Мармадюк (2022 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Marmaduke (2022)

Мармадюк - беспокойный датский дог, который приносит всем членам семьи неприятности.

Все фразы и цитаты

 МАРМАДЮК
Жил да был очень большой
и очень одинокий пес.
Его семья не могла смириться с тем,
что он такой, какой есть.
Они заперли его в высокой башне,
чтобы он не смог попасть
к Билли на день рождения.
Что ж, никто не говорил,
что быть собакой просто.
Я должен попасть к Билли на праздник!
Без меня это не праздник!
Ты сам во всем виноват. Накосячил — сиди.
Мальчики и девочки, все ко мне!
Полюбуйтесь!
А вот и пес тебе в подарок!
О, класс! Спасибо!
А где Мармадюк?
Сидит наказанный в моей комнате.
У твоего братца вечеринка полный отстой.
- Я тащусь.
- Я в курсе, ясно?
Давайте кто выше прыгнет?
Смотрите на меня!
Да!
О, Фил! Фил! Фил! Фил! Фил! Фил!
Фил! Фил! Фил! Фил!
Ты же знаешь, я могу произнести
твое имя 76340 раз кряду! Фил!
Вот посиди там пока и подумай, Мармадюк.
Пап, почему Мармадюку нельзя на вечеринку?
Билли, сначала он должен
подумать над своим поведением.
О, это нечестно!
Фил, мне кажется,
ты слишком суров с бедным Мармадюком.
Он совсем обнаглел, Дотти!
Может, пора отдать его
в школу дрессировки?
Какая несправедливость!
Фил злится на меня за то, что я собака!
Но все собаки обожают гоняться за кошками…
Мармадюк!
Ни одна собака не устоит
перед свежей косточкой…
Вот же наглая псина!
Что для человека мусор,
для собаки — сокровище!
Мармадюк!
Это любимое кресло Фила, но он знает,
что за него придется побороться.
Мармадюк!
Мясо на гриле! Класс!
Еда!
Но это невыносимо!
Что ж! Хочешь играть по-жесткому?
Ты это получишь.
Я устрою марш протеста!
Я позвоню в Общество защиты животных!
Я добьюсь справедливости!
Я ни на секунду не сомкну глаз!
О, надо же! Кроватка…
Все готово, сэр. Температура идеальна.
Как вам нравится.
Отстань от меня!
Ах ты злобная бабочка!
О, ты не на ту собаку напала, жужжалка!
Встречайте, гвоздь программы.
- Обалдеть!
- Что?
Ой-ой…
Бомбочкой!
Мяуч!
- Как бы мой грим не размыло!
- Помогите, цунами!
А вот и горячее…
Бестолковая собачатина! Мармадюк!
Это лучшая в мире вечеринка! Я снимаю!
Кавабанга!
Нам нужно что-то делать с Мармадюком.
Согласна. Это не собака, а катастрофа.
Может, школа дрессировки
не такой уж и плохой вариант.
Мам, пап!
Прикиньте,
видео с Мармадюком завирусилось!
Уже больше миллиона просмотров!
О боже…
Ну всё, я ищу школу дрессировки.
Видео с падением в бассейн —
это просто фантастика!
Этот летающий пес, скажу я вам,
совсем отбился от рук.
Такие собаки не поддаются дрессировке.
Тут бессилен и величайший
собачий тренер Гай Хилтон!
Со своими питомцами Гай выиграл
шесть чемпионатов мира подряд.
Он пообещал не участвовать,
пока не найдет по-настоящему
сложную задачу.
Что ж, Гай, вот и она —
необузданная собака.
Не поддается дрессировке?
Это же как раз мой случай.
Я покажу миру, что для меня нет
непослушных собак!
Ого! Зацени-ка.
Погнали.
Леди и джентльмены, перед вами…
Можно я первая пойду?
…восьмое чудо света!
Мармадюк!
ФОТО — ЗА ДОЛЛАР
ВТОРОЕ — ЗА ПОЛЦЕНЫ
Мамочки, это… это правда он?
Следующий.
И помните, эта собака — знаменитость!
Сфоткались, разок погладили и…
- Сыр!
- Ну хватит уже!
- Не задерживаем!
- Мы тоже хотим сфотографироваться.
Следующий.
Я не хочу, чтобы ты акцентировал внимание
на этом позорном видео.
Пап, ну все его обожают.
Я не могу позволить своему сыну
брать деньги с соседей
за фото с нашим псом.
Что скажешь про десять процентов
с выручки?
- Скажу «20».
- Уговор!
Так, ребята!
У Мармадюка сейчас видеоконференция
с продюсером из Голливуда.
Так что ускоримся. Следующий!
Я не успел причесаться.
У кого есть сдача с двадцатки?
Мне нужен этот пес сейчас
Ни кошка, вопящая в ранний час
Ни рыбка, ни крыса, ни хомячок
А этот пес-дурачок
Его я должен заполучить,
Чтоб стать знаменитым и всех затмить
Он очень глупый, и это знак
Чтоб сделал я именно так!
Именно так!
И вот из всех собак в мире
вы выбрали Мармадюка,
чтоб сделать из него чемпиона мира?
После победы на предыдущем чемпионате
я пообещал, что не вернусь,
пока не найду подходящего кандидата.
И тут… я увидел вот это.
Вы правда думаете, что с его родословной
он может выиграть чемпионат мира?
Бекон…
Ну что вы.
Он безнадежен.
И вы хотите дрессировать Мармадюка,
потому что он абсолютно неуправляем?
Вот именно.
Он как раз та задачка, которую я искал.
Понимаете, у меня черный пояс
по многим дисциплинам.
Степень по технике дрессуры животных
и 33 патента.
Кроме того, я единственный в мире
получил кубок мира шесть раз подряд.
Я сделаю из вашей собаки
настоящего чемпиона.
Будет прекрасно,
если Мармадюк начнет нас слушаться,
но не слишком ли это травматично?
Победитель не только получает
титул чемпиона мира.
Гораздо важнее,
что вам будут завидовать все собачники.
И… победителю достанется миллион долларов.
- Мы в деле!
- Нам нужно подумать.
Правильная дрессировка из любой собаки
может сделать чемпиона.
Да, только я не хочу,
чтобы наш малыш страдал.
Он такой ранимый.
Внутри Мармадюка дремлет чемпион.
Просто его скрывает вот это.
Где…
моя болонка?
Мы договорились.
Отлично.
Тренировки с завтрашнего дня.
Волка, как известно, кормят ноги.
А мы сейчас покажем миру
наш зверский аппетит.
Оседлаю верного коня
и выслежу Чёрного Лиса!
Чёрный Лис не уйдет!
И мы снова вместе:
хороший, плохой и бестолковый.
Да! Держи его!
Схватить преступника!
Да! Да, мой верный конь!
Столик…
- Креслице в сторону!
- Держи его!
С дороги! Побежали!
Гай Хилтон, на тебя вся надежда.
Смотри, дверной коврик так похож на Фила!
Больше ты не Мармадюк.
Теперь ты просто… Пес.
Это ж мой медальон!
Ты избавишься от дурных привычек.
И с чего бы это?
Пришло время забыть всё,
что ты до этого знал.
Ну ладно, маньяк…
Ты должен заслужить право
вернуть свое имя.
Должен стать чемпионом!
Должен стать сильным,
чтобы делать невозможное!
Ну что ж, я всё понял…
Мне все ясно… Я ухожу.
Меня ждет пакет свежих круассанов
для Билли, так что я…
А вот это было неплохо.
Ты уйдешь, когда я скажу.
Значит так, если не дашь пройти,
я расчехлю мой… гром!
Молнию! И эту… Как ее?
Торнадо! Вот. И… пудинг!
Правда, пудинг не очень страшный. А жаль.
Как скажешь!
Если страшно — зажмурься, пудинг.
Фу! Это подлый прием!
Гадость!
Как ты вообще со мной обращаешься?
Оле!
Сколько...
...много...
веток!
- Это… еще не конец!
- Ну раз ты настаиваешь.
Что это было?
Ты должен быть готов к любой ситуации.
Даже к удару невидимки!
Да ты что? Удар невидимки?
На сегодня хватит.
Настоящее занятие завтра.
Постой! Мы же только начали!
Научи меня этому приему!
Ладно. Сам научусь.
А вот и мой верный конь!
Я слышал, Чёрный Лис
снова куролесит в наших краях.
Эти тренировки так выматывают.
Не могу отказать,
когда ты делаешь такие глаза.
Запрыгивай, ковбой!
В погоню! За ним!
Побежали!
Пап, ты что делаешь?
У Мармадюка нет времени на игры, ковбой.
Он тренируется.
Но я его не видел целый день!
Ну ему ведь нужно много работать
и подготовиться к выставке.
Кому нужны тупые выставки собак?
Билли…
Он успокоится. Пойдем, мальчик!
Теперь это твое.
ПОЗДРАВЛЯЕМ БУДУЩЕГО ЧЕМПИОНА
О, я понял! Сейчас мы устроим
большую потасовку за это кресло,
которая закончится обнимашками, да?
Отдыхай. Завтра трудный день.
То есть ты мне просто уступаешь?
Эй, ты что, из лиги противников сна?
Стой!
У меня будут морщинки от недосыпа!
С помощью моей новейшей
обучающей системы «Роботех»
я сделаю из тебя чемпиона.
Ты научишься красиво стоять и двигаться.
Научишься контролировать
свое чувство голода.
Что, уже пора обедать?
Ты научишься преодолевать
разные препятствия
и как следует разовьешь
скорость и ловкость.
А тот приемчик?
Начнем.
Встань в стойку!
Учись контролировать свои позывы к еде.
Огибай шесты. Пошел!
Я слишком милый, чтобы умирать!
Я умер?
А какой смысл начинать ни свет ни заря?
Еще даже солнце не встало!
Нет, уже встало.
Не надо!
Прыгай через кольца!
Это будет больно!
Повторяй за мной.
Ударь меня! Давай!
Вперед!
Ой, зачем я это делаю?
Меня же перекусит надвое!
Что?
Мамочки!
Акула!
Я жив? Я жив!
- Ой!
- Я готов, Гай.
Нет!
Пошел!
Посмотрим, насколько ты огнеупорный.
Легко!
Мы это сделали! Это победа! Победа!
Да!
Ты больше не просто пес.
Теперь ты — Мармадюк.
И ты теперь не просто Гай!
Ты Гай Юлий Цезарь, великий собаководец!
Люблю тебя, брат!
Завтра твой первый в жизни чемпионат!
Зачем папа поехал выбирать новую машину?
Он рассчитывает разбогатеть
за счет Мармадюка.
Билли, хватит говорить
неприятную правду об отце.
А что? Его же волнуют
только призовые деньги!
Да, такой жмот!
Мам, если Мармадюк выиграет, купим пони?
Посмотрим, зайка.
Добро пожаловать на нашу выставку собак!
А теперь позвольте представить
Анри и Филиппа и их мерцающий шампунь!
А сейчас, «медамз э месье»…
собака, которую вы все ждали, и это… Зевс!
Давайте, дорогие, не стесняйтесь.
Подходите взглянуть поближе,
так сказать, на будущего чемпиона мира.
Он светится, как золотой!
Шерсть Зевса, сияющая прекрасно
благодаря мерцающему шампуню!
Это самая красивая собака в мире!
У него же светится все!
Так, это его шерсть. Это его шерсть. Всё.
Внешность — это еще не всё!
О, спасибо, дружок!
Эй, Билли! Иди-ка сюда!
Стоп. А что происходит?
Воспользуйтесь невероятной скидкой
и купите два шампуня по цене одного!
Ваша собака засияет как солнце!
Как и Зевс!
Неудивительно, что он так блестит.
Билли, смотри.
Его моют шампунем крутой марки,
а меня моют средством для посуды.
Мам, можно мне мерцающий шампунь?
Не выдумывай.
Дети не моются шампунем для собак.
Какой дорогой!
Зевс такой… Такой особенный!
«Зевс, ты такой особенный».
Итак, продолжаем.
Добро пожаловать на наше шоу!
Встречайте нового чемпиона мира!
- Зевс!
- Зевс!
И не забываем покупать
наш мерцающий шампунь за полцены!
Мы с братом делаем его вручную!
О, Зевс!
Я так счастлив, что оказался… Ой! Прости!
Зашел прикупить шампунь, блохастый?
Или просто решил поближе взглянуть
на настоящего чемпиона?
Знаешь что? Я тоже стану чемпионом. Вот.
Ладно!
Во-первых, следующим чемпионом,
видимо, буду я.
Во-вторых, максимум,
чего ты сможешь добиться...
это стать позором для твоей бедной семьи!
Поздравляю, Мармадюк!
Ты записан на первую выставку собак!
Гай?
Оу, что это за нежная принцесса?
До встречи, неудачник!
Надеюсь, маскировка сработает,
и никто меня не узнает.
Идем, пора готовиться к соревнованиям.
ЗОНА СОБАЧЬЕГО ТУАЛЕТА
Сегодня все увидят,
что ты настоящий чемпион.
- Поехали!
- Ого…
ГОНЧАЯ
ШАРПЕЙ
Привет, друг!
Привет!
Сколько тут новых друзей!
Ну? Что скажешь?
Ух ты!
МАРМАДЮК
Это всё для меня?
Ты участник шоу.
Ты должен верить, что победишь!
Веди себя как победитель.
Вас понял.
Сиди готовься, а я узнаю, что как.
Ладно. Поверить в победу…
Ясно, без проблем!
Я побежу. Я победю? Я побеждю.
Зевс!
О нет, Зевс! Без паники.
Игнорируй его — и он не докопается.
А, Зевс, Зевс!
Классно мы в тот раз поболтали. Скажи?
Послушай-ка, я бы хотел извиниться,
что в прошлый раз вел себя не очень.
Да ладно, Зевс!
Ты что, извинился?
Да, конечно.
Я целый день провел
на сцене с фотографами.
Ну и психанул.
Так что…
Нам, породистым псам,
надо держаться вместе, братишка.
Ну ладно, братишка…
Хочу заслужить твое доверие.
Покажу тебе кое-что.
Открою тебе секрет
про любую выставку собак.
Давай за мной.
Сюда приходят
не за глупыми кубками и медальками.
Мы приходим сюда…
БАНКЕТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ
…за едой!
Но это же… нельзя. Не могу. Я…
Я не буду. Но я… Я хочу.
Тут столько всего!
Всё в порядке, приятель?
Да-да-да, я в порядке, я в порядке.
Просто дай мне минутку, ладно?
Как же красиво!
Так вперед, налетай!
Но перед соревнованиями
нам не разрешают объедаться.
Напротив, на соревнованиях
тебе понадобится много сил.
Времени в обрез, так что налегай.
Ладно, я в деле. Просто чтобы попробовать.
Ну, побегу нанесу последние штрихи.
До встречи в пять.
Ага, увидимся!
Просьба всем участникам
собраться на главной площадке.
Да! Да!
Наконец-то шоу начинается!
А где же… Где Мармадюк?
Ой, я такой толстый, я такой довольный.
Просьба всем участникам собраться
на главной площадке.
Ой.
Так, надо встать.
У меня что, лапы усохли?
Ежегодная выставка собак начинается.
Конкурсантам приготовиться!
Поверить не могу, что я все это съел.
Выводите участников.
Я их вижу!
Где же его…
Где ты был?
Без паники. Я просто сдавал тест на сахар.
Чем это от тебя пахнет?
Запомни. Просто пройди периметр.
Эй, это же Мармадюк!
Периметр. Просто держись периметра.
Вперед! Давай! Да!
- Видишь? Всё нормально.
- Ой, молодец! Давай! Ура!
Проще пареной курятины.
Ой-ой.
- Что ты творишь?
- Мне нужно отойти.
О, ну и гадость.
В жизни больше не понюхаю собачий хвост.
Что с тобой случилось?
Ты что, бегемота проглотил?
Что происходит?
О, на меня так действует
шведский стол на отдыхе.
Вставай.
Я не могу. Я не шучу.
Что это с Мармадюком?
А ну, вставай!
Ну как перекусил? Тебя слегка раздуло.
Я в порядке, спасибо. Я…
Ой-ой, мне срочно надо…
ЗОНА СОБАЧЬЕГО ТУАЛЕТА
- Надо бежать.
- Мармадюк!
Не добегу… Это слишком далеко!
Я успею. Я успею! Я успею!
Кто-нибудь, остановите его!
Что за ерунда?
Обалдеть!
Какое позорище!
Никогда в жизни
я не испытывал такого унижения!
Не могу поверить,
что считал тебя талантливой собакой.
Мои поздравления, Фил!
Вы думали, у вас датский дог?
А на самом деле у вас дурацкий дог!
Да не переживай.
Ты больше не должен выступать.
Все кончилось.
ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ СНОВА
РАДИОАКТИВНО
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ШКОЛА БРОКТОНА
Гадость! Идет.
Приветик!
Осторожно, мисс вонючка!
У нее дома живет Скуби-Пу!
Зацени-ка!
Мармапук!
Твой пес — отвратный!
Да!
Извинись!
- Ну-ка…
- Наваляй ему!
Вонючка!
Билли…
Скажи собаке что-нибудь хорошее.
Ты…
Знаешь…
Ты…
Ты такой, какой есть, Мармадюк.
Фил хотел как лучше,
но он не мастер утешительных речей.
Ой, да брось! Никто не умер!
Что тут такого?
Подумаешь, проиграл на конкурсе собак.
Я не просто проиграл,
я обделался в главный кубок
на глазах изумленной публики!
Это так унизительно!
А напоследок я еще и застрял в этом кубке!
И двум охранникам
пришлось меня вытаскивать!
Что ж, по крайней мере,
эту собачью выставку они надолго запомнят.
Лучше тебе пока залечь на дно.
Шумиха уляжется.
Я надеюсь.
Как дальше жить?
Я ушла из группы чирлидеров.
О, детка!
Я всегда знала, что из-за папы
у меня в школе не будет друзей.
Спасибо, доча.
Наш пес — чудовище!
Он не чудовище!
Дети…
Какие-то собаки родились чемпионами.
А какие-то остаются просто собаками.
Смешными, нелепыми, невоспитанными.
Мама права, нам элементарно не повезло.
Но лучшее, что мы можем сделать, —
просто забыть это.
А?!
Что там такое?
Гай прислал нам счет за тренировки.
А ты считаешь, не должен был?
Я рассчитывал заплатить из призовых денег,
но мы не выиграли.
Семья неудачников!
Это я виноват.
Ну, милый… Все будет хорошо.
Простите меня.
Ой…
Дети, какие-то собаки родились чемпионами,
а какие-то остаются просто собаками.
Наш пес — чудовище!
Максимум, чего ты сможешь добиться, —
это стать позором для твоей бедной семьи.
Он совсем обнаглел, Дотти.
Может, пора отдать его
в школу дрессировки?
Вы думали, у вас датский дог,
а на самом деле у вас дурацкий!
Им будет лучше без меня.
Я всё только порчу.
- Гуляешь?
- Рамзес!
Что ты здесь делаешь?
Как что? Тебя жду.
В смысле?
Я был совершенно спокоен.
Я знал, что мне ничего не угрожает,
потому что ты оберегаешь
всех членов семьи.
Скажи это Билли с Барбарой.
Никто обычно не выигрывает с первого раза.
Ты должен вернуться.
Ты еще можешь всё исправить.
Ты шутишь? Опять тренироваться?
Что за чушь?
Гай был прав: внутри тебя сидит чемпион.
Да с чего ты взял?
Ты только что спас меня.
Просто поверь в себя!
Поверить, что я чемпион?
Да.
Давай, пойдем домой.
Я чемпион! Величайший пес в мире!
Ну, так далеко бы я не заходил,
но в первом миллионе точно.
Прекрасно!
ЖУРНАЛ «КОСТЬ»
Я вернулся! Я готов!
О, надо же! Это ты?
Слушай, зря я тебя убеждал,
что ты можешь стать чемпионом.
Чемпион выходит за границы возможного.
Ты же лишь доказал,
что сам являешься ограниченным.
А теперь иди домой!
Что ж, я покажу тебе границы возможного.
АМЕРИКА, КАНАДА, АЛЯСКА, СИБИРЬ
КИТАЙ
ЕГИПЕТ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Этот удивительный пес совершил невозможное
и в одиночку обогнул земной шар!
Что?
Глазам своим не верю!
Мы также получили подтверждение,
что эта фантастическая собака пометила
всю Великую Китайскую стену и…
Какой классный!
- Мармадюк, давай!
- Давай быстрее!
- Давайте, ребята, подходите!
- Спускайся к нам!
- Так держать!
- Он вернулся, вернулся!
Какой он крутой!
Что ж, я всё понял. Этот пес хочет
еще раз попробовать.
Я уже давал ему шанс, но он его упустил.
Я ошибся. Ему не быть чемпионом.
- Дайте ему еще один шанс!
- Билли…
Хочешь мой совет?
- Просто уходи.
- Придурок!
Дотти…
Всё хорошо, мальчик.
Мармадюк, не плачь!
Эй!
Если вы не уберетесь с газона,
я вызову полицию.
Да вызывай!
Потому что кто-то явно стырил
твои принципы!
Неплохо, Билли!
Это ты пообещал Мармадюку,
что сделаешь из него чемпиона.
Точно! Врежь ему, малой!
Так что если тут и есть неудачник,
то это ты!
Пойдем отсюда!
Мармадюк и сам справится!
Без него обойдемся!
Он прав.
Как не стыдно ему только?
Стойте!
Мне еще никто не говорил,
что я не справился.
К чему ты клонишь?
Я хочу сказать, это хорошо,
что мальчик назвал меня неудачником!
Что он сказал?
Да ладно?
Не пасовать перед неудачами,
не сдаваться…
только так можно
раздвинуть границы возможного.
Именно так я и стал
величайшим в мире дрессировщиком,
которого когда-либо видели!
Спасибо, что не дал забыть мои принципы!
Я сразу вспомнил,
что разглядел в вашей собаке!
О, нас с тобой ждут великие дела!
Мармадюк!
Пакуйте чемоданы,
мы отправляемся на Всемирный чемпионат!
Что это сейчас было?
Сама не поняла.
Ну, похоже, у Мармадюка опять есть тренер.
Только наш пес может
заставить любого делать то,
чего он меньше всего хочет.
Да! Это же мой главный девиз!
- Ура!
- Ура!
- Мармадюк!
- Мармадюк!
Привет, Эми.
О, Гай Хилтон?
У меня есть просьба к президенту
Всемирного собачьего чемпионата.
Какого рода?
Я хочу привести на состязание
пса без опыта.
Любой каприз, Гай.
И не планируй ничего на вечер.
Я хочу сводить тебя
в тот славный ресторанчик,
где мы были в прошлый раз.
М-м… Я не против.
Отлично.
- Тогда увидимся.
- Пока, Гай.
Да!
ВСЕМИРНЫЙ СОБАЧИЙ ЧЕМПИОНАТ
А, вот бы папа и нам купил такую машину!
Ой, у меня живот бурчит. Это плохой знак.
Ой-ой.
Да не переживай так, малыш.
Это ведь просто шоу.
Погнали!
Ого!
Мармадюк!
Ого!
Мама дорогая!
Стойте! Подождите!
ХУАН ПЕДРО
Чем это так вкусно пахнет?
Хуан Педро, держи себя в руках.
ШАНТРЕЛЬ
У-ля-ля! Такая влажность!
Мне всю прическу испортит.
ВИННИ
Мы хотим мясца?
Ты ж мой любимый пупсик.
Винни, я болею за тебя!
ЖИ
Главное — быть собой.
Это и есть путь к победе.
ЗЕВС
Ну и кто из этих шелудивых дворняг
претендует на серебро?
Зевс, можно сфоткаться?
Ты крутейший пес в мире!
Слушай, а ты уверен,
что здесь только собаки?
Вон там какой-то белый ежик.
Ой.
Хм, откуда у собаки такие мускулы?
Стоп! Где мой протеиновый коктейль?
Ронни, это не смешно.
Ронни… Ронни!
О, проголодался, пупсик. Ну попей.
Гай, а где мой протеиновый коктейль, а?
Не дергайся, Мармадюк.
Эми!
Никуда не уходи.
Стой! Не бросай меня!
У меня от всех этих новых знакомств
газообразование усиливается.
Привет, Гай!
Спасибо, что вписала нас
в последний момент.
Ерунда. Я рада, что ты позвонил.
Ты прекрасно выглядишь!
Тоже хочу поболтать, но, увы,
мне нужно возвращаться в офис.
Эми, постой!
Но ведь наш ужин в силе?
Еще бы. Ты мой должник.
Супер!
Гай!
Привет!
Что-то я тебя тут не видела.
Да, но это и понятно.
Я ведь тут, типа, новенький,
поэтому ты меня…
Хуан, пупсик, что это у тебя вместо шарфа?
Похоже на мочалку для посуды.
Привет, Гензель.
О, я бы не увлекался штруделями.
Можно подумать, что ты ждешь малыша.
Жи, проделал такой путь из Шанхая,
чтобы мне проиграть?
О твоей хваленой мудрости…
Сбережешь слово — сбережешь голову.
Так гласит мудрость, мистер Зевс.
Как ска…
Придурок.
Ой, да расслабься ты. Я не кусаюсь.
Правда?
Ну, если сам не попросишь.
Что?
«Оревуар».
Привет, Шантрель.
Ой… Зевс.
Пойдем перекусим.
Вот еще.
Шантрель в своем репертуаре.
Мармадюк!
Вот уж не думал тебя увидеть
после того, что произошло на том шоу.
Ты обманул меня! Подставил!
Тише, спортсмен!
Скажи…
неужели ты сегодня правда готов выйти
и еще раз стать позорищем
на глазах сотен тысяч зрителей
со всего мира?
Главное позорище —
ты и твой шампунь по конской цене.
А теперь извини,
я пойду готовить речь победителя!
Шутка!
Добро пожаловать
на Всемирный собачий чемпионат!
У нас всегда наготове
парочка сногсшибательных новостей,
но сегодня у нас сенсация!
Великий Гай Хилтон возвращается
со звездой видео про бассейн Мармадюком!
Ты готов?
Ну… я всегда готов.
В смысле, к плохому не готов,
а к хорошему всегда готов.
Короче говоря, ответ — да.
С возвращением, дорогие собаководы!
Нас ждет фантастическое шоу!
Выводите собак!
А! А вот и они во всем своем великолепии!
- Да!
- Ура!
- Супер!
- Ты лучший!
Да! Вперед, Мармадюк!
Мар-ма-дюк!
Пришло время начать наше состязание
с демонстрации послушания и самоконтроля
перед искушением в виде бекона —
их любимого лакомства!
Будь я собакой, леди и джентльмены,
а моя жена частенько говорит,
что я злой как собака…
Она меня ненавидит.
Я не уверен,
что легко прошел бы этот этап.
Мои фанаты обожают меня!
Интересно, сможет ли Хуан Педро 30 секунд
продержаться перед тако с беконом?
Тако с беконом!
Прикольная тема! Вкуснотито!
Обожаю, обожаю!
Хуан Педро, держи себя в руках!
Обожаю!
Хуанито пожирает тако глазами,
но желание обладать чемпионским кубком
все-таки пересиливает!
Ай! Ай! О нет!
Эй, эй, эй! Эй! Ему нужно лекарство!
Похоже, Хуан Педро
будет дисквалифицирован.
От-пус-ти-те! От-пус-тите его!
Не имеете права!
О, а вы откуда приехали?
Бекон — твой враг.
Что?
Чтобы победить бекон…
ты должен стать беконом.
Стать беконом, да? Странный вы песель.
Удачи тебе.
Следующий конкурсант — Мармадюк!
Помни: концентрация!
Концентрация — понял!
«Стать беконом…»
Пицца с беконом?
Бе-кон! Б-б-б-бекон!
О, боюсь, ему не устоять.
Давай, мальчик! Не будь собой!
Стань беконом!
Проще простого: стань беконом!
Ты стал беконом.
Я бы не стал тебя есть. А ты меня?
Нет.
ТЕСТ НА ПОДЧИНЕНИЕ ПРОЙДЕН!
- Да!
- Да!
- Получилось! Ты лучший!
- Хороший мальчик!
Молодчина, Мармадюк.
Эй, это моя пицца!
Он точно не устоит перед…
Шантрель.
А теперь мой любимый этап —
полоса препятствий!
Первый претендент — Зевс!
СТАРТ
Вперед!
ФИНИШ
Не зря его назвали Зевсом!
Он пересек финишную черту
с быстротой молнии!
Ты справишься. Мы сто раз тренировались!
Будь беконом, Мармадюк. Сейчас буду.
Эй, блохастый!
Что тебе нужно?
Когда твоя глупая морда
с разбега встретится с землей, вспомни:
ты всегда был неудачником.
Еще увидим.
Следующим номером — Мармадюк!
Будь беконом! Я бекон! Я, я, я, я бекон!
Мармадюк, что происходит?
Надо же, что творит!
Кажется, я справился!
Да!
Да!
Да быть того не может!
- Да!
- Да!
Давай, Мармадюк!
Нет! Нет, нет, нет! Нет!
Гай?
Непредсказуемое развитие событий
привело Гая Хилтона к ужасной травме.
Он получил ее в попытке победить
в чемпионате с псом-новичком.
Пес-новичок оказался псом-неудачником.
Шоу талантов начинается!
К сожалению,
Мармадюк не примет в нем участие
из-за происшествия с Гаем Хилтоном.
Гай сейчас в больнице.
Я очень надеюсь,
что с ним все будет хорошо.
Мне жаль,
что для вас чемпионат завершился.
У твоей собаки большой потенциал.
Мармадюк, ты отлично выступил.
- Спасибо.
- Спасибо.
Мне пора возвращаться на шоу талантов.
Всего доброго.
Пока.
Знаю, тебе сейчас очень обидно.
Но это как когда
Джереми Смит сказал Кейти,
что пойдет на выпускной со мной,
а сам пошел с Бекки,
и мне пришлось взять Майка.
Это было…
прекрасно, Барбара.
Может, возьмем такси и поедем домой?
Наша семейка далеко не идеал.
В гольф не играем…
Берем у соседей садовые инструменты
и теряем их…
Опаздываем в церковь…
Неаккуратно водим,
вечно вляпываемся в неприятности.
К чему это ты, милый?
Но мы никогда не сдаемся.
Мармадюк, ты не похож на других собак.
Все говорят, ты слишком большой,
а по мне — у тебя слишком большое сердце.
Я уверен, что прямо сейчас передо мной
сидит лучший пес в мире!
Кто? Я?
Так что если ты хочешь пойти до конца…
Конечно хочу!
Тогда мы… просто найдем тебе
другого тренера.
Кого?
Семейку Уинслоу!
Давайте, мы сможем! Попробуем!
- Да!
- Да!
- Не бросать же собаку.
- Твой выход, пудинг!
Вот мы и подошли к финалу,
где определится,
кто же из этих потрясающих ребят получит
титул величайшей собаки в мире
и приз — миллион долларов.
Мой любимый конкурс — шоу талантов!
Первый номер — Винни и Ронни!
Которые покажут нам
всю свою стаффордширскую мощь!
Крышеснос!
О! Ого! Да!
Ого! Надо же, этот пес силен как бык!
Следующая у нас — Шантрель
и ее соблазнительная буффонада из Парижа.
А теперь встречайте:
Жи и Ши и их сногсшибательная смесь
боевых искусств и восточной мистики!
Я весь мистический, супербомбический
Между нами: я цунами
Побеждаю одним взглядом
Все равно что прыгать рядом
С Ниагарским водопадом
И отборным хулиганом, смерчем или ураганом
Дух — это сила! Ом!
- Ура!
- Потрясно!
Да!
Все эти собаки творят настоящие чудеса!
Но как он умудрился приземлиться
на кончик копья и не пораниться?
А теперь в нашем шоу
Зевс и Анри продемонстрируют
гипнотическую силу
сверкающей афганской шерсти!
Вглядитесь в каскад
этих золотых локонов моего Зевса!
Не отводите взгляд!
Теперь вы погружены в транс.
Теперь вы повинуетесь Зевсу!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
Какая глупость.
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
- Повинуемся, повинуемся!
Вы поставите Зевсу высший балл!
Выходим из транса!
Это что-то потрясающее!
Согласны?
В наше шоу возвращается Мармадюк
с новым тренером — командой Уинслоу!
И сейчас Мармадюк и Билли перенесут нас
в атмосферу приключений Дикого Запада!
Мармадюк вернулся!
Похоже, Чёрный Лис снова принялся
творить в округе беспредел!
Не меня ищете?
- Да!
- Вот ты и попался!
Сначала поймайте.
- Да!
- Разбойник не уйдет!
Держи его!
- Да!
- Живым тебе не уйти!
Вперед, ковбой!
Ты не с теми связался!
Мы идем за тобой по пятам!
Тебе не скрыться от нас, Чёрный Лис!
Живым вам меня не взять.
Ты сам напросился!
- Ну что, киса?
- Мяу, мяу!
- Танцуй!
- Мяу, мяу!
Класс, Мармадюк!
А теперь зажжем все вместе!
Фантастика, Мармадюк!
Глупость! При чем тут талант?
Зачем вы танцуете?
Прекратите!
Откуда ты взялся?
Не мог же я пропустить твой триумф.
Спасибо.
Обращайся, если что.
Увидимся!
Команда Уинслоу, идите к нам!
Это было улетно!
Все любят тебя, Мармадюк!
Да!
Ну а что? Я обаяшка.
А вот и момент, которого все ждали!
И чемпион мира среди собак этого года…
Нюхните мой хвост, неудачники!
…Зевс!
Да!
Потому что я последний из четверняшек?
Мне жаль, что ты не выиграл.
Ну и что? Зато показал всем, чего я стою.
Зевс такой… такой особенный!
«Такой особенный»…
Где-то я это уже слышал.
Зевс такой… такой особенный!
Зевс такой… такой особенный!
Как чуял, что он жульничает!
Это не сойдет ему с лап.
«О мон дьё»!
Кто это вообще такой?
Охрана! Охрана!
Эй, что вы творите?
Эй, вы не на того напали!
Стоп! Эй!
Э-ге-гей, да! Прекрасно!
Зевс дисквалифицирован.
Итак, новым чемпионом мира становится…
Жи!
Это какая-то ошибка! Кубок будет моим!
Я же должен стать чемпионом!
Нюхни свой хвост!
Удар невидимки! Отлично, Мармадюк!
Ты…
«Муа»?
Я оторву эти уши с твоей глупой башки!
Всё хорошо.
А теперь не всё!
- Осторожнее!
- О боже!
Нет!
- Билли!
- Я тут, Билли!
Мармадюк!
- Нужен ветеринар! Пожалуйста!
- Мармадюк! Мармадюк!
Мармадюк…
Мармадюк! Малыш! Поговори с нами.
О… Нет!
Прошу тебя, не умирай.
Ох, Мармадюк…
Мармадюк был славным псом.
Его все обожали.
Мармадюк за всю жизнь и мухи не обидел.
Гонялся за котами.
Ах.
Сносил заборы.
Не мог пройти мимо косточки.
Занимал мое любимое кресло.
У него было поистине огромное сердце.
Зря мы отдали тебя на тренировки.
Ты был идеальным без всяких тренировок.
Мармадюк, мы будем скучать.
Очень-очень.
Кстати, а банкет победителей
еще не закончился?
Мармадюк!
О, Мармадюк! Глупый пес.
Как же я вас всех люблю.
- Где мой кубок?
- Пошли давай!
Я чемпион мира. Я чемпион мира!
Иди кур сторожи!
И смотри, чтобы мои уши не отшлепали тебя.
Мармадюк, ты не похож на собак,
которых я видела раньше.
Да, мне это все говорят.
Да!
Вот вам моя история Золушки.
Из грязи в князи и жили долго и счастливо.
С тех пор ни насмешек судьбы,
ни драматических поворотов.
Поэтому нельзя ли мне наконец
получить кусок пиццы с беконом?
Я Мармадюк!
Да!
Всегда его ждет любовь, успех и смех!
Мармадюк!
Я огромный датский дог
Самый крупный на весь городок
Но хозяевам все же трудно понять
Я пес большой и люблю пожевать
Никаких знаков «Стоп» я в упор не вижу
Я чую еду, и мне сносит крышу
Такая жизнь по вкусу, по нраву
Ну и как тут найти на такого управу?
Стараюсь держаться, но мне трудно
Если я не поем, будет худо всем
Бау! Вау! С Мармадюком!
Бау! Вау! А ну-ка дружно!
- Бау! Вау!
- Бау! Вау!
К примеру, коты — я гоняю их смело
И это мое собачье дело
Дрозды, почтальоны, белки, авто
Мимо меня не проскочит никто
Дел выше крыши — поесть да поспать
Потом поиграть и пора повторять!
Я сплю весь день, я сплю всю ночь
Поел, погулял — и прошли сутки прочь!
Бау! Вау! С Мармадюком!
Бау! Вау! А ну-ка дружно!
- Бау! Вау!
- Бау! Вау!
Вот так я живу, друзья мои
В доме Уинслоу у классной семьи
За деньги ты верных не купишь друзей
Нужна мне любовь — ничего нет важней!
Бау! Вау! С Мармадюком!
Бау! Вау! А ну-ка дружно!
Бау! Вау!
Бау! Вау!
Мармадюк!
 

////////////////////////////