Калевала: Первый викинг (2026 год). Все фразы и цитаты из фильма

Калевала: Первый викинг (2026 год). Все фразы и цитаты из фильма

Kalevala: Kullervon tarina (2026)

финское историческое фэнтези 2026 года режиссёра Антти Йокинена, основанное на трагических рунах карело-финского эпоса. Фильм повествует о судьбе Куллерво, который, выросши в рабстве у убийц своей семьи, встаёт на путь мести. Картина выделяется мрачной атмосферой, акцентом на психологические травмы и историческим сеттингом XII века

Все фразы и цитаты

Куллерво.
Его так звали.
Меч вытаскивает острый.
Повернул кругом железо.
У меча тогда
спросил он.
Хочет знать его желанье.
Не захочет ли оружие мяса грешного
отведать и напиться злобной крови.
Понял меч его желанье.
Он учуял мысли мужа.
Говорит слова такие.
От чего же не желать мне мяса грешного
отведать и напиться злобной крови?
Коль пронзаю я безгрешных.
Пью я кровь у неповинных.
Тяжелый чёрт.
Сколько?
Я был уверен, что ты умер.
Не волнуйся, папа.
Сдохнешь как собака.
Зверь!
Зверь!
Я ещё хуже.
Намного хуже.
Я человек.
КАЛЕВАЛА
ПЕРВЫЙ ВИКИНГ
Мальчик!
У меня родился сын.
Однажды я вложу ему в руку топор и он
станет настоящим мужчиной.
Тише.
Я окружу тебя заботой, сынок.
И воспитаю тебя не кулаками, не побоями,
а любовью.
Имя его Куллерво.
Сын Калерво.
Мой сизокрылый мальчик.
Ты видел брата сам?
Или может духи земли рассказали тебе про
его злодеяния?
Калерво.
Приходил ко мне.
Он рассказал свой секрет.
У него родился сын.
Мария.
Мария родила Калерво сына.
Правителя.
Что мне делать?
Огонь новой жизни зажжён.
Будущий правитель символ власти твоего
брата.
Власти, которую он у тебя украл.
Я вижу серебро.
Знак богатства.
И крест.
Это новый бог.
Бог, наступающий на нас из запада и с
востока.
Значит теперь у твоего брата новый бог.
Новый могучий бог.
Калерво хочет забрать все земли,
доставшиеся вам от отца.
Думает, ты ему позволишь?
Нет.
Не позволю.
Созовём собрание.
Калерво поселил сына на нашей земли.
Без спроса.
Он жжёт леса под пашней.
Затаптывает наши тропы.
Рвёт силки и рыболовные сети.
Выследишь оленя, Калерво его подобьёт.
Поймаешь птицу, он выхватит её из рук.
Это земли нашего отца.
Отец разделил их между нами по равным.
Калерво не званный гость.
В нём живёт дух волка.
Дух жадный, ненасытный.
Хотя на деле он всего лишь плешивый пес.
Пусть пока живёт у озера.
Может там и останется.
Нет, не останется.
Вы с Калерво,
как день и ночь.
Пора его остановить.
Куллерво.
Куллерво.
Отец.
- Да!
- А.
Нет.
А кого я сейчас защекочу, защекочу,
защекочу.
А, что там так ярко светит?
Сердцевина неба,
золотое яйцо чернети.
Маленькие звёздочки это серебряные яйца
ласточек.
А средоточие всей жизни
то золотое яйцо.
А что за ним?
Небесный свод.
А за небесным сводом что?
Бескрайние небеса.
А за ними Туонела.
Куда попадают все мёртвые?
После смерти душа человека возносится на
крыльях чернети к небесному своду.
Какое-то время она живет там, а потом
превращается в серебряное яйцо ласточки.
Но однажды яйцо трескается
и душа падает назад на землю.
Так и появляется новый человек.
А кем я раньше был?
Ну в прошлой жизнь.
Моим сыном.
Был и будешь.
А ты моей доченькой.
Чего же ты, братец?
Зря тут один спишь.
А вдруг кто придёт по твою душу?
Ты меня искал?
Я искал твой труп.
Но я живой и умирать не собираюсь.
Здесь есть волчьи, трупы, медвежьи,
а я еще долго буду жить.
Зачем ты пришёл?
У тебя тоже есть земля.
Отец разделил владение поровну.
Я объясню.
Смотри, какой силач растёт.
Настоящий богатырь.
Однажды он будет править и твоими землями.
Как и всей Карелией.
Я изгоню брата.
Пусть не ждет пощады.
Он её не достоин.
Пусть меч врага нашего вернётся в утробу
матери земли.
Пусть кинжал его ржавеет под дождем.
Пусть топор ломается о камень.
Изгнать твоего брата мало.
Ты должен лишить Калерво силы.
Ты должен украсть у него его бога.
Слышала?
Нет, что там?
Был стук в дверь.
Кажется, никого.
Бросай всё!
Иди в дом!
Спрячься тут.
Я на удар отвечаю дважды.
Уходи!
Успокойся! Это всего лишь спор
между братьями!
Мария, где Калерво?
Пусти, мерзавец!
Пусти!
Тихо!
Кто это сделал?
Вайно!
Он должно быть околдовал Унтамо.
Прошу, не дай им... не дай им погубить
детей.
Куллерво!
Беги за ограду, спрячься в лесу.
Я найду маму и Айно.
Ничего не бойся.
Всё, сынок.
Беги!
Мария!
Мария!
Брат!
Нам с тобой нужно поговорить.
Где Мария?
Стой!
Умри, раз пожелал.
Не я начал эту вражду.
Виноват лишь ты.
Сожжём его.
Не поддается.
Открывай.
Мы не причиним тебе вреда.
Умрите негодяи!
Спокойно, мальчик.
Отпусти!
- Ну, всё, вы гляньте, какой бойкий.
- Отпусти меня!
Отпусти!
Отпусти меня! Отпусти!
Отпусти!
Я вам отомщу!
УНТАМОЛА, 1129 ГОД
15 ЛЕТ СПУСТЯ
Ты давно уже мужчина, а не мальчик,
руби дальше!
Мерзавец!
Давай пошли.
Ну и долго ты еще собираешься мокнуть?
Я закаляюсь.
Ладно, тогда давай
закаляться вместе.
Я скучаю по маме.
Мне снятся сны.
Кровавые, мрачные сны.
Горящие дома.
Воины в грозных тенях.
И крики.
Кажется во мне живёт какое-то жуткое зло.
Это всего лишь кошмары.
Ты мой сын, Куллерво.
И однажды все мои земли станут твоими.
Даю слово.
Будущее озарено светом.
Мрак лишь у тебя в душе.
Опять голодный?
Ты же недавно ел.
То ли я целый год проспал,
то ли ты великаном растёшь.
Унтамо.
Сильный юноша у тебя вымахал.
Это в крови.
Пожалуй.
Нам надо поговорить.
Куллерво.
Мы боимся, что он принесёт нам несчастье.
Из-за него угаснет само солнце.
И даже Луна утратит свет.
Он обычный парень.
Он всех нас погубит.
- Как?
- Помнишь
ту растерзанную овцу?
Мы думали её задрал волк.
Но помню.
То не волк был, а злой дух.
Тот, что преследует мальчика с детства.
Ты же сам привязываешь его к постели по
ночам.
Что бы не ходил во сне.
Его мучают кошмары.
Дух истребляет наш скот по техи ради.
Если на парне проклятия, мы все сгинем
этой зимой.
Такого не было не в один год.
А теперь второй раз за месяц.
И оба раза на страже был Куллерво.
Или это медведь пригнал лесных духов,
и те забавляются.
Всё довольно.
Нет на нём проклятия.
Завтра Куллерво примет клеймо моего рода.
Кто воюет без причины,
с горяча вступает в битву.
Тот и жизнь в войне теряет, тот в
сражении погибает.
От железа смерть находит,
от меча свою кончину.
Пойми, это не шутки.
Даже женщины боятся твоего парня.
И дети.
Он станет могучим воином.
И защитит нас от врагов.
Мы должны отнести его в болото,
и ударить его по голове дубинкой.
Предотвращает рост свирепых военных рабов.
- Сейчас нам нужны земледельцы, а не воины.
- Нет.
Нам нужен вождь.
Да, но не этому юнцу вести нас за собой.
Это мне решать.
Мой род правил этими землями с давних
времён.
Отправлю его на дальнюю вырубку,
возводить ограду.
Там он никому не навредит.
Дело у тебя не сложное,
но ты сможешь проявить и силу, и ум.
Возведи ограду, чтоб сквозь неё
не смог пробиться ни один дикий зверь.
Сооружу.
Такую высокую, что даже птицы не
перелетят.
Главное, крепкую.
Покажи, на что ты способен.
Я возведу нам такую прочную стену,
что все в деревне ахнут.
А кто-то может даже и похвалит.
Смотри, чтобы не рухнула.
Возьми ольху, осину и березу.
Проведаю тебя через два дня.
И Калеви приведи, пусть полюбуется моим
триумфом.
Что б тебя!
Теперь эти бревна
пригодны для обжига.
Огонь разгорелся плавно и теперь
забор будет прочный.
Выглядит прочным, но...
Я сделал прочный, как было указано,
а остальное сделаю уже ночью.
Сложи эти бревна на лошадь.
Соорудил голыми руками и топором.
Из самых толстых сосен, крепче не бывает.
Остановят и зверей,
и даже лесных духов.
Ты и мои деревья срубил.
Срубил, не подумав.
- И не спросив.
- Срубил.
Своим топором.
Береза слишком мягкая.
Я взял сосну.
Что не так?
Ограда крепкая?
Сосну мы берегли на дом.
Специально не рубили.
Но ты сказал...
Возвести ограду.
Крепкую ограду.
Я так и сделал.
Ты сотворил большое зло.
Ты решил меня нового дома.
Вы мне ничего не сказали про сосны.
Я старался, отец.
Хотел угодить.
Бери коня.
Вези дрова домой.
Я сам разберусь.
Проклятье!
Люди видели, как здесь бушевал Куллерво.
Этот парень точно проклят.
Приведи его.
Настало время выбить из него зло.
Давно тебе надо наказать.
Не трогайте его.
Ты убил лошадь?
Не я.
Ты её зарезал.
- Больше некому.
- Это не я.
- Это был не я.
- Ворота были открыты.
У неё на шее раны.
Ты её отдал волкам.
Отпусти его, раб.
Кто следующий?
Сампо идём.
Почему вы называете меня рабом?
Им будет хуже, если они продолжат нападать.
Но я довольно хорошо сладил с
этим здоровяком.
Эти дьяволы не кипят.
Кипеть, чёрт возьми, кипеть!
Пойдём домой.
Пора прогнать Куллерво прочь.
Лошадь его рук дело.
Я в этом уверен.
В нем пылает гнев.
Когда он узнает правду,
он тебе отомстит, Унтамо.
У него отцовские глаза.
Он совсем как Калерво.
Мы не позволим ему нами править.
Надо было придушить его в тот день.
Закройте рты вы оба.
Забыли на чьей земле поселились.
Что ты будешь делать, когда он всё узнает?
Он не узнает.
Унтамо.
Неужели ты не видишь, кого приютил под
своей крышей?
Он дикий зверь.
Что там так ярко светит?
Сердцевина неба.
Золотое яйцо чернети.
А что за ним?
За ним небесный свод.
А за ним Тоунела.
Как туда попасть?
Живым там места нет.
Попадешь, когда время придет.
Куллерво,
тебе придется уйти.
Ты чуть не убил троих.
Это благородная смерть.
Под звон мечей.
Учись сдерживать гнев.
Иди охоться в лес.
Найди нам пару оленей на зиму.
Ступай.
Последний кусок.
Я не голоден.
Отец.
Очнись.
Отец.
Вайно!
Вайно, открывай!
- Кто?
- Куллерво.
Открой!
Уходи!
Не приходи сюда без птиц.
Отец болен.
У нас больше нет оленей, нам нужна помощь,
иначе отец умрёт.
Пускай умирает!
Я не прошу у тебя прощения, но знай,
у меня нет выбора.
Мне жаль.
Да обретешь ты покой.
Горе нам несчастным.
? Петуха мы нарядили ?
? Пировать то посадили ?
? Ел он мясо, ел он масло ?
? Ножичком кромсал их часто. ?
? Рядом плакала страдая. ?
? Рядом плакала страдая. ?
? Женушка лицом дурная. ?
Та пропавшая лошадь.
Кто-то загрыз.
Волк?
Ей перерезали горло.
Лошадь истекла кровью.
А потом кто-то срезал большие куски мяса.
Какой же это волк.
Идём.
Ты иди, я ещё поохочусь.
Унтамо.
Куллерво и его заколдовал похоже.
Он моё бремя.
Я убил родного брата.
Мой долг теперь воспитать его сына.
Слышите меня?
Не смейте трогать мальчика.
Духи, коварные убийцы.
Заставляют медведей истреблять коров.
Мучают людей пока те
убивают себя сами.
Не изгонишь его.
Сгинете вместе.
Решать тебе.
Через два дня он должен уйти.
Есть время попрощаться.
Этому злу здесь не место.
Куллерво, вставай.
Что?
- В чем дело?
- Будем с тобой пить.
Я не пью?
Вставай.
Сегодня ты пьёшь.
Не спорь.
Как там было?
Петуха мы нарядили.
? Пировать то посадили. ?
? Ел он мясо, ел он масло. ?
? Ножичком кромсал их часто. ?
? Рядом плакала страдая. ?
? Рядом плакала страдая ?
? Женушка лицом дурная. ?
? Молча смотрит, как хозяин. ?
? Каравай за караваем ?
? Уплетает забывая. ?
? Что пустое отдавает ?
Отец.
Что случилось?
Нас обоих хотят изгнать с этих земель.
За что?
Ты убил пропавшую лошадь.
Была суровая зима.
Ты умирал с голоду?
Они называют нас вестниками злого рока.
Считают, ты проклят.
Дадим им бой.
Пусть познают наш гнев.
Клинком все беды не прогонишь.
Быть может, они и правы.
Ты дикий зверь.
Замолчи, это неправда!
Ты рушишь всё, чего касаешься.
Что тебе не поручишь,
всё оборачивается крахом.
Лучше тебе уйти в земли русских,
там ты хоть будешь...
- Не смей!
Я докажу, что ты неправ.
Я всё делал, чтобы они приняли меня к
себе.
Молю тебя, сын.
Я дам тебе монет.
Купи землю, построй дом.
Поживи, спокойно, на свободе.
Отец, молчи прошу.
Эти земли наши, с тобой по праву.
Ради меня.
Отец.
Он защитит тебя в странствиях.
Можешь вернуться через пять лет.
Но раньше не приходи.
Сын мой.
Обещай.
Давайте причалим к берегу!
Пусть будет так.
Он уходит.
Давайте прикончим его прямо здесь.
Смерть проклятому злодею.
Я готов, мерзавцы!
Пусть примет смерть в огне.
Я поговорю с ним.
Куллерво, ответь мне.
Нам не о чем говорить, отец.
Красавец.
Ну что?
Пора придать его огню.
Сегодня Куллерво умрет.
Он убил наших сыновей.
Мы должны его покарать.
Они напали первыми.
Эти подонки заслужили смерть.
Не пытайся нам помешать.
Поверь мне, это к лучшему.
Избавимся наконец от проклятия.
Погоди.
Я сделаю всё сам.
Куллерво.
Дождись меня в Туонеле.
Сегодня
ты вернёшься к матери.
Ответь мне, сынок.
Ответь мне.
Беги в леса, сын!
- Эй!
- Беги и никогда не возвращайся!
- Уйди.
- Куллерво!
Сын!
Куллерво!
Какой же ты живучий, подлец!
- Отпусти.
Вайно.
Заходи.
Увези его в край северных огней.
Что происходит?
Я отвязал тебя от дерева и теперь увожу
прочь.
Унтамо выкупил твою жизнь.
Унтамо мертв?
Нет.
Никогда больше не возвращайся в Карелию.
Русские не знают, что ты жив.
Но строить церкви новгородцам ты не
будешь.
Отныне ты раб Ильмарина.
Чтоб ты сгорел в пламени его кузни!
Охлади кобыл в снегу!
Утоли жажду.
Пойдём.
Садись.
Как ты попал в родство к Вайно?
Неужели родной отец продал?
Нет.
Меня в деревне невзлюбили.
Хотели на костре сжечь.
Говорили, я проклят.
Но меня нелегко убить.
У нас будет полегче.
Говорят и в ваши земли христиане с
востока пришли.
Ловят рабов для церковников.
Они и тебя поймали?
Нет, я их не видел.
Не попадался.
Они лишь с пары детишек смогли справиться.
Говорят их по Волге повезли в Казань.
В христианство обращать.
Позвольте мне поспать.
Будет ночевать в хлеву.
Я лучше в кузне буду спать.
И давно ты тут стоишь?
Давно.
Я всё сделал.
Я из железа могу сотворить что угодно.
Даже прекрасную деву.
Покажи-ка руки.
Хорошие руки.
Так и просятся взяться за молот.
Ты у нас уже давно.
Давай голубоглазый.
Покажи, что умеешь.
Чего ты замер?
Молоти.
Железо само мечом не станет.
Куй пока горячо.
Чего так слабо?
Бей, бей!
Стой, стой, стой.
Хватит, хватит.
Оно так на куски разлетится.
Знай меру,
а то испортишь ненароком.
Ты где нашел такой меч?
Я сам его сделал.
Научился мечи ковать,
а серебро где взял?
В горах откопал.
Меч мой, серебро твоё.
Я заплачу.
Чем?
Ты ковал меч в моей кузне.
Моим молотом.
Ты сам мой раб.
Значит и меч этот мой.
Обваривать меня хочешь?
Не хочу.
Ты
был ко мне добр, я ковал его в часы
покоя.
Да я не жадный.
Пусть этот меч будет тебе наградой за
старание.
Но ты расплатишься трудом за пользование
кузней,
а ещё за железо и обучение.
Ступай, у тебя сегодня много дел.
Выспишься в хлеву,
а завтра обучение.
Всё, шагай.
Скажи, ты хоть раз охотился на медведя?
Однажды, но убить медведя духу не хватило.
А мне хватает.
Завтра пойду.
Заодно и меч испытаю.
Вернусь через пару дней.
Могу я поработать в кузне?
Конечно.
И ночевать можешь там.
Ты достойный человек.
Ты чего?
Забери меня отсюда.
Прошу, давай убежим.
Я тоже рабыня.
Совсем как ты.
Я заплачу, если это поможет сбежать.
Я еще вернусь.
Оковы.
Он вернётся утром.
Я уговорю его продать тебя русским.
Или ты мне поможешь?
Тогда меч останется здесь
в качестве награды.
Оставь себе свой жалкий нож.
Грядёт месть, блудница его!
А!
Там хижина старухи медведицы.
Уйдём поскорее,
а то она собьёт нас с пути.
Погубит.
Я хочу к ней заглянуть.
Охотник,
помоги.
Прошу.
Где ты взял этот меч?
Его выковал мой раб.
Мне знаком этот символ.
Твои глаза ещё зорки.
Твой раб, светловолосый силач,
дикий, словно волк.
Он достойный человек.
Пойду я лучше.
Я тот же символ видела на груди другого.
Его носит убийца Калерво, его родной
брат.
А сын Калерво был взят в рабство.
- Имя сына знаешь?
- Да.
Куллерво.
Когда-то я была пророчицей и
целительницей.
Жила в деревне Калервола.
Но однажды предательство толкнуло меня на
путь зла и жестокости.
И тогда меня изгнали.
В тот год деревню поглотил кровавый раздор
между братьями.
Унтомо убил Калерво.
Убил родного брата.
Он сжёг его дома.
Забрал его сына
Куллерво.
Он растил его как родного,
а после продал в рабство.
Я не раз видел тот день во снах.
Но я...
Я думал, это сны о будущем.
Унтамо...
Унтамо не мой отец?
Значит, всё ложь?
Я пора спрашивал местных.
Она не солгала.
Многие помнят тех братьев, враждовавших
из-за земли и это правда.
Слова её правда, а моя жизнь ложь.
Я
не знаю своего отца.
Старуха рассказала, что с ним стало.
Скажи, Унтамо...
убил мою семью.
Я уйду в лес, чтобы закалить дух.
А потом буду ковать мечи, пока не выкуплю
свободу.
Неважно, сколько это займёт, однажды я
узнаю правду.
Оставь этот меч.
А ну отдай мне меч.
Не отдам.
Он мой.
Отдай мой меч.
Мой меч.
Отдай его.
Он мой.
Мерзавец, ты знал всю правду, ничего мне
не сказал.
Я не знал.
Это Вайно рассказал тебе всё, когда привёз
меня.
Ты знаешь, кто убил моего отца.
- И мою мать.
- Нет.
Проклятый лжец.
Скажи мне, неужели ты надеешься найти в
моём сердце пощаду и понимания?
Зря надеешься.
Внутри меня живёт только боль.
И если бы я всё знал,
зачем мне тогда было бы тебе всё
рассказывать?
Ты решил сжалиться?
- Что?
- Как ты смеешь раб, уйди прочь!
Что ты сделала с моим ножом?
Посмотри сюда.
Он сломан.
Больше ничего с ним поделать нельзя!
Отпусти!
Кто убил мою семью?
Ты был с ними заодно?
Зачем вы их убили?
Зачем?
Я должен это знать.
Их убил Унтамо.
Унтамо убил брата.
Калерво.
Твоего отца.
Унтамо убил твою мать.
И вся деревня ему помогала.
Весь твой род жалкие трусы.
Отпусти его.
Никто в Похюли не знал, что творилось в
ваших землях.
Убирайся, раб!
Если скажешь им, что мне известно правда
об отце, я вернусь.
И убью вас.
Что тебя тревожит?
Жуткие видения.
- Вайно хочет поговорить.
- Сейчас.
Это про Куллерво.
Он сбежал.
Куда подался, не знают.
А Ильмаринен?
Он жив.
Но ничего не говорит, как и его жена.
Сказали только, что он сбежал.
Он явится мстить.
Со всей деревней ему не совладать.
Царь приказал ловить безбожников в наших
землях.
Русские его найдут.
У Куллерво на груди христианский крест его
матери.
Христианина они не тронут.
Христианина?
Исчадие Туонелы.
Пора отправить его назад.
Он убил трех наших земледельцев.
Я запрещаю.
Вы его не тронете.
Отвезите Ильмарину выкуп.
Скажите это за Куллерво.
Дальше пусть живет, как знает.
А если не послушаете,
я всю деревню утоплю в крови.
Не пощажу ни женщин, ни детей.
Что ж,
договоримся.
Я дарую вам хорошие земли у склона рядом с
водой.
Если пощадите его.
Что, по рукам?
По рукам.
Лишь бы он снова не навлек проклятие.
Возьмете с собой Сампо.
Убедитесь, что Калерво жив и здоров.
Хватайте его , а то сбежит.
Ну, хватйте!
Я себе всё отморозил.
Отныне ты собственность царя.
По его указу.
Во имя нашего Господа Бога.
Я искореню зло на этой земле.
Божественный огонь.
Превратит в пепел всех язычников и
колдунов.
Скажи мне юноша,
твоя родня заплатит выкуп?
Нет.
Это человек христианин?
Мы не заметили крест.
Христиан мы не трогаем.
Скажи мне, ты верующий?
Коль верующий мы тебя отпустим?
Не верующий.
Это не мой крест.
Мы с отцом искали маме украшение,
вот и сняли его с гнилого трупа.
Со старика в такой же рясе, как у тебя.
- Зайдёте в дом?
- Нет.
Мы не надолго.
Позволь задать пару вопросов.
У меня нет новых ответов.
Куллерво сбежал и мы не знаем куда.
Если найдёшь, приведи его обратно ко мне.
Унтамо хочет выкупить Куллерво.
Полагаю ты согласен.
У него грозный нрав
Будьте готовы к бою.
Во имя Господа я изгоняю бесов
из твоей....
Давай попробуй.
Да направит рука Господня моего.
И это всё.
Прикончи его.
Это вся твоя сила?
Оставьте, пусть Господь вершит его судьбу.
Добей его.
Не стану.
Только Богу решать, что с ним будет.
Я лишь изгнал из него беса.
Я помолюсь, чтобы Бог пощадил этого юношу.
Не нам лишать жизни того,
кто носит на себе христианский крест.
Живой.
Да он уже оледенел.
Мертвый.
Нет.
Смотри, глаза открыл.
Живой.
Наверное, раб.
Оставим его.
Раб тоже человек.
Мы не оставим творение Божье волкам.
Отвезём его в церковь.
Попробуй выпить.
Не дай мне умереть.
Давай немного отдохнёшь.
Сейчас потерпи.
Вот так, держи.
Спасти его теперь может только чудо.
Он жив, пока бьётся сердце.
Придется немного потерпеть.
Вот так молодец ты справишься.
Хорошо, продолжаем.
Тут следы от саней.
Тащили что-то тяжёлое
И пятна крови,
должно быть раненого.
Это был Куллерво.
След хорошо видно.
Кровь приведёт нас к нему.
Не бойся.
Пей.
Шалфей, одуванчик и тысяче лесник.
Нравится?
Нужна птица.
Маленький, очень маленький.
Куда ты собираешься?
А, но мне писать.
Возьми свой шлем.
Очень маленький.
Ну вот, штанину подмочил.
Красавец.
Захар.
Ты в дозоре первым.
Я лягу спать.
Для меня на этом поиски заканчиваются.
Я возвращаюсь к Унтамолу.
Ты идёшь?
Я отправился на поиски не для того,
чтобы погибнуть.
У меня скоро жена родит ребёнка.
У этих русских есть особое оружие.
И так много мужчин,
с этим ни как не могут справиться.
Стой, стой.
Шесть! Мужчин!
Вайно?
Идите и скажите им, что мы нашли следы.
и что мы пойдем и проверим.
Оставите ли вы его в живых, если найдёте?
Иди.
Тебя ждёт жена.
Мы скоро вернёмся.
Сколько дней прошло?
Пять.
Вы исцелили меня.
Но я должен буду уйти.
Мы исцелили раны, но не гнев.
Это печаль, что парит на крыльях гнева.
Ты в лихорадке говорил про отца.
Нет у меня отца.
Идём к реке, омоешься.
Где мой клинок?
Оружие забирает настоятель.
Ты на святой земле.
Где это?
Ты чьим рабом был?
Кузнеца по имени Ильмаринена.
Он был ко мне добр.
Так добр, что чуть не убил?
Я сбежал.
И меня настигли русские работорговцы.
Я сама рабыня у церковников.
Служу им.
Но и они ко мне добры.
Поживи у нас ещё.
Я помогу тебе набраться сил.
Месть зовёт меня в дорогу.
Те русские давно ушли.
Слышишь?
Молчи, тебе не ведомо, кому я должен
мстить.
Да, не видел приведение.
Нашли полуживого и привезли сюда.
Если он из вашей деревни, ступайте к нему.
Он точно будет рад.
Но они преследуют меня.
Если найдут, убьют.
Где он?
Туда пошёл, там должен быть.
Идём дальше по реке.
Церковник нас обманул, чтоб его.
Куллерво во держит путь в Унтамалу.
Пойдём.
Не волнуйся.
Я помогу тебе скрыться.
Обещаю.
Отправляйся к великому озеру.
Я отведу тебя к лодке.
Здесь искать они уже не станут.
Я немного отдохну.
Ты не Звезда, что погасла.
И рухнула с небес.
И голова у тебя не из камня.
Она из гнилого дерева.
Скажи, а что бы ты делал с умей ты
сбросить оковы мрачных мыслей?
И обрести свободу.
Когда-то я мечтал о простой жизни.
О семье, детях, доме.
И прочем.
Куллерво,
прогони ярость из сердца.
И я помогу, мне самой знакомая эта ярость.
Уж поверь,
отринув жажду мести, ты
обретешь истинную свободу
и покой.
Лодка, дальше по реке, до неё один день.
И воды там спокойнее.
Куда ты держишь путь?
Возьмешь меня с собой?
Я хочу
вернуться домой, чтобы узнать правду.
- А где твой дом?
В Унтамоле.
У великого озера.
Это вблизи от Каллерволы?
Да.
Откуда знаешь?
Я от других часто слышала про деревни
возле великого озера.
Так Унтамо твой отец?
Нет.
Моим отцом был Калерва.
Ты отдохни немного.
А я пока пойду воды нам наберу.
Я быстро.
Поторопись.
Дни становятся короче.
Айно!
Айно!
Айно!
Я думал, что ты погиб.
Не бойся, отец.
Я же из могучего рода.
Отдохни, наберись сил.
А после у нас будет разговор.
Очень важный.
Вайно вернулся.
- Где он сейчас?
- Они с Калеви в хлев пошли, за едой.
Что случилось?
Почему Куллерво изранен?
Ты ведь заметил, что лето так и не пришло
в наши края.
Зерно не прорастет в таком холоде.
- Это Кулерво...
- Замолчи.
Не вини его во всех бедах.
Куллерво весь в шрамах,
я же сказал не трогать мальчика.
В деревнях мы слышали, что русские
работорговцы расчленили людей.
Я так не думаю, нужно спросить у самого
мальчика.
Куда ты подевался?
Живёшь в деревне, но жизни нашей не
ведаешь.
Ты смотришь, но не видишь.
Ты слушаешь, но ничего не слышишь.
Скоро все забудут, кто ты.
Вернись к людям, которых ведёшь за собой.
Калерво был злодеем.
Он плевал на законы.
Судьба погубила его и всю его семью,
а не ты.
Мария то уже поведала Куллерво истину.
- Что ты натворила женщина.
- Я натворила.
- Зачем рассказала?
- Я не рассказывала.
Он давно узнал правду от Ильмаринена.
Мы теперь твоя семья.
Отпусти его, пусть живёт как знает,
со всей деревней ему не совладать.
Куда он ушёл?
Пошёл искать оружие Калерво.
Я сказала, где оно.
Теперь он знает всё.
Этот юноша и без меня всё понимал.
Довольно тайн.
Ну что ты?
Куллерво,
замыслил отомстить всей деревни.
Я это чувствую.
Куллерво.
Поговори со мной.
Все в деревне боятся, что ты вернулся
мстить.
А ты впрямь готовишься к бою.
Поговори со мной, сын.
Я не желаю тебе зла.
Неужто убьёшь родного сына?
Я дам монет.
Купи землю по соседству сам, построй себе
дом.
Главное поклянись, что не намерен мстить
жителям деревни.
Клянусь.
Клянусь мечом моего отца, что не стану
мстить.
Я долго к этому готовился
и вот этот миг наступил, а я даже взгляда
твоего боюсь.
Скажи мне.
Я умру, если ты того пожелаешь.
Скажи.
Но знай, что даже смерть моя
ничего не изменит.
Ты всегда будешь моим сыном.
Чей я сын?
Мой.
Чей я сын?
Своего отца.
Моего брата Калерво.
Но я растил тебя и любил как родного.
Теперь твой долг отправить меня к матери.
Отец!
Сразись с сыном!
Мне рано умирать.
Мой юный сын нуждается в отце,
как и ты нуждался раньше.
Придёт день
и он будет править всей Карелией.
Подними меч!
Возьми свой меч!
Всё, всё, всё.
Унтамо.
Молю тебя.
Позволь мне
забрать
свой меч с собой в Туонелу.
Он понял мои мрачные мысли,
ведь я дал ему напиться
своей злобной крови
в молот.
Позволь забрать с собой кузнечный молот.
Я покажу
отцу и маме,
каким я стал умелым кузнецом.
Куллерво.
Возьми мой кинжал.
Вспоминай меня в странствиях
и не держи на меня зла сын.
Он не ушёл от нас,
он возвратился.
Душа его отринула тьму
и теперь парит там,
среди бесконечных небес,
на крыльях чернети.
Да обретёт он счастье в новой жизни.
По мотивам Калевалы Элиаса Лйннрота.

////////////////////////////