились в Турин,
да-да, конечно.
У нас уже есть несколько идей
по поводу вашего нового заказа.
Само собой разумеется. Да. Да.
Пожалуйста. До свидания. До связи.
- Арди?
- Да?
- Ты всё услышал?
- Нет. О чем шла речь?
Этот Фредерик хочет знать,
что происходит.
Он волнуется, что дизайн спрея
не будет выполнен в срок.
Будь осторожен с ним, он больной.
Скажи Труди, чтобы он его достал.
Да, хорошо.
Эй, тебе не холодно?
Немного.
Проголодалась?
- Пошли погуляем.
- Хорошо.
Пойдём.
Мы пошли к казакам.
- Ладно, пока!
- Пока!
"Если человек не может найти
себе умного партнера,
который сопровождал бы его,
был мудрым и жил достойно,
пусть он идет один, как король,
оставляющий позади завоеванные земли,
как слон - лес"
Как слон?
Добрый день. Здесь никого нет.
И герра Грегора?
Его точно нет,
он только что ушёл.
- А Арди? - Он в Мексике,
вернётся через 5 дней.
Добрый день, Диана.
Заходите.
Заходите, чувствуйте себя как дома.
Уверен, вам хочется пить.
Пожалуйста, выпейте "Вау-Вау".
Я сам разработал дизайн бутылки.
Ханс ушел на обед.
Он должен скоро вернуться.
Я никогда не обедаю.
Не хотите выпить Вау-Вау?
Он содержит мягкое
стимулирующее вещество.
Я совсем забыл, что вы
собираетесь выйти замуж.
Где ваш жених?
Он на работе.
О, простите. Вы красивая,
добрая женщина, Диана.
Вы очень красивы
и очень добры.
Вы действительно прекрасны.
Вам нравится Вау-Вау?
Конечно.
Вот видите, я рад за вас.
Вы устали.
Это так кажется.
Ханс скоро вернется?
Я тоже его жду.
- Чай? - Нет, спасибо,
нам хватит напитков.
Нет желаний - нет страданий.
Она умна.
Вы курите?
- Нет, спасибо.
У меня где-то должна
быть фотография Ханса.
Не хотите подержать ее
до его возвращения?
Вы сидите здесь наверху.
В чём смысл всего этого?
Что вы делаете со всем этим?
Вы говорите людям всю эту ложь,
пока они не перестают понимать,
как они выглядят.
Мне ничего от вас не нужно.
Вы живете здесь так, будто
жизнь снаружи вас не касается.
Мне стыдно, что я
вообще сюда пришла.
В любом случае, я пришла сюда
совсем по другому поводу.
Почему вы несчастны?
- Я ухожу.
- Чао. - чао.
Залезай, садись!
Ах, мои журналы...
Быстрее, быстрее.
Полиция!
Полиция!
Cтойте!
Он купил у меня
всю коллекцию Арди.
Один парень с виллой, понимаешь?
Он сказал Арди: "Почему не сделаешь
Ханса своим ассистентом?"
Арди ничего не ответил.
Потом мы были на Родосе, и мне
тоже нечего было сказать о тебе.
О, Боже, это было ужасно, слышишь?
И раз, и два, и три...
И очки.
Но... Я не умею водить машину, дорогая.
Доброе утро, милая.
Ваша почта, мэм.
"Вы уволены".
- Прости, что?
Ты уволен! Вот.
Письмо от Арди.
"Уволены?"
Этого не может быть.
Я собирался сегодня ему звонить.
Теперь ты самозанятый.
Ты просто меняешь цвет.
Укради его клиентов.
Это же прекрасно.
"Уволены..."
Я и не работал на него.
Я хотел посмотреть, как
далеко я смогу зайти.
И я могу продолжать ещё долго.
- Но как?
Я... говорил тебе...
Я пишу книгу.
О, ты меня достал.
Ты мне противен.
Ты неудачник.
Ты лживая жаба!
Ты... писатель!
Эй, следы ведут наверх.
Смотри, он проскользнул сюда.
Упс.
Нет-нет, он запрыгнул.
Нам нужно подняться туда.
Идём!
Помедленней.
Ты что-нибудь видишь?
- Нет.
Мы его достанем, не волнуйся.
- Ханс?
- Да?
Прекрати!
Ты сошла с ума?
Никогда не делала
ничего подобного.
Прекрати!
О, прости, я потеряла дар речи.
Нет!
Ханс!
Петра!
Ох, Ханс, прости меня.
Боже, пожалуйста, прости меня.
Ребята!
Респект!
Выполнять приказы сверху...
Кончили!
Свободны!
Дорогой Арди,
я очень счастлива.
Мы отправляемся
в Эр-Рияд 14-го числа.
Увидимся ли мы с вами до этого?
С любовью, Сибилла.
Если он снова забудет,
я прикажу выпороть его.
Останки Эрнста Франкена
выносят из капеллы Йоханниса.
Скорбящие молча следуют за
гробом нобелевского лауреата.
Это душистое весеннее утро.
Сразу же справа от меня,
склонив голову, сидел федеральный
министр юстиции доктор Вильманн.
Давай, не отходи от него,
Патрик. Иди.
Черт возьми.
Что делает гнев Твой,
снедающий нас?
Мы смущаемся от ярости Твоей.
Ибо все дни наши
прошли в гневе Твоем.
Мы проводим годы свои в cуете.
Господи,
научи нас считать свои дни,
чтоб мы осознали,
что мы смертны,
и помудрели.
Аминь.
Земля к земле,
пепел к пеплу,
прах к праху.
- Герр пастор.
- А, это вы.
- У вас найдётся минутка?
- Что вы хотели?
Вы не сказали ничего, что
я могла бы процитировать.
Скопируйте что-нибудь из книг
Франкена. Это то, ради чего он жил.
Дерьмо.
...2, 3, 4...
1, 2, 3, 4...
Добрый день.
Фройляйн фон Фалькенберг.
- Здравствуй, Анка.
- Мы знакомы. Привет.
Ты закончила свою статью?
Ах, некрологи - моё слабое место.
Это не настоящая журналистская тема.
Кроме того, Ханс продал
статью гораздо лучше.
Мне нужно вернуться обратно.
До завтра. Она же безумна.
Ты запал на нее?
Что я могу поделать?
Патрик!
Разве она не милая, красивая,
розовая, голубая и фиолетовая?
Арди, трансляция скоро начнётся.
Принеси радио.
- Оно у меня в машине.
- Ах да, хорошо.
Давайте, ближе друг к другу.
Вот так здорово.
Арди, возьми её за руку, да, отлично.
Теперь посмотрите вверх.
Великолепно.
Сейчас. Это было здорово.
Вы оба.
Эй, Анка, оно было в багажнике.
Арди, мы пропустили трансляцию.
Выбросьте эту штуку, мы взлетаем.
Давай, забирайся.
Астрид боится, Арди, она
не хочет лететь. Она боится.
Давай, Астрид, это будет весело.
Осторожнее, Арди, вы
сядете в Люксембурге.
Я не хочу снижаться.
Давай, садись.
Нет, я не хочу.
Нет, я боюсь.
- Залезай сейчас же.
- Я не хочу.
Дамы и господа, момент настал.
Мы видим, как девушке
помогают сесть в корзину.
И вот канаты перерезаны,
настал решающий момент.
Мы падаем!
Помогите! Мы падаем!
- Чао, Астрид.
Мы падаем... нет...
Мы падаем! Мы падаем!
О, нет!
Мы падаем!
- Береги себя!
- Чао!
Чао, Астрид!
- Счастливого пути!
- Чао!
КУКУШКИНЫ ГОДЫ
 

////////////////////////////