Ограбление банка пошло не по плану, и Кобра — единственный, кто
отсидел за это срок. 10 лет спустя участники событий воссоединяются,
чтобы отпраздновать его освобождение из тюрьмы.
Все фразы и цитаты
ПСЫ И ДЕМОНЫ
Ну вот, еду я,
вижу вдалеке полицейский блокпост.
Ох уж эти полицейские,
вы ведь их так любите.
Не виноват я, что они
не могут проехать мимо.
В общем, как и ожидалось... коп
увидел, как я выгляжу, и остановил меня.
Ага, с твоим-то ангельским
выражением лица, Эва.
Ангельским, как же.
На чём я остановился?
Копы тебя остановили.
Ах да, точно...
Он достаёт алкотестер
и спрашивает: «Вы употребляли алкоголь?»
И я говорю:
«Пока нет, офицер,
но проверьте меня на обратном пути,
я этот приборчик вам разнесу».
Невероятно!
И что он ответил?
Отпустил меня и сказал:
«До встречи на обратном пути».
Ты же знаешь,
если у тебя с ними возникнут проблемы,
просто скажи мне.
Статьи:
Насилие в семье
(от 6 месяцев до 3 лет лишения свободы)
Неосторожное убийство
(от 1 до 4 лет лишения свободы)
Разбой
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Членство в преступной организации
(от 4 до 8 лет лишения свободы)
Преднамеренное убийство
(от 10 до 15 лет лишения свободы)
Отбытые сроки: отсутствуют
Жертв: 4
Где ты была вчера вечером, Сара?
Ты здесь.
Ты не знаешь, где мой красный галстук?
В шкафу. Второй ящик.
Можешь меня завязать?
Слушай, а что ты сама не завяжешь?
Что-то случилось?
Нет... Просто я люблю,
когда это делаешь ты.
Ладно, дай минуту.
Можешь подать?
Ты не сказал,
куда ходил вчера вечером.
Вышел пропустить стаканчик.
Куда?
Сел за руль и покатил куда глаза глядят...
названия не запомнил.
Просто захотелось побыть одному.
Побыть одному... понятно.
Где ты была вчера вечером, Сара?
Я же сказала.
Сказала, но не правду...
Когда ты врешь, у тебя всегда морщит нос.
Где ты была вчера вечером, Сара?
Я уже ответила!
сколько можно твердить одно и то же!
Хустино, нет! Подожди... подожди!
Где ты была вчера, Сара?
Говори, где была!
Нет! Перестань!
Это все?
Потому что с тем, что ты мне дал,
я не собираюсь тратить на тебя ни минуты.
Я, как уже говорил, слышал только слухи.
Какие слухи?
В одном из мест, где они,
предположительно, останавливались...
один коридорный вроде бы слышал,
как они ссорились в номере.
Ссорились? Из-за чего?
Он не особо разобрал.
Он только упомянул, что речь шла
о чем-то, что случилось в Марбелье.
Это тебе о чем-то говорит?
Марбелья...
Да.
Что именно они сказали?
Она расспрашивала его об этом,
но он отказался объяснять.
Что-то про неудавшееся дело
и мужика, который недавно вышел из тюрьмы.
Это замыкает круг... конечно.
Только кто-то очень близкий
мог посметь провернуть такое...
Мог бы назвать имена,
и я бы за ними проследил.
Нет. Я разберусь по-своему.
Твоя работа на этом закончена.
Постой. Есть кое-что еще.
В последние месяцы
я следил за многими из твоего круга.
И случайно наткнулся на кое-что...
думаю, тебе захочется это узнать.
Что?
Поговори со своими контактами в полиции...
Кто-то задумал тебя подставить...
Кто?
Профессор! Как жизнь?
Хустино! Тысячу лет!
Ты по делу?
Ну, как ты знаешь, Кобра скоро выходит,
и я подумал, что неплохо бы собраться.
Конечно! Отличная идея.
Можно, например, устроить обед,
за старых друзей. Что скажешь?
Замечательная мысль.
Буду рад всех повидать.
Можно собраться у меня через пару дней
после того, как он выйдет на свободу...
Нет-нет. У меня отличное место.
Я все организую.
Хорошо. Меня это устраивает.
Отлично. Увидимся.
Увидимся, Профессор.
Пока, мой верный друг.
Как делишки, чемпион?
Хустино! Как сам?
Нормально. Я принес вот это.
О, спасибо огромное!
Давай, налью нам по паре.
Пока менты нас увозили,
часы пробили 10, 11, 12, час, два и три...
И голые при луне,
Вот кем стали ты и я.
Пошевеливайся, гаденыш.
Давай, мужик, повеселее, а?
В чем дело?
Ты отвратителен, Эу!
Что ты несешь?
Это стол джентльменов,
усвой манеры.
За кого ты меня вообще принимаешь?
Да ладно вам, расслабьтесь...
Я только что из тюрьмы, мы празднуем.
Сейчас не время меряться,
у кого клюв длиннее.
Дело не в эго...
Мне просто не нравится,
когда со мной так разговаривают.
Ну так рассказывай, Кобра.
Как ты, мужик?
Тяжело привыкать обратно?
Ну...
Поначалу все очень странно.
Но уже через несколько дней
ты снова становишься почти собой.
Только сам не будь прежним...
в этот раз хотя бы не попадайся.
Статьи:
Незаконный оборот наркотиков
(от 1 до 3 лет лишения свободы)
Уклонение от уплаты налогов
(от 1 до 5 лет лишения свободы)
Разбой
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Преднамеренное убийство
(от 10 до 15 лет лишения свободы)
Отбыто: 6 месяцев за неуплату налогов
Жертв: 9
До встречи на той неделе
Как жизнь, Берни?
Можно войти?
Твою мать! О метле слышал когда-нибудь?
Дела были...
Дела, значит? С какими
такими делами, Берни?
Ну, сам понимаешь...
бизнес.
Бизнес? Это значит, у тебя есть деньги.
Да, я работаю над этим.
Здесь даже половины нет.
Наберись терпения. Они будут.
Слушай, Берни, это так не работает...
Твоя пушка.
- Спокойнее...
- Давай сюда!
Что это?
Передай своему боссу, я достану деньги.
Но если он снова пришлет горилл,
то не получит ничего.
Я передам.
Для меня есть работа?
Для начала скажи «доброе утро».
Доброе утро. Для меня есть работа?
Да брось, Мариса! Хватит болтать!
Это называется хорошими манерами.
А я это называю тем, что нужно сразу
переходить к делу и не заниматься хней.
Хорошо. Тогда для тебя у меня ничего нет.
Не обижайся.
Никто не хочет брать тебя в команду, Берни.
Так что, как ты сказала, «перейдем к делу».
Никто не хочет иметь в команде наркомана.
Увидимся на той неделе.
Что ты сказала?
А?
Повтори, что ты сейчас сказала.
Увидимся на той неделе?
Зачем ты это сказала?
Не знаю.
Мы же видимся каждую неделю.
Ты что, называешь меня
наркоманским дерьмом?
Нет... Я...
Что?
Откуда ты знаешь, буду ли я еще на
этой дряни на следующей неделе, а?
Извини, мужик, спокойнее...
Козел...
Пошли!
Опять ты...
Я просто делаю свою работу.
Я просто делаю свою работу. Что ж, у
тебя это получается из рук вон плохо.
Что ж, у тебя это
получается из рук вон плохо.
Может быть, но на этот раз
ты перешел все границы,
и босс сильно зол, Берни.
Я злюсь еще сильнее.
Я достану деньги.
Это уже не имеет значения.
Я заплачу ему вдвое через три недели.
Ты меня слышишь?
Скажи ему, чтобы он
перестал меня преследовать.
Я скажу.
Пошли.
Хулиан, как жизнь?
Сантос... как сам?
Нет!
Слушай, Арис, если бы ты сейчас
был передо мной, я бы тебя пристрелил.
Хочешь работать?
Где, черт возьми, Сантос?
В каталажке?
С каких это пор ты стал таким тупым?
Ты сын...
Нет... я чистый...
ну... в процессе очищения.
Ты уходишь из дела?
Так просто нельзя уйти!
Ты думаешь, это что?
Книжный клуб? Отсюда не уходят!
Профессор! Как жизнь?
Ужасно, но...
может быть, теперь все наладится.
Он вышел?
Звучит отлично. Я с вами.
Я бы очень хотел снова собрать всех.
Увидимся на той неделе...
Меня больше не поймают.
Откуда такая уверенность?
В конце концов, это все невезение.
Да какое там невезение...
Разве нет?
Конечно, нет.
Если делать свою работу правильно,
тебя не поймают, все просто.
Ну, я считаю,
Кобра - настоящий профессионал.
И все равно его поймали.
Да, но я сейчас не о Кобре.
Ему просто не повезло.
Вот именно, о чем я и говорю.
Я тоже считаю, что это невезение.
Ты? Вот уж не ожидал.
Почему?
Ну сам подумай...
Шевелите извилинами, парни, шевелите!
Это твой конек! Как ты
можешь говорить о везении?
весь твой девиз в том,
чтобы пользоваться мозгами.
Шевелите извилинами!
Это не имеет никакого отношения.
Одно дело - требовать
хорошо сделанной работы,
и совсем другое - просто не повезло,
и тебя поймали.
Ну, я считаю, что Кобра - профессионал.
Марбелья была одним сплошным проколом.
Это правда.
Марбелья... Я с трудом помню,
что там вообще произошло.
Сколько лет-то прошло?
10 лет.
Это я хорошо помню.
Точно.
Но... не знаю
как все так вышло из-под контроля.
Помнишь того банкира с большими губами?
Это не ты ее прикладом огрел, Ромео?
Давайте забудем о Марбелье...
та еще свистопляска была.
Статьи:
Незаконный оборот наркотиков
(от 1 до 3 лет лишения свободы)
Незаконный оборот оружия
(от 1 до 3 лет лишения свободы)
Неосторожное убийство
(от 1 до 4 лет лишения свободы)
Разбой
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Отбыто:
штраф за неправильную парковку
Жертв: 2
Всего один звонок
Эй, Профессор! Как дела?
Потрясающе, лучше не бывает.
Да, я чист уже два месяца.
Встретиться со старыми друзьями.
Конечно, я с вами!
Увидимся!
Давно это было,
и Кобра сейчас с нами,
вот что важно.
Вот что важно.
Что?
Ты говоришь так, будто его всего лишь
к стенке поставили на 20 минут.
Я не то имел в виду.
Ты сказал: «вот что важно».
Кобра понес наказание за всех нас.
Словом не обмолвился...
Мог бы стукануть всех нас
и выкрутиться, но не сделал этого.
Ни на кого из вас я бы не поставил,
но на него бы поставил не раздумывая.
Он доказал свою верность.
Вот именно это я и имел в виду.
Хватит этой херни.
Статьи
Неосторожное убийство
(от 1 до 4 лет лишения свободы)
Сексуальное насилие
(от 1 до 4 лет лишения свободы)
Разбой
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Преднамеренное убийство
(от 10 до 15 лет лишения свободы)
Отбытые сроки: отсутствуют
Жертв: 4
Проблемы с оружием
Извините,
раньше такого никогда не случалось...
Не переживай об этом.
Должно быть, это нервы, я не знаю.
Нервы?
Какие нервы, Хосе?
Ну, сам знаешь. План...
Нельзя об этом беспокоиться.
Я знаю, но ничего не могу с собой поделать,
Сара. Он будет там.
Если он увидит, что сомневаешься,
он заподозрит неладное.
Он помешан.
Он знает, что у меня кто-то есть,
и я больше не могу это скрывать.
В следующий раз он меня убьет,
просто сначала хочет убить тебя.
Тогда почему бы нам просто не сбежать?
Прямо сейчас.
Откапываем деньги и уходим!
Мы это уже обсуждали.
Сейчас идеальное время.
Ты будешь на встрече,
присматривать за ним,
а я в это время заберу деньги.
Когда ты выйдешь из ужина,
я буду внизу на машине.
Садишься, и мы уезжаем.
И откуда ты знаешь,
что деньги там?
Я закапывал их с ним.
У него припрятано несколько миллионов
на черный день.
Каждый в своем месте,
и только он и тот самый человек знают где.
Я знаю, где один из тайников,
2 миллиона евро наличными.
Он мог их перепрятать,
он тебе больше не доверяет.
То, что он знает об измене,
не значит, что он знает об этом.
Он не считает меня
способной на такое.
Я никогда ему не перечила.
Это в первый раз!
Так что не подведи меня сейчас.
Милая, расслабься.
Отойди!
Ты не можешь меня подвести.
Это единственный способ
быть вместе.
Ты не можешь сейчас струсить!
Не смей называть меня трусом.
Видишь это?
Я пользовался им сотни раз
и не боюсь воспользоваться им снова.
Трус так бы поступил?
Убийство кого-то
не делает тебя более мужественным.
- Ах ты...
- Что ты собираешься сделать?
Тоже ударишь меня?
Тронешь меня,
даже цента не увидишь.
Ты меня слышишь?
Ты куда?
Приятель, сколько времени?
Эй! Ты что, глухой?
Гони все, что у тебя есть,
а не то мы тебя на ленточки нарежем!
- Бросай!
- Спокойно, приятель...
Спокойно!
Ухо болит?
- Отвечай!
- Да!
Нога болеть будет сильнее...
Больно, да? ...
Пистолет с тобой?
Надеюсь, не придется им воспользоваться.
После встречи
я постараюсь выйти сразу за Хустино,
чтобы у нас было как можно больше времени,
прежде чем он все поймет...
Старайся не попадаться на глаза.
Не подходи слишком близко.
Я останусь в начале улицы...
Ты знаешь, как выглядит машина.
Если что-то пойдет не так,
я направлю ствол
прямо между глаз Хустино.
Усёк?
Если все будет хорошо,
это не понадобится.
Если увижу что-то подозрительное,
я тебе скажу.
Не отрывай глаз от телефона.
Рад тебя видеть!
Я тоже рад!
Как дела? Все здесь?
Проходи, проходи.
Все уже собрались. Как сам?
Отлично! А ты?
Ну, знаешь...
Целый день просидел спокойно,
а теперь вдруг...
Ты на пустом месте заводишься.
Я ни с того ни с сего не завожусь...
Что-то не так.
Что случилось, Ромео, друг мой?
Плохие новости?
Тебе стоит относиться к жизни попроще.
Кстати, меня удивило
кое-что из того, что ты сказал ранее.
Почему ты так уверен,
что они тебя не поймают?
Ты уходишь?
Да.
Почему? Чем займешься?
Не знаю,
но я не хочу продолжать в том же духе.
Я не хочу снова возвращаться в тюрьму.
Но... так нельзя просто уйти.
Я хотел предложить вам всем работу.
Какую?
Такую, чтобы мы могли хорошо заработать.
Обычно это ты уже выглядишь,
как хороший заработок.
Кто бы говорил.
Это ты о чем?
Я единственный за этим столом,
кто не курит и не пьет.
Да, но ведешь себя так,
будто на коксе и ЛСД.
Берни. Ни к чему грубить.
Братья Посо
Статьи
Незаконный оборот оружия
(от 1 до 3 лет лишения свободы)
Неосторожное убийство
(от 1 до 4 лет лишения свободы)
Вымогательство
(от 1 до 5 лет лишения свободы)
Разбой
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Похищение
(от 6 до 10 лет лишения свободы)
Преднамеренное убийство
(от 10 до 15 лет лишения свободы)
Отбытые сроки: отсутствуют
Жертв: 11-13
Либо он, либо вы двое
Зачем ты это выложил?
Ты просто отдаешь очки.
Не знаю, Херо,
такая карта пришла.
У тебя еще карты есть,
нету ничего лучше?
У меня четверка треф.
У тебя четверка треф...
а ты играешь двенадцатью золота?
Не знаю... Я под кайфом...
Я хочу теперь переиграть.
Эй, нет! Нельзя...
карта на столе, она сыграна.
Я выигрываю этот раунд.
Извини, Херо.
Заткнись... все нормально.
Это просто игра...
Ну-ну!
Кого я вижу?
Куда направлялся, Херо?
Не везет с картами?
Братья Посо...
что вам нужно?
Нам? Ничего!
Эй! Стоять!
Кое-кто справлялся о вас...
и он не в восторге от вас... нет.
Скажите Элиасу, что я
заплачу ему, что должен...
Кто тут говорил о деньгах?
Я не говорил о деньгах...
Я говорил о деньгах?
Видите? Никто не говорил о деньгах.
Вы заключили сделку с Элиасом,
он простил бы тебе долг,
если бы ты сделал для него одну работу...
и что случилось?
- Эу...
- Ты не сделал.
Это было невозможно, Эу.
Там повсюду были копы...
Не надо мне оправданий.
Элиас в бешенстве. А когда
Элиас в бешенстве, бешусь и я.
Знаешь, почему?
Потому что Элиас хорошо платит.
И мне нравится, когда он счастлив.
Правда, брат? Элиас ведь неплохо платит?
Нет! Что вы наделали?
Сделано.
Вы двое! Стоять!
Мы ничего не видели!
Вы же видели... давайте... не врите.
Нет, правда, не видели!
Ах, не видели?
Вы не видели, как я
застрелил вашего дружка?
Нет, клянемся, не видели!
Ага...
Хватит с нами играть...
Хватит с нами играть...
если собрались убивать, валите.
если собрались убивать,
просто сделайте это.
Не мучайте нас тут...
Ты облажался...
Я знаю.
Нам придется убить Элиаса.
Я знаю.
Чего тебе?
Хочу, чтобы ты перестал волноваться.
Я обо всем позабочусь.
Вот как?
Я все продумал.
И что у тебя за план?
Пока что... доешь этот бутерброд.
А потом?
Потом... я всажу пулю
прямо в череп Элиаса.
Ты говоришь об этом так, будто это:
нашел и сделал.
Разве нет? Он что, из свинца?
Он что, Супермен?
Нет... Не Супермен.
У меня есть план.
Помнишь тот случай
на заправке?
Лето 2015-го?
Тот самый.
Когда они нас окружили.
Вот именно! Помнишь, что я сделал?
Ты спятил?
Ты спятил?
Да... нет!
Да... нет!
Нет, это хороший план.
Это была отчаянная ситуация,
которая помогла нам уйти,
но потом нам пришлось пристрелить
тех парней одного за другим.
И какая разница?
Подумай хорошенько,
это поможет нам договориться,
Элиас будет более сговорчив.
А если он откажется?
Поэтому ты должен держаться подальше,
когда я пойду с ним говорить.
Я тебя не пущу,
ты мой брат.
Я облажался, мне и исправлять.
Он заподозрит неладное,
если ты пойдешь один.
Тогда будет слишком поздно.
Я буду стоять напротив него.
Тогда нам придется его убить.
Ага...
Но это выиграет нам время...
или свободу.
Расслабься...
Что?
Не забывай наш девиз.
Помнишь или нет?
Ты помнишь?
Да... ты невыносим.
Какой он, брат? Скажи мне.
Если придется выбирать жопу,
то это буду не моя жопа.
Вот именно, брат!
Если придется выбирать жопу,
то я выберу не свою!
- Сплошная поэзия.
- Ага, прямо Шекспир.
Да, я хотел стать поэтом,
но меня не взяли
из-за роста.
Уроды!
Засранцы!
Сказали, мол, только с 1 метра 10 берём,
парень.
О, Господи...
Они обделаются...
Говорю тебе,
они обделаются.
В чем дело?
У этого был назначен прием у Элиаса.
Да, погодите,
мы почти закончили.
Элиас, клянусь,
я больше ничего не знаю!
Похоже, там не в карты играют, а?
Я больше ничего не знаю!
Если ты больше ничего не знаешь,
ты мне бесполезен.
...и я делаю ход.
Эу, мужик!
Где твой брат?
Он не смог прийти.
Я впервые вижу тебя одного, без него.
Что ж, я родился один, без него.
Ну да, конечно.
Надеюсь, это не значит,
что у вас плохие новости.
- Забавно, что ты об этом заговорил...
- Да?
Я не нахожу это забавным.
Видишь ли... тот... тот человек...
которого ты просил
нас найти... этого Херо...
Ближе к делу!
Он мертв.
Мертв?
Мертв, говоришь?
Он сам это сделал
или вы его убили?
Нет, нет, мы его убили.
Зачем?
Он сопротивлялся, порезал меня стеклом,
и я застрелил его.
Значит, он порезал
тебя, и ты застрелил его.
Дважды... Было два выстрела.
Ты выстрелил в него дважды, и он умер.
Верно.
Ты знаешь, что он был
моим двоюродным братом?
Знаю.
Он был нехорошим братом,
но... ты же знаешь... своя кровь.
И ты знаешь, как это оплачивается.
И что мне, по-твоему,
с тобой теперь делать, Эу?
Я пойму, если ты не заплатишь нам.
Люблю этого парня!
Конечно, я тебе не заплачу...
Я сделаю больше...
Я разорву тебя на куски!
Я сотру тебя с лица земли...
Я боялся, что ты это скажешь.
- Успокойтесь, успокойтесь!
- План меняется.
Знаешь, что самое плохое в том,
чтобы быть таким мудаком, как ты?
Что ты не такой мудак, как я.
Ты дашь нам другую работу,
мы сделаем бесплатно.
и поквитаемся.
Что думаешь?
Что я думаю?
Я думаю, я уже несколько дней знаю,
что ты прокололся,
и предполагал, что ты попытаешься
выкинуть что-то подобное,
раз ты на связь не выходил,
и я готовился.
Черт, Эва, они тебя схватили.
Свежие новости, брат.
- Хорошо... как я уже говорил...
- Я же тебе говорил...
если мне придется убить своего брата,
я сделаю это раньше тебя.
- Ты очень импульсивный, Эу.
- Мой психиатр то же самое говорит.
Не слушай его!
Твой брат - твоя полная противоположность.
Вот почему вы оба хороши в своем деле.
У меня нет желания тебя убивать...
...по крайней мере, пока нет.
Мне нужно было, чтобы вы оба пришли
на новое дело,
и это как раз совпало с тем,
о чем ты мне только что рассказал.
Твой брат был просто
запасным планом на случай,
если ты сделаешь
какую-нибудь глупость...
И что это за предложение?
Вы сделаете новую работу бесплатно.
Если все пройдет хорошо,
то между нами больше не будет проблем.
Что это за дело?
Мы уже некоторое время ищем одного парня,
пытались его взять,
но он крепкий орешек.
Троих моих людей положил.
Я хочу, чтобы вы сделали то,
что у вас лучше всего получается...
Я больше никогда не должен его видеть.
Кто этот парень?
Вам не составит труда застать его врасплох.
Насколько я слышал...
вы старые друзья.
Итак, выбирайте. Либо он... либо вы двое.
Ну-ну, хватит!
Боже мой! Напряжение просто невероятное!
С такой компанией неудивительно,
что у нас был бардак в банке.
Тот бардак в банке был не из-за компании...
Это была просто неудача...
и только Кобра попался.
Честно говоря, нет ночи,
чтобы я об этом не думал.
Мы сделали что-то не так...
или это моя совесть так говорит.
Хочешь мне что-то сказать, Ромео?
В конце концов, ты же принимал решение.
О чем ты?
Ты не понял.
Ты не успел к месту встречи.
Тебя схватили, когда мы убегали из банка.
Я знаю, но
что было потом?
Значит, ты ему не сказал.
С него хватило.
Я не хотел причинять ему больше боли.
Чушь... ты не хочешь
рассказывать ему, что мы натворили.
Расскажи... раз и навсегда...
что, черт возьми, случилось
во время того ограбления в Марбелье?
Статьи
Неосторожное убийство
(от 1 до 4 лет лишения свободы)
Разбой
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Преднамеренное убийство
(от 10 до 15 лет лишения свободы)
Отбыто: 10 лет
Жертв: 4
Молчание - золото
Друг мой!
Друг мой!
Нико...
Дай на тебя посмотреть.
Выглядишь замечательно.
Пошли... я уверен, ты голоден.
Еще бы!
Можешь быть уверен.
Я скучал по этому стейку больше,
чем по вам, ребята.
Давай...
Выкладывай, Хустино.
Мне бы не хотелось портить тебе обед.
Ничего страшного. Я почти закончил.
И что бы ты мне ни сказал,
это не лишит меня аппетита.
Если вы собираетесь
говорить о делах,
я пойду по своим делам.
Я очень рад, что ты вернулся, Нико.
Надеюсь скоро увидимся.
Обязательно.
Увидимся дома.
Ты в порядке?
Она уже некоторое время холодна.
У меня есть...
- Что у тебя есть?
- Забудь.
Можешь говорить со мной.
Ты ведь знаешь, да?
...Думаю,
она может мне изменять.
Перестань, Хустино.
Сара хорошая женщина.
Хорошие женщины - это как Бог...
их не существует.
У тебя есть доказательства?
Пока нет.
Пока нет?
Я нанял человека, чтобы следил за ней.
Детектива?
О чем ты меня просишь, Хустино?
Нет.
Забудь о Нико.
Я не буду для тебя шпионить за Сарой.
Но...
Послушай, Хустино.
Если бы Сара тебе изменяла,
и я бы это выяснил,
я бы никогда тебе не сказал.
Это принесло бы мне только неприятности.
Я знал, что ты так и скажешь.
Я верный человек, и
Сара мне так же дорога,
как и ты.
Может быть, даже немного дороже.
Если у вас проблемы друг с другом,
решайте их сами,
но меня в это не впутывайте.
Ты не в деле.
Да.
Почему?
Почему?
Я устал.
Я хочу нормальной жизни,
в тихом месте.
Возвращаться домой, к
собаке, которая меня ждет,
смотреть телевизор на своем диване,
пить вкусное пиво...
Тюрьма заставила меня задуматься...
Я был ужасным человеком
всю свою жизнь.
Мы все были.
Мы ни у кого не спрашиваем разрешения.
Мы берем то, что хотим, что наше.
Добро и зло относительны...
Что ж, теперь я хочу выбрать нечто иное.
Деньги есть?
Нет, у меня ничего не осталось.
А если... ты сделаешь
пару дел со мной, а потом...
Никаких дел.
Где ты возьмешь деньги?
Не знаю.
Ну, а переночевать тебе есть где?
Нет, думал остановиться в хостеле.
Ни в коем случае.
Поживешь с нами, пока
мы что-нибудь для тебя не найдем.
Мне пора.
Увидимся позже дома.
Кобра! Друг мой!
Ты уже вышел!
Мне никто ничего не сказал.
Да... сегодня утром.
Сара с Хустино забрали меня.
А ты что здесь делаешь?
Ну... я заходил к Хустино,
но его нет дома, так что... я пойду.
Ладно.
А ты? Как у тебя дела?
Хорошо, отлично. Гораздо лучше сейчас.
Я рад.
Надеюсь, мы скоро сможем выпить пива,
ты не против?
Мужик, ты даже не спрашивай...
Хорошо, значит, договорились.
Рад был тебя видеть.
Взаимно.
Береги себя.
Это ты, Хустино?
Привет, Сара.
Хустино...
Хустино дал мне ключ.
Сказал, что я могу остаться здесь.
Он ничего мне не говорил.
Ладно, я пойду спать, я устал.
Ты помнишь,
где гостевая комната?
Конечно...
Хорошо.
Вы достали уже с Марбельей!
Зачем вообще было поднимать эту тему?
Профессор, это ты виноват.
- Я?
- Да, ты!
Ты весь день только о ней и говоришь.
Что за тоска!
Предполагался хороший вечер с друзьями.
Смех, виски и ничего больше.
Ну, я считаю справедливым,
чтобы он знал.
Статьи:
Сопротивление полиции
(от 3 месяцев до 1 года лишения свободы)
Неосторожное убийство
(от 1 до 4 лет лишения свободы)
Ограбление со взломом
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Разбой
(от 2 до 5 лет лишения свободы)
Преднамеренное убийство
(от 10 до 15 лет лишения свободы)
Отбытые сроки: отсутствуют
Жертв: 3
Хозяин
Ты уверен,
что сигнализация отключена?
Да, точно.
Будь осторожнее!
Шевелите извилинами!
Почти закончили.
Твою мать!
«Точно»... «Точно»...
Ага, точно мне, как же!
Я же сказал: шевелите извилинами!
шевелите!
Клоуны! Дилетанты!
Зеленые! Ничего не умеете!
Мы тебя взяли, Карлос.
Расскажи что-нибудь,
или пойдешь в тюрьму.
Ты нам не интересен.
Не буду отрицать,
мы надеялись тебя поймать.
Но у тебя есть друзья,
которые нам интересны.
Вот эти...
В особенности этот.
Давай сразу к делу.
Нам плевать,
даже если мы возьмем только тебя.
Так что не слишком задавайся.
Агент Бенитес имеет в виду,
что ты - хороший приз,
но мы охотимся за большою рыбой.
Мы хотим всех, кто был причастен
к ограблению в Марбелье.
Ты был там и можешь рассказать
нам обо всех, кто был замешан.
При чем здесь Марбелья?
Если ты расскажешь нам, кто там был, и
поможешь получить признательные показания,
ты избежишь тюрьмы,
а они понесут наказание.
Как вы хотите, чтобы я это сделал?
Мы наденем на тебя микрофон,
ты позвонишь им и наведешь на тему.
Легко.
Легко, как же.
Мы не виделись годами.
Найди предлог.
Если нет, ты знаешь, что тебя ждет...
Я не знаю,
смогу ли я собрать всех.
Попробуй.
Начни с самых простых,
а с остальными мы разберемся сами.
Профессор! Как жизнь?
Хустино! Тысячу лет!
Ты по делу?
Ну, как ты знаешь, Кобра скоро выходит,
и я подумал, что неплохо бы собраться.
Конечно! Отличная идея.
Можно, например, устроить обед,
за старых друзей. Что скажешь?
Замечательная мысль.
Буду рад всех повидать.
Можно собраться у меня через пару дней
после того, как он выйдет на свободу...
Нет-нет. У меня отличное место.
Я все организую.
Хорошо. Меня это устраивает.
Отлично. Увидимся.
Увидимся, Профессор.
Пока, мой верный друг...
Я всё ещё жду...
Что, черт возьми, случилось в Марбелье?
Я расскажу, что случилось.
Помнишь ту часть, что ты видел
в банке. Ты помнишь...
Мы зашли в банк,
повалили нескольких человек на пол,
пару выстрелов
в потолок... как обычно.
А потом какой-то идиот
сработал сигнализацию.
Мы разбежались в разные стороны,
пытаясь сбить копов со следа,
чтобы затем встретиться
в условленном месте.
И?
Когда мы добрались до места встречи,
мы начали спорить, сам понимаешь...
Денег у нас не было, тебя поймали.
Напряжение было высоким,
и мы начали слишком много говорить...
и, к сожалению, мы не поняли,
что там был кто-то ещё.
Ты должен был усмирить этого идиота!
Я присматривал за ним.
Я не виноват, что он
ногой ударил по сигнализации.
Виноват! Ты бы заметил,
если бы не игрался.
Эй, мы все знаем,
как работает мой брат.
В том числе и ты, Мати.
Он не виноват.
Ты, выметайся отсюда, живо!
Черт...
Что будем делать?
Ребенок. Он был там все это время.
Прятался, пока мы обсуждали
весь план.
Упоминая все наши имена.
И он видел наши лица...
он знал все.
Он был свидетелем.
Он видел всех нас.
Он свидетель.
Он же ребенок!
Да, но он придет домой,
и его родители спросят,
почему он так странно себя ведет,
потом они станут его расспрашивать
и в конце коняв отведут в полицию,
а там...
Поймают всех нас.
Поймают всех нас.
Так что же нам делать?
Так что же нам делать?
Ты знаешь что надо сделать...
Мы все это делали много раз.
Только не так... не с ребенком.
Это безумие.
Ну... Кто будет это делать?
Не трогай его!
Все, хватит!
Я не позволю, чтобы
это сделал этот ублюдок.
У него же сердца нет...
Ему, наверное, даже понравится.
Заткнись!
Я сделаю это.
Ты убил ребенка.
Это еще не все...
Этого ребенка звали
Хорхе Бенитес Гонсалес.
И что?
Его отец - офицер Бенитес...
полицейский, который уже много лет
охотится за нами,
особенно за мной...
Убийцей его сына.
Несколько недель назад
он поймал Профессора,
он в микрофоне, чтобы сдать нас
и они ждут за дверью.
Что?
Это правда?
Откуда ты это узнал?
Я нанял детектива,
и он меня предупредил.
Я задал несколько вопросов,
и так всё и выяснил...
Зачем ты нанял детектива?
Чтобы выяснить, с кем из вас, псов,
мне изменяет жена.
В этой жизни я хорош в двух
вещах: слушать и стрелять,
и сегодня я слушать закончил.
Какого черта!
Ну...
Не хочу быть оппортунистом,
но Берни...
Элиас послал нас убить тебя.
Что?
Элиас хочет твою голову, и все.
Двое против одного.
Я бы так не сказал.
Двое против двоих.
Ты спятил?
Да, но не поэтому.
Честно говоря,
вы мне никогда особо не нравились,
и того ребенка не было бы,
если бы не ты.
На мой взгляд, Хустино просто
расхлебывал то, что вы заварили.
Я хотел тебя с тех самых пор.
И я думаю, что ты психопат,
и заслуживаешь, чтобы кто-нибудь
всадил пулю в эту твою башку.
Ты прав.
Но, честно говоря,
я всегда считал,
что ты просто прокуренный наркоман.
Я выбью эту леденец у тебя изо рта.
Это ничего не решит!
Ты прав...
Ты второй по значимости,
кто заслуживает смерти в этой комнате.
Что?
Какого черта ты делаешь?
Я ничего не сделал!
Нет, но если я падаю, то мы все падаем...
Профессор, идиот! Хватит на
меня целиться... я даже не вооружен!
Ты - мерзкий предатель...
Я не виноват, что ты не смог ее ублажить.
Твое хобби - бить ее, так?
Я никогда и не собирался
уходить отсюда живым...
Мои люди разберутся с ней,
но я утащу тебя с собой в могилу.
Вы все - сборище безмозглых идиотов.
Полиция! Всем стоять!
Обыщите все комнаты!
Сорьяно, кухня!
На кухне чисто!
Чисто!
Справедливость за нас уже восторжествовала!
Эй ты! Он уходит! За ним!
Садись!
Что, черт возьми, там произошло?
Не спрашивай...
Все сошли с ума,
они поубивали друг друга...
Копам легкая работа досталась.
Хустино...
Еще жив?
Я не смог его разглядеть...
когда вышел из комнаты,
там как будто не осталось
ни души...
включая Ромео, о котором
ты, я смотрю, особо не переживаешь.
Это что?
Нет, не открывай!
Но это что?
Никак нет, дорогуша,
это папочка забирает с собой.
Серьезно? А я думал, мы друзья.
Так и есть!
Я тебя очень сильно уважаю!
Но ты собирался украсть моего босса,
предварительно обманув
его с его же сотрудницей,
Ага!
Я все знал!
и ты даже не собирался дать мне
пару тысяч
за то, что я тебя прикрывал...
Ладно... сколько хочешь?
Слишком поздно.
Теперь предложение таково:
ты везёшь меня в уединенное место,
а я забираю все эти деньги.
Не делай этого со мной...
Надо было думать раньше.
Советую тебе набраться терпения,
я не остановлюсь до рассвета,
пока мы не будем далеко отсюда.
Ну что ж...
на этом эта история заканчивается.
Все кончено.
Мне очень жаль, Сара.
Я искренне надеюсь, что тебе
удастся убежать от головорезов Хустино...
И что ты сможешь быть счастлива.
Нико!
Брось деньги на землю!
Сара, давай будем честными...
ты не нажмешь на курок.
Можешь не сомневаться...
Ладно...
Тогда я ставлю на кон все.
Стой!
Сказала, стой!
Ты собиралась меня застрелить!
Ты с ума сошла?
Еще бы!
Давай сюда!
Вон!
Ты сумасшедшая!
Лучше убей меня, потому что
если нет, я тебя найду...
я сделаю все, чтобы найти тебя
и вернуть свои деньги.
Они не твои...
деньги были Хустино,
- ты их у него украла.
- Чушь!
Ты знаешь, каково это было
жить с ним все эти годы?
Настоящий ад...
Если кто и заслуживает
эти деньги, так это я.
А как же я?
Я просидел 10 лет в тюрьме,
потому что не сдал его...
А теперь посмотри, во что
я вляпался.
Я тоже их заслуживаю.
Ладно.
Миллион тебе, миллион мне.
Все по-честному.
ПСЫ И ДЕМОНЫ