Девушка и конь (1973 год). Цитаты и фразы из фильма

To koritsi kai t' alogo (1973)

Все фразы и цитаты

 ДЕВУШКА И КОНЬ
Ларри...
Ларри!
Отец!
Ларри, сынок! Ты вернулся?
Я приехал к тебе, всего
на несколько дней.
Ты возмужал!
Настоящий мужчина!
А вот ты ничуть не изменился. Сельская
жизнь, очевидно, идёт тебе на пользу.
Я постарел...
Не стоит врать, сынок.
Кто она?
Последняя?
Да...
Тебе пришлось ждать четыре года, чтобы
снова увидеть своего старого отца, да?
Давай не будем вспоминать,
что было в прошлом.
Алексис!
Алексис!
Минутку.
Джулия! У меня для тебя сюрприз!
Подожди здесь.
Мы сейчас к тебе подойдём.
- Джулия, это Ларри.
- Привет!
Привет!
Алексис мне очень много
о тебе рассказывал!
Он, должно быть,
очень тебя любит.
Мои дети!
Не начинай всё сначала, отец.
Я не останусь. Не настаивай!
Я еду на следующей неделе.
Ко мне приедут друзья из Рима
и мы вместе поедем на острова.
Почему бы тебе не остаться здесь?
И твоим друзьям тоже.
Невозможно.
Лучшего места, чем здесь,
вы не найдёте.
Ларри, ты мне нужен.
Я хочу, чтобы ты провёл все лето с
нами. Мне было бы очень приятно.
Джулия не против.
Правда, Джулия?
Разве я могу быть против?
Дом принадлежит ему.
Я сейчас принесу фрукты.
Как ты с ней справляешься?
Человек с воображением
справится со всем.
Даже в старости!
Ты играешь на гитаре,
Ларри?
Я научился играть,
когда жил в Риме.
Мы с друзьями иногда встречаемся и сочиняем
мелодии, просто так для удовольствия.
Сыграй что-нибудь.
Давай, Ларри.
Ну же, сынок!
Одну из твоих мелодий.
Алексис, я буду танцевать.
Я так давно не танцевала!
Позволь мне смотреть на
тебя и наслаждаться!
Хорошо, хорошо!
Браво, Джулия!
Браво, Ларри!
Это великолепная ночь!
Очень хорошая!
Алексис, присоединяйся!
Зачем останавливаться?
Это уже не для меня...
Это для вас, молодёжь!
Ой, я устала...
Браво, Джулия!
Ты была великолепна!
Браво.
Ты тоже не можешь заснуть.
В чём дело?
- Ни в чём.
- Что не так?
- Всё так. Хочешь?
- Нет.
Джулия. Джулия.
- Алексис, можно тебя спросить?
- О чём угодно.
Почему ты настаиваешь,
чтобы он остался?
Тебя это беспокоит?
Ты же знаешь, что я питаю
к нему слабость.
Ты хочешь, чтобы он остался
с нами навсегда?
Верно, Алексис?
Ответь мне.
Спасибо, Джулия.
Я тебя люблю.
Сегодня у меня чертовское
желание поработать.
Значит, ты снова в форме!
- Ларри уже встал?
- Нет, и похоже, не встанет...
Ларри. Ларри.
Завтрак готов.
Я ещё посплю.
Когда проснёшься сможешь найти нас
на берегу. Мы будем там работать.
Ну так что?..
Если я решу тебе изменить,
то я брошу тебя и уеду.
Но ты никогда этого не сделаешь...
Или сделаешь?
Не понимаю, зачем ты
об этом заговорил.
Страх...
Какой страх?
Страх перед концом.
Перед смертью.
Перед уничтожением.
Что за глупости
ты несёшь?
Я старею, Джулия.
Я не могу лежать с тобой так,
чтобы тебе это стоило.
Я не могу написать картину.
Я стал хуже маляра!
Ларри, наверное, остался один.
Тебе лучше вернуться
и приготовить обед.
Мы вернёмся вместе.
Иди, я приду позже.
Когда солнце в зените
оно отражается в море...
и создаёт завораживающие
сине-серые переливы...
Так что позволь мне
полюбоваться ими...
Раз уж я не могу их
воспроизвести...
Ларри уехал, потому что, несомненно,
испытывал ко мне презрение.
Он испытывал его много лет.
Он презирал меня по-своему,
не давая мне шанса
искупить вину.
Он презирал меня за
смерть своей матери.
Он презирал меня за ту проклятую
ночь после её похорон,
когда он увидел меня в объятиях Норы,
она была одной из моих моделей.
И та ночь никогда не сотрётся
из его памяти.
Он никогда не принимал мои
оправдания и объяснения.
Он решил жить со своей
бабушкой в Риме,
в доме семьи его матери.
Чем больше времени он
проводил вдали от меня
и чем больше хотел уехать,
тем сильнее я тосковал
по нему.
И я был полон решимости
сделать всё ради него.
Джулия вернулась домой одна.
Ларри был один.
Они остались вдвоём.
И я бы не торопился...
Я видел, что ему нравится Джулия.
Я понял это с первой минуты
их знакомства.
Джулия тоже была им увлечена.
Джулия могла бы уговорить его остаться.
Я был в этом уверен.
Она его убедит.
Потому что есть вещи, которые
может сделать только женщина.
Она его убедит.
Потому что есть вещи, которые
может сделать только женщина.
Никогда больше не ходи голым!
Я не знал, что тебя это
может шокировать.
А где мой отец,
ты утопила его в море?
Я хочу знать, что именно
ты здесь делаешь.
Я модель твоего отца.
И я его люблю.
Я этого не знал...
Теперь ты знаешь, так что
веди себя прилично.
? Они парят... ?
? пристально смотря и смеясь
над пенящейся волной. ?
? но как только их
покидает смелость, ?
? они снова устремляются
вниз, в Мать-море. ?
Где ты его нашёл?
Семейная реликвия.
Принадлежал моей маме.
А ей достался от бабушки.
? ... тайно играя в её пене, ?
на мрачной пристани ?
? в тысячах грёз. ?
? Моя возлюбленная — ?
? легкомысленная женщина, ?
? подобно тем морским птицам, ?
? которые с высоких облаков ?
? или над морскими водами ?
? раздают свои поцелуи. ?
? Они парят...
? пристально смотря и смеясь
над пенящейся волной. ?
? но как только их
покидает смелость, ?
? они снова устремляются
вниз, в Мать-море. ?
Ты плачешь?
Воспоминания...
Мой мальчик...
Мой мальчик...
Не надо, Ларри!
Не надо...
Я люблю тебя, Алексис!
Я знаю.
... Нарисовать настоящую картину
и вернуть себя прежнего...
Откуда Ларри его достал?
Я велел убрать его на склад.
Когда его мать заболела
Ларри было шесть лет.
Она его обожала. Она хотела, чтобы
он всё время был у её постели.
Чтобы он заводил граммофон
и ставил её любимые песни.
Она его обнимала, и
они вместе плакали.
Они оба знали, что она умрёт.
Они слушали песни,
смеялись и плакали...
Так продолжалось полгода.
И вот однажды утром...
Ларри зашёл в её комнату...
поставить для неё пластинку...
но она была мертва.
Он считает, что я радовался
её смерти.
Он никогда меня не простит.
Я пытался убедить его в обратном,
но тщетно.
Ларри никогда не забудет
свою мать.
Он сказал, что у
меня её глаза.
И что не может понять, ненавидит
или обожает меня.
Это правда?
Да.
У тебя глаза его матери.
Значит, он плакал?
Пока слушал граммофон.
Не говори ему о нашем разговоре.
Я не знаю, как он
это воспримет.
В голове крутилась
одна мысль...
Если бы только я мог снова
пережить свою юность...
Стать снова таким,
каким был тогда...
Стать таким, как Ларри.
Как Ларри, который
сейчас со мной,
мой сын,
моя кровь,
который был мной, презирающим
самого себя,
он презирал меня
так же,
как мой прежний "я" презирал
мого нынешнего "я"...
бессильного,
старого, конченного...
Мне нужно было что-то сделать,
чтобы оживить прошлое...
оживить свою молодость.
Мне приходили в голову
безумные мысли.
Безумные...
но в тот момент они казались
мне великолепными...
По-настоящему потрясающими...
Подожди...
Вот так!
А зачем этот карнавал?
Вы что, с ума сошли?
Ларри, сынок, я точно
знаю, что делаю!
Идём, попозируй мне!
Надень это, и ты
сам увидишь!
И это тоже.
Танцуйте! Любите друг друга!
Целуйтесь во время танца!
Поцелуй её, Ларри!
Поцелуй её!
Давай, парень.
Поцелуй её!
Словно ты — это я.
Это то же самое.
Вот так!
Целуйтесь... Целуйтесь!
Целуйте друг друга!
Вот так!
Это свадебное платье мамы.
А я был в этом смокинге.
Пока ты танцевал с ней, я думал,
что это я в молодости.
А разве можно было думать по-другому,
ведь в твоих жилах течёт моя кровь?
Я — это... ты
через сорок лет,
а ты — это я
сорок лет назад.
Зачем ты нас так нарядил?
Понимаешь, в момент
вдохновения
я чувствую электрический
разряд в моём мозгу.
После этого я теряю контроль.
Просто даю волю своему воображению
и позволяю ему вести себя.
Главное, что я снова
вошёл в форму!
Алексис...
Говори.
- Посмотри, как он смешно выглядит!
- Кто?
- Ларри в этой шляпе.
- Он просто маленький Алексис!
Джулия и Ларри прекрасно
слились друг с другом,
это было божественное слияние,
которого я раньше не видел.
И я, благодаря им, заново
прожил свою жизнь.
Я возродился.
Благодаря их молодости
я вновь захотел жить.
Это было великолепно!
Божественно!
Волшебно!
Сейчас ты принадлежишь мне
больше, чем когда-либо!
Теперь я привязал тебя
к твоей вине.
Сладкий вкус греха...
Ты никогда не сможешь уйти!
И я буду чувствовать себя
моложе, когда ты рядом.
Во мне пробуждаются
новые силы.
Я снова существую
благодаря тебе.
И я буду существовать, даже
когда меня не будет.
Алексис, ты спишь?
Мне снился сон.
Как я погрузился
в самую тёмную
тьму ада...
к демоническим чудовищам.
Потом внезапно...
оказался в безграничной
Вселенной...
превратился в миллионы
галактик...
и покорил Вечность.
Алексис...
Джулия!
- Что случилось?
- Алексис...
Алексис!
Джулия собирается за
покупками в деревню.
Хочешь, подвезу?
Я никогда не ездила
на мотоцикле.
Это, должно быть,
очень страшно?
Не страшнее, чем на велосипеде.
Правда, Ларри?
Ларри, подожди!
Надень шляпу. Ты выглядишь
в ней потрясающе!
- Но её сдует.
- Джулия её придержит.
Мне нравится, что ты её носишь.
Это меня вдохновляет!
? Каждый молодой человек — ?
? это как праздник, ?
? как костёр на ярмарке, ?
? как надежда в сердце. ?
? Давайте не будем считать
их поступки смешными — ?
? вы тоже когда-то
были молодыми. ?
? Каждое утро ?
? радостная молодёжь ?
? с милыми улыбками ?
? отправляются в
долгий путь. ?
? Каждый молодой человек — ?
? это как праздник, ?
? как костёр на ярмарке, ?
? как надежда в сердце. ?
? Есть дети, ?
? которые просто бродят,
? не зная "зачем", ?
? с розой за ухом. ?
? Есть дети, ?
жаждущие жизни, ?
? смотрящие в небо ?
? и видящие крест.
? Давайте не будем считать
их поступки смешными — ?
? вы тоже когда-то
были молодыми. ?
? Есть дети, ?
? которые просто бродят, ?
? не зная "зачем", ?
? с розой на ухом. ?
? Есть дети, ?
? жаждущие жизни, ?
? смотрящие на небо ?
? и видящие крест. ?
Наверное, это его дом.
Ларри...
Ларри...
Есть кто-нибудь дома?
- Ларри!
- Эй, Ларри, ты там?!
Ларри!
Ларри, выходи!
Эй, Ларри!
Ларри!
Эй, дружище!
Ты где?
Там кто-то есть.
- Извините.
- Что вам нужно?
Мы ищем Ларри, сэр.
Это ведь дом его отца?
Да.
Где он?
Мы его друзья из Рима.
Ларри уехал.
Его нет уже больше трёх дней.
Но мы договорились, что он дождётся
нас дома, чтобы мы его забрали.
К нему приехала молодая шведка
и они вместе уехали.
Кажется её зовут Бригита.
Вы её знаете?
Бригита. Вы её знаете?
- Я никогда о ней не слышала. А ты?
- Я тоже.
Мы никого не знаем с таким именем.
Мне жаль.
Что ж, извините, что побеспокоили.
Но всё равно, спасибо.
- Мы зря потратили время.
- До свидания, сэр.
Алексис, где ты?
Почему ты вынес кровать
на улицу?
С этого момента я буду
работать взаперти.
Ты ведь меня понимаешь?
Правда, Ларри?
Я хочу с вами поговорить, дети.
И вы должны меня выслушать.
Я счастлив, что вы оба рядом со
мной. Я снова обрёл себя!
Теперь я могу рисовать!
Давай, сядь здесь.
Ларри, иди сюда.
Давай, давай.
Садись, сынок.
Отлично, отлично...
Я закроюсь и буду рисовать.
Никто не увидит картину, пока
она не будет закончена.
Я не понимаю.
Человеческие желания...
Вдохновение...
Фантазия...
Они подобны бесконечной Астральной
Вселенной, окружённой Адом.
Ах, дети мои...
Мир так прост и так
сложен одновременно...
Ларри, оденься,
как на днях.
И ты, Джулия.
Я хочу видеть, как
вы танцуете.
Алексис, ты не откроешь?
- Не раньше, чем меня покинет вдохновение.
- Что ты будешь на обед?
Тоже что и вы.
Я навсегда твой раб.
Это займет некоторое время.
Скажи Ларри, что я
его очень люблю.
Я тоже тебя люблю.
Джулия, ты меня слышишь?
Слышу.
Вы — пара маленьких Богов, циркулирующих
в кровеносных сосудах моего мозга.
Ларри, о мой милый мальчик!
Ты уедешь со мной, Джулия?
Я согласна! Я сделаю всё,
что ты захочешь!
- И ты никогда меня не оставишь!
- Я всегда буду рядом с тобой!
Поедем прямо сейчас,
не говоря ему.
Я не могу.
Сначала мне нужно поговорить с ним.
Сегодня!
Это не так просто.
Ты должен меня понять.
- Ты должна выбрать, Джулия.
- Я уже выбрала.
С тобой на веки вечные!
Ах, дети, если бы вы только
знали, как я счастлив!
Я снова стал художником,
достойным своей славы.
Я обязан этим Ларри,
моему любимому сыну.
И тебе, конечно,
тоже, Джулия.
Благодаря вам я снова
обрёл себя!
Бартис устроит мои выставки по всему
миру. Мы поедем на них вместе!
- Нас трое!
- Я уеду через два дня.
- На острова с моии друзьями.
- А если они не приедут?
Я всё равно уеду.
Даже один.
Ларри...
Как мне донести до тебя, что
я не хочу, чтобы ты уезжал?
Ты ошибаешься, полагая, что цель моей жизни заключается
в том, чтобы составлять тебе компанию.
- У меня свои планы.
- Не глупи, Ларри!
Я хочу, чтобы мой сын был
со мной. Я люблю тебя.
Ты любишь только себя.
Как тебе не стыдно, Ларри!
Он твой отец.
Возможно, но я знаю
его лучше, чем ты.
Не слушай его. Он не это
имел в виду, Алексис.
Он останется с нами,
вот увидишь...
Ты поедешь?
Ты меня шантажируешь?
Даже и не думал.
Значит, я тебе уже надоела.
Алексис, что ты сделал?
Я не смог смириться с мыслью, что
потеряю его. Это было невыносимо...
Эх, Ларри...
Ты не должен был этого
делать, отец.
Что ты теперь будешь
делать, сынок?
Уедешь?
Почему ты так настаиваешь
на том, чтобы я остался?
Некоторые поступки очень
похожи на живопись.
Не всё можно выразить словами.
- Он закрылся и рисует.
- Ты ему сказала?
Я не могу.
Тогда я это сделаю.
Я всё ему расскажу.
Нет, Ларри!
Ты ничего ему не расскажешь.
Разве ты не можешь
немного подождать?
Видишь, что он сделал, чтобы
удержать тебя здесь?
Мне всё равно!
Мы пойдем вместе.
Будь что будет.
Джулия!
Да?
Почему ты такая любопытная,
Джулия?
Что я сделала?
Я совсем не любопытная.
Ты подглядывала в замочную
скважину.
Как ты узнал?
В моём возрасте...
начинаешь чувствовать всё, что
происходит вокруг тебя.
Я принесла тебе завтрак.
Оставь его. Я поем позже.
Я поеду к врачу в Афины.
Мне очень больно.
- Я поеду с тобой.
- Никто не поедет.
- Я вернусь во второй половине дня.
- Я поеду с тобой.
Я сам справлюсь.
Попробуй удержать его...
Помоги мне, Джулия.
Ты поедешь со мной,
Джулия. Правда?
Если мы поедем сейчас, может случиться
всё что угодно. Его нельзя оставлять.
Я хочу тебя, Ларри.
Я хочу тебя каждую минуту.
Почему не остаться здесь?
Зачем нам уезжать?
Ты хочешь нас обоих.
Мне это не нравится.
Имей это в виду.
Как только он поправится и закончит
картину, мы сразу же уедем.
Ты доволен?
Возможно, это никогда не произойдёт.
Он может никогда её не закончить!
Значит, мы никогда
не уедем!
Я не могу понять тебя.
Что ты чувствуешь, о чём думаешь...
Прямо сейчас внутри меня идёт
битва между Богом и сатаной.
Можешь сказать,
кто победит?
Я больше к тебе не прикоснусь,
пока мы не уедем отсюда.
Я знал, что ты придёшь ко мне.
Я тебя люблю!
Я хочу тебя каждую минуту!
- Собирайся, мы уезжаем!
- Не торопись!
- Скажи, ты едешь?
- Я не могу его оставить.
Он держит мою душу,
разве ты не видишь?
Прежде чем Алексис вернётся, я уеду. У тебя не
так много времени, чтобы принять решение.
Он знает, Джулия, разве ты не видишь?
Он знает всё...
Вот доказательство...
Да...
Я знаю.
Ты должна была мне
всё рассказать.
Ты понимаешь, что он
играл с нами?
Джулия, не уходи.
Поговори со мной!
Я люблю тебя, если хочешь,
мы уедем прямо сейчас!
Я буду ждать тебя здесь.
Вот и великий художник!
Новый Ван Гог!
Подойди ближе и полюбуйся своей
работой! Своим шедевром!
Так вот почему ты всё
время запирался?
Что такое, Ларри?
Раз ты всё знаешь, великий
художник, зачем спрашивать?
Похоже, ты получал своё вдохновение
подглядывая за нами!
Ты не должен был её брать!
Почему? Потому что
это всё объясняет?
Эти твои маскарады, выходки и настойчивое
требование моего пребывания здесь.
Это то, чего ты хотел, не так ли?
Вот почему ты бросил её на меня.
Когда маска спадает,
слова бесполезны.
Джулия, не слушай его.
Слишком поздно, старик!
Ты проиграл...
Я уезжаю, Алексис...
Я остаюсь с ним.
Ты этого не сделаешь,
Джулия!
Вы оба этого не сделаете.
Я уеду, Алексис.
Хорошо, Ларри.
Ты выиграл!
Заберай её и уезжай.
Уезжай, пока ещё не поздно.
Но знай, где бы вы ни были,
я всегда буду между вами.
Значит, ты меня бросаешь,
Джулия?
Оставляешь одного?
Почему?
Почему?
Спасибо тебе.
Ларри!
Джулия!
Вы не уедете!
Вы не бросите
меня одного!
Никто не сможет забрать то,
что принадлежит мне!
 

////////////////////////////