У зеркала два лица (1996 год). Фразы и цитаты из фильма

Mirror Has Two Faces (1996)

Невзрачная учительница преображается в знойную красотку. Драмеди с Барброй Стрейзанд о том, как оживить брак.

Все фразы и цитаты

МАТЕМАТИКА
Обратите внимание на
элегантность доказательства!
Сократ однажды сказал:
"Если в композиции нет
размера и симметрии, -
- это разрушит и компоненты
и саму композицию."
"Размер и симметрия - это
красота и добродетель мира."
- Женщины его не интересуют?
- Для педика он очень скучный.
- Уже 5.15?
- Да.
Спасибо...
Я вас отпускаю на полчаса
раньше. У меня... есть дело.
Презентация моей новой книги.
Приходите, если хотите.
Спасибо.
У ЗЕРКАЛА ДВА ЛИЦА
Роза, смой маску.
Поры закупорит.
Ты опоздаешь.
Сейчас почти семь.
Кретин! Тебе платят 3 миллиона
долларов в год! За что?
Давай!
Еще один.
- Барри Нойфельдт.
- Привет, это Роза.
Привет... о нет.
Это аллергия.
Съела что-то не то.
- Горло забито.
- Ты как будто умираешь.
- А это не аллергия на меня?
- Ну что ты говоришь!
В ресторанах меня ненавидят.
Заказываю столик и не прихожу.
Позвони мне на следующей
неделе. Если хочешь.
- Выздоравливай.
- Спасибо. Пока.
- А может мне с шутки начать?
- Времени нет.
- Для чего нет?
- Развивать чувство юмора.
А сейчас, дамы и господа,
автор "Абсолютной истины", -
- колумбийский университет,
профессор Грегори Ларкин.
Все будет в порядке.
Спасибо за такой теплый прием.
Стоя здесь, в конце пути,
я вспоминаю слова Декарта:
"Сплю я или бодрствую,
два плюс три всегда пять."
"Невозможно оспорить
эту истину."
Эту книгу я писал 14 лет.
Прощаюсь с ней в печали.
Сколько дней и ночей...
и ночей...
Я стою сейчас перед вами...
Перед моим взором...
в заключение...
Извините, я себя
не очень хорошо чувствую.
Я думал, что будет не так. Я
думал, что знаю больше, но нет.
Я вообще ничего не знаю.
Ничего.
Спасибо, что пришли.
Что я там наговорил?
Все отлично, хотя в "Службу
спасения" тебя бы не приняли.
- Пока не пришла Кандис...
- И не говори. Я и про еду забыл.
Это естественная реакция. Она
от тебя ушла когда? Год назад?
Слава Богу, хоть вообще ушла.
А то бы я книгу не закончил.
Ты такой человек. Ты не можешь,
чтобы и секс, и дело делать.
Когда я с женщиной,
я не могу сосредоточиться.
- 1 4 лет? Это рассеянность?
- Она еще там, точно говорю.
Я Кандис знаю,
она точно там торчит.
Да, она там. Да веди ты себя
с ней как взрослый.
- Не дай мне уйти с ней домой.
- Странно было бы не...
Нет, не допускай, чтобы
она меня домой потащила.
С тобой все в порядке?
- Это идиотское вино. Привет.
- Ты так классно выглядишь.
Ничего, что я так просто
заглянула на твою презентацию.
Я просто так много думаю о
тебе последнее время.
- Пойдем выпьем?
- Нет, что-то не хочется.
- Может, перекусим?
- Нет, я не голоден.
- Давай я отвезу тебя домой?
- Хорошо.
- Приятно повидаться, Генри.
- Но Грэг...
- Не уходи. Ты не останешься?
- Да мы вроде как закончили.
- Я тебя все еще люблю.
- Но я же ушла к другому.
- И я вроде бы еще с Полем.
- Я думал, что с Полем уже все.
Он мне изменил. Хочу, чтоб мне
было хорошо, когда его встречу.
- Ты поэтому пришла?
- Вообще-то да.
Ты такой хороший.
Но если честно, -
- у нас нет ничего общего,
кроме секса.
Ты мне действительно
нравишься.
- Я не могу с этим справиться.
- Можно я тебе позвоню?
Зачем?
- Ты идешь?
- Нет, я отказалась
Что ты хочешь сделать на обед?
Приготовь пасту с артишоками.
А потом разберемся с твоей
прической на свадьбу Клэр.
Что это?
Господи Боже мой.
Спаривание быстрое
с элементами насилия.
Малая, мужская особь часто
покрывает крупную женскую.
При неудаче, женская
особь часто пожирает мужскую.
Мы девочки с горячей
линии 1-400.
Бриана, Тина, Марла
и я, Фелиция.
Позвони мне, поболтаем
о чем угодно...
- Я не знаю с чего начать.
- Милый, ты сегодня один?
- Я тоже. А что на тебе надето?
- Да ничего особенного.
- Можно я кое о чем спрошу?
- А на мне только полотенце.
Я обсыхаю после
горячего душа...
Почему женщины уходят?
Почему они уходят? Особенно
красивые. Я так больше не могу.
Жизнь - сложная штука.
Нет никаких гарантий.
Мир математики
абсолютно рационален.
Ты много думаешь. А хочешь
узнать, какая у меня грудь?
Нет! Я просто хочу рассказать
кому-нибудь о моей жизни.
Кому-то, к кому я не испытываю
сексуального желания.
Как найти друг друга на основе
уважения и преданности?
- Миром правят секс-анонсы.
- Поставь свое объявление.
Свое объявление?
Профессор университета
ищет женщину для дружбы.
С кандидатской степенью
и старше 35 лет.
Внешность роли не играет.
Я взрослая женщина, а платье,
как на выпускном вечере.
Я в нем как Барби престарелая.
К тому же жмет.
- Хочу что-нибудь моего цвета.
- Черное не для свидетельницы.
- Краситься совсем не будешь?
- Я уже накрасилась.
- Тебе бы перманент пошел.
- Как Шерли Темпл на крэке.
Да где же она? Ей не нравится,
что все внимание будет на мне.
- Следует на нее в суд подать.
- За чрезмерное тщеславие?
Чудненько! Две добрые дочки.
Косметики сегодня не будет?
Да накрасилась я.
- Что это за туфта на тебе?
- Это имитация Скасси.
- Ты у меня мать, а не певичка.
- Поеду домой, переоденусь.
Стой, мы уже опаздываем.
Священник уже вспотел.
Они все потеют, милочка.
Не будут потеть - взорвутся.
У меня есть пожевать. Если не
поем на венчании, отключусь.
Это займет всего 45 минут.
Выходишь замуж не по своей
религии и к тому же в шаббат...
Все, что я знаю о шаббате, это
что в Бергдорффе меньше людей.
Запомни, сегодня мой день.
Веди себя хорошо, а то я твою
метрику разошлю на Рождество.
Не надо было мне учить тебя
разговаривать.
Может, она оглянется и
превратится в соляной столб.
Алекс нервничает.
- Правильно ли я поступаю?
- Да, конечно.
Вечеринка начинается.
А теперь танцы!
Так, девочки, оближем губки.
Скажи Клэр, что я ее ищу.
Твоему мужу крупно повезло.
- Официант! Приправки еще!
- Нас разделили при рождении.
- Два коктейля, когда сможете.
- Это смотрится так вкусно.
- Я не верю, что он женился.
- И что выбрал Клэр, а не тебя.
- Я говорила - не знакомь их.
- Она была тогда замужем.
- Как ты с этим справляешься?
- О красивых больше не мечтаю.
- Есть где-то один парень.
- Кто? Барри Нойфельдт?
А что с ним не так?
Ну похож на Бурадино и что?
Буратино, не Бурадино.
- Я тоже не королева красоты.
- Ты замечательный человек!
Я, наверное, уже никогда
не выйду замуж.
Замуж? Кольцо, контракт.
Борьба, компромиссы.
Может и больше. Знаешь, почему
я завидую влюбленным?
Я бы очень хотела, чтобы кто-то
меня действительно узнал.
Что я люблю. Чего боюсь.
Какой зубной пастой пользуюсь.
Так было бы здорово.
Ну что, свояченица, как дела?
- Где Клэр?
- Пойду найду ее.
Ты хорошо выглядишь сегодня.
Правда. Просто потрясающе.
Я слышала.
Выпей пока кофе.
Я найду Клэр.
- Алекс тебя ищет.
- Боже, все. Началось.
Как ты могла?
Никогда тебя не прощу.
ОСТАЛОСЬ 15 МИНУТ
ПРОФЕССОР ЛИТЕРАТУРЫ
КОЛУМБИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
- Да...!
- Меня зовут Грегори Ларкин.
Я звоню по поводу объявления.
Это профессор Морган?
- Это ее сестра. Она не в курсе.
- Тогда нам не о чем говорить.
Нет! Роза сама бы не ответила!
Часто попадаются ублюдки.
Вы написали про университет,
тут совсем другое дело.
- Фотографию ее вы видели?
- Да.
- И ..?
- И что?
Ничего. Это хорошо.
Пропустите, пожалуйста.
Вот такая сцена на
свадьбе моей сестры.
Она напивается, жалеет, что
вышла замуж в третий раз.
У мамы на голове змеи
вырастают от ревности. Супер!
Три женских архетипа:
Шлюха-святая, Медуза Горгона -
- и я. А я какой архетип?
- Дева Мария?
- Спасибо, милый Тревор.
Верная наперсница. Всегда
подружка невесты.
Что подтверждает
концепцию Юнга.
Мифы и архетипы живы-здоровы,
живут у меня дома под боком.
Я стояла перед алтарем около
моей сестры и ее мужа, -
- и меня осенило, что этот
ритуал, эта церемония, -
- завершение сказки. Что потом
будет, никто не говорит.
Что Золушка заколебала принца
постоянной уборкой в замке.
Никто не говорит, что потом,
потому что нет "потом".
Конец романтической любви
это... Майк?
- Секс?
- Ты только про секс и думаешь.
- Свадьба.
- Но так было не всегда.
"Куртуазная любовь" 1 2 века
ничего с сексом не имела.
Отношения межу рыцарем и
замужней придворной дамой...
Они не могли материализовать
свою любовь.
Они были выше отношений типа
"кто пойдет первым в ванну", -
- они желали божественного.
Они убрали из уравнения секс
и остался союз душ.
Подумайте. Секс всегда был
фатальным приворотным зельем.
Посмотрите на литературу
той эпохи.
Половые отношения вели к
отчаянию или смерти.
Эксперты, ученые и моя тетя
Эстер согласны в одном:
Настоящая любовь - духовность,
а романтическая - это ложь.
Миф. Бездушная манипуляция.
Что касается манипуляции...
Когда в кино
любовники целуются...
Возвышенная музыка и
мы же этому верим?
Когда меня целует мужчина и
нет музыки, мне его бросить?
Вопрос в том,
почему мы в это верим?
Потому что, миф это или обман,
мы все хотим влюбиться.
В любви мы такие
совершенно живые.
Реальность отступает,
мы возносимся в рай.
Может, всего на секунду,
на час, но это не так уж важно.
Память об этой секунде
с нами на всю жизнь.
Я недавно прочла:
"Влюбленные слышат Пуччини."
Отлично сказано. Его музыка -
это наша потребность в любви.
Мы слушаем "Ла Богем" или
читаем "Грозовой перевал", -
- или смотрим "Касабланку", и
что-то от их любви живет в нас.
В конце концов вопрос в том,
почему мы влюбляемся -
- несмотря на всю боль и
скоротечность этого чувства?
- Инстинкт размножения?
- Нам нужна связь с кем-нибудь.
- Предопределено культурой?
- Слишком интеллектуально.
Я считаю, потому что
как многие из вас уже знают...
Пока оно есть,
чувствуешь себя так круто.
Я уже почти все съела,
а ты еще толком и не начала.
Совершенный кусочек.
Ты бы к психиатру обратилась.
Телевизор обязательно
включать? Может, поговорим?
Со мной вам, образованным,
говорить не интересно.
Извини. Как день прошел, мама?
- Да тебе ж наплевать.
- Я уже извинилась. Поговорим.
Я слишком долго жила.
Пора умирать.
Дай сюда! Говори со мной,
говори!
Хорошо. Ты даже не заметила,
что у меня прическа другая.
Мне показалось, что ты
выглядишь по-другому. Красиво.
- И что же не так, как обычно?
- Ну...
Ничего. Ты, как твой отец.
Так же легко наколоть.
- Как работа?
- Как всегда.
Пришла одна, нужен новый
стиль, говорит. И точно нужен.
Волосы белые. Голубые тени.
Коричневый тон. У жасно.
- Не поверила, сколько мне лет.
- А сколько ты ей сказала?
Извини.
Я снова встретила Дженкинса.
Прижал меня в лифте.
Пригласил на вечер о болезни
Альцгеймера. Я отказалась.
Он все еще тебя приглашает?
Ты бы пошла с ним куда-нибудь.
Нет... Я вырастила двух дочерей.
Похоронила мужа. Это жизнь.
Не хочу начинать новую. Он
знает о моих проблемах с тобой.
Ты с ним не встречаешься
из-за меня?
А как это выглядит? Мама на
свидание, а дочка дома?
Выглядит? А кто смотрит?
Добрый день... Привет.
Здравствуйте, это говорит...
Здравствуйте, меня зовут
Грегори Ларкин.
Профессор Грегори Ларкин.
Сними трубку. Я сплю.
Профессор Ларкин дома?
То есть профессор Морган?
- Почти не дома. А кто это?
- Грегори Ларкин.
Я профессор математики
в Колумбийском университете.
Я просто решил позвонить...
- Как настроение?
- Хорошее. А вы как?
Отлично.
Надеюсь, не кажусь дерзким,
но я был на вашей лекции -
- и мне очень понравилось.
Может, поужинаем в субботу.
- Громче!
- Я был у вас на лекции.
- Подождите.
- Мне понравилось, как вы вели.
Может, поужинаем в субботу.
Я могу!
Вы меня слышите?
- Так... Вы хотите поужинать.
- Я был у вас на лекции.
- Кто это?
- Тихо ты! Нет, это я не вам.
Грегори Ларкин. Факультет
математики. Колумбия.
- Я видел, вы прошли мимо.
- Я просто проходила мимо...
- Извините за звонок...
- В голове все перепуталось.
- В субботу вечером подойдет?
- Конечно.
- Жду с нетерпением.
- Я тоже.
Он должно быть очень красивый,
если ты столько стараешься.
- Ненавижу помаду.
- Ты пробовала мои образцы?
- Я не пойду.
- Хорошо, что у нас на обед?
Все равно. Я расстроена.
Ты не замечаешь?
- Ты на свидания не ходишь.
- Это не свидание.
Тогда не все равно, как ты
будешь выглядеть с этим ?
Не называй его "этот".
И ничего не будет.
Тебе нужно больше цвета.
Давай, я сделаю.
- Не надо меня клоуном делать.
- Ты не будешь клоуном.
- Где шиньон?
- Приготовить что-нибудь?
Пусть ждет. Пусть не думает,
что он первый за столько лет.
Где бантик?
Мама тебя снова причесала.
Здорово! Такси?
Извини.
Ты уверен?
Действительно меня повезешь?
Ехать вот сюда, но не трогайся,
пока я окна не подниму.
- Да они сломаны, леди.
- Мои волосы!
Мне не надо жаловаться.
Жалобы в таксопарк.
- Извини.
- За что? Ты точно во время.
Мои волосы. Я выгляжу,
как после схватки с волками.
Я и не заметил.
Извини, я в туалет
на секундочку.
Тебе нравится танцевать?
Мне так нравилось танцевать
с отцом. А ты?
Чувствую себя неудобно.
А смотреть нравится.
- Смотреть?
- Пары...
Как проявляется парность
в природе и в математике.
- Ты говорил о парах...
- Да, простая парность.
Пары простых чисел, которые
делятся только на себя.
Три-пять. Пять-семь.
Не семь-девять...
- Девять делится на три.
- Точно.
11 -13 и 17-19 и так далее.
Выяснилось, что эти пары часто
отделены друг от друга...
- Одним числом посередине.
- Точно. Ты читала мою книгу?
- Нет, извини.
- Да, нет. Это потрясающе.
- Первое свидание - телеигра.
- Я не хотел читать лекцию.
Извини, насчет свидания. Это
я случайно.
Я редко встречаю человека, с
которым могу что-то обсудить.
- Перца?
- Нет, спасибо.
Если можно, приправы еще
на отдельной тарелке.
Я особенно люблю салат.
Я люблю приправу.
Интересная теория. А за
миллионом такие пары есть?
Я не верю, ты об этом думала.
Это и требуется доказать.
У меня есть билеты на концерт
в следующую субботу. Пойдем?
- Конечно.
- Отлично. Просто великолепно.
Что ты хотел обсудить со мной
о моем преподавании?
Я должен тебе признаться.
Я просто хотел встретиться.
Надеюсь, ты не сердишься.
Мне было интересно. У меня
много вопросов, первый такой:
Почему они так любят
твои лекции?
И как?
- Ничего.
- Что случилось с волосами?
Не спрашивай.
- Ты с ним будешь встречаться?
- На следующей неделе.
А, значит понравилась ему.
Он тебя поцеловал?
Нет.
Это даже очаровательно,
с одной стороны.
Привет. Это Синди.
Это анализатор спектра.
Графическое представление
музыки. Смотри.
- Кто эта женщина?
- Роза Морган.
Генри Файн -
профессор антропологии.
Прекрасная музыка, не так ли?
Прекрасная атмосфера.
Спасибо за концерт.
Мне очень понравилось.
Может, зайдем ко мне?
Хочу подарить тебе мою книгу.
Да, хочу. То есть твою книгу.
Не в смысле, что к тебе хочу.
Но Роза, я тебя приглашаю.
Раз тебе понравилась эта
музыка, у меня есть записи, но...
... они тоже у меня в квартире.
Я тебе честно скажу. Я
немножко отвыкла от этого.
Я хочу, чтобы тебе было удобно.
Мне это очень важно.
Я хочу заранее все сказать.
Я не заинтересован в сексе.
- Не заинтересован?
- Это не из-за тебя.
А из-за того, о чем ты
рассказывала на лекции.
Я тоже считаю, что любовь
иллюзия, и что упор на секс -
- разделяет современных людей.
Ты сказала, романтика это миф.
Я говорила об абсолютно
субъективных мнениях ученых.
Ты права! Романтические
отношения ничего не стоят.
Ты всю лекцию прослушал?
Я ушел, когда ты говорила о
музыке, когда в кино целуются.
Это обман! Мы же ничего
не слышим, когда целуемся.
И целуешься не со звездой кино.
Это преднамеренный обман...
Обман? Можно я
присяду на минутку?
Это зависимость от красоты,
созданная рекламой, -
- питается на надеждах людей
У них больше нет своего мнения.
Нам диктуют,
что красиво, а что нет.
Нам говорят, как мы должны
друг с другом жить. И про секс!
Я даже не хочу рассказывать,
как это разрушило мою жизнь...
Я с ума схожу.
Когда я кого-то хочу,
я схожу с ума.
Помнишь тот фильм,
где женщина убивает кролика?
- "Смертельная привязанность"?
- Точно.
Но я понимаю ее чувства. Я бы
не стал убивать животное, -
- но я знаю это ощущение,
когда хочешь кого-то до боли.
Эта выдумка - любовь, как ты
сказала, сводит людей с ума.
- Ты либо чокнутый, одинокий...
- Либо мертвый. Но это выдумка.
Точно! Мы мертвы!
Я верю в то, что два человека
могут сойтись, жениться, -
- по причинам
более конкретным, чем секс.
По любви на основе уважения,
доверия, общих интересов.
Ты заметила, что дружба
длится дольше, чем брак?
В 1 2-ом веке они были в чем-то
правы. Хочешь кофе?
- А виски есть?
- Да.
Занята на этой неделе? Я думал,
ты поможешь с преподаванием.
Ты себя недооцениваешь.
Может, зайдешь ко
мне на занятие.
Если Х второй степени плюс Y
второй степени дают 1 6,-
- как рассчитать D Y/DХ,
как функцию от Х и Y?
Y как функция Х...
Ты ходишь по комнате вот так,
ты замкнут в себе.
Жестов почти нет, ведешь
себя очень отчужденно.
Тебе надо больше думать
о своих студентах.
Ты к ним стоишь спиной и
решаешь собственные задачи.
Будто у тебя математическая
вечеринка с самим собой.
- Расслабься. Откройся.
- Расслабься. Откройся...еще?
Да расслабься. Отложи ручку.
Это не экзамен.
Давай, научи меня чему-нибудь.
Если шар поднят в воздух на
высоту Н, что равно 1 00 Т...
Что ты делаешь?
Повернись. Говори это мне.
Если Т это время в секундах,
тогда скорость...
Я не понимаю.
Мне нужен контекст.
- У крась это как-то, с юмором.
- Юмор в вычислениях?
- Расскажи историю.
- Историю?
Жил-был...
... шар.
Его подбросили в воздух.
И его высота... Может,
мне нужно только книги писать.
Их все равно никто не
понимает. Шутка.
- Не сдавайся. Попробуй еще.
- Другую историю?
Профессор Ларкин... извините.
Да ничего.
- У нас назначена встреча?
- Я как раз хотела ее назначить.
Давайте завтра?
После лекций?
- У меня в голове кипит.
- Вставь ее между ног.
Красивая девочка.
Со всей этой косметикой?
Ты косметикой не пользуешься?
Я бы все равно была
похожа на себя, только в цвете.
Ты слишком умна для этого.
Ты женщина, уверенная в себе.
- Как стюардесса.
- Я выражаюсь неправильно.
Тебе просто ничего
такого не нужно.
Спасибо.
Как голова?
- Еда тебя спасет.
- Может, пицца?
Куда пойдем? На танцы?
Зачем я это говорю?
Здесь такие классные десерты.
Все жирное.
Мама меня убьет.
Это что за булочка?
Вот эту.
Деревья меня интересуют.
Бесконтактное размножение.
Я была уверена, тебе
точно будет интересно...
- Сколько мне надо?
- Один, два, три, четыре...
Ой, я не увидела!
- Спасибо. Будет за мной.
- Прямо у тебя перед глазами.
Пять и шесть.
Все. Выиграл.
Крендель! Съешь мой. У тебя был
такой голос по телефону.
Я расширю мою теорию любви,
как продукт культуры -
- включая биологическое
влияние на одного человека.
Тебе нужно хобби.
Ты с ним встречаешься 3 месяца
и ни разу не поцеловались!
- Как вы здороваетесь?
- Ну, киваем. Это работает.
- Вы ни разу не соприкоснулись?
- Я упала, он меня поднял.
Мы много говорим.
Да, много говорим.
С ним мне все равно,
что я говорю, одеваю, что ем...
С ним можно есть и не
нервничать, что он испугается.
С ним забавно. Нет, не забавно.
Интересно.
С другими не так. Галстук
это не слишком личный подарок?
Нет, если только для шеи, а не
в какое-нибудь другое место.
А в жилетке он как? Зачем ему
встречаться с твоей мамой?
Я готовлю хорошо и предложила
ужин на его день рожденья.
Нужно что-то классное. После
встречи с мамой он меня бросит.
- Я такая голодная. Перекусим?
- Не могу, у меня свидание.
- Подарок для незнакомца.
- Кого? Тебе нужны румяна.
- Я голодна, Клэр.
- Фрукты.
Чего ты такая вредная?
Если б он не был прекрасным и
богатым, мне было б все равно.
Я скоро блевать начну от него.
Я к нему привязана навсегда.
Что случилось?
Куда бы я ни пошла,
он всегда тут как тут.
На кухне, по телефону,
у меня на пальце.
Я тут ночью спала, и проснулась
от того, что он на меня смотрел.
- Это мило.
- Это странно.
Я просто бешусь
от этого.
Сон о лесбийской любви, а он,
мол, и меня прими туда.
Даже фантазий
личных не остается.
Мама сказала, что ты с кем-то
встречаешься. И как он тебе?
- Что?
- Ты что здесь делаешь?
Вот кофе с тобой выпить
захотел. Разве это так ужасно?
Извини. Я в туалет. Одна.
Погода-то какая, а?
У же апрель, а все еще холодно.
Хорошо, что мы одни.
Хочу тебя спросить кое о чем.
Несколько странный
такой вопрос, но...
Клэр счастлива?
То есть, ты как думаешь?
Думаю, что счастлива.
Почему ты спрашиваешь?
Я просто чего-то не понимаю.
Я женат первый раз.
Если она не просыпается
в экстазе, я беспокоюсь.
Собственно, мне тебя надо
благодарить за мою жену.
Ты это сделала. Знакомство
с тобой изменило мою жизнь.
- Не делай этого.
- Что? Что не так?
Ты даже не знаешь, да?
Роза...
- Скажи Клэр, мне надо идти.
- Роза, извини меня.
Я думала, что уже не люблю его.
Ненавижу, это такая глупость.
Просто смешно
все это звучит.
Он спросил, счастлива
ли Клэр, и я наврала.
- У жасно, правда?
- Ничего незаконного тут нет.
- Спасибо, что ты сразу пришел.
- Тебе лучше?
Немного лучше.
- Роза, время все лечит.
- Да, я знаю.
Наши с тобой отношения
мне очень важны.
Мне тоже, поэтому сегодня...
Я пойду домой, нужно ужин
приготовить. У видимся вечером.
Принести что-нибудь
для твоей мамы?
Да, деревянный кол и распятие.
Розе нравится складывать
салфетки. У нее такой закидон.
Я пришла поздно и накинула вот
это. Выгляжу, наверно, жутко.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Боже, Роза, это искусство!
Это не искусство.
Художники не только рисуют.
Искусство накрыть стол, -
- приготовить еду, искусство
преподавать. Ты художник.
Почему ты не поставила
лиможский фарфор?
Положить Вам?
- Роза!
- Руки чистые.
Мы все это сделали,
а Роза и я много не едим.
Мне кажется, у нее
хороший аппетит.
Не люблю женщин, которые после
пары кусочков уже сытые.
Столько соли? Ты же знаешь,
как она задерживает воду.
- Можно мне тоже? И картошки.
- Картошка тебе не нужна.
А вы были на лекциях
вашей дочери?
- Роза!
- Это кульминация.
Роза сказала, вы никогда
не были женаты.
Все нормально, Роза.
Это правда, г-жа Морган. Я еще
не нашел ту единственную.
У меня были разные связи, но не
сработало, это изменится.
Да? Почему?
Как я сказал Розе,
у меня есть теория о любви...
- И о сексе.
- Кофе хотите?
- Какая теория?
- Обычный или без кофеина?
- Обычный.
- Я могу сделать капучино.
Тебе нравится капучино?
Грэг, помоги мне.
- Почему ты не сделаешь кофе?
- Я делала ужин. Твоя очередь.
Я вырастила двух дочерей, мужа
похоронила. Я наготовилась.
Наконец мы одни.
- Я о вас много слышала.
- Я о вас тоже.
Вы часто встречаетесь
с моей дочерью.
Ничего если я спрошу...
Какие у вас намерения?
Намерения?
Чудная еда!
Ты так здорово готовишь.
- Я не перестаралась?
- Нет, наверное, сложно было ..
Да нет, что ты. Это же
твой день рожденья.
Зачем еще друзья нужны, кроме
как делать друг другу подарки.
С днем рожденья!
Открой! Надеюсь, что
тебе это понравится.
- Кости?
- Когда-то были кости.
- А сейчас это уже запонки с...
- С простыми числами!
- Замечательно! Где ты купила?
- Я их заказала для тебя.
- Они их очень быстро делают.
- Спасибо.
Да-а-а...
Я хотел тебя спросить, и я могу
сказать это только один раз...
Садись.
У нас много общего. Некоторые
неизвестные еще остаются, -
- как и во всех
сложных уравнениях...
- Грэг, говори со мной.
- Я опять что-то не так.
Чувство, которое ты испытыла к
Алексу... со мной так не будет.
У тебя не будет болеть живот,
потому что мы не влюблены.
У нас привязанность
друг к другу.
У нас общая страсть к знаниям,
а не физическая страсть.
Хотя если секс тебя
интересует, -
- я могу это тоже иногда, но
надо предупреждать заранее.
- Что ты пытаешься сказать?
- Нам обоим было плохо в любви.
Это пустая трата сил,
мы ценны уже сами по себе.
Таких женщин, как ты, я никогда
раньше не встречал.
Твой ум, юмор, страсть к новым
идеям. Я тобой очень увлечен.
С тобой я чувствую себя...
... дома.
Мне кажется,
нам надо жениться.
Люди женятся ради секса или
красоты. Какое сумасшествие!
Ты в шоке или просто испугана?
Моргни, если ты меня слышишь.
Почему ты смеешься?
Извини. Глупо, наверное,
но я просто подумала...
Как я могу выйти замуж за
человека, которого я ни разу...
Ты сам понимаешь...
... не поцеловала.
Я должен тебе признаться. Хотя
я твоей сестре обещал...
Ты тоже любишь Клэр?
Ты с ней спал?
- Ты хочешь этого?
- Я ее даже не знаю.
Я тебя нашел через нее.
Я дал это объявление...
Здорово получилось.
- Я думал, ты расстроишься.
- Почему? Ты же меня выбрал.
Нет, я нашел тебя через эту
милую женщину по телевизору...
Да, ну да, ну да...
Итак?
Грегори сделал
мне предложение.
Дать тебе таблетку?
Тебе на мое мнение наплевать,
но я ему не доверяю.
- Где любовь, черт побери?
- Он меня не любит.
Он не хочет секса.
Он хочет быть моим другом.
Ты в своем уме? Ни за что не
соглашайся. Это неестественно.
А у Клэр и Алекс естественно?
Он хочет меня, мама!
Он хочет, чтобы ты ему
готовила и убирала!
- Он тебя нашел по объявлению.
- Я уже знаю, мама. Извини.
Может, это не совсем обычное
предложение, но серьезно, -
- в очереди тоже они не стоят.
И мы нравимся друг другу!
Тогда соглашайся!
Я могу жить одна.
Если ты считаешь, что это
нормально, соглашайся.
Зачем ты так? Ты говоришь об
этом как о чем-то вынужденном.
У тебя была жизнь. Муж тобой
восхищался. Я тоже так хочу.
Я тоже старею.
Ты не рада моему счастью?
Ты просто не можешь за меня
порадоваться, да?
Ты боишься остаться одна.
И ревнуешь.
Ревнуешь, потому что красивый
мужчина хочет меня. Смешно!
И еще знаешь что, мам?
Он мной восхищается.
Сегодня Грегори Ларкин и Роза
Морган обменялись кольцами -
- и договорились признать
друг друга равными.
Они хотят жизни в добре
и взаимопонимании.
Свадебная церемония это
основание нового дома.
Вы обменялись клятвами
перед свидетелями, -
- на основе моих полномочий,
я объявляю вас мужем и женой.
- Поздравляю! Она великолепна.
- Мне много о вас рассказывали.
- И мне о вас.
- Нам всем надо...
Если бы я знала, что вы такой
красивый, я бы сама ответила.
Поздравляю. Она самая лучшая.
Если б я была мужчиной...
Поздравляю. Вас будет очень
интересно наблюдать.
Роза, потрясающе сколько книг
скопилось за все эти годы?
- Да, конечно.
- Поверить не могу. А пыли-то!
- Надо все вытереть.
- Займемся и этим.
Я освободил место для твоих
книг. Помочь чем-нибудь?
Все на месте.
- А сейчас что?
- В кровать.
Спать... Чтобы спать.
В кровати спят.
- Еще что-нибудь сделать?
- Что?
- Ничего.
- Хочешь первая в ванную?
- Ничего, я подожду.
- Нет, ты первая. Пожалуйста.
Твоя очередь.
- У стала?
- Да нет.
Я тоже.
Очень симпатичные.
- Посмотрим телевизор?
- Да. У меня есть старые фильмы.
"Это случилось ночью", "Принц
Аравии", "Путешественник"?
Может "Принц Аравии"?
Красивый и длинный фильм.
Хорошо.
Просто воткни его.
- Закончился фильм?
- Да. Спи.
Покупаем или просто так смотрим?
- Еще не знаю.
- Значит, все идет нормально.
- А ты ..?
- Нет. И все отлично.
- Ну вы даете!
- Даете что?
Я тут как раз говорил Генри,
что секс для нас не важен.
Это все упрощает. Я уж
не говорю про гигиену.
Так хорошо снова начать
писать. У меня так много идей!
Так легко идет.
Я уже написал план трех глав.
Классная идея.
Никогда не писал в парке.
Еще одну штучку...
Это Барри?
Вроде да.
Барри...
- Добрый день. Это Роза.
- Добрый день. Это Глория.
- Этом мой муж, Грегори.
- Добрый день. Это Глория.
- Вы женились. Поздравляю.
- Барри, ты хорошо выглядишь.
- Обручение пошло на пользу.
- Поздравляю!
- Нашел ту, которая не сбежала.
- Приятно было познакомиться.
- Я так рада за вас обоих.
- Спасибо, Роза. У дачи.
- Все хорошо?
- Да, все хорошо.
Что?
Тебе идут джинсы и майка. Ты бы
так пошел на лекцию.
- Хочу посмотреть счет.
- Посмотрю, что в газете пишут.
А, кстати, я тебе не сказал...
В Европе хотят, чтобы я
провел лекцию по своей книге.
Я , конечно, сказал,
что я сначала тебя спрошу.
- Отлично. А надолго это?
- Три месяца.
Три месяца?
- Все, ребята, поехали.
- Чем привлекателен бейсбол?
Все равно же заканчиваешь
там, где начинаешь.
Тебе должно быть интересно,
это все о средних показателях.
Сперва показывают средний
показатель игрока - 3 цифры.
Сколько раз он попадет по мячу,
поделенное на число попыток.
Вчера матч смотрели?
Марракеш выступил неудачно.
Я попытаюсь по-другому.
Когда бьют по мячу, как можно
определить расстояние полета?
Какие переменные надо учесть,
если он попадет по мячу?
- Скорость вращения мяча?
- У меня вопрос.
Крученый
действительно крутится?
Не знаю.
Надо спросить жену.
Я просто глазам своим не верил.
Они вдруг все зашевелились.
Мы подавали друг другу идеи.
Образовалась какая-то связь.
Они участвовали, они задавали
вопросы, они остались!
Все благодаря тебе. Я стал
лучше преподавать из-за тебя.
- Свежего перца?
- Ей не надо, а мне да.
И ей отдельно приправы. Ей
нравится приправа отдельно.
Мне хочется тоже сделать тебе
что-то приятное. Только что?
Надо подумать.
Просто полейте.
Приятного аппетита.
- Ты не ешь.
- Нет, я смотрю на твой ритуал.
Я вроде уже почти все понял.
Ты сначала поворачиваешь
тарелку по часовой стрелке...
...режешь по диагонали...
убираешь все ненужное...
А затем мое самое любимое:
Загрузка вилки.
Очень интересно, доли
различных овощей, -
- для создания одного кусочка,
гармоничного и совершенного.
У тебя чуть-чуть...
Не размазывай.
Останется пятно.
Надо мылом.
Сейчас приду.
Хочу тебя кое о чем спросить.
- Не останавливайся
- Я не машина.
Мы так хотим друг друга.
- Все классно. Продолжай так же.
- Все. Готово?
- Музыка тебе не мешает?
- Да, я аж посинел от ярости.
Я зашел к тебе на работу во
время перерыва, тебя не было.
- Встреча преподавателей?
- Я ела ланч с Генри.
Роза, он мой друг, но ты
с ним осторожнее.
- Поверь мне, я не в его стиле.
- Он не всегда под контролем.
- Растянул?
- Да. Вот здесь.
Немного ниже.
Ниже. Ближе
к позвоночнику. Вот здесь.
Откинься назад.
Может навестишь меня в Европе,
когда начнутся каникулы?
- У нас не было медового месяца.
- Точно. Было бы здорово.
Ну так как?
- Я слишком сильно жму?
- Нет, но я весь вспотел.
И мне надо зубы почистить.
Тогда иди чисть свои зубы.
Я даже не знаю, как спросить.
Мы такие вежливые, как в
пансионе благородных девиц.
- Подожди, переключу телефон.
- Я ничего не понимаю, Клэр.
- Посмотри на него так "жадно".
- Он подумает, что-то в глазу.
- Тебе надо испускать жар.
- Иногда он это чувствует.
Мужчины глупые. Будь нежной,
загадочной, соблазнительной.
Загадочной, соблазнительной?
Почему к мужу нет инструкций?
- Еще кофе?
- Спасибо. Билеты прислали.
Моя первая лекция в Париже
24-ого. У еду в субботу.
- Пирожок хочешь?
- Нет, спасибо.
- Я пошла. У меня семинар.
- Хорошо. У видимся.
Если я попрошу о сексе вечером,
будет ли это предупреждением?
Или подождать, пока ты
вернешься из Европы? Так лучше.
Нет, нет...
Так нормально.
Хорошо.
До вечера.
У видимся.
- А ты хоть пытался с ней?
- Мы женились не из-за секса.
Я не понимаю. Все было так
хорошо. Секс все разрушит.
Ты очень больной человек.
- Я тебе игру включил.
- А, здорово.
- Вина?
- Голова будет болеть с утра.
- Один бокал.
- Хорошо, один бокал.
Счет тот же?
Хорошее вино. Сладкое.
Я обычно сладкое не люблю.
Я рада, что тебе нравится.
А ты...
А если мы отключим звук
у телевизора?
- Что ты делаешь?
- Ничего... особенного.
Можно я присяду?
- Мне от вина жарко.
- Сейчас принесу что-нибудь.
- Интересная игра?
- Я же не слышу.
Ну ничего.
- Я тебя ушибла?
- Нет, ты не пролила ни капли.
- Я думаю...
- Это смешно? Наверное, смешно.
Может, нам телевизор
выключить?
Так лучше.
- Нам надо расслабиться.
- Да.
- Как занятия?
- Хорошо.
- А твоя книга?
- План, собственно говоря...
Он... продвигается.
Я уже почти закончил.
Очень неожиданно.
Труднее, чем я думал.
Но я...
Я уверен... Я своего добьюсь.
Я хочу, чтобы ты добился.
Что ты сказал?
- Роза...
- Говори со мной.
О, да... о, нет...
О, Боже.
О, Роза.
- Нет, нет, нет.
- Да, да, да.
Я не хочу этим заниматься!
Извини меня, Роза.
Я вынужден это сказать, Роза.
Я не понимаю. Я разочарован.
Все было так хорошо. Мне так
казалось. А тебе?
Это правда или какой-то обман?
Скажи мне правду.
Мы же договорились.
Ты думала это изменится?
Почему?
Хотя я сам предложил, я думал,
ты поймешь, что этого не надо.
Мы, я надеялся, выше этого.
Ты думала, это следующий шаг?
У нас есть то, что у других
бывает после этой чепухи.
А у многих вообще не бывает.
Они продолжают с сексом, или -
- ищут других. Наши отношения
работают, они не физические.
Я все делал, чтобы не возникло
физической привязанности!
Роза, извини.
Я никогда не мог рассказать
женщине все. А тебе могу.
Я не подхожу тебе?
Нам нужно вдвоем
через это пройти.
Может, моя поездка даже к
лучшему. Расстояние поможет.
Ты как думаешь?
Я думал, мы друзья.
Роза, скажи мне что-нибудь.
Пусти меня. Прости меня.
Открой дверь.
Открой дверь, пожалуйста.
Открой дверь, Роза.
Что ты здесь делаешь?
Пришла поспать в моей
собственной кровати.
Что случилось?
Это из-за Грегори?
Не хочу говорить
"Я же тебе говорила", но...
- Мам.
- Что?
Когда я была маленькая, ты как
считаешь, я была красивая?
Все дети красивые.
А я?
Ты же представляла,
как я выглядела тогда.
Да что такое эта красота?
Ты на сестру свою посмотри.
Ты помнишь вообще,
какая я была маленькой?
Ты мне говорила, чтобы я нос
держала указательным пальцем.
- Чтобы не свисал.
- Никогда! Ты что пьяна?
Говорила, говорила. Странно,
я бы и не подумала, -
- что я некрасивая, если бы
ты мне этого не говорила.
Если будешь говорить всякие
гадости, я пойду спать.
- Мам...
- Что?
- Как оно вообще чувствуется?
- Что?
Быть красивой?
Нет, я серьезно.
Люди на тебя смотрят,
восхищаются. Какие ощущения?
И в зеркало смотреть
с восхищением?
Это как чувствуется?
Прекрасно.
Не сомневаюсь.
- Это Грегори. Роза дома?
- Ее нет. А что передать?
Да нет. Я уже передавал,
она не звонит мне.
- Я хочу попрощаться с женой.
- Я ей передам.
Я сам с тобой хотел
попрощаться, а не через маму.
Мне не хочется улетать вот так,
но самолет мой уже улетает.
Я надеюсь, что твоя мама
не сотрет эту запись.
Я не знаю, что еще сказать.
Я сам с тобой хотел
попрощаться, а не через маму.
- Ты так рано встала.
- Я и не ложилась.
- Не ложилась?
- Нет.
А почему нет?
Мне нужно было о многом
подумать, после твоего ухода.
Женщине моего возраста нельзя
быть наедине с ее мыслями.
Ты его действительно любишь?
Да, это и так видно.
Это чувство...
...которое ты испытываешь
к Грегори...
У меня никогда такого не было.
Даже к твоему отцу.
Мне это не легко говорить.
Особенно тебе.
У жасно, знаешь, так
оглянуться назад -
- и понять, что все
уже прошло.
Мне казалось, что у меня
еще куча времени.
Я была... И сейчас я чувствую
себя молодой внутри.
Как будто все еще в начале.
Как будто все еще впереди.
Но это не так.
Я просто ревную.
Родители не хотят
делать детям больно.
- И я этого не хотела.
- Да я более-менее в порядке.
Знаешь, о чем я думала,
когда ты была маленькой?
Что ты была похожа на папу,
а Клэр на меня.
Что это?
Она всегда была красивая.
Посмотри на эти глаза, губы.
Это не Клэр, это ты.
Я? Я никогда не видела
этой фотографии.
- Нашла ее, когда убиралась.
- Это я?
Я была красивой?
Папа тобой восхищался.
Но ты сама знаешь.
Он никогда так не думал о Клэр.
Только о тебе.
Он вообще детей на руки
не брал до тебя.
Он никогда тебя не отпускал.
- Я так рада, что ты это нашла.
- И я тоже.
Она была очень красивая.
Ты была очень красивая.
Помни об этом.
Спасибо за теплый прием. Это
большая честь выступать здесь.
Роза, я хочу с тобой
поговорить. Тебя не застать.
Нам надо это обсудить. Я
ничего сам не решаю.
Я завтра еду в Венецию, хотел
поздравить с днем рожденья.
У меня есть для тебя подарок.
Неделя в бейсбольном лагере.
Роза, алло?
Роза, ты меня слышишь?
- Генри, где Роза?
- Она отменила летние лекции.
- Ты откуда это знаешь?
- Я звонил ее маме.
- Роза, надень это. Это восьмой.
- Хочу черный, шестого размера.
Роза, ты себя так по-детски
ведешь. На тебя это непохоже.
- Как же она тебя убедила?
- Долго рассказывать.
Я все изменил. Буду в
Нью-Йорке в понедельник.
Мой номер:
01 -7 1 -257 73-55.
Все простые цифры, кстати.
Привет!
Роза?
Ты где?
- Роза?
- Сейчас, сейчас.
Можно мне тоже стаканчик?
Рада тебя видеть, Грэг.
Как съездил?
Все в порядке?
- Не люблю путешествовать.
- Воды?
- Что с тобой случилось?
- Просто несколько изменений.
- Что ты сделала с волосами?
- Осветлила.
- И косметика.
- Да, женщины иногда красятся.
Слушай, я к хирургу не ходила,
хотя мама и советовала.
- Ты голоден?
- Ты никогда не красилась.
Знаю. Серая мышь.Я же сказала,
несколько изменений.
Ты похудела.
Без масла.
Придется привыкать.
- Что ты наделала?
- Косметика и потеря веса.
На звонки не отвечаешь, не
общаешься, и вот теперь это...
Я просто не знаю, что и сказать.
- Значит, тебе не нравится.
- Не нравится? У меня шок.
Я вернулся домой, а жена
другая. Зачем ты это сделала?
А почему я должна объяснять?
Я твой муж. Я женился на
женщине с одной внешностью.
- Меня вроде как предали.
- Ой, ну ладно тебе!
Ты не могла это сделать
Зачем ты так со мной?
Как так? Тебе не все равно? Ты
все равно на меня не смотришь.
Раз внешность ничего не значит,
что плохого в этой внешности?
Извини, если это нарушает
твое уравнение.
"Красивый испуганный женится
на некрасивой и отчаявшейся".
Я просто ожидал встретить
другую. Мне надо привыкнуть.
- Не надо тебе будет привыкать.
- Что ты имеешь в виду?
Не хочу так продолжать.
Не понимаю.
Прости меня. Я влипла
совсем не в то, чего хотела.
Я думала, что могу с этим жить
Но я врала себе и тебе.
Если честно, твоя теория об
отношениях просто туфта.
Я верю в любовь, похоть и секс,
а не в совершенное уравнение.
Хочу беспорядка и хаоса. Хочу,
чтобы из-за меня сходили с ума.
Хочу страсти и сумасшествия,
тепла и пота! И амуров!
Хочу всего этого,
а тебе спасибо за то, что ты -
- заставил меня посмотреть
на то, что я боялась взглянуть.
Я все это время мечтала,
что ты, -
- как Алекс, в меня влюбишься.
Я ошибалась.
- Но я думал...
- Знаю. Дай договорить.
- Я чувствую...
- Знаю. Ну и хорошо.
Извини, что я нарушила наш
договор. Но я в тебя влюбилась.
Сейчас уже все нормально.
Я тебя больше не люблю.
Что?
Теперь я для тебя идеальная
жена, но я так больше не хочу.
У жин потерял свою
привлекательность.
Я пойду.
- К маме?
- Пока не найду новое место.
Останемся так же,
как и были, друзьями.
Спасибо. Ты первый, кто на мне
женился. Причины не важны.
Можно я тебе завтра позвоню?
Зачем?
У всех есть копии расписания?
Будут четыре коротких задания.
Надо будет их в классе
обсудить.
Мои бывшие студенты могут
вам рассказать, как важно...
Ну что такое?
Да, у меня есть грудь.
Но писать о ней нельзя.
Двойная игра!
Я по ней скучаю, но я горд тем,
что остался стоять на своем.
Могло бы и сработать. Не с ней,
но опыт был ценный.
У тебя жуткие дела, да?
Можно предложу кое-что?
Отдай все ценное в
камеру хранения.
- Зачем?
- Тогда ничего не разобьешь.
Я в полном порядке. Я все это
использую для новой книги.
Особенно стекло.
Я по нему скучаю, Клэр.
Но он для меня еще не готов.
Я не могу к тебе привыкнуть.
Нервничаю.
Ты сейчас такая же,
как и все остальные.
Час перед зеркалом
утром и вечером.
Теперь будешь смотреть, кто
лучше тебя выглядит, а кто нет.
Годы идут,
соотношение меняется, -
- потом зайдешь в комнату
и тебя заметят последней.
Роза?
Боже! Роза!
- Привет, Алекс!
- Не могу поверить, что это ты.
- Ты б сел, а то упадешь.
- Ты потрясающе выглядишь.
Мы про это уже говорили.
Ты же ненавидишь салаты.
Чизбургеры на обед я
больше не ем.
- Ты от этого не пухнешь?
- Нет.
А по-моему неплохо пойдет
с теми ребрышками с завтрака.
- Что случилось?
- Извини.
Я всегда думала, что мы в одной
лодке. Так было легче.
Знаешь, что я тебе скажу.
Я тебе отдам половину салата
за половину бургера.
- Нам нужно еще приправы.
- Точно. Официант!
Мы все хотим быть
привлекательными. Но помните:
Первое, что люди запоминают,
это твоя улыбка.
Ваша внешность вам самим
очень важна.
Мы так много тратим времени и
денег, чтобы быть красивыми.
Мы все хотим быть
привлекательными.
Привет, это Алекс.
- Как дела?
- Пытаюсь продолжать жить.
- Что с тобой?
- Клэр ушла.
Я пришел домой на ланч и
обнаружил ее с массажистом.
Я сам виноват.
Клэр ненавидит сюрпризы.
- Алекс, мне очень жалко.
- И почему она несчастлива?
- Я не мог любить ее больше.
- Это не имеет значения.
- Клэр ревновала к тебе.
- Ко мне?
Она просто с ума сходила,
когда я о тебе упоминал.
Она думала, что я в
тебя влюблен.
Может, она была права.
Не хочешь поужинать со мной?
Поужинать и все.
Надо подумать.
Спросить у Клэр.
- Двойка! Какое улучшение.
- Я не понимаю двойных простых
Да я же объясняю!
Бесконечное множество минус
бесконечное число...
Мы столько об этом говорили!
Жена поняла с первого раза!
Все! Закончили на сегодня!
Давайте все отсюда! Уходите!
Очень хороший ужин.
- Сам приготовил?
- Да.
- Врешь ведь.
- Да.
Что?
Я курю только с тобой.
Почему?
Спасибо тебе за тот день.
За этот вечер.
Ты меня вдохновила.
Ты так изменилась...
... развилась,
лучше сказать, -
- в такую красивую... изящную...
... очень сексуальную...
Я, должно быть, тебя все-таки
любил. Просто не знал.
Какой кретин.
Ханна, это же нелепо. Когда-то
ей придется со мной говорить.
- Что ты делаешь?
- Пытаюсь объяснить.
- А не слишком поздно?
- Да нет, не поздно.
У Розы и у меня отношения
выше обычных...
Что это за шум? Что ты хочешь
сказать? Что происходит?
- Дайте ей трубку сейчас же!
- Ее здесь нет.
Она с Алексом. Вот так.
Она сейчас с ним.
Она всегда его любила.
Так что не стоит продолжать.
Извините за задержку.Какая вам
больше нравится, г-н Дженкинс?
Честно сказать,
сейчас вы намного красивей.
Хороший ответ.
Что ты имеешь в виду:
"Любил, но не знал"?
- Жду ответа.
- Ты тогда была другая.
- Как ты мог меня любить тогда?
- Любил такой, какая ты была.
А теперь ты меня хочешь, потому
что я уже не такая, как была?
Роза, что?
Я ждала этого с тех пор,
как только тебя увидела.
Я сто раз думал, что ты
скажешь и что подумаешь.
- У меня в голове ты был лучше.
- Я слишком много выпил.
Это не ты, это я. Я ничего
не чувствую. Просто здорово!
Я никогда не думала о своих
чувствах, только о твоих.
- Я думала, что я тебе не пара.
- Да нет!
Я знаю. Но Алекс, ты мне не пара.
Она сейчас с Алексом, Генри.
Я не знаю, голова это
или желудок.
Я отравился у китайцев. Может,
их цыпленок был котом.
У меня так голова кружится.
Я был один и я не знал,
что делать.
- Извини, Генри.
- Ночуй сегодня у меня.
Генри, я люблю Розу.
Старую Розу. Без косметики и
с совершенными кусочками.
Я ее люблю. По-настоящему.
Не по страсти, -
- хотя я это чувствую. Или из-за
вожделения, хотя я ее хочу.
Или по физическому влечению.
Она... Хотя... она прекрасна.
Ее глаза, ее рот. Как она
двигается, смеется над собой.
Она сейчас ест морковь.
Трагично, не правда ли?
Что мне делать?
За последние два года
я был с 1 1 женщинами.
Почти все вдвое меня младше.
Без юмора в моем понимании.
Они слишком умные.
Я дал одной "Прощай, оружие!", -
- а она подумала,
что это про диету.
- Чем могу помочь?
- Хочу увидеть, мисс Морган.
Не поздновато? Вряд ли она
хочет, чтобы ее беспокоили.
Я уверен... Я знаю ее,
гораздо лучше, чем ты.
Роза!
Ты слышишь?
Что черт подери происходит?
- Это он?
- Грегори!
Боже!
Не могу поверить!
- Что он там делает?
- Сейчас узнаю.
- Он сумасшедший.
- Знаю. Разве это не прекрасно?
Убирайся отсюда!
Всех соседей перебудишь.
Что, надоел?
- Остановись!
- Я вызову полицию.
- Нет, это мой муж.
- А ключей у него нет?
Я же сказал, я ее
знаю лучше, чем ты.
- Что ты здесь делаешь?
- Пришел с тобой повидаться.
Зачем?
В свете нашего последнего
разговора и поговорив с Генри,-
- хотя у тебя есть серьезные
предубеждения по поводу...
Грегори, я состарюсь, пока ты
закончишь. Что хочешь сказать?
Боже, ты прекрасна.
Спасибо.
Спасибо, Грегори.
Что?
Извини за то,
что я сделал и сказал.
Я тебя обидел.
Я вовсе не хотел...
- Извинения принимаются.
- Дай мне закончить. Это важно.
Той ночью...
Той ужасной ночью...
Я так тебя хотел,
у меня все плыло перед глазами.
Я хочу, чтобы ты это знала.
Это не из-за тебя.
Ты очень сексуальная.
Сейчас это роли не играет,
ты с Алексом.
- Кто сказал, что я с Алексом?
- Твоя мама.
Мама? Ну, да. Прекрасно.
- Я не с Алексом.
- Ты не..?
- Ну-у...
- Говори же.
Роза... я люблю тебя.
Хочу на тебе жениться.
Грегори, ты на мне уже женат.
Да, точно, точно.
- У меня голова кругом идет.
- Пройдет. Держись.
- Роза, не уходи от меня.
- Я не ухожу. Я люблю тебя.
Я не могу быть без тебя.
Мне все равно, как ты
выглядишь. Я тебя люблю.
Все это отпадет с годами, я
толстею прямо сейчас.
Какое утешение.
- Садитесь.
- Ой, только не ты!
- Окна не починил?
- Жалобы в таксопарк.
 

////////////////////////////