Турне великих князей (1953 год). Фразы и цитаты из фильма

La tournée des grands Ducs (1953)

Все фразы и цитаты

 ТУРНЕ ВЕЛИКИХ КНЯЗЕЙ
Сомневаюсь, что госпожа баронесса
сможет принять господ...
в такой час.
Однако, друг мой, повторяю:
нам была назначена встреча.
Гастон, госпожа баронесса
сказала тебе в 11 вечера?
Да, в 11 вечера.
В таком случае я не могу появиться
перед ней в ночной рубашке.
Из уважения к госпоже баронессе
я должен привести себя в порядок.
Да? Ну так приводите!
Идите и приводите!
Тем не менее я должен
предупредить означенных господ,
что слагаю с себя всякую
ответственность...
за любую реакцию...
госпожи баронессы.
Странно это...
очень странно.
Что вы думаете, отец мой?
- Господи, сын мой...
А ты, Гастон?
- Я не знаю...
Чтобы баронесса назначила нам
встречу в 11 вечера! Боже мой!
Приятная женщина, но всё-таки...
Что за этим стоит?
Как вы думаете, отец мой?
Господи, сын мой...
- А ты, Гастон?
Не знаю, папа... - Ну, будет,
не стоит так нервничать...
Баронесса сказала
тебе в 11 часов?
Ты не уверен?
Гастон, ты намерен говорить?
Ах, ты... маленький негодник!
Мы не дадим тебе
туда прошмыгнуть!
Да Гастон же!
Что ты задумал?
Я люблю её, я хочу её,
я получу её!
Развратник! Дон-Жуан!
Сатир! - Отец мой!
Госпожа баронесса... - Я люблю
её, я хочу её, я получу её.
Маленькое чудовище!
Госпожа баронесса скоро спустится.
- Спасибо, друг мой, спасибо!
Скажите, отец мой...
он говорит о баронессе?
Нимало, сын мой.
О её дочери.
И не стыдно тебе?
Сугубо между нами, ладно?
Он поведал мне о своих исходных
мучениях... так сказать...
Характерных?
- Да.
Э-э... вокруг дочери баронессы вообще
крутится много 17-летних парнишек...
Я посоветовал ему каждый
вечер перед сном делать...
три шага вперёд
и четыре назад.
Очень полезная привычка.
- С ней это не помогает.
Может, какая-нибудь прежняя
любовь? - Ладно, ладно...
Этим мы займёмся попозже.
Сейчас важно только одно -
назначала баронесса
встречу или нет?
Я только хотел сегодня ночью...
- Да сиди уж, несчастный!
Я хотел войти к ней в комнату
и заключить её в свои объятья.
Но ты приготовил бумаги?
Эй! Это деловые бумаги?
- Это поэма...
Что?
- Поэма о любви.
У меня нет слов!
Довольно, месье!
С 89-го года нотариусы приносят
в дом одни только неприятности,
и опять на мою голову, хоть я и сомневаюсь,
что у вас могут быть на то веские причины...
Мадам баронесса
всегда так любезна...
Когда нотариус и кюре
приходят к вам одновременно,
тут уж не до смеха!
Итак, господа, я вас слушаю.
О чём теперь пойдёт речь?
Катастрофа...
Революция? Война?
Эпидемия? Солнце погасло?
Садитесь, кстати!
Я постою.
Да... мы устроимся...
вот тут... рядышком...
В общем... мы по делу...
Да, что это за дело
не даёт вам спать?
Мы формируем один блок...
Как бы вам это объяснить..?
Смету расходов!
Смету? - Да. Смету расходов
на... э-э... капитальный ремонт...
ко... колокольни... - Да, на...
на ремонт... колокольни...
В 11 часов вечера?!
Да, поверьте, мы не знали,
сможем ли получить позволение...
Но если госпоже баронессе
угодно завтра с жаворонками...
С жаворонками? - Да, завтра,
как говорится, с жаворонками...
Что до меня, то в таком
случае, по крайней мере...
Ну уж нет! Извольте
сесть и давайте сюда...
Но я... - Оставьте! Предыдущий
кюре служил здесь 50 лет...
и звонил во все колокола.
А вы здесь всего полгода...
и хотите уверить меня, что
колокольня вот-вот рухнет?!
Однако, дитя моё, она
протекает и тут, и там...
Ещё совсем не холодно.
- Тем не менее, люди болеют.
Пусть берегут лёгкие!
- Но они промокают насквозь!
Так купите плащи!
Торопиться некуда:
на ближайшие три месяца
обещают хорошую погоду.
Но я... - Довольно, если вы
продолжите хныкать, как дитя,
то я пожалуюсь вашей матушке!
Гастон, не сходите за моими очками?
Они на столе в моей комнате.
Могу я...
- Нет-нет, сидите!
Так, может, я...
- Кто здесь распоряжается, а?!
Гастон, вторая дверь
справа в конце коридора.
Не перепутайте, напротив
комната моей дочери!
Сию минуту, госпожа баронесса!
Какой услужливый мальчик, верно?
Дайте мне пока свои очки!
Да, госпожа баронесса.
- Спасибо.
Поглядим, наконец-то,
что тут!
Колокол звонит в ночной тиши...
Это слишком рано, пожалуй,
но может быть и забавно!
Я ваше лицо хочу ласкать в ночи.
Хочу целовать ваше тело
До финиша жизни своей.
Господь мне поможет, Бриджит,
Любить вас сильней и сильней!
Тебе нехорошо?
Ты - самая красивая!
Ты - самая желанная!
Это замечательно,
но в такой час?
Ты... - Тсс! - Это твоя
мать, мой отец и кюре.
Они решили, что мы женимся?
Гастон! Гастон, советую
тебе открыть дверь!
Ради бога открой!
Я тебя вызволю! Я позвоню
в полицию. И пожарным!
Не волнуйся, мама.
Незачем звонить.
Всё равно они приедут
слишком поздно.
Что же тогда придумать?
Да сделайте же что-нибудь!
Гастон... Гастон, если ты
причинишь вред малышке...
я отрекусь от тебя!
Слышал?
Я полгода не ем... не сплю...
На самом деле и дня не прошло!
А вы помалкиваете?!
Милосердия, сын мой!
Надо быть благоразумным...
Я хочу обнять тебя... Но это
всё, что я могу сделать!
Бриджит, Бриджит, отвечай...
Чего он хочет от тебя?
Говорит, что любит.
Отлично, если так!
Да, мама.
Так и будем стоять здесь в ожидании,
пока молодёжь не откроет дверь?
Ничего в голову не приходит?
Вместо того, чтобы что-то
делать, вы не делаете ничего!
Будем молиться...
Истово молиться!
Если мою дочь обижают,
то нужно ломать дверь.
Это великолепная идея.
Внимание... по моей команде!
Раз! Два! Три!
Ещё раз, приготовились!
Раз! Два! Три!
Предупреждаю: если не прекратите,
не скажу вам больше ни слова!
Честное слово, так и сделаю!
Он очень милый.
А я его уже оттолкнула.
- Но, малышка моя...
Не называй меня малышкой.
Если тут кто и рискует, так это я.
Уйдите и оставьте меня в покое.
Через две минуты он выйдет.
Ну, чего вы ещё ждёте?
Пошли!
Теперь ты будешь умницей, уйдёшь
отсюда и дашь мне лечь спать...
Что значит "нет"?
- Не хочу, чтобы это повторилось...
Что повторилось?
- Всё.
У меня кровь в жилах бурлит.
Но ты же не наделаешь
глупостей?
Я и сам не знаю...
Ну нет, всё было хорошо, ты меня
поцеловал... - Мне этого мало!
Да чего вы все ещё хотите?!
Кто это - все?
Сын молочника, сын мясника, сын
антиквара, да сын аптекаря впридачу!
Горокен? - Он позволяет себе
меньше, чем остальные.
Во всяком случае, не больше,
чем сын нотариуса.
Но я-то люблю тебя.
- Он, между прочим, тоже.
Все они одинаковые.
Если ты или я потеряем голову,
то живо обзаведёмся младенцем,
а это ни к чему хорошему
не приведёт.
Поэтому нет, нет, нет и нет!
А сейчас мама, твой отец
и кюре ждут тебя внизу.
Они будут орать на меня.
Это невозможно. Невозможно,
потому что у меня есть любовник.
Любовник?
- Да, любовник.
Ах, Горокен... - Нет, месье,
мой любовник живёт в Париже.
Значит, вы видитесь нечасто.
- Всему своё время!
Твой профессор, наверное?
- Нет...
Чем он занимается?
- Чем занимается?
Профессия у него есть?
- Лирический певец.
Этим он тебя и взял!
Он поёт в кабаре.
В "Ла Пуэрте", точнее говоря.
Заметь, в эту сказочку про певца
я нисколько не верю!
Но если он существует,
то я набью ему морду.
Ради большой любви?
- Нет!
Но если бы он существовал,
то я бы набил ему морду...
Возможно...
- Чёрт возьми!
Ах, так...
- Нет, не говорите ничего!
Я всё испортил, знаю,
но я же всё и исправлю.
О боже, что?!
- С колокольней. - Ах, это...
Бриджит сумела найти
нужные слова...
и преступление не состоялось...
Зверь во мне умер.
Я сознаю горе,
которое причинил...
и вам, мадам...
и тебе, папа...
Отец мой...
- Да, Гастон?
Нет, не ты, папа. Другой...
Отец мой, какую сумму вы хотели попросить
у госпожи баронессы на ремонт колокольни?
Миллион.
- Это же Миланский собор!
Ради вас я сделаю
за 300 тысяч.
Вот разумный молодой
человек! - Это нереально.
Почему? Мальчик
что-то придумал!
Мы организуем большой приём
с благотворительными целями.
Вы пригласите важных
людей из нашей округи,
а чтобы обеспечить
их присутствие,
пригласите артистов из Парижа.
- Артистов!
И что с того? Артисты как артисты!
Но как их заполучить сюда?
Я сам поеду в Париж.
О! И вы думаете, что за 300
тысяч франков... - Убеждён!
Да этот мальчик -
просто гений! - Гений?!..
Я выпишу вам чек
на 300 тысяч франков.
Ваши очки, госпожа баронесса!
Будьте так любезны...
Пожалуйста...
Можно 5-й номер? - Отель переполнен,
месье, ничего не поделаешь.
Но всё-таки...
- Чего вы хотите, мадам!
Париж - это вам не Компьен,
Рамбуйе или Шантийи... Простите!
Да, минуточку! Сейчас!
К сожалению, никак не могу.
Хотите 11-й номер?
Вид на Консьержери.
И ещё посмотреть на ночную жизнь?
Очень забавно, надо сказать...
А? - Ну, пожалуй...
- Договорились!
Слушай, два двойных виски
здесь и одну - в номер!
Понял! - Месье...
- А, это вы!
Простите, дорогой месье,
что номер не из лучших...
Но в такой сезон мы в принципе
не берём французов.
Однако госпожа баронесса
очень рекомендовала вас,
и мы сделали исключение.
Ваш маршрут? "Ночной Париж"...
- Месье желает повеселиться?
Да, и непременно хочу побывать в кабаре
под названием "Ла Пуэрта".
Так... есть такое в нашем
маршруте. 800 франков...
за место с шампанским или
апельсиновым соком - по выбору...
в одном из пяти заведений...
Простите!
Дамочки? - Простите?
- Дамочки?
А-а... это к коридорному!
Итак, вернёмся к теме.
Самый приятный маршрут!
Автобус отправляется
вечером в полдесятого,
в "Каприз" прибывает в 00.12,
в "Мулен Руж" - в 00.35,
в "Ла Пуэрту" - в 00.47...
Спасибо!
В Америке, где-нибудь
в Орландо...
я, конечно, мог бы
сделать вам скидку...
Благодарю!
Минуточку... я хотел бы
попросить у вас ещё кое-что...
во избежание проблем
не могли бы вы...
говорить с каким-нибудь акцентом?
С акцентом? - Да, с каким
угодно. На ваше усмотрение.
Внимание, прибыли!
Запускайте семерых!
Ещё четверых!
А теперь - впервые в мире...
перед вами - знаменитая
и уникальная Анак!
Понравилось?
- Великолепно!
Как вам? - Чудесно!
- Спасибо! До свидания!
Понравилось наше шоу?
- Конечно! Очень!
Хорошее шоу?
Хорошее? - Да, да...
Шоу хорошее? - Простите,
по-французски не говорю...
Не страшно! Пока!
Давайте, давайте, поживее...
Проходите... вперёд, вперёд...
Быстро, быстро!
Quickly! Schnell!
Проходите вперёд!
Быстрее!
Скажите... - Ну, что?
- Скоро "Ла Пуэрта"?
Следующая остановка,
я же вам сказал!
Эй, проходите вы или нет?
Идите, идите, не капризничайте!
Но меня сжимают со всех сторон!
Не обращайте внимания! - Но я
заплатил и хочу что-то видеть!
Что ни иностранец, то чудак!
Вам - туда!
- Иду, иду...
С ума сошли?!
Я?! Он это устроил,
а вы на меня орёте!
Вы тупица!
Минуточку! Вы не понимаете
по-французски, ни один, ни второй?
Хорошо!
Тогда держите направление:
уборные - туда, и направо!
У-бор-ные! - Стирка?
- Да-да, стирка!
Не пройдёт и трёх месяцев,
как всё будет, как новенькое!
Ну что, шутник?
Здорово ты всё это устроил!
Сумел-таки вывернуться, да?
Вот только кто за это заплатит?
Ничего не осталось!
10 тысяч франков -
вот сколько нужно, чтобы
наполнить весь мой поднос.
Откуда мне столько взять...
18 раз за неделю
удавалось выкрутиться,
а тут едва ногу не сломал.
Трижды за неделю - это
слишком. Идите за расчётом!
Ничего себе! Но это же он...
Он ничего не мог сделать.
Это моя вина - я заплачу.
Сколько я вам должен?
Так сколько я должен?!
7500 франков.
Обслуживание не включено.
Это дело добровольное...
Это не слишком, по-вашему?
Нет-нет, нисколько!
Не хотите выпить?
Мы вас ждём!
- Бегу!
Послушайте... если вам когда-нибудь
потребуется небольшая услуга...
Ладно, ладно!
- Вы только спросите Луи!
Господа, господа, поскорее!
Я ждал вас в 47 минут,
а сейчас уже больше 52-х.
В 54 минуты следующий заход,
я не могу вас впустить.
Ладно, хорошо...
Простите, месье...
Месье?
Это... это "Ла Пуэрта", месье?
- Да, месье.
Скажите, месье...
другой "Ла Пуэрты"...
кроме этой, в Париже нет?
- Полагаю, нет, месье.
О, простите!
Месье?
Виски.
- Хорошо!
Скажите, пожалуйста...
лирический певец... он когда?
Сразу после танцовщицы.
Прошу, месье.
Скажите... а этот певец...
каков он?
Ох, у него такой голос...
он ласкает... пленяет...
Нет, нет, нет, я имею в виду,
он ведь не ловелас?
Франциско - ловелас?
Да ему в пении равных нет!
Повторите!
- Хорошо, месье.
А теперь - Франциско Гранде.
Мадам, ещё.
- Тсс!.. - Ещё...
Эгей!
Ясно!
Я чемпион по регби...
взял недавно первый приз...
Спрашивали меня, месье?
Да... хотел спросить вас...
про Бриджит...
Не знаете никакой Бриджит?
Нет, как-то не припоминаю...
- Я вам морду набью!
Бриджит! Как это
будет по-испански?
Ну, вот... очнулся под мостом...
Мда-да-да-да...
неприятная история...
Я никого в Париже не знаю,
вот и пришёл к вам.
Выкладывайте всё -
я не гордый.
Могли бы вы меня выручить?
Заметьте, я не разбираюсь во всех
этих кюре и лирических певцах, но...
пошли, тут всегда найдётся
что-нибудь для поднятия духа!
Разве не милашки?
Ладно... Иными словами,
если я правильно понимаю,
ты совсем на мели?
Я должен найти
свой бумажник.
Ну, а как же!
Разумеется!
Знаю я пятерых сексуальных малышек...
Да, третья даже поёт...
но... дурочка фантастическая!
Да мне бы хоть за отель
расплатиться...
Само собой!
Да не смотри ты так мрачно,
старина, придумаем что-нибудь!
Дам тебе небольшую
работёнку... там-сям...
Поработаешь на меня, а?
Что сверху, то твоё.
А что до аттракциона... так это ж
просто мечта... и прям на месте!
Отличный выход!
Сейчас же отправлю телеграмму, что
сговорился насчёт аттракционов!
Не спеши, турне-то ещё
надо подготовить, но...
лучше так, к примеру...
"Развитие операции...
идёт по заранее
намеченному плану"!
Я всегда так делаю,
если в чём-то заминка.
И это всегда прокатывает.
Давай, беги!
"Всё идёт хорошо..."
- Тсс! - "Аттракционы..."
Видите, я разговариваю?
Алло? Алло, да,
я вас слушаю!
Да-да, на днях. Спасибо,
друг мой, до встречи!
Это телеграмма от Гастона.
"Операция развивается
по заранее намеченному плану".
Знаю я его. Он человек скромный.
Думаю, он хочет сказать...
Мне только что сообщили
по телефону... - Да?
...что ваш сын кутит
на мои деньги.
Шлялся где-то всю ночь, с кем-то
подрался и не ночевал в отеле! - Что?!
Он это сделал? - Тебе-то
что? - Сделал, значит...
Я этого так не оставлю!
Я привлеку его к суду!
Но этого быть не может...
Он порядочный человек.
Мне только что звонил
директор отеля!
Нет... нет, это... недоразумение.
- Это вы там будете рассказывать!
Всё это преднамеренный обман -
то, что учинил ваш сыночек.
Я этого не переживу,
ни за что...
Дети мои, дети мои, подумайте
о любви к ближнему своему!
Хорошо! Я сыта этим по горло!
Мы едем в Париж.
Да? Надо подготовиться к отъезду!
- Однако, мадемуазель...
Пойдёмте, объясню по дороге.
- Ничего не понимаю...
Итак, что с этим жуликом?
- Пока ничего, госпожа баронесса.
Поздравляю! Вот и поручай
вам присмотреть за кем-нибудь!
Поставьте вещи,
они недорого стоят.
Вы говорили мне по телефону
о каком-то шофёре...
Да, шофёр автобуса
приглядывал за юношей...
Юношей? Это жулик!
- Жулик? - Скрытый!
Теперь комнаты, и быстро!
Вы!.. Вы отправитесь по... э-э...
комиссариатам. По всем комиссариатам!
И не вздумайте
заходить в церкви!
Не бойтесь, госпожа баронесса...
Так что с номерами?
- Понимаете, к несчастью...
Послушайте, друг мой, или я
немедленно получаю номер,
или ноги моей тут не будет!
У меня тут англичане, они
уезжают через 2-3 дня...
Так пусть уедут пораньше...
хотя бы разочек. Мне нужно...
раз... два... три... четыре комнаты...
считая Бриджит.
Кстати, где она?
Думаю, пошла на урок музыки.
Нет, не годится. Начните ещё
раз отсюда, хорошо? - Хорошо.
Это вы - тот певец?
Я вас спрашиваю: вы -
лирический певец?
Да, и? - Пошли, мне
надо с вами поговорить!
Садитесь!
Вам ничего не повредили?
Меня зовут Бриджит.
- Франциско.
Бриджит вам ничего
не говорит, нет?
Да, кто-то вчера
говорил об этом!
Не знаете, куда он делся?
Я был рад, что он ушёл...
Избитый? - А вы знаете, что он
собирался набить мне морду?
Он думал, я ваша любовница.
Но ведь нет же?
Это никогда не поздно
исправить. - Франциско...
Но, ангелочек мой, дайте
мне только... - Держите!
Повторяю, он ездил в "Каприз",
"Мулен Руж" и в "Ла Пуэрту".
Всё записали? - Да-да, записал.
"Каприз", "Мулен Руж", "Ла Пуэрта".
Хорошо, спасибо,
друг мой. Итак?
Ничего. Больше десятка
комиссариатов посетил.
Продолжайте!
- Ночью?!
Эти конторы, как казино,
открыты всю ночь.
Никто, кроме моей дочери,
спать не ляжет. Вы - со мной!
А ты - запри дверь!
Сигареты для...
ну... для курящих!
Кажется, я видел вас
когда-то прежде...
Да?
- Ага...
А вы не проходили свою
армейскую службу в Шалоне?
Нет.
В любом случае, ваше
место не здесь, а снаружи.
В "Мулен Руж"! И поскорее!
Мадам что-то ищет?
- Нет, спасибо.
Мадам ищет место?
- Нет, кое-кого.
У мадам свидание?
- Какое свидание?!
Простите... - Я ищу
француза, невысокого,
молодого, несколько нахального...
Он был здесь вчера.
Француз, молодой и...
Нахальный?
Погодите!
Исчез!
Я ищу молодого человека...
невысокого роста, но...
но пропорционально сложенного...
Нет, нет. Я его не видел.
Понимаете, шофёр
автобуса сказал...
Представляете, сколько
тут бывает людей!
Послушайте! Вы ведь даже свой
поднос из-за него уронили!
Не понимаю! Теперь вас волнует
мой поднос... С чего бы это?
Простите, но разве вы
не получили выговор?
Я? Да нет, ничего подобного!
Срочно!
Я наткнулся на баронессу!
- А я говорю с твоим отцом!
Вы не проходили свою
армейскую службу в Шалоне?
Я искренне сожалею...
Спасибо, месье.
Поищу в другом месте...
Хорошего вечера, месье!
Если баронесса явится
сюда, нам кранты!
Спокойно, спокойно...
Что-нибудь придумаю.
Нельзя, чтобы она меня нашла.
Я же велел тебе
идти в "Ла Пуэрту".
"Ла Пуэрта" - это безумие!
- Тссс...
Этот певец...
- Да плевать на него!
Топай туда, приятель, да
поскорее... Живо, живо!
Вы не проходили свою
армейскую службу в Шалоне?
Прошу прощения!
Я ищу...
- Не так громко, пожалуйста...
Я ищу одного мелкого жулика,
25 лет, весьма нахального...
Простите, мадам...
Скажите, мадам, клиент,
которого вы ищете...
Случайно, его зовут
не Гастон Фромажо?
Он самый. - Я только что
видел вон за той колонной.
За колонной?
- Да, за большой.
Гастон Фромажо?
- Гастон Фромажо.
Мадам...
Вы позволите, мадам?
Благодарю, мадам!
Ещё раз то же самое, да?
Хорошо!
О, нет!
Одного раза достаточно!
Ну что? Уже передумал?
- Я видел папу. - Ох!
Вы здесь теперь?
- Он пока не показывался.
Как и мои 300 тысяч франков.
Нет, друг мой, ничего не нужно.
Он поёт про влюблённых?
Спросите у него...
- Вы спросите!
Но ведь это прекрасно,
когда... - Ерунда!
Мы ничего не дадим. - Мне-то что,
а вот для вас было бы лестно!
Спасибо, друг мой,
спасибо. Заплатите!
Сию минуту, месье!
Поверь мне, мы уже побывали
тут, тут и тут. Надо продолжать!
А если опять столкнусь?
Дрейфишь, да? Ну так спрячь как-нибудь
свою драгоценную физиономию,
и не о чем больше говорить.
Давай, давай, не болтай!
Теперь пошли!
- Куда? - Повсюду!
Простите, месье,
это здесь? Спасибо.
Ага!
Простите...
Я пройду...
Простите, месье, я хотел бы
поговорить с этим...
Месье, мне нужно
поговорить с...
Добрый вечер, месье.
Программку?
- Нет, спасибо.
Сигареты?
- Нет.
Добрый вечер!
- Добрый, мадемуазель...
Добрый вечер. - Розу для мадам?
- Нет, спасибо-спасибо...
Шоколад?
- Нет, спасибо.
Шампанское?
- Да.
Вы позволите?
Вы позволите?
Ты одна тут, папина дочка?
Взрослая уже, да?
Ты классная! - Послушайте,
мальчик мой, вы очаровательны,
но не стоит шлёпать меня
по заднице - я не ослик.
Не сердись, киса!
Жгучая штучка, да?
- Безумно!
Меня зовут Птимек.
А тебя?
У тебя больные ноги, а тебе
приходится заниматься делом.
Вижу, сегодня ты дошла уже
до последней крайности, бедняжка.
Почему ты так оделась?
Такой фасон все носят! - Мда...
Прежде всего тебе нужен
свитер - он всё покажет.
И потом... нужны кудряшки...
- Кудряшки? - Да!
И здесь, и там...
Повсюду.
Послушайте, Птимек...
- Да, киса?
Вон та... напротив...
И что?
- Она вам подмигивает.
Точно?
- Честное слово!
Дай-ка мне... эй!
Хочу... эй!..
Я должен передать вам
это из "Мулен Руж".
Ну и творит!
Возьмите парочку человек
и уведите его!
Мне надо идти!
А теперь, дорогие друзья, перед вами
выступит Лили Файоль. Лили Файоль!
Итак... будете выступать?
Нет. Для начала мне нужно
остаться совсем одному.
Что ж, извольте...
Просим! - Спасибо.
Песню! Песню!
- Ну нет...
Никаких песен...
Я прочту вам басню, если уж
так хотите. Короткую басню.
Что-нибудь в духе Лафонтена.
Ну, например...
вот эту...
Три пары чулок...
две пары коротких панталон...
Нет, простите, это нескромно.
Это распоряжение в прачечную...
Но вообще-то... что это?
Позвольте...
А-а... три пары чулок потеряны...
Потеряла какая-то бедняжка...
Шеф, нельзя ли небольшое
вступление перед моей басней?
Что-нибудь совсем
короткое, для настроя?
Готово?
Ну, верно...
Что коротко, то коротко!
А женщины ещё нападают
на Пипина Короткого!
Басня.
Однажды на... нет...
простите, в... или нет...
Да, уверен, что всё-таки "на"...
На пляже у горушки
С забытой деревушкой,
Отбитой накануне у врагов,
Воинственные соколы
Священника жестокого
Затеяли судить без дальних слов.
В пустынном этом месте
В холодном лунном свете
Не собирались соблюдать закон.
Улики здесь не собраны
И адвокаты побоку -
Заранее священник осуждён.
Боже мой... что за размер!
Так что у них там случилось?
Было ведь что-то...
Ясно, они забыли про запятые!
Запятые...
Решили поставить точку...
для развлечения.
Присяжные такие
горячие были...
Были тому причины или нет,
но даже у мелких причин
бывают громкие последствия.
В общем, если хотите...
расскажем всё в подробностях...
Судьям было невдомёк,
Что опасен тот песок,
Начинённый доброй сотней мин.
Бам! И ещё - бам!
Бам!
Кто-то вдруг коснулся мины -
Так и сгинул подсудимый,
Но взлетел на воздух не один.
Не знаю, как взрывается мина...
Может, кто ходил в минную школу?
В общем... суть в том, что
все они подорвались на мине.
нет... все они взлетели на воздух...
и обвинители...
и обвиняемый...
Мораль понятна без труда -
Запомнишь поневоле:
Судить не нужно никогда
Людей на минном поле.
Вы позволите?
- Прошу вас...
Видите: не сам развлекаюсь,
я развлекаю других!
Мадам...
Он около певицы...
Идите за мной!
А как насчёт нотариуса...
Не хотите?
Ну... я подумаю над этим вопросом.
Заметьте себе, я ничего
не имею против жандармов!
Мадам?
- Кофе.
Мадам, ваш вкусный кофе...
Думаете, друг мой?
- Вот увидите!
С отелем я расплатился,
но это полбеды.
Если не верну ей
300 тысяч франков,
придётся иметь дело с полицией.
Люлю! Люлю!
Люлю - Гастон.
Этому месье не хочется помирать...
Покороче, я спешу!
- Речь о празднике в провинции.
У тебя найдутся приятели и
подружки, готовые поучаствовать?
И ты ещё спрашиваешь!
Давай-ка устроим всё,
как полагается!
Я прекрасно всё поняла.
Позаботишься обо этом,
дорогуша? - Да.
Эй, Люлю! Нужны хорошие
номера - это ради колокольни.
Не волнуйся!
Это наверняка?
Не сомневайся: на неё
можно положиться.
Такое представление будет, что у твоей
баронессы глаза на лоб вылезут!
И тогда я поправил его, пытаясь
соблюсти равновесие... - Ничего!
Представление
начнётся совсем скоро!
И тогда капрал сказал мне...
Простите, я на минуточку!
Ну, что? - Что?
- Что? - Ничего.
И таким-то образом вы
надеетесь получить мою дочь?
Но всё-таки... что нам делать?
Продолжать!
Прошу прощения...
Итак, капитан...
- Вы говорили, капрал!
Ах да... да, верно... капрал!
Капрал сказал мне...
Дорогие друзья, представление
вот-вот начнётся. Прошу меня...
извинить и предлагаю выпить
по бокалу шампанского...
Киса моя, привет!
Рада снова повидать
своего Птимека?
Позвольте вас представить:
месье Птимек - господин супрефект.
Привет, чудик!
- Добрый вечер!
Правда, милый сюрприз?
- О, да... Да.
Птимек? Птимек... Знавал я
одного месье Птимека,
директора плавильного завода.
Наверняка, это ваш батюшка?
Нет, дорогуша, мой папаша делал
свою карьеру в Южной Африке.
Мои племянницы.
- Ваши племянницы?..
Любишь ты меня
или нет? - Конечно!
Тогда решайся!
Давай...
Мамочка, мы начинаем. - О, прошу
вас, дорогие друзья, прошу...
Э-э... военная песня...
"Полк идёт по городу".
В какой тональности?
Что?
- В какой тональности?
Ну, она начинается...
а заканчивается...
То есть это марш?
- Точно, марш!
Ну, видите, я не обманул?!
Гастон! Гастон!
Ну, располагайтесь, дети мои,
чувствуйте себя, как дома... Простите!
Простите!
Вот так.
Госпожа баронесса, несомненно?
Кажется, мы уже встречались?
- Всё может быть...
Это артисты, готовые принять
участие в вашем начинании.
Бескорыстно, разумеется.
Однако насчёт организатора
нужно кое-что обсудить...
Не угодно ли?
- Конечно, я понимаю!
Это был вариант... для барабана...
а теперь... у меня есть
другой вариант... для трубы...
Ну вот и они!
Не хотите ли объявить?
Да, да!
Глядите, ребята!
А сейчас, друзья мои,
с большим удовольствием...
я представляю вам
великолепную актрису...
мадам Джун Ричмонд,
которая исполнит
классическую мелодию.
Это чудо какое-то!
Такой сбор!
Что, опять?!
Мне что, снова ему
морду набить?
Теперь-то ты согласна?
- Возможно...
Дорогая мадам, теперь-то мы
можем приняться за ремонт...
нашей колокольни?
Ну, там видно будет!
 

////////////////////////////