Я иду искать 2 (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

«Я иду искать 2» (англ. Ready or Not 2: Here I Come, досл. Кто не спрятался : Я не виноват) — американский комедийный фильм ужасов режиссёров Мэтта Беттинелли-Олпина и Тайлера Джиллетта по сценарию Гая Бусика и Р. Кристофера Мёрфи. Сиквел фильма «Я иду искать» (2019). Главные роли в фильме исполнили Самара Уивинг, Кэтрин Ньютон, Кевин Дюранд, Дэвид Кроненберг, Сара Мишель Геллар и Элайджа Вуд.

Все фразы и цитаты

Мэм, вы в порядке?
Вы меня слышите?
У меня тут человек
на южной лужайке.
Срочно нужны парамедики сюда.
Понял.
Господи Иисусе.
Что с вами случилось?
Родственники.
Она сказала «родственники»?
Что с вашими родственниками, мэм?
Эй, эй, эй, не отключайтесь.
Смотрите на меня.
Спокойно.
Дышите медленно и ровно.
Ого!
Она в отключке!
Тащите носилки!
Грузите её
и скажите округу,
у нас один пострадавший.
Критическое состояние.
Готовы? Раз, два, три.
Раз, два, вверх.
Не отключайтесь.
– Загрузили?
– Да.
Снимите показатели жизненных функций.
Наложу кислородную маску.
Манжету надела.
Проверю зрачки.
Аускультация.
10-4, транспортировка.
Давление не определяется.
Зрачки не реагируют.
Проверьте пульс.
Пульса нет.
Остановка сердца.
Начинаю компрессию.
Заряжаю. Двести.
Готовы. Разряд!
Больница, мы везём
женщину европеоидной расы.
Двадцать пять — тридцать лет,
глубокий шок, множественные порезы,
возможно огнестрел в левую кисть,
сквозное.
Пульс. Нет пульса.
Снова нажимаю.
Заряжаю.
Двести. Разряд!
«Прятки».
Она здесь!
Так, пульс появился?
Проверка пульса.
Всё ещё нет.
Заряжаю.
На три, два, один, разряд.
Слава Сатане!
Я ИДУ ИСКАТЬ 2
Что за х…?
Миссис Ле Домас?
Где я?
Вы в Вулбери, Коннектикут.
Больница Святого Иоанна.
Почему я в наручниках?
Миссис Ле Домас…
Мисс Макколли.
Тут… написано, что вы вышли
замуж за Алекса Ле Домаса.
Не сложилось.
Детектив Роджер Бассетт.
У вас неприятности,
мисс Макколли.
Вы задержаны полицией Вулбери
по подозрению в поджоге и убийстве.
В доме нашли останки двух человек…
– Ага.
– После того, как потушили пожар.
И ваша одежда была в крови.
Не вашей.
Желаете дать показания?
Дайте сигарету.
Вас это не красит, мисс Макколли.
Всё было бы проще,
если бы вы сотрудничали.
– У неё посетитель.
– Вы кого-то ждёте?
Ох, ёлки-палки. На кого ты похожа.
Ты что здесь делаешь?
Ну, я всё ещё твой контакт
в экстренных случаях.
Так что спасибо за это.
– Ты кто?
– Фейт Макколли. А ты кто?
Э-э, родственница?
С биологической точки зрения
да, мы сёстры,
но мы не семья.
Ладно.
Я дам вам пару минут,
а потом повезёте в участок
писать показания.
Что случилось?
Не поверишь.
Это, наверное, правда,
но я тащилась в глушь коннектикутскую,
так что…
Откуда ты приехала?
В смысле, где я живу?
Ну да.
Мюррей-Хилл.
Я в Челси.
Ага, круто.
Как давно ты в Нью-Йорке?
Я переехала туда в 18.
Как и ты.
– И ты никогда не думала…
– Грейс, брось.
Ты давно ясно дала понять,
что не хочешь быть моей сестрой.
– Ладно. Ну и ладно.
– Ладно? Взаимно.
Я не ради воссоединения.
Да, я тоже рада тебя видеть.
Как ты?
Я охуенно прекрасна.
– Правда? Хорошо.
– Да, очень хорошо.
– Я координатор соцсетей.
– Мгм.
У меня офигенная однушка,
и парень Дерек — просто жара.
И мне не пришлось трахать
Алекса Ле Домаса, чтобы это получить.
Я всё сделала сама.
Откуда ты знаешь про Алекса?
Я видела вас вместе в Whole Foods
на 25-й и 7-й.
Он высокий.
Могла бы сказать что-то.
Зачем? У меня всё хорошо.
– Ты токсичная личность.
– Ничего подобного.
И хотя ты меня бросила…
Я тебя не бросала!
Я всё ещё верю в
изначальную доброту
человечества.
Боже, если бы ты знала,
через что я только что прошла.
Так расскажи.
Я же сказала — не поверишь.
Ладно.
Я рада, что ты цела.
Но ты не изменилась.
Я пойду.
Эм, Фейт, подожди.
После свадьбы Алекс говорит
мне вытянуть карту.
И играть в ту игру, что выпадет.
Что-то вроде…
ритуала посвящения.
Я тогда подумала: странно.
Но я хотела им понравиться,
потому что они должны были
стать моей новой семьёй.
Короче…
Мне выпадают «Прятки»,
и становится очень тихо.
Потому что, как оказалось…
это плохая карта.
И они думают, что должны
принести меня в жертву дьяволу.
Сказали, я могу выиграть,
если доживу до рассвета.
Но они думали, что если я выиграю…
то умрут они.
И они стали меня охотиться.
Мне прострелили руку,
отмудохал дворецкий.
А мой…
мой муж зарезал меня.
Но я продержалась до рассвета.
Я, блядь, выиграла.
Ну и…
они попадали замертво?
Нет.
Они взорвались.
Взорвались?
А после того, как взорвались,
в кресле сидел мужик.
И он кивнул мне.
Кто был этот мужик в кресле?
Не знаю.
Но он был полупрозрачный,
так что я уверена, он был…
ну, ты поняла.
Ты точно сядешь в тюрьму.
Ага.
Одобрите перемирие.
Доброе утро, мистер Дэнфорт.
Сколько лет, сколько зим.
У меня есть новости.
Оставьте нас.
Ле Домасов больше нет.
Пернилла.
Ты можешь найти моих детей?
Конечно.
Я сообщу остальным.
Соберите моих адвокатов немедленно.
«Скопление выветренных домов
загромождает берег…»
Кончай засирать эфир, Кармен, блядь.
Кто написал это дерьмо?
Нет, я… я просто импровизирую.
Как всегда.
Раз, два, три.
Боже.
Мать твою.
Я в рот ебал эту пизду!
Иди сюда, сестра.
Ай, Господи.
Ладно, скажи Уильяму,
чтобы заливал топливо в самолёт.
Моё время пришло, мудак.
Бетси! Тащи мои ножи!
Это наш шанс! Это наш шанс!
Слава Ле Баю!
Да!
Шоты!
Шоты!
Шоты!
Отец?
Ле Домасы провалили задание.
Невеста выжила.
Мяч в игре.
Нет. Это нечестно. Он…
Он наш.
Не важно. Так прописано в правилах.
Ты знаешь, что должна делать.
Пап.
Пожалуйста.
Будь мужиком, блядь!
Ты Дэнфорт.
Это никогда не должно выходить
за пределы нашей семьи.
Вы должны вернуть место.
Вернём.
Я ручаюсь.
Ну…
Давай, приступай.
Тит.
Всё кончено.
Но не для невесты.
Хорошо, мисс Макколли.
Мы найдём вам одежду,
а потом продолжим беседу
в участке.
Не терпится услышать
про ту яму с козами…
Что? Нет!
Заткнись! Заткнись!
Всё это будет твоим!
Да пошли вы с вашими правилами!
Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста.
Миссис Ле Домас!
Где ты?
Что, блядь, происходит?
Этого не может снова происходить.
Нет, нет.
Слушай, мне нужно оружие.
Я вернусь к копу.
Нет! Не бросай меня.
Ладно. Ладно. Ладно.
Ну ок.
Миссис Ле Домас!
Где ты, милая Златовласка?
Господи!
Грейс!
Не так хорошо теперь
получается играть в прятки.
Нет, нет, нет!
Какого хрена?
Ты в порядке.
Могут быть ещё.
Мне надо снять наручники, ок?
Какого хрена?
Какого хрена?
Нам нужно убраться отсюда
и исчезнуть.
Ты что творишь?
Возможно, придётся драться.
В этой пижаме не подраться.
Нет времени искать одежду.
Придётся драться?
Окей. Окей.
Ммм.
Давай, нам пора.
Ну и бардак.
Похоже, мистер Уилкинсон
хотел убить девушку
до того, как игра началась.
И обрёк всю свою кровную линию
на преждевременный конец.
Но так и бывает,
когда нарушаешь одно из правил
мистера Ле Бая.
Привет.
И кто же ты такая?
И в тот миг я поняла —
мы обе выживем.
Потому что у нас был этот момент,
ради которого стоит жить.
И вот мы здесь.
Мы сделали это.
Я так сильно тебя люблю.
Марк.
Когда мы встретились в тот день
в химиотерапевтическом отделении…
Дамы и господа.
Мне ужасно жаль сообщать вам,
но я вынужден попросить
всех вас покинуть территорию.
К сожалению, у нас утечка газа.
Вы, блядь, издеваетесь?
Нет.
Будьте так любезны, валите нахер.
К тому же, вы можете найти
кого-то гораздо лучше.
Внимание, дамы и господа.
В связи с непредвиденными
обстоятельствами
курорт закрыт.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие…
Этим людям нужно по домам.
Проваливайте.
Проваливайте.
Зачем тебе всегда быть таким мудаком?
Немного изящества бы не помешало.
Где менеджер?
Я думал, это смешно.
Сегодня не день для смеха.
Отец дал нам задание,
и я его не подведу.
Йо, кузены.
Сколько лет, сколько зим?
Я пойду попарюсь в сауне.
Позовите, когда фейерверк начнётся.
Щелбан по яйцам.
Не обязательно с ним говорить.
Только не начинай ничего, ок?
– Не сегодня.
– Ммм.
Грёбаный Кип.
Это было необходимо.
Ты как две капли воды похожа
на него, когда грустишь.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие
и организованно проследуйте
к выходам.
Я повторяю, пожалуйста,
сохраняйте спокойствие
и организованно проследуйте
к выходам.
Дамы и господа,
собирайте своё барахло
и валите на хер, пожалуйста.
Когда в последний раз
Совет собирался лично?
Октябрь 1963 года.
Я проверил.
Что ж, они сейчас в пути в Лодж.
И вот оно началось.
Блядь.
– Да.
– Игнасио.
Фелипе.
Доброе утро, синьора Дэнфорт.
Вы ни капли не постарели.
Ммм.
А где Франческа?
Я думал, она точно захочет
присутствовать.
Она подъедет, поверь.
Нет, она ни за что не пропустит
это событие. Нет.
Это волнительно. Это…
Ну, для меня волнительно.
Для вас — ужасно, да.
И для тебя.
Ладно, пошли, Фелипе.
Урсула.
Тит.
Помнишь моего сына, Чэн Фу?
Чэнь Син, Чэн Фу.
Какой пароль от Wi-Fi?
Будь вежлив.
Мадху, Вирадж.
Мартина. Добро пожаловать.
И как это дерьмо работает?
Наша гостья скоро прибудет,
и Адвокат всё объяснит.
Ах, адвокат!
Говори медленнее для этой
красивой тупой дурочки.
Словами из одного слога.
Похоже, наша почётная гостья
прибывает.
Здравствуй, Грейс.
Я Урсула Дэнфорт.
Это мой брат, Тит.
Добро пожаловать в наш дом.
Можно к ней обратиться, отец?
Да, да. Вали.
Фелипе, она тебя не укусит.
Ты видела мистера Ле Бая?
Секунду.
Мне нужно быстренько селфи сделать
перед началом.
Йо!
Эта девушка одолела Ле Домасов.
И Билла Уилкинсона.
Можно уже начать, пожалуйста?
И где, блядь, Честер?
Наш отец…
скончался.
– Какого хрена?
– Что?
Что?
Прошлой ночью.
Во сне.
Подожди-подожди-подожди.
Значит… теперь вы играете?
Так как мы близнецы, мы оба
выходим на поле, да.
Какого хера? Нет.
– Нет!
– Как удобно.
Я же говорил тебе,
Дэнфорты — змеи.
И что они будут жульничать.
Не волнуйся.
Грейс, я понимаю,
для тебя это ужасно.
Но ты здесь по очень особенной,
очень волнительной причине.
Мадху.
Вы вызвали немало шума,
миссис Ле Домас.
Макколли.
Я единственный поверенный
мистера Ле Бая
и организации «Ле Бай».
Организацию возглавляет Совет,
состоящий из глав шести семей,
включая ваших родственников.
Теперь, когда семьи
Ле Домас и Уилкинсон
полностью уничтожены,
Совет шести семей
сократился до четырёх.
Причина вашего присутствия здесь
в том, что, выжив в игре
«Прятки» с семьёй Ле Домас,
вы привели в действие
редко используемый пункт
в уставе нашей организации.
Видите ли, в Совете
есть одно место,
более влиятельное, чем остальные.
Высший Престол.
И к нему прилагается
этот символ власти.
До сих пор это место
занимал Честер Дэнфорт.
Полагаю, вы о нём слышали.
Поскольку вы активировали
тот пункт,
Престол стал вакантным
впервые за много-много лет.
И, хотите верьте, хотите нет,
вам выпал шанс
занять Высший Престол.
Нет.
Кто-то выживает в игре крайне редко,
так что это награда.
А главы остальных семей Совета
попробуют заполучить место для себя.
Или, как в нашем случае, вернуть
то, что и так должно быть нашим.
Этот пункт — просто полный бред.
Боишься, что кто-то из нас
займёт место папочки, да?
Ещё неизвестно,
может, миссис Ле Домас выиграет.
Как и сказала мисс Дэнфорт,
это всё хорошие новости.
Месье Ле Бай улыбнулся тебе.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Есть вопросы?
Ага. Да.
Можно сигарету?
Нет.
Твоя сестра стала сюрпризом.
Ты сказала Ле Домасам,
что у тебя нет семьи.
Но вот же Фейт.
Грейс и Фейт.
Грёбаные ирландские католички.
Слушай,
давай побыстрее закончим,
потому что мне не нужно
твоё грёбаное кресло!
Наверное, я плохо объяснил.
Высший Престол
управляет Советом,
а Совет управляет...
ну, всем.
Всем?
Миром.
И что, мне просто вытянуть
другую карту или типа того?
Не понадобится.
Считай, что это
«Ва-банк».
Раз ты выжила в игре
семьи Ле Домас —
в «Прятки» —
ты сыграешь в эту игру снова.
Нет!
В этот раз
с членами Совета.
Детский сад, блин.
И чтобы мне получить кресло...
Продержись до рассвета.
А остальные?
Эта часть будет знакомой.
Они попытаются тебя убить.
Кто убьёт — получит кресло.
Кресло должно быть занято к рассвету,
иначе месье Ле Бай будет...
очень недоволен.
Победитель п...
Ха! Охренеть!
Слава Сатане.
Победителя коронуют
на особой церемонии
в Чёрном Храме.
Сливки общества
из верных месье Ле Байя
присутствуют.
Это целое... действо.
Я не играю.
Прости.
— Это ещё кое-что.
— Я не играю!
Ты обязана участвовать.
Всё равно не играю.
Ладно.
Пернилла, убей сестру.
Нет, нет, нет!
Блядь! Не трогай её!
Можешь снять.
Слушайте, вы вроде
хорошие люди,
и я вообще не знаю,
зачем я здесь.
Мы не виделись
лет семь.
Почему?
Сложно всё.
Хороший рычаг, тупица.
Эту вообще плевать
на ту другую.
Вы не ладите?
Поссорились.
Из-за чего?
— Она тупая сучка.
— Из-за того, что она мудачка.
Позвольте подвести итог.
Игра начнётся ровно в 14:31,
в честь точного времени,
когда месье Ле Бай был...
Папочка?
Моя любовь.
?C?mo est?s? [Как дела?]
Ну ни хрена себе. Ты здесь.
Окей.
Франческа Эль Каидо,
тупая шлюха.
Окей.
Бывшая невеста Алекса.
Где моё кольцо, сука?
Он купил его для меня,
пока ты его не украла.
Я швырнула его в него
перед тем, как он взорвался.
Ты просто алчная шлюха.
Видишь ли, Алекс не был глупым,
но он был чертовски доверчивым.
Ты разрушила мою жизнь!
А я даже хрен знает кто ты.
Ладно, ладно. Нет, нет, нет.
Папочка...
Я её грохну.
Дамы и господа, нам пора двигаться.
Пернилла?
Стой.
Я хочу это сделать.
Нет. Нет.
Нет, нет, нет!
Я просто хочу, чтобы ты знала:
это я тебя достану, ясно?
Нет! Нет! Нет!
Нет!
Нет, нет, нет!
Я просто её экстренный контакт!
Члены Совета
должны использовать оружие,
существовавшее в период,
когда их предок
заключил сделку с месье Ле Байем.
Члены Совета не имеют права
убивать друг друга.
Если убьют, даже случайно,
месье Ле Бай разозлится.
И вся родословная
провинившейся семьи
будет наказана.
В остальном — всё позволено.
Я не хочу использовать кровавую ручку.
Можешь хоть простерилизовать её?
Твою ж мать.
Семьи могут наблюдать
за ходом игры
из комнаты клуба.
В маловероятном случае
гибели охотника
следующий в линии наследования
этой семьи
должен занять его место на поле.
Удачи всем.
А ты переодеваться не будешь, брат?
Зачем?
Никому из нас не придётся туда выходить.
Честер тренировал своих детей
с пелёнок
на случай, если этот день настанет.
Всё кончится через пять минут.
Надеюсь.
У меня массаж через час.
Девушка начнёт игру
на грине девятой лунки.
Охотники, займите места.
Игра начнётся через десять...
девять...
восемь...
семь...
шесть...
пять...
четыре...
три...
два...
один.
Там нет нихера ключей.
Ой, я забыл положить ключи?
Грёбаные жулики!
Пошли!
Идиоты.
Жрите говно, лохи!
Какого хрена?
Какого хрена?
— Фейт?
— А?
Фейт, просыпайся.
А!
— Грейс, прекрати.
— Надо валить.
Вставай. Надо валить.
— Вставай. Надо двигаться.
— Вот дерьмо.
Надо вставать.
— Дерьмо!
— Надо вставать.
— Давай, вставай.
— Ох, бля!
— Бля! Они идут.
— О боже.
— Они идут.
— О господи.
Почему они хотят меня убить?
Им плевать на тебя.
Ты здесь, чтобы замедлить меня.
Если не будешь делать
точно, что я скажу, мы умрём.
Поняла?
Значит, мы делим кресло,
когда вернём его,
но кому достанется кольцо?
Папа хотел, чтобы главной была я, так что...
Херня.
Он мне сказал.
Ага, ну и мне он сказал,
что это должна быть я.
Нет, не говорил.
Мы идём в лес. В лес.
Стой, стой, стой.
Стой, а вдруг нас там кто-то ждёт
в грёбаном лесу?
Прекрати. Это не обсуждение.
Главная здесь я!
О, главная здесь ты?
Это по твоей вине я здесь.
Я всего лишь забыла убрать тебя
из экстренных контактов.
Прошло семь лет!
У тебя больше никого нет?
Ладно. Та, кто её убьёт, получит кольцо.
Я не согласна.
Это ещё что за хрень?
Господи!
Охренеть! Это что?
— Стой! Слушай!
— Возьми его!
— Возьми!
— Это Ван Чэнь Син.
Мы встречались ранее.
Ого! Погоди!
Есть выход.
Я велел юристам изучить устав,
и мы нашли лазейку.
Нам всего лишь нужно...
О боже мой!
Хороший выстрел.
Вон она. Возьмите её!
О боже! О боже!
Чёрт возьми!
Скиппи, видео.
Они не должны были уйти с грины.
Дай сюда эту хрень.
Чёрт возьми!
Нам туда не перебраться.
Наверное, есть дерево, на которое можно залезть.
В наручниках-то?
Ладно.
Ладно, ладно. Блядь!
Ладно. Включай.
Что это за хрень? Нет, просто нажми «Вход 1».
— Да, нет, вот оно.
— Покажи мне «Вход 1», блядь.
Иди нажми «Меню»...
а потом...
Надж.
Тупые грёбаные идиоты.
Где они, блядь?
Грейс, мы бежим уже вечность.
Бля! Больно! Бля!
Можно помедленнее, пожалуйста?
— Бля!
— Что... Ох.
Прости. Ладно.
Не могу поверить, что ты втянула меня в это дерьмо.
Как это вообще случилось?
То есть ты не знала,
что твой жених в дьявольском культе?
Это сложно не заметить.
Наверное, всё твоё внимание
было приковано к деньгам.
Что?
Это что значит?
Ничего. Просто я сама зарабатываю
и мне не нужен богатый хер,
чтобы решать мои проблемы.
— Фу. Пошла ты.
— Пошла ты.
— Пошла ты!
— Пошла ты!
Ладно, а кто такой Дерек?
Финансист.
О, и это я охочусь за богатым хером?
Когда мы встретились,
он был голодным актёром.
Голодным актёром
с запасной МБА?
Ты думаешь, я выдумала Дерека.
Теперь уже да.
Ты считаешь меня жалкой.
Ты просто не выносишь,
что у меня получилось, а у тебя нет.
О боже! О боже!
Грейс...
Бесполезно прятаться.
Я знаю, ты думаешь,
что мы здесь плохие.
Но нет ни плохих, ни хороших.
Есть только система.
Осознаёшь ты это или нет,
ты тоже её часть.
Ты в неё вносишь вклад.
Чёрт, ты её поддерживаешь.
Я не более зла, чем ты.
Мы просто маленькая часть
чего-то гораздо большего, чем мы.
— Не лучше ли просто...
— А это ты с чем собрался?
— Мы можем. Можем.
— Прими свою судьбу...
и умри с достоинством?
Нет!
Давай!
Наручники.
— Давай, давай, давай!
— Ох, бля!
Давай, давай, давай! Беги, беги, беги!
Вставай.
О господи.
Ты не имеешь права так облажаться.
Единственный способ придать смысл
тому, что мы сделали с папой —
это вернуть это грёбаное кресло.
Титус!
Ты понимаешь?
Только так это будет иметь значение.
Пошли в то здание, поищем телефон.
Чем дольше мы на этой территории,
тем выше шанс, что нас найдут.
Нужно придумать, как перелезть через стену.
Давай просто побежим.
Там полностью открыто.
Ты слишком импульсивна.
Ты никогда не думаешь наперёд.
У них тоже нет укрытия.
Ты нас обеих угробишь.
Y ahora me toca, toca a m?. [А теперь моя очередь, моя.]
A los Danforth ya los jod?. [Дэнфортов я уже поимел.]
?Qu? vas a ganar, t?a? Ni pollas en vinagre. [Что ты выиграешь, тётя? Хрен в уксусе.]
Joder, qu? gilipollas. [Бля, ну и мудачьё.]
Слишком рискованно. Слишком.
Ладно, дай мне просто подумать.
Иногда нужно рисковать.
Это был выстрел?
Por fin. Ya, ya, ya. Por fin. [Наконец-то. Да, да, да. Наконец-то.]
— Нашёл их.
— Кто, блядь, в них стреляет?
О!
— Папочка!
— Да!
Твой папаша полное говно.
— Блин.
— Он никогда не тренируется.
Если она уйдёт,
клянусь Богом, я…
Уверен, что хочешь это сделать?
Я просто…
Нет.
Ой! Бля! Дерьмо!
Он становится лучше.
Никаких больше рисков!
У меня идея.
Joder. [Блядь.]
Ага.
La verdad que s?, que me toca a m?. [Правда, теперь моя очередь.]
Qu? diablos es... [Какого дьявола...]
?Mierda, mierda, mierda! [Дерьмо, дерьмо, дерьмо!]
?Co?o! [Бля!]
Нет!
О боже!
Пошли. Пошли. Пошли.
Пошли. Урод!
— О боже!
— Бля, не смотри на это!
Не смотри!
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ох. Слава Ле Байю.
Ладно. Ладно.
Hijo de la gran puta. [Сын великой шлюхи.]
Бля!
Ладно. Ладно. Ладно.
Надо найти телефон.
Ты оставляешь кровавый след.
Нужно сесть.
Давай. Садись сюда.
Ладно. Бля.
Сядь.
Ладно. Бля.
Ох...
Ладно. Сделаем маленькую.
Раз, два...
три.
Смотри на меня. Готова?
Ты что, ещё и медсестра по совместительству?
Может быть.
Итак, чем ты занялась после выпуска?
Я... я не закончила.
Пришлось бросить.
— Серьёзно?
— Да. Потом работала официанткой.
После всей этой херни про «следуй за мечтой»?
Ну да, иногда мечты не сбываются.
А потом я встретила Алекса.
И эта мечта тоже не сбылась.
Ладно. Будет жечь.
Всё.
Я пыталась тебя найти.
Я хотела пригласить тебя на свадьбу.
Я бы не приехала.
Ага.
Знаю. Но я хотела, чтобы ты знала:
я хотела, чтобы ты была там.
Ну, уж меня бы ты точно не засунула
в одно из этих уродских платьев подружки невесты, так что...
Ладно, ладно.
— Шот для храбрости?
— Ага.
— Ага.
— Ага.
Хотя ничто не заглушит боль от нахождения рядом с тобой.
За то, чтобы дожить до рассвета.
Снова.
Давай, сюда.
Бля.
Сюда.
Ладно. Слушай меня.
Придётся с ним драться.
Думаю, мы сможем.
— Драться?
— Придётся... Тш-ш.
Ничего. Мы сможем.
В драке мы всегда прикрывали друг друга, ясно?
У нас получится.
Иди сюда. Иди сюда. Иди сюда.
Это будет громко.
Знаю. Сейчас или никогда.
Ладно. Можешь постоять смирно?
Ты стой смирно.
От меня не спрячешься...
Бля!
О господи! Будь я там, она была бы мертва.
Да, конечно, детка.
Давай, давай, давай.
Вперёд!
Возьми эту суку.
Ох!
Фейт!
Ты. Нам понадобятся бокалы,
потому что мы сейчас выпьем.
Ах...
Грейс! Пандус! Помоги!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Какого хрена?
Открой дверь!
Время купаться.
Нет, нет. Эй, эй, эй.
Что ты делаешь?
У него может быть телефон.
Господи, блядь!
О боже.
Дерьмо!
Вирадж.
Эм...
О, да пошёл ты.
Всё нормально. Ладно.
Можешь помочь мне, пожалуйста?
Нет. У тебя получится.
Ты отлично справляешься.
Я не...
Я только помешаю.
Фу!
О, смотри. Ты справилась.
Спасибо за помощь.
Его больше нет.
Мне так жаль.
Мистер Раджан?
Его больше нет.
Мистер Раджан.
Поскольку ваш брат
покинул этот мир,
вы можете выйти на поле.
Я обязана?
Вашу семью должен представлять
старший член
или законно назначенный
глава семьи
во всех Испытаниях Наследования.
Согласно статье II, разделу 3,
подразделу C.
Несоблюдение повлечёт
за собой лишение
благосклонности месье Ле Байя.
То есть, эм...
Боюсь, что да.
А как насчёт моей жены?
Вы хотите отказаться от статуса
главы семьи Раджан?
И отправить на охоту жену.
Да.
Jebem ti mater da ti jebem.
Ох, бля.
Idi u picku materinu!
Idi u sto picka materine!
Gade jedan!
Crko da Bog da!
Мудак!
Просто подпишите здесь.
Мадху, если ты это подпишешь,
я тебя прикончу.
Мне это тоже тяжело.
К чёрту.
Ладушки.
Мадам, прошу вас?
Ладушки.
9-1-1, что случилось?
Ладно. Эм...
Мне нужна помощь. Меня и мою сестру
удерживают в заложниках
на поле для гольфа
казино Дэнфорт...
в общем, в комплексе.
Нас пытаются убить.
Простите, мэм.
Можете помедленнее
и повторить?
Я сказала,
меня удерживают в заложниках...
Я решил перехватывать
все исходящие звонки с территории
на случай, если им удастся
раздобыть телефон.
Как?
Телефонная компания наша.
И все они
поклоняются дьяволу.
Знаю, звучит безумно,
но нам нужна помощь.
Мы на курорте Дэнфорт.
Пожалуйста, пришлите кого-нибудь!
Да, поняла.
Мы немедленно вышлем помощь.
Сможете добраться
до главных ворот?
Да, будем там.
Ладно. Ладно.
Ладно.
Ты уверена?
Да, уверена.
Я не собираюсь тебя убивать.
О. Слышала, Фейт?
Дама с мечом
— не собирается нас убивать.
— Ага.
У меня нет желания
устраивать
тупую драку с тобой.
Есть выход из этого.
Я здесь не чтобы убить тебя.
Я здесь...
чтобы предложить сделку.
Ладно, какую?
Я велел юристам
изучить устав.
Думаю, другие члены Совета
этого не знают,
но если выйти замуж
за семью Высшего Совета,
если выйти за моего сына,
мы получим кресло,
а ты останешься жить.
— Херня.
— Херня.
Клянусь месье Ле Байем.
Она говорит «да» — охоты не будет.
Не будет. И смотри...
Я знаю, твой первый брак
кончился плохо.
Но мой Чэн Фу не такой, как Алекс.
Он дурак, но он добрый.
И миру будет гораздо лучше,
если Дэнфорты не будут
дёргать за ниточки.
— Грейс.
— Титус — психопат.
Его сестра не сможет его контролировать.
И мир покатится в ад
быстрее, чем уже катится.
А ты хороший человек?
Конечно нет.
Но это вопрос степени.
Ладно, значит, я просто выхожу
за какого-то незнакомца.
— Да. Но...
— Отлично.
Вам не обязательно жить как пара.
Можешь делать что хочешь.
— Да, она согласна.
— Нет.
— Нет.
— Что?
Нет, это слишком просто.
То есть мне вообще ничего не надо делать?
Ну...
Ладно, что именно ей придётся делать?
Технически она станет частью
Организации.
Но ей придётся делать только
обычные вещи,
которые все мы делаем.
— Это не так уж плохо.
— Что именно?
Что за обычные вещи?
— Я имею в виду...
— Ты имеешь в виду
приносить в жертву козлов и всё такое?
И грохать невинных людей?
Продавать свою грёбаную душу?
Ага, так я и согласилась.
Puta madre.
Отвали, Игнасио,
ты, грёбаный псих!
Ты же знаешь, что не можешь меня убить!
Vete a tomar por culo.
— Скажи «да». Прямо сейчас.
— Уходи!
Если нет, я должна убить тебя раньше него.
Господи Иисусе! Я согласна!
Я выйду за твоего грёбаного сына.
— Чэнь! Joder! Уходи!
— Грейс, просто скажи «да»!
Господи, она скажет «да»!
Сделай это! Пожалуйста!
— Чэнь!
— Она сделает это!
Она выйдет за твоего грёбаного сына!
Она должна сказать это.
Ты должна сказать.
Чёрт возьми!
Попробуй увернуться от этого!
О нет...
Почему все смотрят на ме...
Ладно, мне понадобится
новый экземпляр, срочно.
И... дайте мне пончо или что-то такое.
Спасибо, чемпион.
Ага.
Ладно.
Я не привыкла, чтобы на мне
воспламенялись люди.
Ага.
Нет. Это всегда неожиданно.
Ох.
Бля!
Почему ты сказала «нет»?
Ты могла нас спасти.
Потому что я не хочу
провести остаток жизни,
грёбаная, убивая людей.
Ладно.
Та женщина продала душу.
Я не буду продавать свою.
Я лучше умру,
чем буду так жить.
Хочешь знать,
почему я не рискую?
Потому что единственный раз,
когда рискнула,
меня поимели, я уехала
в Нью-Йорк и я...
И я потеряла тебя.
Ты не уехала в Нью-Йорк.
Ты бросила меня.
Фейт, мы не можем
сейчас это обсуждать.
Ты могла взять меня с собой.
Мне было 18!
Это была стипендия
раз в жизни.
— Как ты не...
— Мы были командой.
Ты могла стать
моим опекуном.
Тебе было 15.
Я не могла...
Я не могла заботиться о тебе!
— Я могла помогать с арендой.
— Как?
Это был Нью-Йорк. Ты была ребёнком.
Ага, твоя младшая сестра.
Я говорила тебе, у меня был план.
Я хотела сделать лучшую жизнь
для нас обеих.
Я хотела забрать тебя,
как окончу учёбу.
Ты знаешь, как долго
длятся три года в таком возрасте?
Фейт, с тобой всё было нормально.
Ты была в безопасности.
— Грейс...
— У нас были нормальные приёмные родители.
У тебя была крыша над головой.
Грейс.
Ты бросила меня.
Я звонила тебе годами!
Ты не хотела со мной говорить!
— Я злилась.
— Это разбивало мне сердце.
После того, как ты разбила моё.
М-м. Боже.
Помнишь, что ты сказала мне в последний раз?
Я сказала: «Пожалуйста, не уезжай».
А ты сказала:
«Я должна.
Нет другого выхода».
Мне чертовски жаль.
Я рада за тебя.
Я очень рада за тебя
и твою идеальную жизнь.
Я выдумала Дерека.
Я живу в Бушвике.
И я не
менеджер по соцсетям.
Кем ты... кем ты работаешь?
Я хостес.
Технически,
как официантка, я выше рангом.
Сделали хостес,
потому что сказали, что я красивая.
Ага, но чаевых у тебя нет.
У меня много чаевых,
потому что я очень красивая.
Ну, мне не нужны чаевые,
потому что мой выдуманный парень Дерек
зарабатывает кучу денег, так что...
Точно. Точно, точно, точно.
Благослови господь Дерека.
Пошли.
Где они?
Блин. Можешь взять?
Может, это они.
— Что? Ответь.
— Не хочу отвечать.
Не может же дважды попасться
один и тот же оператор 9-1-1.
Что мне, блядь, сказать?
Просто ответь, блядь.
9-1-1...
Что случилось?
Мы здесь. Где полицейские?
Где вы?
Идём вдоль стены к главным воротам.
Полицейской машины не вижу.
Эм, патруль... близко.
Просто ждите у ворот,
и они вас увидят.
Ах ты сука.
— Видела?
— Отлично.
Мы знали, что это твой голос
по телефону, тупая ты дура.
Ага. Идиотки.
Мы за вами следили.
Молодцы.
Ладно, скажи нам, как открыть ворота.
Это можно сделать только
из пульта управления.
Как туда попасть?
Ага.
Ну...
Идите обратно внутрь
и поверните налево.
Лифт справа в конце
единственный, который спускается
в подвальный этаж.
Поверните направо.
Идите в пультовую.
Когда будете внутри...
идите вы на хер!
Скажи, как открыть!
Неохота.
Скажи, как открыть ворота,
или мы убьём твоего брата.
Ладно.
Убей его.
Я не шучу.
Я тоже.
Уберу его — и кресло моё.
Ну и жестокость.
Так кто кого бросил? А?
— В те времена.
— Заткнись.
Ты ведь старшая?
Она весь день тебя только тормозила.
Знаешь, что она снова тебя бросит.
Заткнись нахер!
Ударила меня?
— Грейс!
— Пошла!
Да, да! Сбей её!
Вот это моя сучка!
Уйди с дороги!
Что?
Кажется, она уходит, босс.
Бля!
Грейс!
Бля!
Фейт, давай!
Что ты делаешь?
Зови помощь!
Беги!
Сдавайся, Грейс.
Так будет лучше.
Отъебись от неё!
Давай, поднимайся.
Вверх, раз, два, три. Просто...
Ладно. Хорошо.
О боже мой!
Надо добраться до гольф-кара.
Давай.
Пошли, пошли, пошли!
«Убей его. Мне всё равно».
Я тянула время, идиот.
Она тебя хорошо отделала.
Дай-ка взглянуть...
Перестань обращаться со мной
как с ребёнком.
Ладно. Я готов
выйти на поле.
М-м. Вообще-то, нельзя.
Вы отреклись.
Вы больше не глава
своей семьи,
и ваша жена управляет
всеми вашими активами.
Хотя она отказалась охотиться,
она всё ещё представляет
вашу семью.
Простите?
Вы не владеете ничем.
Я думаю, эм...
Думаю, мне нужно прилечь.
Куда прислать останки вашего брата?
В задницу твоей матери,
ублюдок.
Ну, приятного сна.
Пошёл ты!
Пошёл ты!
И пошёл ты,
жуткий мелкий урод.
Я ненавижу всех вас!
Тебя тоже.
Ладно.
Совсем не грустно.
Я готова.
Дайте эту грёбаную ручку.
Давай.
— А-а.
— Давай. Давай. Давай.
— М-м.
— Давай.
Я же сказала тебе бежать, блядь.
Просто сиди.
Дай я, дай я...
— Помогу вытащить.
— Нет. Нет. Нет! Нет!
— Его надо вытащить!
— Нет!
М-м!
Я найду тебе что-нибудь от боли.
Ага.
О! Тут есть перцовый баллончик.
Ты не думаешь.
Ты не слушаешь.
Из всех вариантов
перед тобой
ты всегда умудряешься
выбрать самый тупой.
Это впечатляет.
Как... Как у тебя это получается?
Я спасла тебя.
Ты могла спастись сама.
Могла бы позвать помощь.
Я не могу заботиться о нас обеих.
Я не... Я не могу.
Это всё я виновата.
Я знаю, я такая обуза.
Ты грёбаный ребёнок!
Единственная причина, почему я здесь —
это ты,
и теперь я здесь же
и сдохну из-за тебя.
Ты бы умерла часы назад,
если бы не я.
Прости, что я не сбежала
и не бросила тебя,
но это больше твоё.
Я правильно сделала, что ушла.
И я жалею, что ты вообще
меня нашла.
Вау.
Ты права.
Мне следовало убежать.
Удачи. И отвали.
Бля.
Бля!
Фейт, подожди.
Привет, пизда.
Ох.
— Пока, пизда.
— Бля.
Бля.
Ох!
Снова одна?
А?
Думала, сможешь меня наебать?
Где твоя сестра?
Она ушла!
Она, наверное, уже ведёт сюда копов!
Копы наши.
Ох!
— Ох, бля!
— Чёрт возьми.
Где ты, шлюха?
Я тебя на куски разорву!
Hija de puta.
Замедлять свою сестру —
это единственное значимое дело,
которое ты совершила.
И совершишь!
Ох!
Ты даже не человек.
Просто набор органов
и бессмысленных мнений,
имитирующих личность...
Я мечтала об этом моменте.
Ты, очевидно, не знаешь, где ты.
Это мой дом.
А дом всегда выигрывает.
Как давно ты
эту фразу придумала,
ты, грёбаный...
мудак?
Это было платье моей матери.
Она всего лишь хотела,
чтобы я была счастлива.
И Алекс сделал меня счастливой.
Ты чокнутая.
Я убью тебя сейчас.
Ты украла его.
Ты изменила его.
Чувак,
он не любил тебя, блядь.
Я ненавижу тебя!
Титус.
Титус, прекрати.
Титус, какого хрена
ты делаешь?
Убиваю эту девчонку.
Господи Иисусе, Титус.
У нас нет времени на...
О!
Титус, подожди.
Мы можем использовать её.
Фейт.
Фейт.
Фейт!
Грейс.
Я знаю, ты там.
У меня твоя сестра, Грейс.
Не волнуйся. У неё всё...
В общем, у неё всё отлично.
Давай.
Грейс.
Грейс?
Да.
Если ты не вернёшься в холл
в течение следующих десяти минут,
она умрёт.
Грейс, просто брось меня.
Когда она умрёт,
я найду тебя, Грейс,
где бы ты ни была,
и я убью тебя.
Так что если хочешь
спасти сестру,
тащи свою задницу в холл.
Эй.
После того, как убью твою сестру,
мы с тобой повеселимся ещё.
Отведи её в Лодж.
Бля.
Бля.
Бля.
— Вернулась для второго раунда, сука?
— Ага.
Передавай привет Алексу.
Она, блядь, здесь.
О господи!
Помоги мне, ты, грёбаный какашка!
Фейт!
Грейс?
Где моя сестра?
Я не знаю.
Я больше не играю.
Я невинный свидетель.
Ох, бля, бля, бля!
Бля!
Грейс!
Грейс!
Фейт!
Фейт!
Фейт!
Где она?
Я-я не знаю! Я не знаю.
Скажи, где она!
Я не...
— Скажи, где она.
— А!
— Потанцуем, puta.
— Блин.
Ладно.
Ох, бля.
Ладно. Ладно. Ладно.
О!
Фейт, нет!
— Не трогай её!
— Выходи оттуда, Грейс.
— Грейс!
— Пошёл ты!
Это стекло может быть
дюйма два толщиной,
но я всё равно могу размазать
мозги твоей сестры
по этому окну.
— Грейс!
— У тебя три секунды.
— Нет.
— Три.
— Не делай этого.
— Два.
Не слушай его.
Один.
Ладно, ладно! Стой, стой!
Я выйду. Я выйду.
Э, нет! Грейс, не надо.
Грейс.
Если выйдешь за меня.
Грейс, нет!
Посмотри на меня.
Я лучше умру,
чем позволю тебе продать душу.
Та женщина. Она сказала,
что есть лазейка.
Она сказала, если мы поженимся,
ты получишь своё кресло.
А я останусь жить.
Ну... не знаю,
удастся ли нам
вытащить её до рассвета.
К чёрту. Я принимаю твоё предложение.
Нет.
Ладно.
Ладно, хорошо. Хорошо.
Мне сначала нужны
кое-какие гарантии,
чтобы я знала, что ты не убьёшь
нас обеих, когда я выйду.
— Клянусь тебе.
— Не клянись мне,
ты, грёбаный дебил!
Клянись месье Ле Байем!
Клянусь месье Ле Байем,
что никакого вреда
не будет тебе или твоей сестре.
Ладно. Ладно. Ладно.
Ты в порядке.
Ты вернулась.
Конечно.
Мне так жаль.
Я велю принести всё необходимое.
Эм, готовься.
Гости уже прибывают
на коронацию.
Я подумал, может,
выпьем по бокалу.
Мы скоро станем семьёй.
Грейс,
я никогда не хотела причинить тебе боль.
Но я должна была следовать правилам.
Слушай,
у нас мало времени,
так что я просто скажу.
Мне страшно.
Из-за моего брата.
Я не понимала,
кто он на самом деле.
Я всю жизнь искала
в нём хорошее.
И знаешь, что нашла?
Ничего.
Абсолютно ничего.
Я думала, смогу держать его
в узде, но он потерял контроль.
Грейс, мне нужна твоя помощь.
Мы должны попробовать
контролировать его вместе.
Владеть креслом
необязательно плохо.
Подумай, сколько добра
можно сделать с такой властью.
Но ты нужна мне рядом.
Грейс, ты не такая, как мы.
У тебя есть надежда.
Но у меня её нет.
Ты забрала её у меня.
Ага.
Мы на это способны.
Девичьи посиделки?
Спасибо, что показала,
кто ты на самом деле.
Титус, это не то, что ты...
Титус, прекрати!
Ты хочешь меня контролировать.
Нет, нет.
Ты хочешь всю власть себе, да?
— Нет. Нет. Нет.
— Хочешь. Хочешь. Всегда хотела.
— Нет.
— Всегда хотела.
Титус! Прекрати, пожалуйста!
— Посмотри на меня, Грейс.
— Нет.
— Грейс, посмотри на меня!
— Я не могу дышать.
Пернилла, заставь её посмотреть на меня.
— О, Титус, прекрати.
— Я хочу, чтобы ты это увидела, Грейс.
Я хочу, чтобы ты это увидела, Грейс.
Нет!
Я хочу, чтобы ты увидела, кто я.
Я хочу, чтобы ты увидела,
что я не тот, кем можно управлять.
Ты упомянула правила.
В правилах ничего нет
об убийстве члена семьи.
Я люблю тебя.
Попробуй теперь меня контролировать.
Просто попробуй.
Я же говорил, что это я тебя достану.
Увидимся у алтаря.
Ты не можешь этого сделать.
Я должна. Нет другого выхода.
Всё нормально.
Шемхамфораш.
Шемхамфораш.
Ни хрена не видно. Подвиньтесь.
Nomine Satani Lucifer excelsis.
Во имя нашего великого
и вечного благодетеля,
явитесь и ниспошлите
своё благословение на этих.
Именами Сатаны, Люцифера,
Велиала, Левиафана.
Явитесь и засвидетельствуйте.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Добро пожаловать, все.
Я рад, что так многие смогли прийти.
Сегодня прекрасным утром
у нас не только коронация,
но и свадьба.
Наша чаша переполнена.
Титус.
Вашу руку, пожалуйста.
Поскольку ваши клятвы даны,
силой Сатаны,
я отдаю вас во владение друг другу.
Титус Честер Дэнфорт,
берёшь ли ты эту женщину,
в этом мире и в следующем,
в огни Ада?
Беру.
А ты, Грейс Элизабет
МакКолли Ле Домас,
берёшь ли ты этого мужчину,
плотью и духом,
в этом мире и в следующем,
в огни Ада?
Беру.
Боже.
Что он сковал в Аду,
да не разлучит ни один смертный.
Молим тебя об этом во имя твоё,
о Господь.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Титус Дэнфорт настоящим наделяется
Высшим Престолом
Совета Ле Байя.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане.
Слава Сатане!
Слава Сатане.
Слава Сатане!
Какого хрена?
М-м-м.
Охренеть!
Убивать члена семьи
не запрещено правилами.
Спасибо за это.
Это я тебя достал.
Помогите.
Что происходит, блядь?
На колени!
Шемхамфораш.
Шемхамфораш.
Шемхамфораш.
Шемхамфораш.
Шем... Шемхамфораш.
Это значит, я могу делать
всё, что захочу, да?
Верно.
Хм.
Я могла бы руководить этой организацией.
Я могла бы изменить мир.
Итак, своим первым указом
как глава
вашего Высшего Совета...
я настоящим слагаю
с себя полномочия члена Совета
и всей этой грёбаной
Организации!
Братан, она вообще может так сделать?
На удивление, в уставе
мало что об этом сказано,
так как никто не верил,
что кто-то добровольно
откажется от такой власти.
Но тогда кому, блядь, достанется кресло?
Тому, у кого кольцо к рассвету.
А когда рассвет?
Через три минуты. Плюс-минус.
Но только семьи Совета или...?
Буквально кто угодно.
И ты сказал, если к рассвету
ни у кого не будет кольца,
месье Ле Бай будет...
очень недоволен.
«Очень недоволен».
Вы...
Подавитесь им, инбредные ублюдки!
Я иду, любовь моя!
Шемхамфораш!
Слава Сатане!
Ох, бля. Ох, бля!
Ох, ни фига себе.
Кто-то должен был всё сжечь дотла.
Ты хорошо умеешь разрушать.
Ах!
Ты свободна.
Я иду за тобой, Сатана!
Ага.
Увидимся. Пока.
Привет. Ага.
Эй, ага, не смотри туда.
Упс.
Моё! Моё!
— Охренеть!
— ОБЕ:
Я жива, сучки!
У нас получилось! Получилось!
Святое говно.
Ага, я тоже отказалась от сделки,
так что меня тоже пощадили.
Давайте затусим...
Господи Иисусе!
Это был...
Ага.
Мы можем уйти?
— Ага.
— Ладно.
Ракетница.
Давай. Пошли.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Я скучала по тебе.
Ну, знаешь,
больше не придётся.
Я тебе ещё до смерти надоем.
Обещаешь?
Обещаю.
Что будешь делать с козлом?
Не знаю.
Сколько раз ты
собираешься выходить замуж на этой неделе?
Слишком рано.
Это, наверное, рекорд.
Ох.
Я хочу в больницу.
Мне нужно помыться.
Мне нужна еда.
 

////////////////////////////