Специалист (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Dhurandhar (2025)

Секретный агент Аджит Довал выполняет опасную миссию, связанную с геополитическими конфликтами.

Все фразы и цитаты

INDIAN AIRLINES
Я сделал всё, что мог.
На премьер-министра оказывают огромное давление.
ISI скормила международным
СМИ историю,
что наши переговоры
полностью провалились.
И террористы могут в любой момент
убить пассажиров в этом самолете.
Сэр, вы знаете, что это неправда.
Эти ублюдки почти сломались.
С требования освободить 36 террористов
они скатились до трех.
Сэр, дайте мне еще немного времени,
и я обещаю, нам не придется
освобождать ни одного террориста...
и мы вернем всех пассажиров
домой в целости и сохранности.
Это лишь вопрос времени.
Последние три дня
семьи заложников
протестуют у резиденции
премьер-министра.
К сожалению, это конец.
Давай...
Убирайся отсюда!
- Держи его!
- Хватай ублюдка.
Бей его!
Перережь ему глотку.
Вставай.
Перережь ему глотку.
Держи его.
Захур, мы не ведем переговоры под дулом пистолета.
Ну, что вы решили?
Мы посовещались с нашим премьер-министром.
Завтра все трое...
Муштак Ахмед Заргар,
Ахмед Омар Саид Шейх
и твой брат,
Маулана Масуд Азхар,
будут освобождены из тюрьмы
и переданы вам здесь, в Кандагаре.
Что насчет денег?
К сегодняшнему вечеру десять миллионов долларов
будут переведены...
вашему контакту в Дубае.
Теперь я хочу поговорить
с пассажирами, наедине.
Внимание всем.
Теперь вы можете снять повязки с глаз
и открыть шторки иллюминаторов.
Пожалуйста, не волнуйтесь.
Я Аджай Саньял,
глава Индийского разведывательного бюро.
Я рад сообщить вам,
что наши переговоры
прошли успешно.
Завтра к вечеру все вы
вернетесь в целости и сохранности в Индию.
Наша страна навсегда останется
благодарна за ваше мужество
и стойкость в это трудное время.
Слава...
Слава...
Воистину слава.
Вы, индусы, кучка трусов, да?
Господин разведчик,
деньги чтобы к вечеру были у нас.
Разве вашу землю когда-то
не называли «Золотой птицей»?
Сегодня ночью мы сорвем с нее золото,
а завтра с птицей
будет покончено навсегда.
Господин Саньял...
мы живем прямо за границей, знаете ли.
Если думаете, что у вас хватит духу,
вперед. Сделайте всё, на что способны.
Сэр, пожалуйста, не принимайте это на свой счет,
но кроме вас, остальная наша
команда переговорщиков совершенно
неопытна.
Даже если бы наш спецназ
штурмовал этот самолет,
это было бы лучшей стратегией
для репутации Индии.
То есть вы говорите,
что «лучшая стратегия» — рискнуть 160 жизнями только
ради защиты репутации нашей страны?
Я уже сталкивался с подобными ситуациями.
И будем откровенны, сэр,
наша страна не готова
к такому противостоянию.
Тогда нам лучше начать готовиться.
Мы всё равно исчерпали все другие варианты.
Мы умоляли ООН,
мы просили США,
а они смеялись над каждым
дипломатическим решением, что мы предлагали.
Сэр, простите, я довольно резок,
но у меня нет выбора.
Они вторглись в Кашмир, в Каргил.
Потом будет Хайдарабад,
а мы будем стоять вокруг
и петь патриотические песни.
Сэр, чтобы нанести удар,
нужно сначала сжать кулак.
Мы должны проникнуть в самое сердце
терроризма в Пакистане.
Чтобы, если они даже во сне увидят, как вредят Индии...
мы ждали их там,
как ночной кошмар.
И, сэр, у меня есть уникальный план,
как это осуществить.
Да бросьте, Саньял,
о чем вы говорите?
Весь мир видел, как с треском провалился
ваш план в Кандагаре.
Вы занимайтесь индийской разведкой,
а международные дела оставьте мне.
Сэр, я делился с вами своей кашмирской доктриной?
Вот это я называю
«Надеждой на мир».
Какие хорошие новости, мадам?
Мой муж только что устроился
охранником в SBI.
- Поздравляю, мадам.
- И вы угощайтесь.
Помните, я вам раньше рассказывала?
- Поздравляю, мадам.
- Идите сюда. Спасибо.
- Когда он устроился?
- Сегодня.
- Я сегодня устраиваю вечеринку.
- Помедленнее.
Сэр, сэр, сэр! Стойте!
Сэр, пожалуйста, остановитесь.
- Подержи-ка.
- Конечно.
- Стой! Стой!
- Остановите машину!
Стой!
Ядав, эта машина сильно превышает
скорость... остановите ее!
Закройте все двери Парламента,
сейчас же! Быстро!
- Она едет к ВИП-воротам!
- Остановите ее!
Машина разбилась у ворот №11!
Закройте все входы
в Парламент, быстро!
Сделайте это сейчас же!
Приблизительно в 11:40 утра
группа террористов-смертников
атаковала Парламент.
На машине были спецсигнал
и наклейка Министерства внутренних дел.
Операция! Операция! Командир!
Слышна стрельба у ворот №1.
Они ворвались, ведя шквальный огонь,
застрелили охранников.
Выстрелы внутри всё еще слышны.
Была предпринята попытка остановить
продолжающуюся атаку
в районе ворот №1.
Террористы привезли с собой
огромный запас взрывчатки.
Один из них, живая бомба,
вошел внутрь и подорвал себя.
Взрыв был такой силы...
что его останки до сих пор на потолке.
Его останки разбросаны вон там.
Обстановка?
У нас пять террористов.
- Внутри или снаружи?
- Снаружи, к счастью.
Заседание парламента отложили
40 минут назад.
Депутаты, которые еще здесь,
надежно заблокированы
в зале заседаний.
У нас новые разведданные...
Один из угонщиков IC814,
Санни Кази, руководил этой атакой.
Он нейтрализован вместе
с тремя другими.
Мы должны быть правы каждый раз,
но этим ублюдкам достаточно
оказаться правыми лишь однажды.
Доктор, у нее очень слабый пульс.
Мы ее теряем. Ей нужна кровь.
Атака на парламент потрясла
правительство до основания.
Никто и представить не мог, что они ворвутся
прямо на нашу территорию.
Премьер-министр очень обеспокоен.
Он теряет терпение.
Иногда потеря терпения
может пойти стране на пользу.
Я наконец просмотрел файл,
который вы мне дали.
На два года позже.
Это довольно радикальные идеи.
Потребуется целая вечность,
чтобы склонить на свою сторону Ближний Восток.
И сейчас довольно сложно довести Пакистан
до банкротства,
потому что США его поддерживают.
Однако...
Есть одно предложение, которое понравилось премьер-министру.
«Дхурандхар».
«Дхурандхар».
Однако премьер-министра беспокоило...
сработает ли вообще
такой долгосрочный план?
У нас нет выбора.
Мы должны с чего-то начать, когда-нибудь.
Потому что сегодня они
лишь переступили наш порог,
но завтра они схватят нас за горло,
и тогда нам будет нечего терять,
ни терпения, ни мужества.
Я это осуществлю.
За «Дхурандхар».
За «Дхурандхар».
Солнечный свет рассыпался
Словно осколки стекла в небесах
Ну и что, если он ранит меня сейчас?
Я приму это как должное
Мое сердце разбито...
Я пришел сюда, оставив
Мою любовь опаленной и израненной
Мое сердце разбито...
Я пришел сюда, оставив
Мою любовь опаленной и израненной
Взмываю в небеса я
И сердце замирает всё сильней
Мое сердце разбито...
В моей страсти — мой покой
Мое сердце, кажется, одержимо
Я пришел, словно неукротимый шторм
Даже мою смелость не заковать в цепи
Я не ищу караван
Я не ищу караван
И не ищу я попутчика
Я не ищу караван
Мое сердце разбито...
Мои глаза говорят половину моей истории
Мои глаза говорят половину моей истории
Остальное раскроет мое молчание
Я ищу кого-то,
Кто чувствует то же самое
Я не ищу караван
- Куда идет этот автобус?
- В Лахор.
Лахор?
- Куда идет этот автобус?
- В Карачи.
- Карачи.
- Через Пешавар.
И не ищу я попутчика
Эта земля идет со мной, где бы я ни стоял
Эта земля идет со мной, где бы я ни стоял
Эта земля идет со мной, где бы я ни стоял
И небо теперь покоится в моей руке
Я не ищу караван
И не ищу я попутчика
Я не ищу караван
Мое сердце разбито...
Я пришел сюда, оставив
Мою любовь опаленной и израненной
Я не ищу караван
И не ищу я попутчика
Дорогая, дорогая
Зачем ты разбила мне сердце?
Выпей молочной газировки «Аалам»
И начни всё заново!
Дорогая, дорогая
Зачем ты разбила мне сердце?
Выпей молочной газировки «Аалам»
И начни всё заново!
Дорогая, дорогая
Зачем ты разбила мне сердце?
Выпей молочной газировки «Аалам»
И начни всё заново!
Молочная газировка...
всего двадцать рупий за стакан!
- Пейте молочную газировку «Аалам»!
- Спасибо.
Дорогая, дорогая
Зачем ты разбила мне сердце?
Выпей молочной газировки «Аалам»
И начни всё заново!
Молочная газировка...
всего двадцать рупий за стакан!
Салам алейкум.
Ваалейкум ас-салам.
Можно устроиться сюда на работу?
Нет, брат, здесь можно
только сок получить.
Я из Гиндукуша.
Просто уходи, парень.
Приходи после Ураза-байрама.
Где соль?
Всего двадцать рупий за стакан!
Молочная газировка... Молочная газировка...
Пуштун или белудж.
Он похож на белуджа.
Красавчик.
Черт... Это эликсир жизни!
Держите его!
Держите его!
Разденьте его. Разденьте его.
Полиция!
Полиция! Бежим!
- Уходим.
- Уходим уже!
Эй...
Вставай, парень.
Давай, садись.
Просыпайся.
Тише, спокойно.
Держи.
Как тебя зовут?
Хамза.
Хамза Али Мазари.
Твое имя, парень?
Хамза Али Мазари.
Продолжай крутить кастрюлю,
вращай ее вот так.
Да, продолжай крутить.
Лей немного выше,
иначе молоко свернется.
Подними это и отнеси
на склад.
Всё в порядке?
Дурак, разобьешь что ли?
Двигай медленно.
Вот так, медленно.
Наслаждайся.
От имени Рexмана Белуджа
желаю Лиари благословенного Рамадана.
Всем достанется, пожалуйста, потерпите.
Молитесь за нас, Лиари.
Самое смертоносное оружие нашей профессии —
это бдительность и терпение.
Держите их острыми, как бритва, постоянно.
Ваша цель — не просто
проникнуть в Пакистан,
ваша цель — доминировать
во всех джунглях.
Хочешь чаю?
Это было первое место,
где я работал, когда приехал в Лиари.
Я спал на скамейках шесть лет.
Я мыл стаканы шесть лет,
чтобы создать свою сеть.
Салам алейкум, Батт сахаб.
Ваалейкум ас-салам.
- Всё хорошо?
- Всё хорошо.
Батт сахаб добавляет соль в чай.
Местным это кажется отвратительным.
Но мне нравится.
В нашей деревне у нас была
только соленая вода,
так что чай у нас всегда был солоноватый.
Его чай напоминает мне о доме.
Откуда ты?
Попасть в банду Рexмана Дакаита
будет непросто.
Возможно, придется подождать...
долгое время.
Все банды в Лиари придерживаются
своих общин.
Ты белудж,
так что можешь присоединиться
только к банде Рexмана Белуджа.
Остерегайся банды пуштунов.
Люди Бабу Дакаита и Аршада Паппу
всегда рыщут поблизости.
Как в ту ночь.
Рexман Дакаит, Бабу Дакаит?
У них одинаковая фамилия?
В Лиари говорят, что Рexман
на самом деле внебрачный сын Бабу Дакаита.
В тот день, когда Рexман узнал об этом,
умерла его мать.
Говорят, Рexман убил свою
мать в приступе ярости.
Прошло много времени
Но я всё еще помню это очень хорошо
Я всё еще...
Эй, придурок!
Эй, ты, открывай кассу.
Давай сюда все деньги.
Похоже, ты неплохо устроился
под боком у Рexмана.
Бабу бхай,
Рexман бхай попросил меня
поставить ларек на дне рождения его сына.
- Как я мог отказаться?
- Где он?
- Давай, говори!
- Нет, не знаю...
- Ты же знаешь, на чьей территории...
- Открывай кассу и гони деньги!
ты работаешь, верно?
Появишься там снова,
и я отрежу тебе яйца так,
что будешь ссать через
пластиковую трубку до конца жизни.
А теперь вали отсюда.
Где ты взял этот лакомый кусочек?
- Лалли.
- Да, бхай .
Пойдем.
Сваливаем.
Лалли, пошли уже.
Да, бхай .
После того как Бабу Дакаита
парализовало,
он объединился с Аршадом Паппу,
чтобы выступить против Рехмана Белуджа.
По сей день Аршад Паппу
и Бабу Дакаит контролируют
около трети Лиари.
Рехмана завтра на свадебном приеме не будет,
но его сын Наим будет.
Он друг детства жениха.
Ризван... Хамза.
Хамза... Ризван.
Ему повезло.
Как только он появился, он сразу
попал в банду Аршада Паппу.
Трое парней Бабу Дакаита попытаются
напасть на Наима,
когда он будет уходить с приема.
Если тебе удастся спасти Наима,
ты сразу же привлечешь внимание Рехмана.
Пуля может прилететь
с любой стороны.
Ты будешь рисковать жизнью.
Ты согласен?
Или поищем другой способ?
Нет, я спасу парня.
Не волнуйся...
Я спасу его.
Сок?
Рамбха хо-хо
Самбха хо-хо
Мадам, сок?
Я принесу.
Я танцую
Ты танцуешь
Сколько бы ты ни жил с любовью
Всё в порядке?
Дайте апельсиновый сок.
Только его все и просят.
Рамбха хо-хо
Самбха хо-хо
Это Наим.
Кто этот парень с ним?
Младший сын Рехмана Белуджа...
Файзал.
Сделаем так...
Ты следи за Наимом,
я займусь Файзалом.
Люди будут приходить
И уходить в потоке этого мира
Мы соберем друзей, чтобы петь,
Танцевать и сиять
Файзал миян!
Файзал миян!
Пожалуйста, подойдите сюда.
Салам.
Поем, да, да, поем
Для людей, которых мы любим
Рамбха хо-хо
- Мадам, сок?
- Самбха хо-хо
Я танцую
- Ты танцуешь
- Где Файзал?
- Эй!
- Ты обязательно сделаешь мне комплимент.
- Файзал!
- Да.
Вкусно.
- Уходим.
- Что случилось? Эй...
Самбха хо-хо
Убей его!
Убей его!
Саддам, давай!
Рамбха хо-хо
Самбха хо-хо
Рамбха хо-хо
Самбха хо-хо
Я танцую
Ты танцуешь
Сколько бы ты ни жил с любовью
Настолько прекрасной станет жизнь
Рамбха хо-хо
Самбха хо-хо
Рамбха хо-хо
Самбха хо-хо
Люди будут приходить
- Аалам бхай , идите сюда...
- И уходить в потоке этого мира
Хамза, ты иди,
я присмотрю за Файзалом.
Позаботься о ребенке.
Мы соберем друзей, чтобы петь,
Танцевать и сиять
Сверкающие звезды сияют
Поем, да, да, поем
Для людей, которых мы любим
Рамбха...
Самбха...
Хо-хо...
Хо-хо...
Рамбха...
Самбха...
Хо-хо...
Рамбха хо-хо
Он мертв. Уходите отсюда.
Зажми его рану.
Зажми его рану, быстро.
Парня подстрелили.
Его подстрелили!
Кто-нибудь, вызовите врача!
Вызовите скорую!
Наим!
Вызовите скорую!
- Остановите кровь!
- Наим!
- Наим миян!
- Кто-нибудь, машину!
Здесь есть врач?
Кто-нибудь, помогите нам!
Скорую!
Мой мальчик...
Не надо было идти за ребенком!
Этот негодяй!
Бабу... Бабу...
Он за это заплатит.
Мы не пощадим его, бхай .
Это кровь моего сына?
- Да.
- Рехман сахаб ,
он работает в моей лавке.
Он очень работящий парень.
Он сделал всё возможное, чтобы спасти ребенка.
Сколько их было?
Трое.
Один с «Глоком», один с «Узи»
и один с АК-47.
У АК не было приклада.
Ты можешь их опознать?
О Господи, как это случилось?!
Как такое могло произойти?
Боже милостивый!
Что ты наделал?!
Клянусь Богом, в тот момент,
когда я услышал, я прибежал босиком.
О Господи, как это случилось?
Как это могло случиться?
Да упокоит Господь Наима в раю.
- Где он? Отведите меня к нему.
- Идемте со мной. Сюда, пожалуйста.
Бабу Дакаит, ты подлец...
Я тебе яйца оторву!
Вот подожди, пока выборы закончатся!
Я превращу твою жизнь в ад.
Ты разбираешься в оружии.
Да.
Там, откуда я родом, это обычное дело.
И откуда же?
Харотабад, Кветта.
- Умеешь обращаться с оружием?
- Да.
Как?
Мой старший брат был моджахедом
Армии освобождения Белуджистана.
Он меня всему научил.
Где он сейчас?
Он стал шахидом.
Есть еще семья?
Нет.
Где ты живешь?
В лавке у Аалам бхая .
Имя?
Хамза Али Мазари.
- Донга.
- Да, бхай ?
Дай ему...
сто тысяч.
Он спас жизнь Файзалу.
Мне не нужны деньги.
Что?
Что ты сказал?
Мне не нужны деньги.
Рехман бхай .
С самого обретения независимости
Пакистан никогда не давал нам, белуджам,
наши права и не проявлял к нам уважения.
Вы дали нам самосознание,
и это самое малое, что я мог сделать
в ответ.
Мне не нужны за это деньги.
Присмотри за ним.
Хорошо.
И да...
выдай ему «Альвида».
Дорогой мой.
Узайр, ты мой парень.
Не делай глупостей.
Выборы в штате
уже на носу.
Мы не будем мстить.
Понял?
ПНП рассчитывает на Рехмана.
Помнишь 1997 год?
Он устроил сцену,
и СП Чаудхари арестовал его.
Я быстро его вытащил, но это всё равно ударило
по нашему банку голосов,
помнишь?
После выборов, когда мы победим,
даже если он не просто Бабу Дакаита,
а разденет и уничтожит
всю семью Аршада Паппу,
никто и глазом не моргнет.
Я тебя поддержу.
Не только я, весь Карачи
будет с вами.
Понял?
Узайр...
Подойди сюда.
Слушай, присматривай за своим братом.
Не оставляй его одного.
Ты должен дать мне слово.
Иначе я умру на твоих глазах.
Обещай мне.
Обещай мне прямо сейчас.
Хорошо.
Вот и славно.
Ты умный парень.
Прощай.
Пошли.
Ветер будет продолжать дуть
Будем мы здесь или нет
Он будет жить вечно
Будем мы здесь или нет
Многие воины поднимались на бой
Лишь для того, чтобы их иллюзии сгнили
Даже королям давали...
Отойдите, пожалуйста.
Нет, вы, сэр, останьтесь.
Здесь слишком много народу.
Зарвари сахаб хочет поговорить с вами.
Держи.
Рехман, Наим ушел.
Он не вернется.
Нам нужно начать думать
о том, что впереди.
Делай, как говорит Джамил.
Что ты делаешь?
Встань нормально,
хватит толпиться вокруг меня.
Бхай полностью поддерживает ПНП.
Мы уже дважды обеспечивали
победу ПНП на местных выборах.
С другой стороны, есть
Партия мусульманского движения, ПМД.
Они поддерживают Бабу Дакаита
и Аршада Паппу.
Но всё просто —
кто контролирует Лиари,
тот контролирует Карачи.
А кто контролирует Карачи, контролирует Пакистан.
Увидимся позже. Пока.
Наше поддельное оружие превосходит
дарра-адам-хельское в любой день.
У нас крупнейший бизнес по подделке оружия
в Пакистане.
Береги голову.
Никто не может отличить
наше от настоящего.
Наше нагревается быстрее,
но оно делает свое дело...
а это главное.
После этого всё упаковывается
и отправляется в Лахор,
Азад Кашмир,
даже вплоть до Африки.
Кроме того, мы занимаемся вымогательством,
похищениями, самогоноварением,
подделкой брендов, клубами рамми,
политическими заказными убийствами, всем подряд.
Миллионы в Лиари зарабатывают
на жизнь благодаря тому, что мы делаем.
Всё в порядке? Работа идет?
Ты уже встречал этих парней.
Донга введет тебя в курс остального.
- Узайр бхай, салам.
- Сидите, сидите... работайте.
Взгляни-ка.
Это тоже здесь сделано.
Одно нажатие на спуск — тридцать выстрелов.
Ну блин, Узайр бхай ,
мог бы и предупредить.
Я чуть в штаны не наложил.
Чего ты смеешься?
Давай, Донга, сыграй с нами.
Давай научу.
Я и его научил.
Чего уставился?
- Давай, Бабла. Твоя очередь.
- Это...
Это не просто стул,
это трон.
Рехман бхай продырявил бесчисленное
множество тел, чтобы заслужить его.
Когда все говорили, что мы не сможем,
Я работал, просто чтобы уравнять шансы
Шансы против меня, демоны, что
Искушают меня, обычно приходят с улыбкой
И нет ничего, чего бы я не сделал для
Людей, которых люблю, я был готов умереть
А взамен мы строим школы,
колледжи и больницы для Лиари.
Скажи мне, ты готов или нет?
Ты готов или нет?
Ты действительно готов или нет?
Скажи мне, ты готов или нет?
- Заходи.
- Не поймешь, готов ты или нет
- Заходи внутрь.
- Ты действительно готов или нет?
Итак, это комната.
Это кухня.
Здесь жил шурин
Рехман бхая .
А вот это балкон...
Сверху видно всё
Лиари.
Эй, придурок... Давай,
пойдем посмотрим вид с крыши.
Я знаю, когда я это найду
Я бросаю клич всем
- Давай.
- Я ищу ответы
Это момент истины, пан или пропал
Смысл за этим
Общество Кхада Менон,
Навабад,
Рагивара,
Шах Байг Лайн, Синго Лайн...
Это некоторые из территорий, контролируемых
Аршадом Паппу и Бабу Дакаитом.
Видишь тот водяной бак?
Прямо оттуда —
колония Агра Тадж,
колония Аллама Икбал, Багдади,
Бихарская колония, Чакивара...
Огромная часть Лиари находится под
контролем Рехман бхая .
Вот почему Бабу и Паппу
сохнут от зависти.
Будь осторожен, когда заходишь
в район Калакот.
Именно там СП Аслам
арестовал Рехман бхая .
Кто такой СП Аслам?
Давным-давно
дьявол и джинн занимались диким сексом.
Через девять месяцев результат
назвали Чаудхари Асламом.
Единственный человек, которого боялась
вся община белуджей.
Когда-то он был СП Лиари.
Теперь СП Максуд.
Он к нам близок.
Если нам что-то понадобится, мы можем--
Серьезно, мужик?
Ты чего делаешь?
Не видишь, я просто отлить отошел?
Так ты собираешься ссать на крыше?
Окно опущено
Подъезжаю с топором в руке
Враги закипают
Их вены вздуты и живы
Они хмурятся в тот миг, когда
Понимают, что пришел их конец
Прошел месяц с тех пор, как
был убит Наим Белудж,
но полицейское расследование
не продвинулось ни на шаг.
Все в Лиари знают, что нападавшие
были из банды пуштунов,
работавших под началом своего босса, Бабу Дакаита.
Но никаких признаков арестов до сих пор нет.
Что еще более шокирует, так это то, что
Рехман тоже не нанес ответного удара.
В преддверии выборов
неужели Рехман Дакаит решил
проигнорировать убийство собственного сына
только ради того, чтобы угодить своим политическим хозяевам?
Или Рехман Дакаит потерял свою силу?
Следите за обновлениями из Карачи.
У него мяч!
- Обойди его!
- Да, ты готов или нет?
- Да! Иди сюда, дай я тебя поцелую!
- Скажи мне, ты готов или нет?
Ты действительно готов или нет?
- Прикрой! Прикрой!
- Скажи мне, ты готов или нет?
- Прикрой!
- Не поймешь, готов ты или нет
- Эй, пасуй сюда!
- Ты действительно готов или нет?
Ты знаешь, готов ты или нет!
- О, он уходит!
- Ничего, ничего.
- Получай, Хамза!
- Победа или поражение!
- Но что за этим пределом?
- Хамза, пасуй мяч!
- Бей! Сделай что-нибудь!
- Отлично! Отлично!
- Гол!
- Удар Джатта
Я узнаю, когда найду это
Легко, легко
Он сегодня в ударе.
Пасовал, как Марадона.
- Донга.
- А?
Держи.
- Я не курю.
- Просто затянись!
Зачем тебе долгая жизнь?
Затянись!
Давай.
Хамза.
Держи.
Да!
Тихо, тихо.
Ты в порядке?
Это место, где
я тренировал Наима в футболе.
Он был всего лишь ребенком.
Они не должны были его убивать.
Донга.
Да, бхай ?
Должны ли мы отомстить за Наима?
Должны.
Хочешь, врежу?
Он говорит так,
потому что боится тебя.
Скажи ему правду.
Бхай , мы должны отомстить,
но не сейчас.
После выборов.
Бабу Дакаит ждет нашей реакции.
Если мы ответим,
мы только потеряем наших парней.
Да, бхай .
Мы должны выиграть выборы.
Иначе ПНП разозлится на нас.
И мы потеряем деньги,
что получаем от них
на содержание банды, бхай .
Ты...
Если бы ты был на моем месте,
что бы ты сделал?
Я бы отомстил.
- Ты спятил, придурок?
- Тихо.
Продолжай.
Ты наш лидер,
король белуджей.
Они безжалостно убили твоего сына.
Если король не нанесет ответный удар,
вся община будет опозорена.
А если ты не мстишь
только ради выборов,
то эти выборы уже давно проиграны.
До сих пор, чтобы победить, тебе нужно было
отвоевывать территорию
Бабу Дакаита и Аршада Паппу.
Чтобы победить полностью,
тебе придется взять всё Лиари.
Бабу нанес удар сейчас, потому что уверен —
ПНП не позволит тебе нанести ответный удар
во время выборов.
Правда в том...
он будет совершенно не готов.
Это идеальное время, чтобы уничтожить
всю его банду и захватить его территорию.
Народ Лиари решает,
кто правит Карачи.
И пришло время, чтобы
тот, кто правит Лиари, был...
Шер-э-Белудж.
Хамза, я больше не буду.
Пожалуйста, отпусти меня.
Да ладно, мужик.
Хамза, пожалуйста...
Отпусти меня, брат.
Я облажался.
Я больше не буду.
Клянусь, я больше не буду.
Никогда больше, обещаю.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
Сколько пайи ты сделал сегодня?
Пять килограммов.
Ты гребешь деньги лопатой.
Всё по милости Божьей, бхай .
Иди быстрее.
Давай скорей.
Да.
Бхай , с 7-й линии он едет
в сторону Мехран Хан Роуд.
Пожалуйста, мужик, отпусти меня.
Я больше не буду.
Я больше не буду.
Пожалуйста, брат, отпусти меня.
Хамза, пожалуйста.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
Хамза, пожалуйста...
Максуд миян ,
это Узайр Белудж.
Слушай, тут взрыв баллона с газом
в Хаснейнабаде, у Кала Гейт.
Я хочу, чтобы вся полиция
Лиари была здесь.
И чтобы все дороги и улицы
были перекрыты на ближайшие 40 минут.
Хорошо?
До свидания.
- Он убегает. Лови его.
- Стой, негодяй.
Стой.
Тебе сегодня не сбежать от нас.
Умри, подлец!
Мама!
- Узайр бхай! Узайр бхай! Бабу!
- Что?
- Бабу! Бабу!
- Где?
Видел его в параллельном переулке,
в рикше Имран бхая .
Кто, черт возьми, такой этот Имран?
Имран Хан!
Тот самый Имран Хан!
Наш капитан, Имран!
Нашли Бабу!
Давай, давай, давай!
Жми на газ!
Вон там!
О Хусейн! О Хусейн!
О Хусейн! О Хусейн!
Хамза, разворачивайся, разворачивайся.
Поедем по другому переулку. Давай.
О Хусейн! О Хусейн!
О Хусейн! О Хусейн!
О Хусейн! О Хусейн!
Скажи бхаю ехать к Чил Чоук.
Назад!
Я сказал, назад!
Никто не вмешивается.
Ты моя кровь.
Ты мой собственный сын, Рехман.
Ты хочешь убить меня?
Рехман... Рехман,
ты моя плоть и кровь.
Ты убил свою мать,
а теперь убьешь и меня?
Ты мой сын, Рехман.
Я твой отец.
Ты мой мальчик...
Я твой отец...
Рехман...
Рехман, ты... Рехман...
Тебе не следовало
убивать моего сына, Бабу.
Рехман...
С этого момента
белуджи правят Лиари.
И любой, кто предаст нас,
постигнет та же участь.
ПНП, ПНП, ПНП!
ПНП!
ПНП, ПНП, ПНП!
Такой победы еще никогда
не было в истории Лиари.
Г-н Джамил Джамали,
победивший с 300 000 голосов,
считает, что Карачи — это только начало.
Когда президент партии,
дочь нации,
г-жа Беназир Бхутто,
вернется из Лондона,
весь Пакистан будет под властью ПНП.
- Будущее Пакистана...
- Джамил Джамали!
Мои дорогие братья и сестры,
сегодня я вижу искру в ваших глазах.
Когда я смотрю на вас,
эта искра говорит мне,
что наш Лиари требует перемен.
И та же искра кричит
и говорит мне,
что нам нужен большой сдвиг в нашей жизни сейчас.
И эти перемены должны прийти
и придут.
И по милости Аллаха--
Рехман Белудж!
Рехман Белудж! Рехман Белудж!
Все мои враги стоят передо мной
Отмщение не знает лекарства
Все мои враги стоят передо мной
Отмщение не знает лекарства
Все мои враги стоят передо мной
Отмщение не знает лекарства
Все мои враги стоят передо мной
Отмщение не знает лекарства
Паника
Когда я захожу, они впадают в панику
Слишком много крови
Им нужна повязка
Никто не остался стоять на ногах
Когда я стреляю, они не справляются
Главный стратег, когда я планирую
Целюсь тебе в голову, и я стреляю
Когда я захожу, они впадают в панику
Потому что я тот самый гангстер номер один
Выстрел в твою голову...
Говорят, что заслуга
этой победы принадлежит
г-ну Рехману Белуджу,
также известному как Рехман Дакаит.
То, как ему удалось
привлечь не только голоса белуджей,
но и пуштунов, мухаджиров
и других общин
на свою сторону, просто замечательно.
Отрублю твою голову, это моя страсть
Растворю твое тело в кислоте
Потому что я тот самый гангстер номер один
Паника
Рехман! Рехман! Рехман!
Рехман! Рехман! Рехман!
Ты луна с бьющимся сердцем
Бросаешь взгляды, предназначенные только для меня
Ты дорога в мой рай, ты знаешь
Твой отец выиграл выборы,
а ты сидишь здесь
с кислым видом.
А что мне, по-твоему, делать,
танцевать?
Постыдилась бы.
- Вставай и иди со мной.
- Мама...
Мой отец выиграл выборы,
почему я должна из-за этого ходить и красоваться?
Я уже опаздываю на медицинские курсы.
Я ухожу.
Тихо.
Забудь об этих мечтах
учиться на врача
- в Исламабаде.
- Мама...
Мы найдем хорошего парня
и выдадим тебя замуж.
Твой отец связался
с головорезами и бандитами,
а ты мне вдобавок
портишь жизнь.
- Пойдем со мной! Идем.
- Что ты делаешь, мама?
Г-н Джамил хочет тебя на сцене
для фото.
- Идем.
- Нет, только ты.
Рехман Белудж! Рехман Белудж!
Рехман Белудж!
Узайр миян...
Джавед бхай!
Ас-салам алейкум. Всё хорошо?
Ваалейкум ас-салам.
- Ваалейкум ас-салам, Альтаф бхай.
- Как дела?
- Как я выгляжу?
- На все сто.
Как поживаешь, наш спаситель?
Рехман Белудж! Рехман Белудж!
В чем дело?
Бхай , это Джавед Ханани
и Альтаф Ханани.
Они покрыли все расходы
на выборы ПНП.
Это мой брат, Рехман Белудж.
- Ас-салам алейкум.
- Ас-салам алейкум.
Я много о вас слышал.
Приятно наконец познакомиться.
Партия Зарвари сахаба считает, что
если вы будете с ними,
ПНП выиграет и национальные выборы.
Если на то будет воля Аллаха.
Мы многое можем сделать
друг для друга.
Лиари идеально подходит для нашего бизнеса.
Если такой щедрый человек, как вы,
будет там главным,
мы сможем вести свой бизнес без страха.
Никогда не думали заняться политикой?
Посмотрите вокруг, сэр.
Посмотрите, как люди реагируют на вас.
Это невероятно, как--
Что вы все стоите здесь,
жаритесь на солнце?
Знаете, ведь Бабу Дакаита парализовало
от теплового удара?
- Пойдемте, посидим в моей кабине с кондиционером.
- Это любезно с вашей стороны, сэр,
но мне уже пора.
- Уверены?
- Да, да.
- Ну, тогда ладно.
- Хорошо.
- Рехман миян , всё хорошо?
- Пойдем, Альтаф.
- До свидания.
- Узайр...
Мне нужно кое-что важное
с тобой обсудить.
Да, говори.
Я думаю...
вместо того, чтобы заниматься всем этим,
мне создать партию
и самому пойти в политику.
Что думаешь?
Я тебя напугал?
Я буду частью твоей партии.
Но с отдельной идентичностью.
Так я смогу оттянуть голоса
у Партии мусульманского движения
и передать их тебе.
Мой мальчик умнеет на глазах...
Пойдем, куплю тебе холодный напиток.
- Слушай...
- Да?
Слушай!
- Что ты говоришь?
- Да брось.
Я сейчас вернусь.
Что?
- Так ты разговариваешь с матерью?
- Что?
- Что? В чем моя вина?
- Это такой тон ты используешь с ней?
- Она отобрала мой телефон!
- Этот телефон — корень всех зол.
Дай мне телефон.
Ты прилипла к нему на целый день.
- Пап, что ты делаешь?
- Бесстыжая девчонка.
- Чего ты ждешь? Садись.
- Это нечестно! Сначала ты ругаешь меня
- а потом выбрасываешь мой телефон!
- Садись в машину сейчас же.
Хватит болтать ерунду!
Скажи мне, в чем моя вина!
- Ты всегда и во всем винишь меня!
- Заткнись.
Эй, чей телефон ты стибрил?
Кто-то сегодня весь красный.
Не красный, а мерун.
Не мерун, а марун, придурок!
Что?
Сколько эти братья Ханани
зарабатывают в месяц?
Бхай , грубо говоря,
они получают от 15
до 20 миллионов только на форексе.
Еще 20-25 миллионов через хавалу ,
и около 30 миллионов
с поддельных гербовых бумаг.
Ходят слухи, что они недавно раздобыли
пластины
для печати индийских купюр
в 500 и 1000 рупий.
Если это правда,
они будут делать как минимум пять-
шестьсот миллионов в месяц.
- Хамза, принеси мне льда.
- Да.
Но как они доставляют
эти фальшивые деньги в Индию?
Для этого нужна серьезная сеть.
Всё просто.
Из Карачи морем в Катар,
потом из Катара это отправляется
грузовым самолетом в Непал.
В Непале есть министр аэропортов,
чей сын переправляет всё
через границу
и отправляет на скотобойню
в Уттар-Прадеш.
Скотобойни всегда работают с наличными.
Поэтому они подмешивают фальшивые купюры
в эту наличность.
Что?
Что?
Говори свободно.
Бхай... я подумал,
если ты хочешь подняться в политике,
тебе нужны богатые друзья.
На насилии можно доехать
только до трона Лиари.
Чтобы достичь больших высот,
ты должен позволить своему таланту сиять
в мире богатых.
Наслаждайся.
Глухая ко всему миру
Эта беззаботная юность
Потерянная в диких острых ощущениях
Эта опасная юность
Глухая ко всему миру
Эта беззаботная юность
Потерянная в диких острых ощущениях
Эта опасная юность
Почему я должна бояться того,
Что ночь может принести?
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Почему бы нам не присматривать
Друг за другом, когда солнце садится
Скажи, что хочешь сдаться,
Когда звучит сирена
Да, беги, словно город
Сгорит, если мы замедлимся
Теперь поцелуй меня так, будто мы
Можем не успеть, когда свет погаснет...
Пусть эта ночь станет чудесной и дерзкой
Пусть этот огонь юности никогда не угасает
Пусть эта ночь станет чудесной и дерзкой
Пусть этот огонь юности никогда не угасает
Я не могу контролировать свою
Юность, даже если бы захотела
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Хорошие девочки любят веселиться,
Как плохие
Пригнись, малышка, дай мне упаковать немного
Хорошие девочки любят веселиться,
Как плохие
Пригнись, малышка, дай мне упаковать немного
Слишком много проблем
Но сегодня у меня только одна
Пан или пропал, ты со мной
СП Максуд, как дела?
Всё хорошо?
Какие-то «мажорные» детишки устроили
дикую вечеринку в Касим Кила.
Устрой там рейд,
и заработаешь миллионы.
Жизнь станет легкой и приятной.
До свидания.
Город чудес со мной
Город чудес со мной
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой
Ради моих губ,
Что дразнят и провоцируют
Когда я отрываюсь ночью,
Да, демон
Я просто хочу чувствовать,
Хочу дышать, хочу жить этим
Твои губы давали тысячу
Обещаний каждый раз, когда говорили
Ну, правда ли, что
Твоя любовь — это благословение?
Я просто хочу чувствовать,
Хочу любить, хочу прочесть это
Как ты можешь жить, забыв всё это?
Проживая всё это, у меня нет религии
Я просто хочу чувствовать,
Хочу любить, хочу прочесть это
- О, да
- Это всё теперь?
- О, да
- Это всё теперь?
- О, да
- Это всё теперь?
- О, да
- Это разборка!
Моника... О, моя дорогая!
Моника... О, моя дорогая!
Ты никогда не видела
Плохую девчонку на улице
Прожигающую жизнь, мы в захудалом городе
Ты никогда не встречала плохую девчонку, как я
Прожигаю жизнь, рука на пистолете так красиво
Мог бы ты влюбиться
В такую девушку, как я?
Мой малыш крут, у него красное мачете
Ты никогда не встречал плохую девчонку, как я
Прожигаю жизнь, рука на пистолете так красиво
О Боже, о Боже,
О Боже, когда всё рушится
Я ухожу, о Боже,
О Боже, можешь ли ты удержать меня?
Всё еще могу забрать свою любовь,
Не давай, если хочешь всё
О Боже, о Боже,
О Боже, можешь ли ты удержать меня?
О, любовь моя, пожалуйста, приди сюда
Он такой гангстер, захватывает город
Утоли мою беспокойную душу, что
Светится и мерцает, как угли
Холодный роман, да, он мой Да Винчи
Приди, обними меня крепко
И успокой всю дрожь
Он так искренен, я его преданная
Приди, обними меня крепко
Он такой гангстер, захватывает город
Приди, обними меня крепко
Прости, но, похоже,
у нас только что закончился бензин.
Пойдем, я провожу тебя до дома.
Не нужно, я живу поблизости.
Я сама справлюсь.
Спасибо.
Дело в том,
Моя мать говорила...
что мужчины, которые защищают
женщин, зарабатывают себе место в раю.
Так что, пожалуйста, не лишайте меня
моего места в раю.
Ялина.
Хамза.
Я видел вас на митинге на днях.
Вы тоже в политике с моим отцом?
Правда была бы слишком горькой для вас...
а у меня сегодня нет смелости лгать.
Вы сегодня уже проявили достаточно смелости.
Я не буду испытывать вас больше.
Можете рассказать мне вашу горькую правду.
Мое полное имя Хамза Али Мазари.
Я работаю на банду Рехмана Белуджа.
Я участвую во всем его
нелегальном бизнесе.
Но я также люблю поэзию.
Мир, Фаиз, Икбал, Галиб...
Я не употребляю наркотики и не пью.
Иногда выкуриваю сигарету-другую.
Я никогда не вел себя плохо с девушками.
Я попал в это дело,
потому что был на мели.
Я беден,
но я не неудачник.
Хотите еще горькой правды,
или на сегодня достаточно?
У меня есть кое-что, что принадлежит вам.
Как Пакистан завладел
нашими печатными пластинами для купюр
в 500 и 1000 рупий?
Похоже, здесь замешаны высокопоставленные
чиновники из министерств, сэр.
Сэр, в последнее время огромное количество
фальшивой валюты
попало в УП через Непал
и Бангладеш.
Мы знаем виновника, сэр,
но мафиозная сеть УП настолько сильна,
что проникнуть в нее стало
почти невозможно.
ЛИШЬ ИСТИНА ТОРЖЕСТВУЕТ
Нам удалось внедриться
в мафию Карачи,
но мы даже близко не можем подобраться
к мафии УП!
Нелепо.
Сэр, у этих преступников такая
мощная политическая поддержка,
что арестовать их невозможно.
Даже если мы соберем достаточно улик
и возьмем их,
у них всегда есть вариант
общинных беспорядков.
Их люди подожгут УП
за два часа.
Нам нужно правительство,
которое нас решительно поддержит.
Сделай вот что...
Давай хотя бы начнем собирать разведданные.
Если однажды к власти в УП
придет лидер,
которому действительно небезразлична страна,
эти доказательства пригодятся.
Да, сэр.
И, Бансал,
выясните, кто из чиновников министерств
им помог.
Индийцы — сами себе
злейшие враги.
Пакистан на втором месте.
- Проходите.
- Рехман бхай , добро пожаловать.
Узайр миян .
- Джавед бхай , всё хорошо?
- Всё хорошо.
Сюда, пожалуйста.
Салам алейкум.
Майор Икбал едет сюда
после встречи с Зарвари сахабом .
Добро пожаловать,
Рехман бхай .
Познакомьтесь, Саджид Мир из «Лашкара».
Абдул Бхуттови
и Азам Чима.
Сэр.
Они руководят крупнейшими тренировочными
лагерями моджахедов в Муридке.
- Это правда?
- Да.
А это Давуд Сайед Гилани,
он же Дэвид Хэдли.
Он работает с майором Икбалом.
А это Рехман Белудж,
бесспорный король Лиари.
Ему не хватает только политической короны.
Тогда я обещаю, что вы
выиграете следующие выборы в Лиари.
А это майор Икбал из ISI.
Рехман бхай .
Ничто не движется в
пакистанском правительстве
без его согласия.
Этот огромный бизнес, что мы построили,
существует только благодаря его благословению.
Джавед бхай ,
благословения исходят от Аллаха.
Я лишь исполняю Его волю.
Ну же...
Давайте поговорим о деле.
Садитесь.
Рехман бхай...
Нам нужно от вас оружие
и боеприпасы оптом.
Не подделки,
а настоящее.
Оружие с клеймом «Сделано в России»
или «Сделано в Америке», не наше.
Если завтра начнется
международное расследование,
имя ISI не должно нигде всплыть.
У нас есть только первые копии.
Реплики оружия.
Вы обладаете реальным влиянием в Белуджистане.
«Объединенные силы Белуджей» и их девять
лидеров называют вас Шер-э-Белудж.
Они видят в вас своего спасителя.
Они никогда вам не откажут.
Вот почему вы должны купить
оружие у них.
Я заплачу вам намного выше рыночной цены.
Вы могли бы сделать это сами.
Белуджи борются
с нами за независимость.
С какой стати им отдавать нам свое оружие?
Они никогда ничего не передадут майору сахабу .
ISI и рейнджеры уничтожили
много повстанцев ОСБ в последнее время.
А также убили 70 их родственников
под предлогом «допросов».
Я не предам свою общину.
Хорошо.
Но, Рехман бхай , каждый, кто поднялся
на вершину пакистанской политики,
должен был замарать руки, чтобы достичь её.
Если хочешь войти в этот хаммам,
тебе придется раздеться догола.
Извините,
но не зная, где
будет использовано это оружие,
нам трудно заключить эту сделку.
Вы даете нам оружие,
мы даем вам деньги.
Вам не нужно знать
ничего сверх этого.
Бхуттови сахаб ,
любой бизнес держится на доверии.
Не помешает дать им
немного уверенности.
В следующем месяце, в первую пятницу, 3 октября,
около дюжины моджахедов отправятся в Индию.
На этот раз мы запланировали кое-что крупное.
Они будут отправляться из Карачи.
Поэтому нам нужна вся партия,
безопасно доставленная к четвергу.
Рехман бхай , не волнуйтесь.
Это не только ради денег,
я лично поговорю
с Зарвари сахабом о вас.
Отлично.
Поздравляю с победой на выборах.
Я гарантирую, что Зарвари сахаб
никогда ему не откажет.
Итак,
вы получите всё
к четвергу следующего месяца.
Оплата будет в долларах.
И не совершите ошибку,
забыв данное вами обещание.
Я уверен, вы знаете...
смерть от рук Рехмана Дакаита
невообразимо варварская.
До свидания.
Да, Джавед, в чем дело?
Он приходил сюда.
Он хочет отобрать у тебя Лиари.
Если Рехман расправит крылья,
ты потеряешь свой пост и свою честь.
Чтобы убить дьявола...
мне придется потереть лампу.
Похоже, пришло время
выпустить джинна на свободу.
Ветер, о ветер
Неси её аромат по воздуху
И скажи мне
- Где её волосы впервые распустились
- Кто он?
Дай мне знак, где она
Пожалуйста, дай мне знать
Я пойду к ней
Просто дай мне увидеть её хоть раз
Веди меня к той, кого я люблю
Веди его к его возлюбленной
Веди меня к той, кого я люблю
Веди его к его возлюбленной
Где Муфид?
Он уехал в Хадж.
Баде сахаб прислал меня вместо него.
Наличные?
Откуда вы?
Нушки.
О, отлично...
Белуджистан?
- Да.
- Все трое?
Тогда вы мне братья.
Идемте, угощу вас
первоклассным гашишем.
Муфид!
Муфид!
Держись там,
я вернусь за тобой.
Эй, придурок,
это М4.
Думаешь, сможешь обогнать его?
Снова чье-то лицо просияло
Сегодня они нашли того, кого потеряли
Как они их нашли и где--
О чем ты думал?
Баде сахаб — идиот что ли?
Ты правда думал, что объединишься
с Муфидом,
украдешь товара с крупинку,
и уйдешь невредимым?
У кокаина нет запаха, идиот.
Кто кладет тальковую присыпку
в пакет с героином, дубина?
Ты бы сошло с рук,
даже если бы ты использовал толченые
таблетки от головы.
Когда я еще служил в полиции,
у меня был напарник.
Я любил его больше,
чем любил бы родного брата.
Потом я узнал, что за моей
спиной он и моя невеста...
И что потом?
Во время одной из наших операций
я направил на него пистолет и выстрелил.
Вырвал его кишки и повесил их
на дверную ручку моей неверной невесты.
Я всегда говорю Баде сахабу ,
я бы доверился крокодилу,
но никогда таким, как они!
Нет!
Снова чье-то лицо просияло
СВИНЬЯ ДЖАМАЛИ
- Сегодня они нашли того, кого потеряли
- Эй, СП...
Джамил сахаб ,
Я только что наткнулся на трех свиней.
Надеялся заметить и четвертую,
и тут ты позвонил.
Скажи, что я могу для тебя сделать?
Забудь о свиньях
и скажи, где ты находишься!
Осторожно.
Осторожно.
Пойдем со мной.
Это неправильно, Рехман бхай .
Ты отворачиваешься
от своего собственного народа.
Ты вообще знаешь,
с кем ты заодно?
С теми самыми людьми, с которыми наши братья
борются за свободу каждый день,
С теми, кто убивает их каждый день?
Наших детей вырезают,
наших женщин насилуют...
Они хотят уничтожить
всю нашу общину,
а ты помогаешь им?
Не начинай мне тут лекции об общине,
придурок.
Я получил четыре пули
за свою общину.
Моя община стоила мне сына.
Если теперь я заберу что-то взамен,
я же не граблю твою мать,
сопляк ты этакий.
Бхай...
Ты будешь мне проповедовать о добре
и зле, безъяйцевый клоун?
Нет, бхай...
- Бхай, пойдем внутрь, он всего лишь ребенок.
- Ты мне будешь проповедовать?
Оставь его, бхай , он всего лишь ребенок.
Хамза, уходи.
Ты спятил, что ли?
Прекрати эту чушь!
Хамза, уходи, проваливай.
Бхай , пойдем внутрь.
Хамза, я сказал, иди домой!
Чертов тупица.
3 октября, 12 моджахедов.
Но почему Карачи?
Он не близок ни к одной границе,
и улететь оттуда у них нет никакой возможности.
Да, я тоже об этом думаю.
Возможно, они пойдут морем.
Гуджарат.
Их цель, должно быть, Гуджарат.
Хорошо.
Ты уверен?
Ладно. Хорошо.
Я только что получил сигнал от «Виктора Один».
Ты тоже получил?
Я получил такое же
предупреждение трижды,
3 октября, порт Карачи.
Я получил одно и от «Танго Девять»,
но там указан Порбандар.
Те же данные, от десяти до двенадцати
тяжеловооруженных террористов.
- Порбандар?
- Да.
Ребята, я тоже получил такое же предупреждение.
У меня сказано Джамнагар,
но описание
было точно таким же.
Мы не можем отслеживать столько
локаций одновременно,
это физически невозможно.
Подключить господина Бансала?
Давайте оповестим военно-морскую разведку
и ATS Гуджарата.
Они займутся этим.
Хорошо.
Да, ей-богу
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
У меня есть мощное танцевальное движение для тебя,
Мой друг
Оно называется «Сабуха»,
Сама судьба предложила ей руку
Вытяни руку рядом с собой
И шлепни по ней
Потряси плечом
Вот так и стой крепко
Покажи мне танец добычи
Добавь еще, у меня есть деньги
Для профи, который, как мы знаем, — находка
Тот, кто строит из себя важного и могучего
Ну ладно, тогда станцуй для меня
Давай, принеси мне чаю карак
Эй, бери машину, поехали!
Станцуй для меня еще один танец
Танец пингвина
Или танец в ритме шесть-восемь
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь, этот танец потрясающий
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь, этот танец потрясающий
Класс, класс, его местечко классное
Его украшение классное
Станцуй для меня танец зефира
Наш Господь сделал всё идеально
Плечо твоего друга опускается,
Он слишком сильно им трясет
Эй, смотри, Абуди зовет!
Пока мы несем ночь, давай, пошли
Говорю тебе,
Станцуй для меня, это делает меня счастливым!
Станцуй для меня, съешь закуски
Говорю тебе,
Станцуй танец «привет-пока»
Добавь побольше сахара, пока я пью чай
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
Два, три...
Считай, пока убираешь их.
- Ширани сахаб...
- Да?
Бхай организовал медицинские
курсы в Карачи для Шахбаза
и еще сотни детей.
Мы позаботимся об их питании,
проживании, обо всем.
Вы только скажите нам,
когда они будут готовы уехать.
Остальное мы берем на себя.
Твой дед возлагает на тебя большие
надежды, сынок.
Белуджи проливают
много крови за свободу.
Ты должен попробовать пролить за нее чернила.
Кто знает, может, ты в итоге
поможешь Белуджистану обрести свободу.
Рехман...
- Донга!
- А?
Ширани сахаб , это...
небольшой подарок от нас,
специально для вас.
А это краткий список
того, что мы ищем.
Можем ли мы получить это до первого четверга
следующего месяца?
Считайте, что уже сделано.
Да, ей-богу
Флипперачи!
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
Брат, давай, действуй,
У меня отличное настроение
Брат, ты победишь,
Этот танец потрясающий
У меня есть мощное танцевальное движение для тебя,
Мой друг
Оно называется «Сабуха»,
Сама судьба предложила ей руку
Вытяни руку рядом с собой
И шлепни по ней
Потряси плечом
Вот так и стой крепко
Покажи мне танец добычи
Добавь еще, у меня есть деньги
Для профи, который, как мы знаем, — находка
Тот, кто строит из себя важного и могучего
Ну ладно, тогда станцуй для меня
Давай, принеси мне чаю карак
Эй, бери машину, поехали...
С Аршадом Паппу еще можно справиться,
но Рехман Дакаит в последнее время
слишком много о себе возомнил.
У меня был шанс прикончить его
в перестрелке еще в 1997-м,
но ты вмешался и спас его.
Он же твой верный сторонник, не так ли?
Ты поддерживал его все эти годы,
потому что это служило твоим политическим нуждам.
А теперь я слышу, он хочет
баллотироваться на выборах в Лиари.
«Верность» и «политика» не могут
стоять в одном предложении.
Рехман не верен никому.
Ты ожидаешь верности от человека,
который убил собственную мать?
Как долго ты был отстранен?
Семь лет.
Семь лет?
Неудивительно, что Лиари скатилось к чертям
за эти семь лет.
Клянусь, в этой стране не ценят
настоящий талант.
Это ты тот,
кто добился моего отстранения.
Я?
Ни за что.
Это невозможно.
Нет.
Правда?
Я...
Это было сто лет назад.
Я едва помню.
Вероятно, из-за какой-то безрассудной,
импульсивной ошибки...
совершенной тобой.
В любом случае, давайте ближе к делу.
Я хочу, чтобы Лиари зачистили.
Никакой грязи, никаких гангстеров.
И первый шаг — направить
тебя обратно туда.
Семь лет всего
того огня, что кипит внутри тебя...
Я хочу, чтобы он был использован правильно.
Он ведь горит внутри тебя, верно?
Хорошо.
Вот твое письмо о восстановлении.
Приведи Лиари в порядок,
мой храбрый сын.
Держи.
Бери.
Приятно видеть, что ты снова
обратился ко мне.
Но я не могу этого сделать.
Грязь, которую ты хочешь убрать...
Я не могу сделать это в одиночку.
Каждый коп в Лиари
на зарплате у Рехмана Дакаита.
Я буду мертв до
моей первой перестрелки.
Тогда какое решение?
Целевая группа Лиари.
Состоящая только из моих парней.
Мне нужно армейское оружие и финансирование,
чтобы моим людям не нужны были
взятки для выживания.
У нас будет секретная база
для операций.
Ни один посторонний никогда
не должен знать, где она находится.
Еще один важный момент.
Никто не вмешивается в мои методы.
Даже ты.
Тогда, и только тогда
я возьму на себя ответственность
за Лиари.
В противном случае, я живу вполне комфортно
благодаря Баде сахабу .
Итак, СП, ты приступишь
12-го числа.
Не выставляй меня в плохом свете, хорошо?
Ты в колледж
или возвращаешься домой?
Я иду на подготовительные курсы.
Мне нужны деньги, пап.
Зачем?
Сегодня третье, мне нужно
заплатить за курсы.
Разве мама тебе не сказала,
что ты больше не ходишь на курсы?
Ты дашь мне деньги,
или мне самой их раздобыть?
Я тебя так тресну, что все твои
«добывания»
вылетят у тебя изо рта.
Ты вся в свою мать.
Деньги ведь не растут
на деревьях, знаешь ли.
Мы ради них пашем не покладая рук.
А от вас, женщин, покоя нет...
«Купи мне помаду, купи мне босоножки...»
Пошла вон отсюда.
Иди. Я дал тебе достаточно.
Не стой здесь, пересчитывая.
Спасибо.
Если ты моя
То все ветры склоняются к тебе
Если ты моя
То все пути открываются для тебя
Если ты моя
То я тоже твой
Если ты моя
Эти огни сияют лишь для тебя
Если ты моя
Мое сердце бьется лишь для тебя
Если ты моя
То я тоже твой
Ты — восстание
Любви, что не может стоять на месте
Весь мой мир в твоих
Руках становится сказочным по желанию
Он стал глубже
Он стал глубже...
Цвет любви
Он стал глубже
Всё это принадлежало тебе
Если ты моя
То все ветры склоняются к тебе
Если ты моя
То все пути открываются для тебя
Если ты моя
То я тоже твой
Само небо моргает в благоговении перед тобой
Тысяча ангелов
Поднимают на тебя взгляд
Они спрашивают, на каких небесах ты пребываешь
Скажи им, мои объятия —
То пристанище, что создано для тебя
Само небо моргает в благоговении перед тобой
Никогда оно не видело столь истинного чуда
Где бы ты ни стояла,
Пробивается каждый луч света
Моя единственная молитва —
Чтобы ты осталась в моих объятиях тоже
Если ты моя
Каждая история принадлежит тебе
Если ты моя
Тогда мир принадлежит тебе
Если ты моя
То я тоже твой
Ты — восстание
Любви, что не может стоять на месте
Весь мой мир в твоих
Руках становится сказочным по желанию
Он стал глубже
Он стал глубже
Цвет любви
Он стал глубже
Ялина?
Одна?
Что случилось?
Что за проблема с твоим отцом вообще?
В глубине души он не плохой человек.
Только представь,
он вырос сиротой,
потратил всю молодость, пытаясь
укорениться в политике.
Женился в 45
на женщине, которой было 27.
Я родилась, когда ему было 48.
Он стал отцом в возрасте,
когда большинство мужчин
становятся дедушками.
Неудивительно, что наши миры не совпадают.
И вдобавок ко всему,
у детей из политических семей
сотня ограничений.
Нормальный человек бы задохнулся
насмерть, живя так.
Медицина — это лишь предлог...
Я просто хочу выбраться из того дома.
Если я останусь там слишком долго,
папа выдаст меня за какого-нибудь
«мажорного парня».
Если не «мажорный парень»,
тогда за кого ты хочешь замуж?
Добро пожаловать, добро пожаловать.
- Ид мубарак!
- Ид мубарак, Ульфат!
Ид мубарак, Файзал!
Ялина, Ид мубарак!
Аслам вернулся.
Кто, Атиф Аслам?
Куда он уходил?
А, ты имеешь в виду СП Чаудхари Аслама.
Зарвари сахаб обожает разрывать
старые могилы.
Но ты не волнуйся,
я тебя прикрою.
Я позабочусь об этом.
Ты мой парень.
Эй!
- Ид мубарак, дорогой!
- Ид мубарак!
Файзал миян , я слышал, ты
снова завалил восьмой класс.
Похоже, ты метишь
в министры, прямо как я.
- Шалунишка.
- Пойдемте в дом.
- Что на ужин?
- Пойдемте.
Я хочу сгореть в твоей любви
Я также хочу обрести свой
Покой в твоих объятиях
Некоторые из моих красок
Могут сместиться и перестроиться
Лишь для того, чтобы слиться с твоими
Ты луна с бьющимся сердцем
Бросаешь взгляды, предназначенные только для меня
Ты сияешь ярче,
Когда я прижимаю тебя к себе
Ты дорога в мой рай, ты знаешь
Если ты моя
То все ветры склоняются к тебе
Если ты моя
То все пути открываются для тебя
Если ты моя
То я тоже твой
Ты — восстание
Любви, что не может стоять на месте
Весь мой мир в твоих
Руках становится сказочным по желанию
Эй, Хамза!
Эй, Хамза!
Стой!
Он стал глубже
Аалам бхай , это Ялина.
Аалам бхай , мы можем сесть внутри?
Садись здесь.
Ананас свежий?
Нет?
Я пойду принесу тебе
арбузный сок.
Сиди.
Он стал глубже
ЧАУДХАРИ АСЛАМ ВНОВЬ НАЗНАЧЕН
Старшим суперинтендантом полиции КАРАЧИ: ЧТО ДАЛЬШЕ?
Этот человек постоянно приходит к папе.
СП Аслам.
Иди сюда.
Присмотри за ним
в следующий раз, когда он появится.
Этот человек — угроза для тебя?
Сэр, в марте 2005 года
Джавед Ханани и майор ISI Икбал
провели встречи в Дубае с одним
из наших министров и его сыном,
и подписали крупную сделку.
Было решено, что с тех пор
Индия также будет закупать сырье
для своих денежных купюр
у той же британской компании,
что поставляет Пакистан.
«Лазарус Дю».
Всё сырье, используемое для изготовления
нашей фальшивой валюты, поставляется
в Пакистан через эту компанию.
Поэтому их качество
не хуже настоящего.
Но как они получили пластины?
В январе 2007 года
был внесен ряд изменений в дизайн
серии MG2005,
поэтому компанией «Лазарус» были
изготовлены новые пластины.
Наш министр и его сын забрали
эти пластины в Лондоне,
и на обратном пути
их частный самолет столкнулся
с технической неполадкой,
и они остановились
в Дубае на пару часов.
Мы полагаем, что они встретились с Джаведом Ханани
и майором Икбалом во время
той остановки
и передали копии
пластин в дубайском отеле.
Почти 33 высокопоставленных
чиновника и офицера
были частью
этой сделки.
Миллионы были переведены
с лондонского счета Джаведа Ханани
на офшорные счета
нашего министра и этих чиновников.
Сэр, я думаю, нам следует
немедленно принять меры против них.
Мы бессильны против них.
Сэр...
Даже если мы разоблачим их,
эти министры
закричат о политической вендетте
и внесут нас в черный список.
Но, сэр, мы и молчать не можем.
Бансал,
знаешь, что
самое лучшее в судьбе?
Она меняется, когда приходит время.
Наше время придет.
А до тех пор
смотрим...
и ждем...
Ханани сахаб ,
мы выезжаем через пять минут.
Не волнуйтесь, мы там будем.
До свидания.
- Донга!
- А?
Заходи внутрь
- и скажи Рехману бхаю , чтоб выдвигался.
- Хорошо.
Ханани названивает мне
с фабрики без остановки.
- Донга! Донга!
- Ясно, все ждут только нас.
- Да, бхай ?
- Заводи моторы.
- Да, бхай .
- Бхай , он...
Берите товар
и выезжайте к Ханани.
- Файзал внезапно заболел.
- Поехали.
- Заводи машину.
- Я везу его в больницу.
Мы поедем с вами, бхай .
Вы все езжайте.
Со мной Донга.
Слушайте, проследите, чтобы заплатили
всю сумму вперед.
Ханани нельзя доверять.
Хорошо.
Поехали.
Гони уже!
Езжай.
Все поезжайте с Рехманом бхаем .
Поехали.
Чего вы ждете?
- Садитесь. Выдвигаемся.
- Садитесь в машину.
- Всё погружено или нет?
- Да, бхай .
О чем задумался?
Всё в порядке?
Салам алейкум.
Как обещано, доставка в четверг.
Ваалейкум ас-салам.
- Всё хорошо, Чима сахаб ?
- Всё хорошо.
- Как дела, бхай ?
- Узайр миян!
Проверьте всё.
У нас всё есть по списку.
Потрясающе.
Аджмал, Исмаил,
не стесняйтесь, давайте, берите.
Мы привезли их специально для вас.
Рехман действительно превзошел сам себя.
Почему он не приехал?
Он не смог,
у него возникли дела.
Он передает вам привет.
Берегись, Донга!
Рехман!
Узайр, Хамза,
точно не хотите немного?
Нет, Джавед бхай .
Мы поедем, как только
- парни закончат погрузку.
- Не клади в багажник,
положи на заднее сиденье.
Это ненадолго.
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
Так что, парни готовы
уходить завтра?
Нет.
- Донга, Сияхи...
- Да, бхай ?
- Вы двое езжайте.
- А вы, бхай ?
и скажите Узайру, чтобы сообщил Джамилу.
Но Кхан бхай , он же СП!
Если вы двое останетесь здесь,
этот парень не выберется живым.
Разве они не должны были
выдвигаться в пятницу?
Да, таков был план.
Но мы узнали, что кто-то слил
индийской разведке информацию
о нашем прибытии.
Они нас ждали.
Рехман, мой друг...
Мне пробить билет в рай только тебе,
или хочешь взять с собой жену
и ребенка?
Как только меня арестуют,
вези его прямо в больницу, понял?
Рехман...
Они тебя не тронут.
В любом случае...
Этот план на паузе, пока Баде сахаб
не даст зеленый свет.
И самое приятное...
мы точно знаем, кто стукач.
Идемте.
Узайр миян , пожалуйста, присоединяйтесь.
Следуйте за мной.
Говори!
Говори сейчас же!
Давай, Саджид,
ты чем там занимаешься,
сексом с ним, что ли?
Он индийский шпион.
Эти парни — крепкие орешки.
Ты его так стегаешь,
а он перевернет игру
и сделает тебя своей лошадкой.
Погоди, дай покажу,
как это делается.
После войны 1971 года
в Пакистане царила
атмосфера уныния.
Мне было шесть лет...
я слушал радио...
В то время
Зия-уль-Хак сказал нечто,
чего я никогда не забывал.
Обескровьте Индию тысячей порезов.
Точно так же, как эти
бесчисленные крошечные надрезы на его теле,
клянусь Богом,
я заставлю эту страну страдать
участи хуже, чем эта.
Но пока, во имя Аллаха,
давайте начнем с этого.
Говори.
Сколько агентов-неверных
пришло с тобой?
Где они находятся?
Карачи?
Равалпинди?
Давай, говори, сынок.
Я не хочу тебя убивать.
Просто скажи мне, где они.
Сколько их здесь?
Ты пересек границу моей страны!
Говори!
Отвечай!
Эти ублюдки не понимают
языка любви.
Скажи мне!
Где они находятся?
Говори!
Говори!
Да, Донга,
всё хорошо в больнице?
Бхай , они арестовали Рехмана бхая
у моста Май-Колач!
Кто посмел это сделать?!
Этот негодяй СП...
Чаудхари Аслам!
СП?! Черт!
Рехман бхай сказал, что ты должен
немедленно сообщить Джамилу бхаю .
Смена темпа и большой прорыв.
Эй, Узайр, мой мальчик,
что заставило тебя вспомнить обо мне сегодня?
Джамил бхай , слушай внимательно,
СП Аслам арестовал Рехмана
у моста Май-Колач.
Что? Рехман арестован?
Не волнуйся, мой мальчик,
твой дядя Джамил
всё уладит.
Я позабочусь об этом.
Только поторопись, пожалуйста.
Сделай что-нибудь быстро.
Мяч был близко.
Прекрасный удар.
Давай, Мисба!
Опять упустил подачу?
Я же на это деньги ставил!
Джамил бхай всё уладит.
- Нам нужно собрать всех парней--
- Возвращаемся домой.
Узайр, домой, сейчас же!
Я ждал 12 лет...
чтобы увидеть твою кровь на своей рубашке.
Это же кровь Рехмана Дакаита,
о которой мы говорим, СП сахаб ,
пролейте её с умом.
Бей подонка!
Аклаах!
Поднимай всех в Лиари на ноги.
Я хочу знать о каждом шаге
- этого фургона LTF.
- Хорошо, бхай .
Аклаах!
Аклаах!
Да, брат?
Ты...
Ты с ума сошел?
Что ты подсыпал в еду ребенку?
Как ты можешь обвинять меня в таком?
- Я 40 лет здесь работаю!
- Говори, Аклаах!
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Говори, пока я не прикончил тебя.
Кто с невесткой
в больнице?
Не знаю, бхай .
Пошли кого-нибудь туда прямо сейчас!
Куда они везут
Рехмана бхая ?
- Клянусь, я не знаю.
- Не знаешь?
О чем ты говоришь?
- Пойдем-ка.
- Куда ты меня ведешь, брат?
- Ради бога, отпусти меня.
- Даю тебе последний шанс, Аклаах.
Говори, или я вырежу твои почки
- и печень и заставлю тебя съесть их самому.
- Я не знаю... честно, не знаю.
Уверен?
Я не знаю, брат.
Хамза, что ты делаешь?
Стой на месте!
Что ты делаешь, брат?
- Кто за этим стоит?
- Хамза, что на тебя нашло?
- Я не знаю, брат.
- Правда не знаешь?
Я не знаю.
- Хамза...
- Аршад Паппу!
Кто?!
- Аршад Паппу!
- Что?
Аршад Паппу!
Аршад Паппу?
Они дали мне жидкость,
чтобы подмешать в молоко Файзала...
За сколько ты продал свою душу,
Аклаах?
Говори!
Как ты посмел...
ты предал моего брата!
Ты предал Рехмана бхая!
Брат, это была ошибка...
Брат... это была ошибка...
Брат, нет...
это была ошибка...
Брат, пожалуйста, прости меня.
Ялина.
Я названиваю тебе целую вечность...
Где ты?
Ялина, я сейчас занят.
Я перезвоню тебе.
Любовь моя, по крайней мере проверь
свои сообщения.
Я прислала тебе подарок.
Присмотри за своим папой.
Присмотри за СП.
Папа-СП-СП-Папа.
Я так хорошо за ними присмотрела,
ты точно прибежишь сюда
и поцелуешь меня, когда узнаешь.
Ладно, Лиари твое,
можешь забирать.
СП, ты позаботишься об остальном, верно?
Ялина, где именно
ты сейчас находишься?
Ты правда сюда приедешь?
Торговый центр «Долмен».
Я абсолютно серьезно, Ялина.
Уходи из центра, поезжай ко мне
и выключи телефон.
И не выходи, пока я не приеду.
Хамза?
- Ялина, езжай домой.
- Алло?
Один ран с двух мячей.
Как только был сделан удар, они побежали.
Раздается громогласный апелляционный крик,
но судья совершенно не убежден.
Обе стороны теперь сравнялись на 195.
Обеспокоен...
Сначала я хочу голову Рехмана...
а потом Лиари...
Но всё еще полны надежд.
Один ран нужен с одного мяча.
Сначала я хочу голову Рехмана...
а потом Лиари...
любой ценой.
И моей работой будет вытащить Рехмана
из дома одного.
Ладно, Лиари твое,
можешь забирать.
Наслаждайся.
Но слушай, не суйся
к этим попрошайкам из Партии мусульманского движения.
Они чертовски бедны.
Не волнуйся, Аршад,
ты мой парень.
Сделай затяжку...
- СП, ты позаботишься об остальном, верно?
- И пусть печали уйдут
Воспевай день и ночь...
Слава Господу Кришне и Господу Раме
Слава Господу Кришне и Господу Раме
Слава Господу Кришне и Господу Раме
Слава Господу Кришне и Господу Раме
Джамил сахаб , это Хамза Али Мазари.
У вас есть один час, чтобы доставить
Рехмана бхая к мосту Шершах, живым.
Если его там не будет,
это видео станет сегодняшней
главной новостью на всех каналах.
Тщательно выбирайте следующий шаг,
Джамил сахаб...
Видите ли, ваша дочь у меня.
Ялина!
Ялина!
Ялина, где ты?!
Ялина!
Что происходит?
Почему ты так кричишь?
Где Ялина?
Она в торговом центре.
Она не в каком-то дурацком торговом центре!
Думаешь, сможешь выдержать
боль, малыш?
Я попробую... малыш.
СВИНЬЯ ДЖАМАЛИ
Я уже собирался проломить ему
голову, когда ты позвонил.
Аслам, не убивай Рехмана.
Что?
Проверь свой телефон.
Сначала я хочу голову Рехмана...
а потом Лиари...
любой ценой.
Откуда ты это взял?
Это не важно!
Если это видео выйдет наружу,
моей карьере конец,
и моя дочь всё равно что мертва.
Я тебя не слышу.
Есть новости об их фургоне?
Почему так сложно
отследить один автомобиль?
Хамза...
Хамза, СП не слушает.
Он и на мои звонки не отвечает.
Я хочу знать, где СП, любой ценой!
Где офис Целевой группы Лиари?
Я не буду повторять.
Что вы здесь делаете, мадам?
Школа закрыта.
Вам нельзя здесь находиться
без разрешения.
Пожалуйста, уходите.
Как ты посмел арестовать моего брата,
негодяй!
- Сэр, вам нужно это увидеть.
- Бейте их.
Как ты посмел?!
Ты совсем обнаглел в последнее время,
не так ли?
Негодяй...
Ты...
Тебе не следовало этого делать.
Тебе не следовало забирать моего брата.
Ты заплатишь за то, что сделал!
Пока этот Аслам не
освободит моего брата,
эти негодяи будут висеть
прямо здесь.
Скажи мне, где Рехман бхай !
Говори сейчас же!
Никого не щадите!
Пусть все они висят здесь!
Как посмел этот СП Аслам арестовать моего брата!
Избейте их до черноты.
Пусть знает о последствиях!
Ты...
СП Чаудхари Аслам,
пламя, которое поднимется
от Целевой группы Лиари,
превратит Карачи в пепел.
От твоих 40 человек даже
тел не останется, чтобы похоронить.
В ближайшие 30 минут
я хочу видеть Рехмана бхая
у моста Шершах,
живым и невредимым.
До свидания.
Будь осторожен, бхай .
Кто из вас Хамза?
Подойди сюда.
Хамза...
Ты зажег искру и подумал,
что сможешь контролировать огонь?
Не обманывайся.
Здесь целая куча пороха,
достаточная, чтобы превратить таких, как ты, в пепел.
Ты велик, Рехман Белудж!
Рехман! Рехман! Рехман!
Рехман! Рехман! Рехман!
Рехман! Рехман! Рехман!
Рехман! Рехман! Рехман!
Рехман! Рехман! Рехман!
Рехман Белудж! Рехман Белудж!
Подойди сюда.
Кто рассказал тебе
об офисе Целевой группы Лиари?
Джамил сахаб .
Он беспокоился о тебе.
В политике
все беспокоятся только о троне.
Бхай ,
у него там что-то
с дочерью Джамила Джамали.
На днях наши парни постоянно говорили:
«Ялина Джамали!»
Должен сказать, это большой скачок!
Это любовь или просто похоть?
Любовь.
Он привел её домой.
Теперь она живет с ним.
Бедняга Джамил уже
потерял свою дочь.
И, если Аллах пожелает,
он скоро потеряет и свой трон.
Нам придется найти способ разобраться
с СП и Аршадом Паппу.
Ты не хочешь домой?
Если хочешь пойти ко мне,
тогда иди.
Я пришла сюда не для того, чтобы сбежать обратно.
Мы получили деньги от Ханани?
Пока что получили шесть крор, бхай.
Как только придут
оставшиеся шесть крор,
никто не сможет
победить нашу партию в Лиари.
Рехман бхай!
Твой трон в политике
теперь гарантирован.
Узайр.
Хамза.
Давай, поторопись,
ты пропускаешь самый невероятный
момент в нашей жизни.
Мы с нетерпением ждали,
когда ты присоединишься к нам.
Идем.
- Сколько они уже потеряли?
- Дай Бог, мой брат.
Рай ждет тебя.
Если вы немного убавите фоновый звук...
- Устрой пожар на нескольких этажах.
- Салам.
- То, что вы видите сейчас...
- Смотри, Рехман бхай ,
это разрушение, которое вызвало
оружие и боеприпасы, поставленные тобой.
Похоже, Газва-э-Хинд
начинается прямо здесь, с Мумбаи.
- Пожалуйста, присаживайся.
- Идем.
Рехман бхай!
Но не заблуждайтесь...
Им управлял
террорист, который
атаковал вокзал CST.
Этот полицейский фургон не...
Им управляет
террорист, который
атаковал вокзал CST.
Предположительно, это могут
быть те же два террориста,
чьи фотографии мы
только что вам показывали...
Что многих шокировало,
он держал в руке АК47.
Выражение его лица
действительно говорило само за себя.
Молодой человек в футболке
с перевязью на левой руке...
И несет то, что кажется
или АК47,
или... или ручным пулеметом.
Ас-салам алейкум, Али.
Ты в порядке?
Твоя цель, отель «Тадж»...
СМИ освещают это максимально широко.
Заблокированы, всё еще выглядывают
из окон, ждут...
Ты уже развел огонь?
Мой брат,
пока мы не увидим бушующее пламя,
настроение не появится.
Мы должны напугать их
до потери сознания.
Фактически, только что произошел
еще один взрыв.
Шесть взрывов примерно за 35 минут.
Рехман бхай , ты превзошел самого себя.
Помните...
Не щадите ни евреев,
ни иностранцев в этих номерах.
Они все неверные.
Женщины, дети, старики...
Убейте их всех, мой брат.
Каждый из них —
неверный.
Не сомневайтесь.
Операция «Нариман Хаус»,
коммандос прибыли
с неба, а не с улицы.
Слушай, индийские коммандос
заходят с пятого этажа.
Брось в них горсть гранат.
Более 80 человек погибли.
Несколько сотен были ранены.
Сорок заложников захвачены.
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
Аллах велик!
Хорошо, даст Бог.
Ты должен быть сильным, мой брат.
Не нужно паниковать.
- Ни в коем случае.
- Если Аллах пожелает,
даже если пуля пронзит тебя,
эта миссия всё равно считается победой.
- Да, да.
- Аллах ждет тебя в раю.
Дай Бог.
Умар, в укрытие! В укрытие, быстро!
Стреляй в каждого,
кого видишь.
Мы уже убили одного коммандос
прямо у чертова входа.
Пока нет, но скоро, даст Бог.
Вся хвала Аллаху, вся хвала
Аллаху...
- До свидания.
- До свидания.
Оставить кого-то в живых
или просто убить всех?
Слушай,
уничтожь каждого из них.
И спасай свою задницу из этой передряги.
Весь смысл в том, чтобы
держать их так, чтобы
пуля не срикошетила
и не прилетела обратно тебе в лицо.
Дай Бог.
Усадите их лицом вперед,
и выстрелите прямо
в затылок.
Алло?
- Ты поговори с ними, ты поговори с ними.
- Я уже говорил с ними.
Я разговаривал с Консульством
всего несколько секунд назад и...
Не волнуйтесь, мадам.
Просто сидите и расслабьтесь, и не волнуйтесь,
и просто ждите, когда они свяжутся, хорошо?
Да, сэр.
Если они свяжутся прямо сейчас,
возможно, вы будете, знаете,
праздновать свой Шаббат с семьей.
- Алло.
- Хорошо.
Одного убил?
Нет, обоих...
Выдвини им ультиматум!
Это всего лишь трейлер.
Весь фильм еще впереди.
Они должны знать,
что это всего лишь трейлер.
Весь фильм еще впереди.
Мы передали разведданные.
Получили их туда вовремя.
Тогда как, черт возьми, это произошло?
- Мы сообщили им о 3 октября.
- Да бросьте!
Мы никогда не сообщали им о 26 ноября.
В тот день разведывательное управление
получило 309 различных предупреждений об угрозах.
Кочин, Манипур, Самба,
Дели, Джайпур, Сомнатх!
Некоторые настоящие, большинство — ложные.
Тот, кого они поймали.
Аджмал Касаб...
Это я вложил оружие в его руки.
Они вошли прямо...
в мой дом средь бела дня!
Икбал,
Ханани,
Мир,
Бхуттови.
Я прикончу каждого из них до последнего.
Месть горит жарко, Хамза.
Она подожжет дом твоего соседа,
но пламя всегда перекинется
на твой собственный двор.
Один неверный шаг — и ты пропал.
Если хотя бы один из наших агентов
будет пойман за границей,
репутация Индии рассыплется в прах.
Ты получишь свою месть.
Будь терпелив.
Мы в этой игре, чтобы победить.
А чтобы победить, есть только одно правило...
Остаться в живых.
Вот...
Раненый лев не боится смерти.
Это лишь делает его более смертоносным.
Где ты был всю ночь?
Где ты был?!
Я устала ждать тебя
в этой голубятне!
Хамза, я с тобой разговариваю!
Отвечай мне!
Я ушла из дома отца ради тебя!
Ты пьян?
С кем ты был?
С какой-то девушкой?
Ты был с ней всю ночь?
Хамза, отвечай мне!
Ты провел ночь с ней?
Кто она?
Кто она?
С кем ты был, Хамза?
Отвечай мне!
Я хочу быть бесспорным королем
Карачи.
Если ты сможешь идти рядом со мной,
ты будешь иметь все права на меня,
пока я жив.
Но впредь...
не будет больше никаких вопросов.
Если ты не можешь этого,
дверь прямо там.
Впредь,
если ты когда-нибудь снова попросишь меня уйти,
я сожгу тебя заживо во сне.
РЕШЕНИЕ НАРОДА
ПАКИСТАНСКАЯ НАРОДНАЯ ПАРТИЯ
Мои братья из Лиари,
видя такую энергию сегодня,
душа моей покойной жены Беназир,
должно быть, улыбается.
Наша оппозиция, возможно, забыла,
но когда-то давно
Лиари голосовало и за меня,
точно так же, как вы голосовали за Джамила сахаба ,
и сделали меня MNA
от этого самого места.
Вот почему сегодня
я рад объявить...
Что на предстоящих выборах,
представляя ПНП...
партия моего младшего брата...
Рехмана Белуджа,
Народный комитет мира
будет бороться в союзе с нами!
Приди ко мне, приди сюда
Приди ко мне, приди сюда,
О, моя возлюбленная
Приди ко мне, приди сюда
Приди ко мне, приди сюда
Обними меня крепко, дорогая
О, моя возлюбленная,
Ты украла мое сердце
О, моя возлюбленная,
Мои глаза тоскуют по тебе
Вся моя вера рухнула
И была сметена прочь
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ас-салам алейкум, Лиари!
Сразу после моего долга перед Богом,
мой величайший долг — чтить Лиари.
И ради этой чести,
если мне когда-либо придется положить
свою голову на блюдо,
я с радостью предложу её.
В ответ на уважение, которое господин Зарвари
проявил ко мне, назвав меня
своим младшим братом,
моя партия, Народный комитет мира,
обещает вам вот что:
Мы будем стоять с ПНП...
до скончания времен!
Лидер Пакистана, Атиф Али Зарвари!
Лидер Пакистана, Атиф Али Зарвари!
Лидер Пакистана,
Атиф Али Зарвари!
Лидер Пакистана, Атиф Али Зарвари!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
Каким будет истинный спаситель
нашей общины?
Он будет как Рехман Белудж!
Каким будет истинный спаситель
нашей общины?
Он будет как Рехман Белудж!
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Ты украла мое сердце
Приди ко мне, приди сюда
Политическая сцена Лиари
вновь меняется.
Сегодня, в ходе неожиданного шага,
президент Пакистана
Атиф Али Зарвари объявил, что
его Пакистанская народная партия будет бороться
на следующих выборах вместе
с новой партией Рехмана Белуджа,
Народным комитетом мира.
Таким образом, Рехман Белудж,
известный во всем Лиари как спаситель,
официально входит
в политику.
Черт побери!
По мнению политических аналитиков,
вступление Рехмана в борьбу
вызывает серьезные сомнения
относительно политического будущего
Джамила Джамали.
Решение господина Зарвари
может полностью изменить
лицо пакистанской политики.
Лиари, когда-то известный только
мафией и бандами...
Вся жизнь моего отца
рушится.
С теми преступлениями, что он накопил,
это было неизбежно.
Грехи твоего отца —
ничто по сравнению с моими.
Ты не знаешь моего отца.
Если бы он мог,
он бы продал весь Карачи в мгновение ока.
Пригласи его завтра на чай.
Сюда?
Если бы ты на самом деле выполнял
свой долг отца,
твоя дочь не сидела бы
сегодня в моем доме.
А теперь какой-то новичок
думает, что может меня учить?!
Ей 19, а тебе, должно быть, около 30-32?
Постыдился бы, ублюдок.
Только потому, что тебе удалось
заболтать ребенка,
ты думаешь, что ты герой?
Я уже заправлял на улицах,
когда твоя мамаша
еще подтирала тебе задницу.
Запомни это,
моя кровь эхом отзывается во всем Лиари,
ты, бесполезный кусок...
Он хочет читать мне лекции
о том, в чем состоит долг отца!
Чтобы спасти свое политическое положение,
ты иногда опирался на Рехмана,
иногда на СП Аслама.
А в эти дни ты пригрел
ту змею, Аршада Паппу,
на своей шее.
Ты всегда поддерживал людей,
которые могли бы раздавить тебя
в тот момент, когда станут сильнее,
и вырвать Лиари прямо
из твоих рук.
Если ты действительно хочешь удержать Лиари,
не ставь на Рехмана,
не ставь на Аршада.
Выбери того, кто близок.
Того, кто верен.
Того, кто тебе родственник.
Того, кто семья.
Подумай об этом, Джамил сахаб...
Этот совет — просто огонь.
Ладно, Лиари твое, можешь забирать.
Ты приподняла вуаль
И всё пошло наперекосяк
Маленькая встреча
Превратилась сегодня в дикий инцидент
Наши глаза встретились
Только я и ты
Ночь стала днем
А затем ночь снова наступила
Я нежный цветок
С невинным лицом
Золотое сердце и намерения,
Полные грации
Я нежный цветок
С невинным лицом
Золотое сердце и намерения,
Полные грации
Никто не знает, что я скрываю за этой вуалью
Никто не знает секретов в моей истории
Позволь показать тебе, какой притягательной я могу быть
Позволь показать тебе, как быть непослушной
Когда мои глаза встречаются с твоими без страха
Позволь показать тебе, как быть непослушной
Когда мои глаза встречаются с твоими без страха
Дорогой мой, ты стал особенно
любим Зарвари сахабом .
Всё благодаря твоей рекомендации
после инцидента 26/11.
Ты одинок, и я такая же
Когда мы вместе,
Мы — пылающее пламя
Ты красив,
Я романтична по-своему
Когда наступает ночь, наши маски исчезают
Мои губы накрашены, как прекрасная роза
Мои губы накрашены, как прекрасная роза
Позволь предложить сладость, что кажется божественной
Позволь показать тебе, как быть непослушной
Когда мои глаза встречаются с твоими без страха
Позволь показать тебе, как быть непослушной
Когда мои глаза встречаются с твоими без страха
Если бы Индия сделала с нами такое,
клянусь Богом,
я бы маршем вошел прямо в Дели
и вырезал бы каждого
из этих парней.
Всё хорошо, ребята?
Всё в порядке? Что-нибудь нужно?
Это твоя свадьба.
Иди, веселись.
- Иди, делай детей.
- Воистину.
Иди, Хамза, посиди с нами.
Мы как раз говорили,
после 26/11 мы действительно думали, что Индия
нанесет ответный удар.
Но они оказались
трусами.
Поздравляю со свадьбой.
Эти индийцы продолжали ныть
Америке,
а Америка продолжала дразнить
их морковкой перед носом.
Морковкой!
ISI считает, что вместе с Кашмиром
нам следует снова разжечь
движение в Пенджабе.
Поэтому они запросили что-то
в стиле Мумбаи
провернуть в Амритсаре
15 августа.
Я всегда готов служить ISI, бхай .
Отправь список Узайру.
Товар прибудет
раньше срока.
Отлично.
Если Рехман бхай сказал,
значит, дело сделано.
Эй, проверь дату.
Погоди, балбес, я подниму.
Смотри внимательно. Проверь.
Что насчет 9 августа?
Ты свободен в тот день.
Ты можешь поговорить с Ширани сахабом
и уладить вопрос с оружием
и боеприпасами на эту дату.
Ты получишь всё
в ночь на 9 августа.
Отлично.
Рехман бхай ,
как насчет общего фото?
- Давай, вставай, если можешь...
- Мой друг сегодня женится
Мой друг сегодня женится
Давай.
Человек ростом шесть
с половиной футов...
Улыбнитесь, сэр, это ваша первая свадьба.
Прекрати, дядя,
не то я выдам твою мать замуж повторно.
Я всегда готов служить ISI, бхай.
Влюбленные должны обещать и оставаться
Но тот, кто уходит, заплатит цену
Ты показал мне свет,
Затем оставил меня в боли
Вырвал мою душу, будто
Она была твоей, чтобы забрать
Ты оставил меня в боли
Затем ты вырвал мою душу, будто
Она была твоей, чтобы забрать
Твои обещания погубили меня, дорогой
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
Твои обещания погубили меня, дорогой
Твои обещания погубили меня, дорогой
Ты играл этими влюбленными глазами
С победной полосы
Ты ушел, победив,
А я проиграла игру
Твое слабое сердце внезапно научилось рычать
Вот почему ты отвернулся
И закрыл дверь
- Ас-салам алейкум, Ширани сахаб.
- Ваалейкум...
Рехман?
Он занялся политической работой,
поэтому послал меня вместо себя.
Вот список для новой партии.
В этот раз нам нужно больше оружия.
Когда вам нужно?
К 9 августа, к 3 часам.
Узайр встретит вас
на границе Котри.
Сообщите, если у вас будут вопросы
по чему-либо в этом списке.
Рехман бхай сейчас по горло в делах,
поэтому поручил эту работу мне.
Мы уже потеряли 63 ребенка.
Вчера ISI отравила
источник воды в школе.
Твои обещания погубили меня, дорогой
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
Твои обещания погубили меня, дорогой
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
Твои обещания погубили меня, дорогой
Отличная работа, Рехман бхай ,
разрезать ленточку и всё такое!
Сделай что-нибудь, чтобы люди
Превратили это в песню
Не отталкивай меня, дорогая,
Я не так уж силен
Твой уход порезал меня, разорвал мою душу
Оставил меня безумным с пустым сердцем
Оставил меня безумным с пустым сердцем
Твои обещания погубили меня, дорогой
Твои обещания погубили меня, дорогой
Скажи мне, что дала мне здесь любовь?
Твои обещания погубили меня, дорогой
Салам алейкум, Ширани сахаб.
Всё хорошо?
Что?
Я понятия не имел.
Нет, всё в порядке, без проблем.
Я поговорю с Рехманом бхаем .
Что происходит?
Ширани сахаб уже на
границе Котри с боеприпасами.
Я даже не знал, что доставка
была назначена на сегодня.
Бхай сам назначил дату
в день моего свадебного приема.
Ничего, я съезжу.
Оставайся с бхаем .
Нет, нет, давай я съезжу,
это не проблема.
Оставайся с Рехманом бхаем .
В любом случае, я нахожу этот политический
спектакль довольно нелепым.
- Будь на связи.
- Да.
Я позвоню, как заберу товар.
Дай мне ключи от машины.
Всё, что нужно сделать, должно
быть сделано до того, как мы въедем в Лиари.
Как только он пересечет Лиари,
ты и пальцем не сможешь
тронуть Рехмана.
Лучшее место для этого?
Тот лесной участок
возле Серкулар Роуд.
Почему мы едем этим путем?
На Дастане строят мост,
и пробка там безумная.
Где Расал и Саукат?
Застряли на светофоре у Касим Парка.
Они присоединятся к нам
на скоростной трассе Лиари.
Где Узайр?
Он уехал в Котри, бхай ,
забрать партию боеприпасов
для Амритсара.
Я должен был сегодня открывать
трубопровод.
Эта дата была назначена в день
моего свадебного приема.
Я предложил?
Да, бхай .
В любом случае, Узайр уже должен
возвращаться.
Еще два-три часа,
и он должен быть здесь.
Эй, проверь дату.
Что насчет 9 августа?
Ты свободен в тот день.
Останови-ка.
Мне надо опорожнить бак.
Здесь небезопасно.
Потерпи еще
полкилометра.
Я бы ни на секунду не доверился этому белуджу.
Единственная причина, почему он до сих пор жив...
потому что я это позволяю.
Конечно, он белудж,
но он теперь еще и мой зять.
Пойми одну вещь.
В тот день, когда он сядет на трон Лиари,
бразды правления Карачи упадут
в наши руки.
А как только ты возьмешь
Карачи за поводья...
Ты сможешь оседлать весь Пакистан.
Цок-цок, цок-цок, цок-цок.
Хамза...
Да, бхай ?
- Не отдавай свое сердце незнакомцу, дорогая
- Останови машину.
- Иначе каждый день будешь лить слезы
- Слушай, белудж,
если ты меня предашь,
я пущу тебя по кругу, прежде чем убить!
А вас, Джамил сахаб ,
я лично кастрирую.
Эти свежие любовные раны
Всё еще горят насквозь
Я зашью их, и с улыбкой тоже
И если любимая подаст мне яд...
Останови машину.
Дхурандхар!
Я король, но мне далеко до святого
Меня зовут плохим парнем
И это, блин, хорошо
Мама говорила: бей в ответ,
Когда другой бьет...
Останови машину сейчас же!
Рехман бхай ?
Отец, прости меня,
Я не могу простить их
Останови машину сейчас же!
- Что случилось, бхай ?
- Он предатель!
Он в сговоре с СП!
Хамза, жми на тормоз!
- Останови машину сейчас же!
- Не отдавай свое сердце незнакомцу, дорогая
Иначе каждый день будешь лить слезы
Если выберешь святого, чтобы был рядом
Тебе придется пройти
Этот святой путь до конца
Останови прямо сейчас!
Эти свежие любовные раны
Всё еще горят насквозь
Я зашью их, и с улыбкой тоже
И если любимая подаст мне яд...
Дхурандхар!
Стой...
Дхурандхар!
Не отдавай свое сердце незнакомцу, дорогая
- Иначе каждый день будешь лить слезы
- Ты, собака, жми на тормоз.
- Останови.
- Если выберешь святого, чтобы был рядом
Тебе придется пройти
Этот святой путь до конца
Эти свежие любовные раны
Всё еще горят насквозь
Я зашью их, и с улыбкой тоже
И если любимая подаст мне яд...
Дхурандхар!
Держите его.
Дхурандхар!
Не отдавай свое сердце
Не...
Дхурандхар!
Единственный, разоблачающий всех мошенников
- Лучший из всех
- Дхурандхар!
Он непобедим, он неприкасаем
- Он всё повидал
- Дхурандхар!
Единственный, разоблачающий всех мошенников
- Лучший из всех
- Дхурандхар!
Он непобедим, он неприкасаем
Он всё повидал
Я король, но мне далеко до святого
Меня зовут плохим парнем
И это, блин, хорошо
Мама говорила: бей в ответ,
Когда другой бьет
Так заставлю маму гордиться
И обрушу град ударов
Тяжела корона
Это благословение и проклятье
Тяжела корона
Я сделаю еще хуже
Тяжела корона
Бей туда, где больнее
Дхурандхар!
Донга, вставай.
Бхай!
Бхай!
Что случилось? Кто это сделал?
- Убедись, что он мертв.
- Хорошо, бхай .
- Прикончи его.
- Хорошо, бхай .
Я не пощажу его.
Стой, ты...
Бхай! Бхай , СП!
Давай, давай, давай! Ребята, вперед!
Справа от тебя. Справа.
Занять позиции.
Хамза, ты негодяй!
Стой, предатель. Я не пощажу тебя.
Стой!
Стой, ты...
Окружайте их с правой стороны.
Выходи из машины.
Выходи из машины.
Донга?
Думаешь, справишься с ними?
Я сотру их
с лица земли!
Ты сегодня покойник!
Прикрой!
Давай! Иди сюда,
я проучу тебя!
Стой, негодяй.
Тебе не уйти от меня.
Давай! Давай!
Ну же!
Иди к папочке!
Ты, предатель! Стой!
Получай, засранец!
Выходи! Я покажу тебе,
кто такой Донга на самом деле!
Ну же! Да!
Давай!
Получай, засранец!
Это не может убить белуджа!
Иди к папочке!
Дхурандхар!
Дхурандхар!
Дхурандхар!
Вам это нравится, СП сахаб ?
Я не проигрываю.
Умри!
Да умри же ты уже!
- Возглас Такбира...
- Аллах велик!
Тебе это нравится?
Это кровь Рехмана Дакаита, пролей--
СП сахаб ,
что бы ни случилось,
Рехман должен остаться в живых,
пока не доберется до города.
Заткни пальцем рану,
иначе он истечет кровью.
Останови машину. Мне нужна твоя помощь.
Стой, стой, ты...
Останови машину. Мне нужна твоя помощь.
Останови, чертову машину, ты...
Ты...
Эй, рикша!
Стой, ты...
Стой!
- Мне нужна помощь.
- Да, да, конечно.
Его подстрелили.
- Мы должны отвезти его в больницу.
- Рехман бхай?
Я слышал, ты в последнее время крутишь
с Шагуфтой.
Он с ней каждый чертов день.
Ей тоже нравится играть моими шариками.
Погодите, парни.
Эй, Хамза, мы скоро будем.
Узайр, возвращайся прямо сейчас.
LTF ударила по бхаю . Он ранен.
Возвращайся немедленно.
Смотри на меня, бхай .
Не закрывай глаза.
Держи глаза открытыми,
продолжай дышать.
Будь со мной...
да, вот так, вот так.
Держи глаза--
Бхай , я здесь.
Ты будешь в порядке, бхай .
Держи глаза открытыми. Дыши,
бхай , дыши.
Не закрывай их, бхай .
Ты будешь в порядке.
Мы не допустим, чтобы с тобой что-то случилось,
бхай .
Гони быстрее!
Да, да, я гоню!
Мы почти на месте, бхай . Почти.
Доктор!
Прочь с дороги!
Не теряй надежду.
Ты будешь в порядке.
Держи глаза открытыми.
- Быстрее, быстрее.
- Мы на месте.
Пойдем. Быстрее.
Давай, давай, давай, прочь с дороги.
- Прочь с дороги.
- Ты будешь в порядке.
Дыши, бхай , дыши.
Почему вы не готовы
к такой чрезвычайной ситуации? Быстрее!
- Заносите его сейчас же!
- Давай, давай, давай!
- Отойдите.
- Прочь с дороги!
Доктор...
Рехман бхай , продолжай дышать.
Открой... открой глаза.
Доктор, он...
Ты будешь в порядке.
Рехман бхай...
О Боже, как ты мог допустить это?
Рехман бхай...
Он был нашим спасителем!
Рехман бхай...
Как это могло случиться?
Весь в крови, он бежал
с Рехманом бхаем на плече.
Хамза бхай
сделал всё возможное, чтобы спасти его.
Но то, что предначертано Аллахом,
никто не может переписать...
Пока пребудут солнце и луна,
имя твое, Рехман, будет жить.
Пока пребудут солнце и луна,
имя твое, Рехман, будет жить.
Пока пребудут солнце и луна,
имя твое, Рехман, будет жить.
Пока пребудут солнце и луна...
Только что мы получили
известие, что король Лиари,
спаситель бедных,
Шер-э-Белудж,
Рехман Дакаит, скончался.
Согласно источникам,
Рехман возвращался
с политической встречи.
Возле леса у Серкулар Роуд
LTF остановила его автомобиль
и обнаружила оружие.
Прежде чем их успели допросить,
Рехман Дакаит и его люди открыли огонь
по СП Чаудхари Асламу и команде LTF.
Обе стороны вели интенсивную перестрелку.
Большинство людей Рехмана
были убиты в перестрелке.
Рехман Дакаит был ранен,
и к тому времени, как его
доставили в Главную больницу Лиари,
он уже потерял
слишком много крови и скончался.
У больницы
разразился хаос.
Народный гнев достиг пика.
Жители Лиари требуют ответов.
Да.
Ты знаешь, кто это сделал?
Я голоден...
Я умираю с голоду.
2002
Что такое операция «Дхурандхар»?
Впервые
в истории шпионажа
мы отправим нашего собственного агента
для внедрения в преступный мир Пакистана...
в их мафию, в их банды.
Попасть в банду Рехмана Дакаита
будет непросто.
Возможно, придется ждать очень долго.
Это кровь моего сына?
Да.
На самом деле, данные показывают,
что прямо или косвенно
Пакистан был причастен почти
к каждой крупной террористической атаке в мире.
Когда ISI отправляет
террористическую организацию для удара по Индии,
откуда они берут свое
оружие и боеприпасы?
Из своего собственного преступного мира.
Оружие с клеймом «Сделано в России»
или «Сделано в Америке»,
не наше.
Если завтра начнется
международное расследование,
имя ISI не должно нигде всплыть.
Вот почему, внедрившись в эти банды,
мы получим разведданные из первых рук
об их мафии,
их связях с террористами
и вовлеченности ISI.
Мы собираемся привлечь преступников
для этой операции.
Тех, кто либо в камере смертников,
либо отбывает пожизненное заключение.
Людей, у которых не осталось
цели в жизни.
Мы дадим им цель.
И если мы добьемся успеха,
в наших руках может оказаться
машина для убийства.
На свободе разгуливает крупный гангстер
Толстая кожа, холодная погода,
Черная кожа, громкие новости
Нет ничего, чего не может сделать человек
Так начинайте войну,
Кровью платим мы взносы
Есть гангстер, гангстер
Слов он не говорит,
Но опасность тебя укротит...
Раненый лев не боится смерти.
Это лишь делает его более смертоносным.
Мне говорят принять
Свою судьбу с достоинством
Вкладывая яд в мои руки,
Они призывают меня проглотить его
Мне говорят принять
Свою судьбу с достоинством
Вкладывая яд в мои руки,
Они призывают меня проглотить его
Но когда я выпью его,
Они спрашивают, почему я не умираю
А когда я умираю,
Они говорят, что я должен жить
3
2
1
Он — битва насмерть
Он — пистолет у моей головы
Невозможный друг
И всё это в одном человеке
Народ!
Зацените!
Народ!
Это новая Индия.
Мы врываемся в ваши дома
и уничтожаем вас.
 

////////////////////////////