Любимая ученица Вивальди (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Primavera (2025)

Талантливая скрипачка Чечилия воспитывается в приюте, куда приезжает новый преподаватель по скрипке Антонио Вивальди.

Все фразы и цитаты

Иди сюда!
Я услышала мяуканье
и нашла их там.
Откуда они взялись?
Эта шлюха себе привела.
У них глаза закрыты,
они слепые?
Нет, глупая, они просто новорождённые.
Брысь!
Госпожа настоятельница.
Прошу вас!
«Дорогая мама, ты когда-нибудь представляла меня?
Меня зовут Чечилия.
Тебе нравится это имя?
Как бы назвала меня ты?»
Венеция, 1716 год
Приют делла Пьета
«Смогла бы ты узнать меня
среди всех этих похожих девочек?
А если бы я встретила тебя,
узнала бы я тебя?
Я, может быть, на тебя похожа?
В своём лице я ищу твоё».
Слишком быстро.
Слишком быстро.
Что ты играешь?
- Kyrie, дон Джулио.
- Очень хорошо, Лаура.
Почему все остальные играют это
так, будто это Alleluia?
Медленнее.
Здесь написано «adagio».
Каждое воскресенье
мы играем из-за решётки,
чтобы никто не видел наших лиц.
Для мира мы — тень, сновидение.
Люди приходят слушать нас,
чтобы фантазировать,
представляя лица, которых не существует».
Здесь нас научили
читать, писать и играть музыку.
Вы, матери, что оставили
здесь дочерей, сделали нам подарок.
Вы дали нам
инструменты, чтобы проклинать вас.
Катерина, Лаура, Констанца, Аньезе.
Госпожа настоятельница,
я не хочу бросать игру.
Посмотрим, Лаура,
я поговорю с попечителем.
А пока можешь остаться.
Остальные, поторопитесь.
У меня что-то в зубах?
Нет, ты прекрасна.
Старайся не хромать.
С приближающимися морозами
вся лагуна может покрыться льдом.
Представляешь?
Все будут кататься по Гранд-каналу!
А вот и наши девицы.
Входите.
Наши лучшие воспитанницы.
Нам нелегко с ними расставаться.
Улыбаемся.
Они не кусаются. Правда?
Они все такие робкие?
Они никогда не показывают лицо
перед мужчиной.
Они богобоязненны,
приучены к послушанию, образованны.
В других заведениях
нет таких девочек, как наши.
Можете судить сами.
Это: Аньезе, альтистка,
Констанца, виолончелистка,
и Катерина, органистка и певица.
У неё голос ангела.
- Можно услышать её пение?
- Конечно.
- Мне петь?
- Да.
Достаточно.
Спасибо, Катерина.
Каково её приданое?
100 дукатов.
Она одна из самых одарённых
наших дочерей хора.
Тогда я удвою
своё пожертвование вашему заведению.
Я вдовец,
у меня две дочери твоего возраста,
они составят тебе компанию.
Хочешь стать моей женой?
«Когда Венеция восторжествует
в войне с турками,
я выйду за богатого офицера,
дорогая мама.
Это уже решено.
Выйдя замуж,
я должна буду бросить игру.
Это ещё одно здешнее правило.
Здесь всё
вертится вокруг денег:
воскресные концерты,
пожертвования вельмож.
Наши замужества».
«Дорогая мама,
я не последую твоему примеру.
Я не брошу своих детей,
будто они мусор, от которого избавляются.
Как получилось, что ты стала моей матерью?
Тебя обманул мужчина,
который обещал жениться,
а потом сбежал?
Ты поддалась любви или прихоти?
Или, может быть, это было насилие?
Не обманывай себя,
этого недостаточно,
чтобы заслужить моё прощение.
Никогда ничего не будет достаточно».
Большой прогресс!
Катерина делает из тебя
исключительную музыкантшу.
Но я просто скучающая богатая дама,
которая хочет произвести впечатление после ужина.
На сегодня довольно, дорогая.
Я не видела твою семью
на концерте в воскресенье.
Нет, мы были в Дерелитти.
Этот Никколо Порпора...
Какой необыкновенный музыкант.
- Ты о нём слышала?
- Слышала разговоры.
Так я и думал.
Услышишь ещё.
Кстати об этом,
можно тебя на слово?
С глазу на глаз.
Настройщику: 18 дукатов.
Семья Паролин, с этого момента,
будет делать все свои пожертвования
в Дерелитти.
Похоже, у них оркестр
предлагает более интересную музыку.
Ты знаешь, как это бывает,
за ними последуют Контарини, Мочениго
и Джустиниани.
С чего это наша музыкальная программа
не соответствует уровню?
В воскресенье церковь была почти полна.
В Дерелитти каждое воскресенье полно народу,
люди толпятся у входа.
- Надо поговорить с доном Джулио.
- Ты хочешь его уволить?
- Устроим голосование.
- И кого нанять?
Одну секунду.
Найти замену
с ходу непросто.
Все лучшие уже заняты.
Можно?
Знаешь, кто хотел бы сюда вернуться?
Дон Антонио.
Вивальди?
У него всё пошло не так, как он надеялся.
Его не приняли ни при одном дворе,
и его антреприза
ничего ему не принесла.
Он в таком отчаянии, что, на мой взгляд,
согласится даже на гроши.
Не будем спешить. Дон Джулио
был здесь больше трёх лет.
Очевидно, его время вышло.
Давайте наймём Вивальди.
Предложим ему
половину жалованья дона Джулио
и поручим ему сочинять
псалмы для девушек
и концерты на воскресенья.
Дон Антонио, как приятно
видеть вас снова.
Добро пожаловать.
Перепиши и выучи наизусть.
Иди возьми бумагу.
Чечилия.
Я ведь могу, да?
Я могу забрать её домой.
Я хранила это как самое дорогое.
Подожди здесь.
Позови её.
Что ты делаешь?
Это твоя дочь.
Анджелика, это твоя мать.
Смотри.
Когда она принесла тебя сюда,
она оставила эту половинку,
чтобы вернуться и забрать тебя.
Иди.
Мама.
«Дорогая мама, ты тоже оставила
на память половинку чего-нибудь,
когда бросила меня?
Это всё, что я хотела бы знать».
Маэстро хочет
оценить твой уровень,
давай не ударим в грязь лицом.
Давай попробуем эти вариации.
Внимательно следи за каденцией.
У нас есть первая скрипка.
- Я?
- Но дон Антонио...
Я должен закончить сочинять
концерт к воскресенью.
Некоторые части я ещё не утвердил,
но вы продолжайте репетировать.
Я не первая скрипка,
я не могу ею быть.
Как тебя зовут?
Чечилия.
Ты должна быть там
со всеми своими подругами.
Нет смысла вкладываться в меня.
Когда война закончится,
я выйду за офицера
и больше не смогу играть.
Ты знаешь правила.
Кто знает, как долго
продлится война.
Ты знаешь?
Ты насмехалась надо мной,
когда перестала играть.
Ты просто притворялась, что играешь фальшиво,
поэтому я и выбрал тебя.
Я не понимаю.
Есть музыканты
гораздо лучше тебя,
но в тебе есть то,
чего нет у других.
Что?
Ты играешь не ради похвалы.
Я думаю, маэстро
влюбился в Чечилию.
Ерунда!
Тогда почему он выбрал тебя, а не Лауру?
Откуда мне знать?
Я ведь даже не хотела этого.
Ага, конечно,
небось расстроена.
- Всё равно ты скоро уйдёшь.
- Хватит!
Мы слишком мало внимания уделяем Катерине,
она скоро уходит.
Катерина, ты ничего не скажешь?
- Что я должна сказать?
- Прощальную речь своим сёстрам.
Ты не представляешь, как это было мерзко.
Сегодня хирург раздвинул мне ноги
и заглянул внутрь.
Что он искал?
Какая же ты наивная.
Так проверяют,
девственница ли девушка.
Как Мария?
Мужчина берёт свою штучку
и засовывает её туда.
И после этого
ты уже не девственница.
Никто за тебя больше не женится.
- Почему?
- Потому что так принято.
Прошлым летом с Альвизе
я была очень осторожна.
Кто такой Альвизе?
Когда у меня была чахотка,
меня отправили на Торчелло.
Фермер, красавчик,
плечи вот такие широкие
и огромный член!
Но я не дала ему засунуть его туда.
Нет, прости,
вся наша ценность — там.
Так что в первую ночь...
В первую ночь он его туда засунет.
- Так делают женатые люди.
- А что я должна делать?
Ничего, дорогая.
Просто раздвинь ноги,
как перед хирургом.
Всё это и немного громких вздохов.
Даже если больно, притворяйся, что нравится,
так всё закончится быстрее.
Больше напора!
Я засыпаю!
Кто там?
Какого дьявола
ты здесь делаешь? Пошли!
Моя мать оставила памятную вещь,
чтобы вернуться и забрать меня?
Пошевеливайся.
Иди за мной.
Что это?
Роза ветров.
Этот район полон моряцких притонов.
Она проститутка?
Значит, она не умерла в родах.
Можешь оставить себе.
А если она вернётся?
Хочешь знать, как лучше всего
исцелить эту рану?
Будь сама хорошей матерью.
Скоро у тебя будет своя семья,
ты больше не будешь о ней думать.
Положи на место.
Хуже всего приходится
тем, кто мечтает о невозможном.
Ты что? Плачешь?
Нет.
Это мыло.
Нехорошо выходить на улицу,
если потом так расстраиваться.
Лучше вообще не выходить.
Зачем пробовать жизнь на вкус,
если всё равно придётся вернуться сюда?
Триумф.
Ты бы видел их лица,
восхищённые.
Даже графиня Фоскарини плакала,
самое чёрствое сердце в Венеции.
И есть новости и получше:
в городе король Дании.
Инкогнито, но небеса знают,
что этот город не умеет хранить секреты.
Угадай, кто хочет прийти послушать тебя?
Порпора?
Не глупи.
Ты слишком скромен.
Тогда я сочиню для него сонату.
Верно, превосходно.
Кстати, мне нужно больше
инструментов в оркестр:
фаготы,
валторны,
ударные и шалюмо.
Что-нибудь ещё?
Просто сосредоточься на том,
чтобы произвести впечатление на короля.
Я уверен,
ты сочинишь незабываемую сонату.
Больше напора.
Чего больше?
Напора, маэстро всегда так говорит.
А что это значит?
- Силы.
- Больше силы?
Да.
Нет, дело не в мышцах.
- Это скорее...
- Больше страсти?
Это чувство, когда тебя тянет
к тому, в кого ты влюблена,
когда внутри всё
бурлит и кипит,
когда ты рядом с ним
и чувствуешь, как поднимается хаос
прямо здесь...
Это тебе не урок грамматики.
Прости, я забыл, что тебе
неоткуда знать определённые вещи.
С начала.
Ты та девушка, что должна
выйти за Андреа Санфермо?
Ты его знаешь?
Он мой кузен.
Лучшего и желать нельзя.
Просто...
Ты хорошенькая, но тебе стоит
лучше за собой следить.
Ты унылая.
Я знаю, здесь всё запрещено,
но это будет наш секрет.
Увидишь потом.
Немного блеска.
Расслабь губы.
Вот так!
Это тебе.
Смотри, не попадись.
Красиво.
Прости, я не заметила тебя.
Ты ушиблась?
Как мне повезло, что ты в меня врезался.
Подожди.
Что у тебя на лице?
Тебе идёт.
Смой эту грязь с моего лица!
Он красивый.
- Кто?
- Микеле, зелёный торговец.
Забери ты.
Мне оно ни к чему.
Чечилия.
Знаешь, почему я стал священником?
Ради матери.
Когда я родился, я умирал
из-за этой болезни,
которая не даёт мне покоя,
поэтому она дала обет.
Что если ты не умрёшь, то станешь священником?
По сути, она продала меня Ему.
Я не могу бегать, не могу танцевать,
не могу петь,
не могу испытывать сильные эмоции.
Ты по адресу.
И я не могу служить мессу.
Вельможи платят до 80 дукатов
за заупокойную мессу.
- Поэтому ты сожалеешь?
- Я не из богатой семьи.
Зачем ты приходишь сюда?
Что ты там прячешь?
Это было моё убежище,
но теперь, когда ты его обнаружила,
мне придётся искать другое.
Обещаю, я больше никогда не приду.
Спасибо.
Сегодня мне сказали, что мы будем играть
для короля Дании.
- Я написал для него сонату.
- За одно послеполудни?
Да.
Не веришь?
Думаю, она у тебя уже была готова.
Ты действительно так думаешь
о моей музыке?
Что я могу сказать?
Всем она нравится.
Я хочу создавать музыку, которая возвышает,
которая ошеломляет,
которая подобна самой жизни.
Но до сих пор
все мои концерты были слабыми.
А тебе нравится...
похвала.
Изучи это.
Становитесь в очередь, теперь ваша очередь.
Знаменитый Вивальди!
Теперь я понимаю, почему
о тебе говорит вся Венеция.
Ваше величество, для меня честь.
С вашего позволения,
я сочинил это для вас.
Очень хорошо.
Но лучше скажите мне,
кто эта очаровательная музыкантша?
Как её зовут?
Чечилия.
Можно мне увидеть её лицо?
Нет, это невозможно.
Не думаю, что понимаю.
Ну разумеется!
Я уверен, что для вас
можно сделать исключение.
Иди, Чечилия.
Иди, дорогая,
король хочет тебя видеть.
Подойди ближе.
Позволите?
Чечилия,
ты великолепна.
Ты не рада?
Вся Венеция тебе аплодировала.
Лучше нам не знать,
что на свете есть другая жизнь,
если мы не можем её прожить.
Что это значит?
Что вы разрушаете наш покой.
И, кстати, ты играешь лучше.
Нужно понимать,
что именно ты играешь.
Твой инструмент сделан
из срубленного дерева, как вот это,
которое ещё недавно
было прекрасной горной елью.
Это уникальная древесина,
она хорошо проводит звук, она гибкая.
За короткое время она станет
превосходной скрипкой
благодаря работе этого человека,
лучшего скрипичного мастера Венеции.
Подойди сюда, Чечилия.
Для корпуса инструмента
используй длину её руки.
Война окончена.
Андреа Санфермо написал.
Он приедет в город на следующей неделе.
Для венчания он выбрал
церковь Святого Иеремии.
Я больше не хочу замуж.
Я хочу остаться здесь,
играть.
Вы позволили это Лауре.
Лаура? При чём здесь она?
Соглашение уже достигнуто.
Я принесу больше пользы
как музыкант, чем как жена.
И каким же образом?
Санфермо заплатил крупную сумму: 300 дукатов.
Мы заработаем столько твоими концертами?
Подумай, сколько сирот
мы сможем прокормить на эти деньги!
Помимо всего прочего.
Если дело только в деньгах,
я могу достать их для вас.
Как?
Дон Антонио.
Он может заплатить.
С какой это стати?
Чтобы оставить меня в оркестре.
Ты переоцениваешь свой талант.
Санфермо — храбрый
воин Республики
и один из крупнейших
благотворителей этого заведения,
мы не можем отказаться от своих слов.
По крайней мере, поговорите с доном Антонио.
Здесь командую я!
Иди готовься.
Дон Антонио.
Отличные новости,
дож заказал вам ораторию
в честь победы.
Совет десяти тоже будет там,
это будет незабываемый вечер.
- Я сразу же приступлю.
- Великолепно.
Но есть кое-что ещё.
Чечилия.
Что она натворила?
Сегодня она разглагольствовала
о возможности
того, что вы заплатите сумму,
чтобы оставить её здесь.
Она сказала такое?
Ради всего святого, я человек светский,
мне известны отношения, которые могут
возникнуть между учителем и ученицей,
но город полон злобных сплетников,
если девчонка будет разносить такие
слухи, все подумают невесть что.
Только представьте, если разойдётся молва,
что вы, священник,
воспрепятствовали замужеству сироты,
чтобы оставить её при себе.
Нужно быть осторожным,
все мы зависим от своей репутации.
Но Чечилия талантлива, очень талантлива.
- Вы и сами это знаете.
- Все наши девушки талантливы.
И с вашим приходом
они все делают большие успехи.
Одни уходят, другие приходят.
В этом городе нехватки в сиротах нет.
Будем честны,
этот брак очень выгоден для нас,
но также и для вас.
Для меня?
Инструменты, которые вы просили,
считайте, что они уже у вас в руках
для написания оратории.
С вашего позволения.
«Дорогая мама, мы играли
для человека на смертном одре.
Это было его предсмертное желание.
Но я не могу сказать наверняка,
играли ли мы для него,
или он умирал для нас.
Взамен он жертвует часть
своего состояния этому заведению.
Короче говоря, мы играли за деньги.
Всегда всё упирается в деньги.
В смерть и в деньги.
Музыка, смерть и деньги.
Это мой последний день
в качестве музыканта».
Ты обещал больше не приходить сюда.
Я хотел принести тебе это.
Зачем ты мне его даёшь?
Я больше не смогу играть, ты же знаешь.
Для меня музыка кончена.
Тогда давай отпразднуем этот конец.
Сыграй ту пьесу, что была на крещении.
Это было шутовство.
Цель музыки —
не подражать звукам мира.
Да, ты прав,
у музыки нет цели,
но она может всё.
- Всё что?
- Всё.
Она может рассказать нам
о внезапном приближении
грозы,
о громе, молнии,
от которой разлетаются ласточки.
Тебе не хватает вдохновения?
Или о спящем пастухе, лежащем на траве.
Или о лающей собаке.
О мужчинах и женщинах,
танцующих на празднике.
Я никогда не танцевала на празднике.
И ты тоже.
Так как же мы можем это сыграть,
если мы этого не знаем?
Мы можем это придумать.
Зачем ты так мучаешь меня?
Вот что мучительно — видеть,
как твой талант пропадает зря.
Довольно!
Я ничего не могу поделать,
я ничего не могу решать.
А ты можешь.
Ты мог бы что-то сделать,
но вместо этого промолчал.
Ты трус.
И что же я мог сделать?
Ты не можешь просить меня
изменить твою жизнь.
Отдай её Лауре.
Она заслуживает.
Дорога была долгой?
После осады Корфу
понятие «долго» нужно пересмотреть.
А ты?
Ты изменилась.
Ты не похожа на портрет,
для которого я тебе позировала.
За эти месяцы многое случилось.
Что могло случиться с тобой,
запертой здесь?
Думаешь, всё случается только с теми,
кто воюет?
Я пошутил.
Здесь никогда ничего не случается.
Расскажи мне о себе,
о своих славных приключениях.
Я знаю, тебя наградили медалью.
Медалью?
Да.
Большим крестом дожа, да.
Должно быть, это большая честь.
Как я могу сравниться
с таким мужчиной, как вы?
Я позабочусь о тебе.
Я научу тебя всему.
Хорошо.
Не будем заставлять хирурга ждать.
Нежно.
Иди!
Бесстыжая девка!
Просто девка! Я бы тебя своими руками прикончила!
Какой позор! Ты с ума сошла!
Ты сошла с ума!
Я тебе покажу!
Иди!
Давайте замнём это,
пока слухи не пошли!
Уже слишком поздно.
Дадим хирургу за молчание!
Горе тому, кто разгласит случившееся!
Довольна?
Если я узнаю, что это ты виновата,
в этот раз мы от тебя избавимся навсегда.
Свадьба накрылась, наша репутация — тоже.
Найдём другую девушку для Санфермо
и попробуем вернуть деньги.
Я запер её в камере, как вы приказали.
Пусть гниёт там не меньше года!
Пусть забудет об игре!
Хлеб и вода.
Видимо, ты большего не заслуживаешь.
Это был он, маэстро?
- Кто сделал что?
- Лишил тебя девственности.
На него думают?
Все знают, что у него сердечный приступ
будет от одного прикосновения к девушке.
Это от него.
Он сказал настоятельнице,
что ты здесь бесполезна,
что ты должна вернуться в оркестр.
Как он кричал!
- Правда?
- Разве отсюда не было слышно?
Он стоял на своём и сказал,
что иначе уйдёт.
Ты свободна!
То есть, свободна...
Ты скажешь мне, кто это был?
Зелёнщик,
Микеле.
- Что ты с этого имела?
- Мне не надо замуж.
Теперь ты в тюрьме внутри другой тюрьмы.
Но я могу вернуться к игре.
С маской на лице,
заточённая здесь на всю жизнь,
пока он пожинает лавры.
- Всё не так.
- Всё именно так.
Мне бы проклятое счастье
выйти замуж за богача.
Продолжай играть.
Давай, вперёд.
Урок скоро начнётся,
у тебя даже нет времени
умыться и прибраться.
Пусть так.
В чём дело?
Входи, Чечилия.
Офицер Санфермо хотел попрощаться.
Завтра он женится
на твоей подруге Костанце.
Чечилия.
Я сражался с турками,
чтобы спасти Республику,
целый год вдали от дома
с маленькой надеждой вернуться.
Думаешь, я всё это вынес
ради того, чтобы меня унизила какая-то девчонка?
Я не хотела вас унижать,
я ничего против вас не имею,
но замужество с вами
означало бы отказ от музыки.
Ну да, музыка.
«Где музыка,
там не может быть зла».
Ты читала «Дон Кихота»?
- Нет.
- Я тоже.
Я военный, а не художник, как вы.
Все говорят,
какая вы талантливая, одарённая.
Я хотел бы услышать, как вы играете.
Я знаю, скоро вы будете праздновать
нашу победу ораторией.
- Разумеется.
- Какая честь.
Не терпится услышать ваш талант.
И открыть для себя
магию, на которую способны эти руки,
когда держат скрипку.
На следующем концерте!
Ты можешь шевелить пальцами?
Тебе станет лучше,
не волнуйся.
У нас много новых инструментов,
духовых, ударных.
Ты можешь играть на одном из них.
Настоятельница говорит,
ты упала с лестницы.
Нужно заявить на него,
он должен заплатить!
Ты что, за ночь стала храброй?
Здесь Юдифь решает
пожертвовать своей честью
ради свободы своего народа.
Она предлагает себя
предводителю врагов, Олоферну.
Вообще-то она там, чтобы отрубить
ему голову, но он этого не знает.
Когда он видит её,
он не верит своим глазам.
Олоферн —
кровожадный капитан, Анита.
Он кутит,
он напивается и каждую ночь
у него новая женщина, Анита!
Можно с вами поговорить?
Да, конечно.
Продолжайте.
Как идут репетиции?
С нашими новыми инструментами
мы настоящая армия.
В чём дело?
Я хотела попросить вас об одолжении.
Я хотела бы присутствовать на концерте.
Это для меня важно.
Санфермо будет в зале.
Я буду на боковой певческой скамье,
никто меня не увидит.
Вы могли бы попросить настоятельницу
сделать исключение.
Непременно.
Спасибо.
Будет приятно знать, что ты так близко.
Достаточно.
Куда это ты собралась?
Ключи.
- Нет.
- Отдай ключи.
Тихо. Иди за мной.
Иди. Так ты не рискуешь никого встретить.
Иди и не оглядывайся.
«Дорогая мама, я пишу тебе в последний раз.
Если ты когда-нибудь придёшь меня искать,
ты найдёшь мои письма, но не меня.
Я потеряла всё,
но у меня есть то, что нужно.
Я свободна, чтобы создать свою жизнь.
Тысячи незаконнорождённых
или бедных подкидышей
жили в приюте Оспедале делла Пьета
на протяжении более 600 лет.
Самых талантливых обучали музыке,
создавая оркестр, пользующийся успехом в Европе.
Вивальди преподавал в Ла Пьета 40 лет.
Он умер в нищете
и был похоронен в общей могиле.
Его талант был открыт заново,
когда нашли его ноты
через 200 лет после его смерти.
Он сочинил «Времена года»
в те годы, когда происходит эта история.
 

////////////////////////////