Док (2 сезон, 1-11 серия). Цитаты и фразы из сериала

2025 год

«Док» (Doc) — американский медицинский драматический сериал 2025 года, основанный на реальной истории, с Молли Паркер в главной роли. Доктор Эми Ларсен после автокатастрофы теряет память о последних 8 годах жизни, вынуждена вернуться к работе в качестве интерна и заново выстраивать отношения с коллегами, семьей и бывшим мужем

Все фразы и цитаты

Серия 1

Ранее в сериале...
Доктор Ларсен попала в аварию.
Она не помнит ничего за последние восемь лет.
Милый, что такое?
Мы развелись.
А где твой брат? Его здесь нет?
Мы потеряли Дэнни.
Я не знаю, что сделала, или кто я теперь.
Вы — причина, почему я стал врачом.
Она создала токсичную обстановку.
Ты была холодной и заносчивой.
Но я всю свою жизнь мечтала стать врачом.
Она под защитой.
По закону мы должны предоставить условия.
Я, по сути, интерн, в отделении, которым руководила.
Мы были вместе. Но она не помнит. Я хочу ей сказать.
Она проснулась
влюблённая в своего мужа. Я бы подождала.
Ты должна кое-что знать.
У нас с Норой будет ребёнок.
Может, ей стоит узнать, что у неё кто-то есть?
Я люблю тебя. И люблю уже довольно давно.
Результаты экзамена. Я прошла сертификацию.
Так держать, доктор Ларсен.
Без тебя я бы не справилась.
Теперь он мой муж.
Ты этого не помнишь, но ты его уничтожила.
Так что отвали от него.
Хватит тратить время на человека,
который тебя не замечает.
НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ
С дороги, дамочка! Быстрее!
Давайте, парни! Вперёд, бегом, бегом!
С дороги! Живо!
Травматолога в третью.
Четыре пакета четвёртой! Готовьте к интубации!
У нас огнестрел с артериальным!
Это один из наших.
Майкл, что происходит?
ДОК
Вы позвонили
доктору Хеллеру. Оставьте сообщение.
ЗА ШЕСТЬ ЧАСОВ ДО ЭТОГО
Уже четвёртое голосовое сообщение
до кучи к тем девяти неотвеченным смс.
И я просто хотела сказать ещё раз,
что ты видел не то, что тебе показалось.
Видимо, ты вчера решил взять выходной.
Так что я очень надеюсь,
что сегодня увижу тебя в больнице.
ПРОТЕИН REVITALIZE
Позвонить Джине.
Привет. Я наконец-то узнала
про трагедию с твоим пациентом и поездом.
И... я знаю, что ты на меня злишься.
Я просто хотела сказать, что теперь я рядом
и готова тебя выслушать, что бы там ни было.
И я люблю тебя.
Позвонить Соне Майтре.
Не расскажешь мне, почему Джейк убежал
из бара и вчера не вышел на работу?
Нет. Но ты можешь спросить у него.
Я просто подумала. Может, ты на него запала?
А он вроде как с Эми.
И ты сказал ему что-то эдакое?
Великие умы обсуждают идеи;
средние умы обсуждают события;
мелкие умы обсуждают людей.
Элеонора Рузвельт. Великий ум.
Обход через пять минут, доктор Майтра.
У тебя Терри Льюис, Винс Ревэл и Ларри Боуден.
Жду бумаги по выпискам к десяти.
Привет.
Доктор Ларсен,
вы сегодня с Ти-Джеем, но сначала на два слова.
Ну, ты хотела поговорить. Говори.
Я...
То, что ты якобы увидел в кабинете Майкла...
Я понимаю, как это выглядело,
но мы просто так прощались.
И прощаться вам пришлось потому,
что его жена сказала тебе отвалить от него?
Это было после всего,
что случилось с отцом Ти-Джея,
и Ричард убедил меня в том, что это я убила Билла Диксона.
И так получилось,
что я оказалась рядом с Майклом. И...
мы поцеловались.
Но это была лишь минутная слабость.
Плюс, все прошлые чувства, всё смешалось.
И мы знали, что так нельзя.
Ты пошла к нему.
А теперь просто не хочешь терять
свой запасной вариант.
Нет, это не...
Ты пошла к нему, потому что живёшь
в прошлом и всё ещё любишь его.
Это не так, Джейк. Это неправда.
Вернее, я стараюсь, чтобы так было...
Я стараюсь изо всех сил, честно.
Да, я знаю.
И понимаю, все рассказывают,
какой ужасной ты была в то время,
которого не помнишь.
Это очень сбивает с толку.
И да,
старая Эми была занозой.
Она не терпела дураков.
И до неё было тяжело достучаться, но...
Когда это получалось.., она того стоила.
Именно в неё я влюбился.
И я скучаю по ней.
Тебя дожидался.
Но это неправильно.
Я знаю.
Джейк.
Доктор Хамда, ваша жена внизу в гинекологии.
Всё нормально?
Ну, у меня воды отошли.
Мы что, рожаем?
Не обязательно.
Мы можем дать ей токолитики,
чтобы у ребёнка было время окрепнуть.
Но на УЗИ вы сказали,
что он уже весит два двести. Так зачем ждать?
До срока ещё семь недель. Меня волнуют лёгкие.
Он не сможет дышать?
Может, кортикостероиды?
Зачем?
Чтобы лёгкие быстрее развились.
Мы со всем разберёмся. Просто ждите.
Мы справимся, хорошо?
Рози, ты слышала, милая?
Сердце нашли, оно идеально подходит.
Твоя очередь наступила
спустя столько времени.
Она здесь зачем?
Доктор Ларсен мне помогает.
Я не хочу её видеть.
Пап.
Я в прошлом чем-то вас расстроила?
Вы даже не помните?
Не надо винить врачей, пап. Они не виноваты.
Нам нужно отвезти Рози в радиологию,
сделать последнее КТ перед пересадкой.
Опять анализы?
Ты молодец. Мы скоро вернёмся.
Может, скажете ему, почему не помните?
И вывалить на него
свои проблемы? Какой от этого прок?
Он станет помягче.
Я даже не сомневаюсь, что нагрубила ему.
Поэтому сейчас постараюсь быть добрее.
Пациентка готова.
Ладно, тогда запускай.
Включаю аппарат.
Вы, кажется, полицейский?
Мои родители тоже служили.
Мама в восьмом, папа в третьем, пока тот не сгорел.
Тёмный был день.
Сейчас он на пенсии?
Скоро вернётся к службе.
Вообще-то, доктор Ларсен спасла ему жизнь.
Что-то не так?
Нам нужно сделать анализы,
но на её левом лёгком какое-то пятно.
Что это значит в плане пересадки?
Если это просто абсцесс, то ничего страшного.
Алекс, мы знаем, как вы этого хотите...
Вот так всегда.
Она либо слишком больна, либо недостаточно.
Мы сделаем, что сможем.
Мы шесть лет ждали своей очереди.
И больше ждать не намерены.
Нужно об этом сообщить.
Здрасьте. Мы ищем доктора Хамду.
Нам сказали, он здесь.
Да, его жена рожает. В четвёртой.
Я схожу.
Вот так?
Да, милая.
Всё нормально?
Ну, да.
Воды отошли на семь недель раньше,
но сейчас всё под контролем.
Что такое?
У нас пациентка на пересадку.
Донор в «Истсайде».
Утром она стала первой в очереди.
Проблема в том, что на лёгком у неё пятно.
И я считаю, что это абсцесс.
Но может быть и инфекция.
Тогда под пересадку она не подходит.
Если мы сообщим об этом, она лишится сердца.
Возможно. Но центр донорства может и подождать.
Сообщить надо в любом случае,
вдруг есть другой кандидат.
Как скоро вы сможете узнать, что это за пятно?
Нужно два-три часа, чтобы сделать посевы.
Речь не только о пациентке.
Если узнают, что мы это скрыли...
На пару часов?
Мы лишимся аккредитации.
Не думаю, что они будут настолько строги.
Но ты главный.
Именно. Так что спасибо, что рассказали.
Пришлите мне её карту.
Я постараюсь отстоять пациентку.
Доктор Сингх сказал, есть сердце,
и она следующая в очереди,
и оперировать можно завтра.
Я знаю. Но всё случилось так быстро,
поэтому вам нужно обдумать...
Стоп, вы не согласны?
Она ведь ещё даже не в реанимации.
Есть методы лечения, которые продлят ей жизнь
на годы, прежде чем потребуется пересадка.
А её положение в списке будет таким же?
Сложно сказать. Но даже если всё пройдёт хорошо,
ей придётся пить иммуносупрессоры,
плюс будут осложнения.
Не стоит думать,
что пересадка — это волшебное решение.
Тогда что вы предлагаете?
Доктор Сингх считает, что это неизбежно.
Но вы должны знать,
она может и не пережить пересадку.
И на вашем месте,
я бы подумала о времени, которое у меня точно есть.
Рад, что вы сказали.
Спасибо.
Что-то изменилось?
Нам жаль это говорить...
Это пятно на лёгком.
Что это?
Мы пока не знаем.
А в чём проблема?
Нам пришлось сообщить, что...
Вы нас сдали? Хотя даже толком не уверены?
Мы постараемся всё исправить,
чтобы она получила следующее...
Следующее? Да она едва держится.
Есть методы лечения...
Вы это уже говорили. И смотрите, она в реанимации.
Простите, я не помню...
Вы изначально не хотели
пересаживать ей сердце. И вот опять.
Вы расстроены, я знаю...
Ей ни слова. Ясно?
Зря я вообще подпустил вас к ней.
Пойду запрошу анализы.
Что это было?
Меня настиг призрак прошлого Рождества.
Видимо, не такой уж хорошей я раньше была.
Больше это не повторится.
Не в этот раз.
Отдай рацию и заходи в лифт.
Стоп, что?
Думаешь, я шучу?
Отдай мне рацию и вали отсюда.
Хорошо.
Сэр? Простите, сэр?
Эй. Эй. Что тут происходит?
Нет!
Я не шутки шучу!
Стойте! Ти-Джей!
Ты! Мне нужен ваш главный, немедленно!
Ти-Джей!
Стоять на месте!
Доктора Хамду, срочно.
- Вы в него стреляли!
- Назад!
Задета бедренная артерия.
Алекс, он может умереть!
Ему нужно в операционную!
Ты! Убирайся отсюда.
И забери его.
- Что вы делаете?
- Заткнись!
Закрой рот!
Схватки выравниваются.
А это проблема?
Препарат ещё не подействовал, нужно время.
Простите, доктор Хамда, но вы нам нужны.
Я сейчас.
Охранник подтвердил,
что он вооружён. Слышали выстрелы.
Доктор Хамда!
Вас мужчина спрашивает.
Он на шестом этаже, и у него пистолет.
Это Майкл Хамда, главный врач.
С кем я разговариваю?
Алекс Круз.
Я из полиции. И я вооружён.
Мне нужно сердце моей дочери.
Ваша дочь Рози?
Доставьте сердце за два часа,
или люди начнут умирать.
Мне сказали, вы уже стреляли.
Один врач прыгнул на меня.
Доктора Коулмана задело.
Его везут в операционную.
Обещаю вам, мы сделаем всё возможное,
но мне нужно забрать пациентов с этажа.
Вы что, издеваетесь?
А как, по-вашему,
я остановлю полицию? Вы ранили человека.
Чтобы спасти дочь, придётся пойти на уступки.
Рози нужен уход, а мне — заложники,
так что я оставлю, кого захочу.
Остальных получите в обмен на сердце.
Я всё понимаю.
Вам нужно несколько врачей и медсестра. Это всё.
Как зовут?
Джули.
А тебя?
Соня Майтра.
Я оставлю сестру Джули,
доктора Майтру... и доктора Ларсен.
Это из-за неё мы здесь. И она никуда не уйдёт.
В каком это смысле?
И запомните, если моя дочь умрёт,
терять мне будет нечего.
Всем отрядам к больнице «Вестсайд».
У нас активный стрелок, вооружён пистолетом.
Эй, нужна помощь с койкой.
В 624-й пациент.
Всё нормально, мы вас эвакуируем. Идём, за мной.
Держись, дружище. Давай.
Держи меня за руку, Ти-Джей, ну же.
Не звоните родителям, пока не закончите.
Где все хирурги?
Я здесь! Мы с Йегером.
У него четвёртая отрицательная.
Он потерял больше литра.
Подготовьте кровь и ставьте катетер!
Тебе помогут!
Заходим в здание.
Здесь будет командный пост.
Всех пациентов с этажа перевезти,
новых не принимать.
Наши на местах, ждём переговорщика.
Нет, он сказал, что будет говорить только со мной.
Майкл. Что происходит?
Доктор Хеллер, вы целы?
Да, я в норме, это в основном кровь Ти-Джея.
Ну что там? Он работает один? У него был план?
Нет, явно импровизирует. И да, он один.
Пытается следить за обоими коридорами
в реанимации, так что взять его можно.
Мы пока не будет переходить
в наступление. Он коп и знает, что делает.
Он уже подстрелил врача.
Значит, готов стрелять ещё.
Штурма не будет.
Мы попробуем найти другой способ.
У него проблемы с Эми. Это личное.
Я в курсе. Знаешь, почему?
Это явно началось ещё до моего появления.
Отдали мне телефоны!
Ну ладно.
Её нужно подготовить?
Я... не пойму, как вам помочь,
пока не узнаю,
почему это происходит именно из-за меня.
Ты что, шутишь?
Четыре месяца назад
я попала в аварию и лишилась памяти.
Да ладно!
Это правда.
Шесть лет назад ты отговорила нас от пересадки.
А условия тогда были идеальные.
Значит, была причина. Я не сказала вам, почему?
Вы убедили меня, что без пересадки ей будет лучше.
Напугали так, что мы отказались
от совета кардиолога. Но хватит и прошлом!
Вы сказали, что у неё абсцесс.
Что с ним можно сделать?
Я сказала, что надеюсь, что это абсцесс.
Но нужно сделать снимок, чтобы его найти.
Ну, мы останемся здесь, так что думайте.
Сделаем дренаж под контролем УЗИ.
Ты знаешь, как это делается?
Нет, но я видела, как это делаешь ты.
Что это значит?
Вы сможете это сделать?
Думаю, да.
Тогда вперёд.
Бегом!
«Эверхарт Мемориал».
Здрасьте. Кардиология?
Да, всё так.
Это доктор Джина Уокер из Миннеаполиса.
Мне нужен доктор Сингх.
По поводу?
Я насчёт одной его пациентки. И это очень важно.
Он ещё пару часов будет занят на операции.
Так, похоже, Рози шесть лет назад
могли сделать пересадку,
но Эми их отговорила. Но я не вижу, почему.
Это было после смерти Дэнни.
Она всех пациентов с детьми
убеждала перестраховаться.
Иногда оказывалась права.
А иногда, может, и нет?
Мы утром поругались.
Я не отвечала на её звонки.
Центр донорства даст сердце.
В «Истсайде» готовятся его извлечь.
Они знают, что тут такое?
Я сказал им, что Рози подходит для пересадки.
Повезло, что другого пациента ещё не нашли.
А ещё я сказал,
что ты уже едешь за сердцем. Тебя ждёт скорая.
Совет знает, что ты провернул?
Я не стану их в это вмешивать.
КЭТИ
Привет, милая.
Пап, что происходит?
С Норой? Всё хорошо.
Нет, у вас там мужик с пистолетом.
Это по всему интернету. Это пранк?
Ну... нет. Это правда,
но полиция уже здесь, всё под контролем.
А что с мамой? Просто она трубку не берёт и...
Мы эвакуировали людей с её этажа,
так что пару часов она будет занята.
Но всё хорошо. Она далеко от этого парня.
Просто возвращайся на занятия.
А я сам здесь разберусь. Хорошо?
Хорошо. И пусть мама позвонит, как сможет.
Конечно. Люблю, пока.
Как мне обойти лёгочную артерию?
Ты использовала яремную ямку
в качестве ориентира.
Хорошо.
Шприц.
Так.
Покажи срединную.
Насколько это опасно?
Очень.
Отряды Альфа и Бета, готовность по команде.
Принято. Ждём приказа.
Как угол?
Слишком острый. Ты близко от артерии.
Ага, я вижу.
Введёшь неглубоко — промажешь.
Поняла.
Бинт.
Джули?
Джули.
Джули, эй, возьми себя в руки.
Простите, я... Я всё думаю про своих...
Им 12 и 14, а мой бывший...
Хорошо, хорошо, постарайся продышаться.
Так, подай Соне бинт.
Я у стенки.
На месте.
Что происходит?
Я сейчас сделаю дренаж лёгких.
Если жидкость будет мутной, значит,
инфекция локализована, и всё получится.
И мы пересадим сердце?
Верно.
А если нет?
Если в шприце будет кровь,
значит, вы всё это сделали впустую.
Надейся, что ты права.
Ну ладно. Держи.
Что теперь?
Я позвоню в операционную.
Зачем?
Узнать, что там с Ти-Джеем.
Доктором Коулманом,
нашим другом, у которого родители копы.
Помните его?
Звони с этого.
Операционная, это Лиз Квон.
Лиз, это доктор Ларсен. Есть новости?
Ясно. Позвони в реанимацию, когда узнаешь больше.
Нарушено кровообращение.
Они не знают, выживет ли он.
ШЕСТЬ ЛЕТ НАЗАД
Что ты сказала отцу Рози?
Ты не заметил аномалию лёгочной вены?
Заметил. Это нестрашно.
Если не пересаживать сердце.
Иначе это вызовет лёгочную гипертензию.
Ни разу такого не видел.
Ну, может тебе стоит почитать «Ланцет».
Почему тогда ты им не сказала?
Я не хочу отнимать у них надежду.
Мы продлим ей жизнь
насколько сможем, а потом уже поговорим с ними.
Ну, этим занимайся сама.
Заварила — расхлёбывай.
Он точно не умрёт.
Плазмаферез помогает?
Да, через час кровь будет чиста. Потом пересадка.
А потом мы свободны.
Если нам достанут сердце.
Как скоро в «Истсайде»
или в центре донорства узнают, что Майкл солгал?
Я думала, вы крутая и снова меня успокоите.
Нет. Я устала и боюсь.
И надеюсь снова увидеть дочку.
Что ж...
Та крутая штучка всё ещё в вас.
И знаете?
Я по ней даже скучаю.
БОЛЬНИЦА «ИСТСАЙД»
Я доктор Хеллер, приехал за сердцем.
Неприятная у вас там ситуация.
ЗАХВАТ ЗАЛОЖНИКОВ В БОЛЬНИЦЕ
Ой, да. Но пересадка будет в другом крыле.
Лучше я им позвоню.
Конечно. Лучше спросите Майкла Хамду.
Это наш главный врач.
У неё раскрытие уже пять сантиметров.
Я думала, лекарства замедлят процесс.
Что с лёгкими?
Что бы там ни было — разберёмся. Сейчас вы рожаете.
Вызови сюда неонатолога.
Доктор Хамда, там опять вас.
Медсестра из «Истсайда».
Сейчас?
Прости меня.
Майкл.
Две минуты. Даю слово.
Ага. Да.
И вы пришлёте это имейлом?
Ваши истории сходятся.
Мы ждём подписи от родных.
В «Истсайде» задержка.
Что там с Ти-Джеем?
Он на волоске.
Это Кэти.
Да, милая?
Папа, я тебе весь день пишу.
Извини. Просто Нора рожает.
Она рожает?
Не бойся, ребёнок в порядке.
Мама так и не ответила. Я хочу приехать.
Нет, ни в коем случае.
Извини, не получится. Полиция никого не пускает.
Всё ещё не кончилось?
Пока нет, но ситуация под контролем.
Никто не пострадает.
Хорошо? Поверь мне, ладно?
Ладно. Но пусть мама позвонит.
И держи в курсе, как там Нора.
Люблю тебя.
И я тебя. Пока.
ТРИ ГОДА НАЗАД
Мне сказали, Рози вернулась.
В очередной раз. Как обычно.
Соболезную насчёт вашей жены.
Ковид.
Меня даже попрощаться не пустили.
Ужасные были времена.
Говорят, вы теперь заведующая.
Да, всё так.
Вы сказали подождать... с пересадкой.
Что так будет лучше.
У неё были хорошие моменты.
Ей становится хуже.
В таком состоянии она не подходит для пересадки.
Если вы хотите пойти этим путём...
Хотим. И хотели, пока вы нас не отговорили.
Я дала вам совет, который сама хотела бы услышать.
Как мать?
Да.
А кардиолог давал нам совет как врач.
И вам бы следовало.
Кажется, это мой.
Дети, наверное.
Эми. Эми, не вздумай его бесить.
Вы же слышите наши телефоны.
Это наверняка наши близкие пытаются
с нами связаться.
Поговорите с ними, когда я поговорю с дочкой.
Послушайте, Рози сейчас в стабильном состоянии.
И сердце скоро привезут.
Я понимаю, что меня вы не отпустите.
Но все трое мы вам здесь не нужны.
Думаешь, я чудовище?
Я не хотел стрелять во врача.
Это будет важно, когда всё закончится.
Ты.
Убирайся отсюда.
Ты слышала. Давай.
Джули, иди.
Давай, давай, давай, давай.
Иди, Джули.
Увидимся на той стороне.
Иди, пока я не передумал.
Давай.
Прошу, не трогайте их.
Чтобы этого не было,
пускай поторопятся с сердцем!
Мы зашли в палату попрощаться и...
Знаю, вы рассчитывали на это сердце, но...
У нас появились сомнения.
Нам очень жаль, мы просто...
Нам тяжело это принять.
Я вижу, что вы носите крестики.
Может, вы заметили у меня вот это?
Это символ «Хай».
Значит «жизнь».
В детстве, когда я готовился к бар-мицве,
раввин сказал мне одну фразу из Талмуда,
которую я не забуду.
Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир.
Органы, которые пожертвует ваш сын,
пойдут разным пациентам.
И каждый спасёт жизнь.
А с ними и последующие поколения. До конца времён.
Прошу вас.
Привет, милая. Ну как ты?
Слышишь меня?
Что происходит?
Тахикардия, гипотензия.
Что это?
Сердце бьётся недостаточно сильно.
Если отойдёте, мы ей поможем.
Лёгочное давление за 20.
Кислород падает.
Вены на шее расширены, левая сторона отказывает.
Она же была стабильна!
Там что-то не так.
Похоже, у неё упал кислород.
Идём, парни.
Всем отрядам, выступаем.
Пошло замедление.
Что это значит?
Пуповина пережата из-за схваток.
Надо его вытолкнуть.
Ясно.
По местам. Всё готово.
Это туда?
Мне нужно сердце. Почему так долго?
Его привезли. Мы сообщим, когда принесут.
Оно здесь. Что теперь? Всё под контролем?
Мы делаем, что можем.
Зря я отпустил ту медсестру.
Это здесь ни при чём.
Помогите ей!
Всем отрядам, по команде.
Где доктор Хеллер?
Вперёд.
Пошли, пошли.
Доктор Сингх, спасибо, что перезвонили.
Вижу головку.
Пульс под 100.
Доктор Хамда, вас требует Круз.
Кто такой Круз?
Я не могу. Пусть Дженкинс поговорит.
Наверху кошмар,
но команда для пересадки наготове.
Круз звонит.
Сердце у нас.
Мы отправим его с хирургами. Отпустите женщин.
Думаете, я поведусь?
Мы оба знаем, что вы пришлёте своих людей.
Пусть придёт тот, кого я знаю!
Он хочет увидеть сердце.
И чтобы принёс кто-то знакомый.
Значит, я пойду.
Стой.
Я поговорила с бывшим кардиологом Рози.
Ты должен это услышать.
Ничего не выйдет.
Никак.
Стой на месте.
Открой ящик. Покажи мне его.
Не могу, сердце будет испорчено.
Хватит врать!
Алекс.
Это не поможет.
Что бы мы ни сделали, её не спасти.
О чём это ты? Нет!
У неё в легких аномалия.
Поэтому они не работают. Никак.
Это потому, что мы ждали! Вот почему!
Нет, именно это
доктор Ларсен увидела шесть лет назад.
Утолщение стенок на лёгочных артериях Рози.
Но кардиолог не понимал опасности.
Нет! Она не говорила!
Алекс!
- Она не говорила!
- Алекс, это не поможет!
И тогда бы не помогло. Ни тогда, ни сейчас.
- Но она...
- Соврала.
Ради вас. Чтобы у вас оставалась надежда.
Я не хочу отнимать у них надежду.
Она подарила вам время,
которого иначе у вас бы не было.
Нет!
Мне плевать, что вы скажете!
Делайте пересадку! Прямо сейчас!
Заварила — расхлёбывай.
- Делайте прямо сейчас!
- Хватит!
Хватит. Его ждёт дочка.
У меня тоже есть дочь.
А у неё — родители и любящие её люди.
Что они сейчас чувствуют?
А что чувствуют родители Ти-Джея?
Он хотя бы жив?
Мы не знаем.
Рози умирает.
Это последние минуты, которые вы с ней проведёте.
И как они пройдут?
Будете винить всех вокруг
или подержите её за руку и скажете, что любите?
Вы обещали спасти её.
Мы пытались, Алекс. Пытались.
Но ты не сказал тогда! Тогда ты не сказала!
У неё умер сын.
За пару месяцев до того, как Рози сюда положили.
Ей было плохо.
И она делала всё, что было в её силах,
чтобы защитить других от такой боли.
Она знала, что вы будете в ярости.
Но ей было плевать, ведь она хотела
подарить вам время без страха смерти.
Вы там были?
Нет, но я её знаю.
И знаю её сердце.
Боль меняет людей, Алекс. Я это знаю.
И я знаю, что вы не такой человек.
Поэтому умоляю.
Мы можем дать Рози что-нибудь,
чтобы привести в сознание на пару минут.
Попрощаться.
Вы сможете пересадить это сердце кому-то ещё?
Постараемся.
Тогда иди.
Клянусь, я их не трону.
ПОДАРОК ОТ ФОНДА ДИКЬЯРА И МИЛЛЕРА
Майкл.
Я утром получила твои сообщения.
Ты увидишь от меня смски в стиле
«Я всё равно тебя люблю, только не умирай».
Я кое-что вспомнила.
Что?
Ну, два небольших фрагмента
одного воспоминания.
Как мы с кардиологом Рози когда-то ругались.
Ого.
Такое бывает после острых травм, верно?
Разумеется.
Значит, мой мозг снова начал работать?
В каком-то смысле, да.
Ты можешь вспомнить что-то ещё.
Я не хочу ждать. Мне нужно в камеру депривации.
Эми.
Если бы я сегодня всё помнила, ничего бы не было.
С чего ты взяла?
Да с того.
Старая Эми знала, что Рози не переживёт
пересадку сердца, но сегодня я этого не поняла.
Пока не стало слишком поздно.
И да, ты думаешь,
что мне нужно домой отдыхать, но мой дом...
Теперь... это здание,
где Майкл живёт со своей новой женой и ребёнком.
И часть меня... до сих пор застряла в том времени.
А другая часть хочет
быть с мужчиной, которого я не помню.
Ты хочешь быть с Джейком, да.
Но чтобы стать прежней, нельзя просто решить...
Я ничего не решаю.
Я знаю, что это возможно.
Я должна вернуть свою память.
Помести меня в камеру.
Пожалуйста, Джина.
Сегодня.


Серия 2

Ранее в сериале...
Доктор Ларсен попала в аварию.
Она не помнит ничего за последние восемь лет.
Доктор Ларсен. Это из-за неё мы здесь.
Если бы я сегодня всё помнила, ничего бы не было.
Мой дом — это здание, где Майкл живёт
со своей новой женой и ребёнком.
И часть меня до сих пор застряла в том времени.
А другая часть хочет
быть с мужчиной, которого я не помню.
Ты хочешь быть с Джейком, да.
Но чтобы стать прежней...
Я кое-что вспомнила. Я должна вернуть свою память.
Помести меня в камеру.
А когда колыбелька...
Какой срок?
Ой, я не уверена.
Ваш гинеколог должен был сказать.
Да, у меня его нет.
Всё хорошо?
У меня просто живот болит.
Сёстры сказали, что надо провериться,
так что я еду в больницу «Вестсайд».
Кто-то очень хочет с вами поговорить.
Не все хотели, чтобы я уезжала.
А вы вообще откуда?
Мне нельзя говорить.
ДОК
Ну что?
Ничего.
Выпусти меня.
Слушай,
одно воспоминание значит, что всё возможно.
Но на это ушли месяцы. Так что прояви терпение.
Я просто хочу вспомнить, кто я,
поэтому и молилась снова стать целой. Ерунда.
День был сложный. Так что поезжай домой
и отдохни.
Это ты! Джоан!
Когда ты вернулась?
Ой, ещё вчера.
Джетлаг меня убивает.
У тебя же ещё две недели.
Пять месяцев в Мьянме — достаточно.
Но знаешь, если бы меня взяли
в заложники, я бы на работу не вышла.
Да, конечно.
И я не на работе. Просто слишком устала.
Выглядишь потрясающе.
Следов аварии даже не видно.
Для этого надо залезть мне в голову. Вот.
Значит,
на старую должность ты пока не претендуешь?
Издеваешься?
Я теперь интерн.
Идём, познакомлю тебя с малышами.
Позволь представить
моих студентов: Дэвид, Ава и Сэм.
Вы легендарная доктор Ларсен?
Вы меня знаете?
Вы её лучшая ученица.
И золотой стандарт, на который мы равняемся.
Хотя всем нам до вас далеко.
Значит, пока вы пялитесь в телефоны,
вы реально меня слушаете.
Ладно, за мной, моя M?tley Cr?e.
Ты сегодня работаешь?
Да, решил, это поднимет общий настрой.
Ну а ты что?
Хочу увидеться с Ти-Джеем.
И поеду домой спать.
Ну, тогда увидимся завтра.
Я так больше не могу.
Я уже всё перепробовал.
Сахар, уксус, задерживать дыхание, тянуть за язык.
Да даже цифровой ректальный массаж.
А такой бывает?
При нашем уровне медицины
икота всё равно многих ставит в тупик.
Поэтому все используют народные средства.
Поэтому я и хочу представить вам этих новичков
и себя заодно. Здрасьте, я доктор Ридли.
Я приму помощь от кого угодно.
Ну, доктор Ридли — не кто угодно.
Она наш привилегированный
обучающий терапевт и хирург.
Так, я вижу, что этот бедняга икает уже 11 дней.
Как по команде. Спасибо.
До рекорда всё равно далеко. 68 лет.
Это нам не поможет.
И что ещё хуже — это неважно. Сэм?
Семейная история икоты?
Это состояние не связано с генетикой.
На снимках что-то есть?
Ничего. Ни инсульта, ни РС.
Плохой вопрос, Дэвид. Ава, удиви меня.
Адам, вы помните, после чего начали икать?
Да, было воскресенье. Всё как обычно.
Я встал, пожарил омлет.
Пошёл в спортзал.
Значит, про татуировки никто не спросит?
Разве это важно?
Для начала спроси.
Человек
с таким количеством тату явно этого хочет.
Ну, рассказывайте.
Я художник.
Три года назад моя студия сгорела.
Вместе со всеми работами.
И я стал использовать тело вместо холста.
Так я не лишусь картин.
Только разума.
Мы попробуем помочь.
Доктор Майтра, пропишите баклофен.
От икоты? Это как молотком по голове.
Порой нужен жёсткий подход.
Привет. Я тебя искала.
Почему ты не дома?
Я как раз собиралась.
Просто мы вчера не успели поговорить.
Нет, не успели.
Это очень важное событие, Майкл.
И я хотела тебя поздравить.
Спасибо, Эми.
Как малыш?
Хорошо. Хорошо.
Имя придумали?
Ещё в процессе.
Мне надо бежать.
Да.
Я очень рад, что ты цела.
Затруднение дыхания в палате 305.
Затруднение дыхания в палате 305.
Доктор Ларсен?
Простите, вы... можете взглянуть на пациентку?
Все гинекологи заняты, а там что-то не то.
Конечно.
Меган, это доктор Ларсен.
Очень приятно. Так в чём тут дело?
У неё боль в животе, дискомфорт, тошнота.
В неотложке дали обезболивающее.
Моя доула не переживает,
но я хотела убедиться, что всё хорошо.
То есть доктора у вас нет?
Я живу в закрытом сообществе.
Мы живём автономно и не верим в обычную медицину.
Знаю, что вы думаете, но...
Нас волнует только ваше с малышом благополучие.
Всё так. У нас мамочки в приоритете.
Мне положена лучшая еда,
горячий душ и самые тёплые одеяла.
Я бы хотела взглянуть.
Так что мы сделаем УЗИ.
Значит, вы приехали одна?
Да. Отец ребёнка пару месяцев назад ушёл.
Он больше с нами не живёт.
Всё хорошо. Мне очень повезло.
Моего малыша будут
растить 20 человек, а не двое.
Это будет быстро.
Холодно? Простите.
Нужна помощь.
Ты чего ещё здесь?
Я собиралась уйти,
но меня позвали на консультацию.
В общем,
у пациентки на вид седьмой месяц беременности.
Круглый живот, изменения в груди,
она чувствует движения плода.
Приехала с болью в животе.
Волновалась за малыша.
А что показало УЗИ?
Странное новообразование.
Нужно сделать КТ и биопсию.
А я тебе зачем?
За тем, чего УЗИ не показало.
В её матке нет ребёнка.
И судя по крови никогда не было.
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Что ты здесь делаешь?
Я просто...
У меня нет времени. Дай... мне минутку.
Ты назначил моей пациентке фуросемид?
Да, у неё кислород падал.
У неё же почки отказывают.
Я проверил анализы.
Лёгкие диуретики ей не повредят.
Она и так на ингибиторах.
А ты вдвое увеличил риски.
Поэтому я ещё назначил компрессию.
Чем поднял ей давление,
не учитывая
проблемы с сердцем и фракцию выброса.
Что ей было нужно, доктор Кларк?
Ты хоть понимаешь, что делаешь?
Ей нужен инотроп.
Теперь мне придётся объяснять дочке,
почему у неё в трахее трубка,
хотя утром мы её стабилизировали.
Люси, дайте ей этомидат и готовьте к интубации.
Ты в высшей лиге, Брайан.
Если не будешь стараться, то хотя бы
спрашивай меня по поводу моих пациентов.
Ну, не все такие гении, как ты.
Нет. Поэтому вы меня и зовёте.
Полагаю, с интубацией-то ты справишься?
Что ты ей сказала?
Ничего.
Я не знаю, сколько она прожила в этой секте
или что это такое, и что ей известно о медицине.
Хорошо.
При ложной беременности
нужно быть осторожными.
Лучше пока обращаться с Меган,
будто она и правда беременна.
То есть врать.
Да.
И плевать на честность с пациентом?
Главное — не навредить.
Не думаю, что поддерживать
её бред считается за «не навреди».
Это настолько сильный бред,
что на него среагировало тело.
Если сказать ей сейчас,
она может сбежать ещё до биопсии.
Но если её поощрять,
то потом будет ещё сложнее донести правду.
Да. И когда наступит этот момент, я помогу тебе.
Но раз уж врать ей будешь ты,
то и сказать тоже придётся тебе.
Что такое?
У меня запоздалая реакция на камеру.
Ты что-то вспоминаешь?
Это не совсем воспоминания,
как было с Алексом.
Скорее, странные вспышки
без контекста. Например, кусок торта.
Бокал вина, цветы.
Кажется, я в ресторане,
но не знаю, с кем и почему это важно.
Если триггером стала обстановка,
лучше тебе остаться тут.
Может, сможешь вспомнить больше.
Может быть, Шон?
Ты у нас Шон?
Нет, это ему тоже не нравится.
Он уже забраковал все мои имена.
Райан. Арчи. Саттон.
Я бы не назвал сына Саттоном.
Может быть...
Саймон?
В честь моего папы?
Привет, молодые родители.
Поздравляю. Можно я украду его на минутку?
Ты же про Майкла?
Ну, когда ты собираешься в декрет?
Через пару месяцев, когда не нужна будет сиделка.
Лучше пораньше. Например, сегодня.
Из-за центра донорства?
Ты рискнул нашей аккредитацией
и не поставил в известность совет.
Извини.
Знаю, ты сделал, что мог
при невозможных обстоятельствах.
Я так всем и сказал.
Но ты тут семь месяцев, и тебя нанял я.
Поэтому и удар приму на себя,
если придётся что-то менять.
Ты это серьёзно?
Сходи в отпуск, пускай пыль уляжется.
А когда вернёшься,
совет переключится на что-то ещё.
А новый заведующий? Я хочу выбрать его сам.
Это не горит. Если я кого-то найду,
то дам тебе право голоса.
А сейчас иди к своей семье.
Привет.
Привет.
Мама ещё здесь?
А где ещё мне быть?
Привет, милый.
Всё нормально?
Да.
Ты же не раскрывала Лиз семейные тайны?
Ну, она рассказал мне
о твоей одержимости сэндвичами.
Привет, Ти-Джей.
- Как самочувствие?
- Привет.
Хорошо. Уже жду выписки.
Сколько ещё? Пару дней?
Можно я взгляну?
Ого. Отлично зашили.
Заживает всё отлично.
Но тебе стоит уменьшить свои ожидания
в плане того, как скоро ты придёшь в норму.
Пуля разорвала мышцы.
Повезло, что ногу спасли.
Домой поедешь через неделю.
Но нужна реабилитация, чтобы снова окрепнуть.
Сколько это займёт?
Где-то полгода — и ты сможешь нормально ходить.
Бегать или заниматься спортом — год.
Я зайду позже.
Но если захочешь встать, позови кого-нибудь.
Знай он тебя так, как знаю я,
то назвал бы меньший срок.
Ну да.
Мне пора. Но папа скоро зайдёт.
Тебе надо отдохнуть.
Я в норме.
Ты как?
Ну, я купила перекусить. Порядок.
Я имел в виду после вчера.
Бывало и хуже.
К тому же, это не я получила по башке.
Ты уже сделал КТ?
Да, всё хорошо.
Выпью парацетамол и лягу спать.
Слушай, насчёт того разговора, я...
Я же сказал, всё нормально.
Это всё равно неважно.
Мы с Эми больше не вместе, так что...
Ой, ну... Мне жаль.
Не ври, но спасибо за попытку.
Ну, мне жаль, что тебе больно.
Но ты заслуживаешь лучшего.
Спасибо.
На снимке
мы сможем увидеть, что вызывает у вас дискомфорт.
Это доктор Уокер. Она будет ассистировать.
Для начала пару вопросов.
Когда вы узнали о беременности?
У меня не было месячных. Я подумала, задержка.
Поняла через пару недель.
Так что месяцев пять назад.
А когда появилась боль?
Три-четыре недели назад.
И в тот момент у малыша произошёл пик проста?
Да, сразу стал виден животик.
У вас есть кто-нибудь из родни?
Нет. Я росла в приёмных семьях.
Часто переезжала. У меня есть брат.
Нас разделили, когда мне было 11.
Мы не общаемся.
Ладно. Давайте сделаем снимок.
Ох, отлично. Я не опоздала.
Энн?
Простите, а вы кто?
Мы с Меган — семья. И вы не сделаете ей КТ.
Вы не смеете нам указывать.
Это вредно для малыша.
Правда?
Нет, уровень радиации допустимый,
учитывая, с чем мы можем столкнуться.
Ты едешь со мной домой.
Ладно, хорошо.
Меган!
Простите, сестра Энн.
Я хотела убедиться, что малыш в норме.
Мы о вас позаботимся. А им доверять нельзя.
Можно.
И она это знает, иначе не ехала бы к нам четыре часа.
Меган?
Я не хочу облучать ребёнка.
Тогда мы сделаем МРТ, там нет радиации.
Если она уедет без лечения, боль только усилится.
Ладно. Но я от неё ни на шаг.
Он сильно ошибся?
Он хороший врач.
Но я уже устала за всеми тут бегать.
Ну, я проезжал мимо
и решил зайти поздороваться и показать тебе это.
Чайковский, Пятая.
Ложа прямо над оркестром.
Я бы с радостью. Но ужинаю с Джоан.
Может, перенесёшь?
Она через две недели уедет в Таиланд, так что...
Эми.
Сходи с Кэти.
Нам нужно куда-нибудь сходить. Вместе.
Уже три часа.
В другой раз планируй заранее.
Слушай, мне нужно работать. Увидимся дома.
Надо же, кто вернулся.
Мои поздравления, папуля.
Спасибо. Мило, что ты ради этого зашла.
О, я пришла не поэтому.
А вот это наша Джоан.
Я так понимаю, что ты в неудобном положении,
где тебе нужно выбрать заведующего.
Ну да.
Меня просили замолвить словечко за Мика Фачителли.
Да? Моя помощница договорится...
Боже, нет. Я бы так не поступила. Он ужасный.
Есть другие кандидаты?
Ну, у Тори Дэвис неплохие рекомендации.
Это да. К сожалению, её не раз уличали в харасменте.
Понимаешь?
Макс ещё говорил про Джозефа Лю.
Это было бы классно.
Только Джозеф три месяца назад умер.
Не идеальный вариант.
Дам тебе совет.
Не нанимай тех, кто просится.
А я просто скажу; привет и поздравляю.
Это точно не навредит ребёнку?
Это безвредная процедура.
Наша цель — лечить людей, а не калечить.
Знаю, вы не понимаете нашего уклада,
но я тоже буду матерью этого малыша.
Очень здорово, что у Меган такая поддержка.
Она была потерянной, когда пришла к нам.
Но все видят, как этот ребёнок её изменил.
Ой, да бога ради, нет там ребёнка!
О чём вы говорите?
Вы промыли ей мозги, и она хотела стать особенной.
И вот, что вышло.
Не может быть. Видно же, что она беременна.
Нет. Меган страдает от сильного бреда,
который вынуждает её тело
симулировать беременность.
Это редко, но...
Вы ей манипулируете?
Не больше, чем вы.
Энн, поговорим за дверью.
Вы думаете, что делаете лучше, но...
Я не стану спорить.
Сейчас важна Меган. Она дорога вам?
Ну, конечно.
У неё опухоль.
И если ей не помочь, она умрёт. Понятно?
И раз вы слышали про КТ,
то и про нервный срыв наверняка знаете.
Вот, что будет, если разрушить её фантазии сейчас.
Сперва нужно помочь ей физически.
А если я отвезу её для этого в другое место?
Вы правы. Мы вас не знаем.
Как и что происходит и откуда вы.
Но что бы там ни было, у меня
на быстром вызове соцслужба, полиция и ФБР.
Так что если вы попробуете её забрать
или заикнётесь об этом при Меган,
то в вашу дверь постучат люди в форме.
А вам явно этого не нужно.
Мне надо позвонить.
Рост — 45 сантиметров. Обхват головы — 30.
Ты молодец, малыш.
Если анализы в норме, сможете забрать его домой.
Не кажется, что он желтоватый?
Ничего, такое бывает.
Может, назначим фототерапию? На всякий.
Это скоро пройдёт само.
Ну да.
Ещё неплохо было бы сделать ЭХО.
Сердечные функции в норме.
Думаю, в этом нет необходимости.
Пожалуйста.
Доктор Баррет, подойдите в реанимацию.
Доктор Баррет, подойдите в реанимацию.
Давайте я вам перезвоню. Мы посмотрим.
Ти-Джей! Боже мой! Ты цел?
В норме, всё хорошо.
Вот и нет. У тебя кровь.
Если ты хотел в туалет, почему не позвал?
Я сам могу.
Ты слышал доктора. Не можешь.
Не указывай мне, чего я не могу!
По результатам МРТ
у вас опухоль в брюшной полости.
О нет. Это же плохо.
Мы точно не скажем, пока не сделаем биопсию.
И что это значит?
Мы введём иглу вам в живот и...
Нет, не надо, если это навредит ребёнку.
Я поговорю с Энн.
Слушайте, вы станете матерью.
Вам нужно самой принимать решения.
Может, это была плохая идея.
Простите.
Простите, я знаю, вам страшно.
Когда я была беременна своим сыном,
нам пришлось сделать
нечто подобное. Аниоцентез.
Сама мысль, что иголка будет так близко
от его крошечного тела, приводила меня в ужас.
Но знаете, всё было хорошо.
Прошло 16 лет.
Теперь у нас новые технологии,
и врачи стали гораздо лучше.
Вам совершенно нечего бояться.
А это правда, что на УЗИ можно увидеть пол ребёнка?
Вы видели?
Обычно мы видим,
но из-за того, как ребёнок лежал, я не смогла.
Да... Это ничего.
Я придумала универсальное имя.
Джордан.
Очень красивое.
Ладно.
Делайте биопсию.
Я вам доверяю.
Хорошо.
Эй, мы делаем биопсию.
Я позвонила в соцслужбу,
попытаемся найти её брата.
О, это вряд ли будет так просто.
А где мать-настоятельница?
Я видела её в зале ожидания.
Я почти уверена,
что биопсия покажет стромальную опухоль.
Ты поэтому спросила про рост?
Если я права, то гормоны,
которые она вырабатывает из-за своего бреда,
подкармливают опухоль.
И чем дольше Меган думает, что беременна, тем хуже.
Вам повезло.
Я поговорила со своими. И Меган теперь ваша.
Что, вы серьёзно? Вы просто её бросите?
Для неё у нас больше нет места.
Хорошего дня.
Извините. Эми, на пару слов.
Хорошо.
У Ти-Джея серьёзные проблемы.
Он достаёт медсестёр, что на него не похоже.
Он уважает тебя больше всех, так что...
Да, я поговорю с ним.
Спасибо. Правда.
Эй.
Со всем, что произошло,
я не успела извиниться за свои слова вчера...
Так, давай я сразу тебя остановлю.
Я всегда буду благодарная тебе за помощь с Рави.
Но ты была права, мы не друзья.
Ты сказала это в ужасной манере,
потому что переживала из-за своих проблем,
как поступала и все годы после смерти сына.
И после всего случившегося вчера,
когда всех нас держали на прицеле...
Ты понимаешь, что Джейка и Ти-Джея
чуть не убили из-за того, чего ты не помнишь?
Весь этот эксперимент
с твоим возвращением, с тем, что мы с тобой носимся,
всё это было неправильно
и эгоистично с самого начала.
А теперь мы знаем, что это ещё и опасно.
И я скажу то, чего не скажут другие.
Тебе здесь не место.
Люси, ты знаешь, где Ти-Джей?
О, у него швы разошлись.
Сейчас он в процедурной. Вернётся через час.
Хорошо. Спасибо.
Ты всё ещё здесь.
У меня новая пациентка.
А где твои студенты?
Я дала им задания.
Сейчас, наверное, образцы кала собирают.
Как ты вообще?
Да нормально.
Учитывая всё это...
Да, я видела Майкла
в гинекологии. Тебе должно быть непросто.
У тебя нет выбора.
Всё хорошо?
Я кое-что вспомнила.
О своих потерянных годах. Что-то про тебя.
Ты сейчас шутишь?
Мы были в ресторане.
И там был шоколадный торт и виски,
само собой, и ты мне сказала:
«У тебя нет выбора.»
Ты это помнишь?
О чём мы могли тогда разговаривать?
Похоже на меня. Но мы с тобой часто ужинали,
и ты часто делала какой-то выбор
в последние восемь лет.
Да, конечно.
Я над этим подумаю.
Хорошо.
Ужин на выходных?
Давай, да, я с радостью.
Хорошо.
Все желудочки чистые,
клапан работает, как надо.
Сильный, здоровый малыш. Забирайте его домой.
Всё хорошо. Всё хорошо. Всё хорошо.
Он идеальный.
Да.
Я волновался.
Но он же здоров, да?
Я боюсь везти его домой.
Не из-за каких-то болезней...
Он не займёт место Дэнни.
В твоём сердце хватит места для них обоих.
Майкл?
Привет.
Я просто... У меня пациентка на этом этаже.
Поздравляю. Он чудесный.
Он по тебе скучал.
Не верится, что сработало.
Мне тоже. Сколько уже прошло?
Последний раз был семь минут назад.
Как ваша голова?
Почти не болит.
И в груди тоже.
Даже не знаю, чем сейчас займусь.
Худшие 11 дней в моей жизни.
Ну, они закончились.
Вводите эпинефрин.
Большая опухоль.
Да.
Плотнее.
Готово.
Отлично.
У неё фибрилляция!
Уберите всё! Дефибриллируем!
Что за бред? У неё нет заболеваний сердца.
Это не фибрилляция.
У неё мышечная тетания.
Нет, стой! Проблема не в сердце.
Это всё гормоны из-за опухоли.
Два миллиграмма лоразепама.
Уверены?
Давай.
Тетания прошла.
Ритм снова нормальный.
Биопсию сделали.
Сейчас она отдыхает.
Хорошо. Уже почти всё.
Только не для Меган.
Для неё ад только начинается.
К вам пришёл Джордан Кольер.
Это брат Меган.
Она хотела назвать малыша Джордан.
Я много лет её искал.
Она жила на отдалённой ферме.
Информации по ней мало,
но мы видим все признаки секты.
Мне было 12, когда нас разлучили.
Наверное, мы оба изменились.
Она говорила,
что росла в приёмных семьях, но не более.
Мама умерла, когда рожала её.
Папа будто умер внутри.
А потом правда умер.
Мы стали жить вдвоём.
Выживали на том, что могли собрать.
А потом социальная служба вас разделила.
И всё хорошее закончилось.
Ну, я рада, что вы здесь.
Учтя свою неудачную попытку,
я задумалась,
что в вашей проблеме должна быть структура.
Одиннадцать дней назад вы качали плечи?
Да, конечно. Я делал жим.
Так, поднимите правую.
А что-то должно случиться?
Вы почувствуете.
Теперь левую.
Ой, у меня пальцы начало покалывать.
Мои поздравления, у вас липома.
Рядом с плечевым сплетением
и диафрагмальным нервом.
С чем она меня поздравляет?
С тем, что теперь она вам поможет.
Меган, мы должны кое-что вам сказать.
Вот УЗИ, которое мы сделали сегодня утром.
Там нет ребёнка.
И его там никогда не было.
Нет, нет. Посмотрите на меня, я же беременна.
Это сложно осознать,
но это состояние, при котором тело--
Нет, вы мне врёте.
Вы забрали ребёнка. Позвоните Энн. Где Энн?
Энн вернулась в коммуну.
Что? Нет, она бы нас не бросила.
Она уехала, потому что вы не беременны.
Нет! Нет! Вы забрали ребёнка!
- Рэй!
- Где мой малыш?
Спокойно, тише! Не дёргайтесь!
Держи её руки!
Говорят, как пациент, ты плохо себя ведёшь.
А сами?
Будучи пациенткой, я вмешалась
в работу Джейка, чуть не убила человека,
вломилась
на собрание совета с повязкой на голове
и потребовала вернуть мне работу. Так что да.
У меня в тот день был выходной.
Всё пропустил.
Окажи мне услугу. Ладно?
Не наказывай тех, кто пытается помочь.
Это единственное, чего я уже не смогу исправить.
Я должна знать. Ты до сих пор её любишь?
Нора.
Это разобьёт мне сердце,
но, если ты будешь отрицать
из-за чувства вины, это в тысячу раз хуже.
Я люблю тебя.
И никуда не уйду.
Вы что-то сделали с ребёнком.
Во время операции. Я знаю.
И зачем нам это нужно?
Зачем нам забирать ребёнка?
Потому что вы думаете,
что я не смогу о нём заботиться.
Давайте рассмотрим другой вариант.
После того, как вас всю жизнь игнорировали,
вас наконец заметили.
И теперь у вас есть выбор.
Можете и дальше верить в бред
и отказаться от жизни, которую заслуживаете.
Или выбрать более сложный путь:
принять реальность,
оплакать её и начать исцеляться.
Но вы будете не одна.
Джордан вам поможет.
Привет, Мэгс.
Говорю тебе,
она унизила другого врача прямо у всех на глазах.
Если она требует
поднять их стандарты, то и пускай.
Ты не понимаешь.
Я уже перестал её узнавать.
Не знаю, как у вас дома дела, но в плане карьеры
она на пути к посту заведующей,
где сможет полностью раскрыть свой потенциал.
Дома у нас всё просто трещит по швам.
Ты же сегодня с ней ужинаешь?
Мне поговорить с ней?
Я с трудом затаскиваю её на семейную терапию,
Джина не может достучаться.
А на тебя она равняется. Может, попробуешь?
Иначе мы не справимся.
Конечно. Конечно, Майкл.
Сделаю, что смогу.
Спасибо.
Привет.
Как прошло?
Вы нам скажите.
Всю ночь мы ждать не будем.
Икота не вернётся. Обещаю.
Спасибо.
Только скажите, на тату останется большой шрам?
Я спрятала шов под татуировкой
на ключице. Чтобы не портить искусство.
Не думала, что во мне это есть?
Привет. Вам с малышом не пора домой?
Сначала у меня предложение.
Да? Ладно.
Знаю, ты не любишь сидеть на одном месте,
но как тебе должность заведующей
в одной из лучших больниц Миннеаполиса?
Майкл.
Сможешь всё делать так,
как тебе хочется. И зарплата хорошая.
Ну ладно, меньше, чем у тебя сейчас.
И график ужасный.
А Коулмана вчера подстрелили недалеко отсюда.
Знаешь,
обычно главврач расхваливает кандидата
и рассказывает, как отлично
он впишется на должность заведующего.
Но и так знаем о моих талантах.
И дополнительный бонус —
я была наставницей твоей бывшей жены.
Возможно, несмотря на новую семью,
ты всё ещё заботишься об Эми.
И это очень мило.
Ты согласна?
Нет.
Не хотел взывать
к твоей человечности, но ты мне нужна.
Сможешь уйти, когда захочешь.
Дай мне хотя бы один год.
Три года. И я выбираю врачей.
Будет здоровая конкуренция.
Я получу полную автономию.
Найм, увольнения, бюджет.
Совет отстанет от меня на год.
Не хочу, чтобы они стояли над душой.
Это я могу устроить.
И один день в неделю
я буду проводить в операционной.
Я знаю, как ты это любишь.
И я сама выберу преемника.
Это точно нет.
Право на вето?
Мои поздравления.
Как там Меган?
Потребуется время, но
всё будет хорошо.
Думаешь,
год назад мне было бы также сложно ей соврать?
Нет, ты умела абстрагироваться.
Ты бы пошла на всё и даже не задумалась.
Наверное, так было проще.
Возможно.
Но мне больше нравится сейчас.
Что я тебе сделала, Джина?
Скажем так, ты нанесла мне целую тысячу ран.
Когда не стало Дэнни, я будто потеряла тебя.
И когда ты была мне нужна, тебя не было рядом.
А мы это обсуждали?
Что бы я сказала?
В сравнении с твоей болью,
остальное казалось ерундой.
Я рада, что ты говоришь сейчас.
И я знаю, что слова «Мне очень жаль» кажутся пустыми,
но мне правда очень жаль.
И я готова на всё, чтобы это исправить.
Как вообще залечить тысячу ран?
Наложить тысячу швов.
Ну как ты?
Я извинился перед Лиз.
Это хорошо.
Ты прислала Эми?
Так было нужно.
Я служил в армии.
И просить о помощи для меня...
Полагаться на других людей —
это не слабость, Ти-Джей.
Я даже не знаю, как с этим справиться.
Хорошего вечера.
Я... Я кое-что вспомнила.
О чём?
Это не важно.
Суть в том, что теперь появилась
надежда на то, что я смогу вспомнить... себя.
И нас.
Я не могу просить тебя ждать...
Но ты бы этого хотела.
Ты не был моим запасным вариантом, Джейк.
Никогда.
Понимаю, ты стараешься,
но сейчас ты должна быть честна с собой.
Если бы у Майкла не было Норы и ребёнка,
и он бы позвал вас с Кэти домой,
разве ты отказалась бы?
Так что просто перестань.
Поздравляем вас с малышом!
Кажется, тебе не помешает выпить.
Угощаешь?
Джоан?
Да?
Что ты делаешь?
Ты прав, ладно. Да.
Я сразу не подумала.
Кэти?
ДЭННИ
ДЖИНА УОКЕР: МАЙКЛ СДЕЛАЛ ДЖОАН ЗАВЕДУЮЩЕЙ
Это ужасно.
Психолог не помогает?
Это нормальный вопрос.
От человека,
который считает психологов шарлатанами?
Личная терапия — это просто человек,
который спрашивает: «Что вы чувствуете?» за деньги.
Но семейная терапия
хотя бы помогает парам коммуницировать.
А что ещё мы можем сказать? Когда всё уже сказано?
Я тебе скажу.
Он всегда был грузом.
Но теперь ты видишь в нём
человека, из-за которого умер ваш сын.
А это нехорошо.
И мне ясно, что ты должна сделать. Хоть это и тяжело.
У тебя нет выбора.
Бросай его.


Серия 3

Ранее в сериале...
Доктор Ларсен попала в аварию.
Она не помнит ничего за последние восемь лет.
Джейка и Ти-Джея чуть не убили
из-за того, чего ты не помнишь.
Пуля разорвала мышцы. Повезло, что ногу спасли.
Совет знает, что ты провернул?
Ты рискнул нашей аккредитацией. Сходи в отпуск.
Теперь ты видишь в нём человека,
из-за которого умер ваш сын.
У тебя нет выбора. Бросай его.
Как тебе должность заведующей
в одной из лучших больниц Миннеаполиса?
Куда летите?
Что?
Вы же едете
к международному терминалу. Куда летите?
Я лечу в Мехико.
Здорово. По работе или отдыхать?
И то, и другое. Я шеф-повар. А там отличная кухня.
Да, это правда.
А как там танцуют. Мы с женой летали на годовщину.
Представляете меня на уроке сальсы?
Да, я вот тоже.
Но главное, чтобы жена была счастлива.
А если накатить текилы, любой станет танцором.
Могу вам посоветовать место...
С вами всё хорошо?
Да, нормально. Езжайте.
Точно всё хорошо?
Кажется, мне надо в больницу.
ДОК
Ну что?
Ничего нового.
То есть только торт, вино и цветы?
А ещё скотч.
Видимо, его Джоан пила.
Я вспомнила, что она там была.
И сказала, что я должна бросить Майкла.
И почему ты сразу не сказала?
Извини, надо было сразу тебе рассказать,
но я знаю, как ты к ней относилась.
И я хотела сперва проверить,
смогу ли я вспомнить какой-то контекст.
Контекст в том, что ей нравилась
версия тебя без личной жизни.
Значит, я тебе об этом рассказывала?
Нет. Но я знаю, как она думает.
Ты правда ей не доверяешь, да?
Не доверяла и не собираюсь.
Но я знаю, что она во многом тебе помогала.
И продвигала меня.
Тебе это было ни к чему.
Ну да.
Завтра в то же время?
Не знаю. Побочек так и нет?
Голова болит. Но не сильно.
Я кое-что вспомнила.
Я смогу вспомнить себя. И нас.
Я не могу просить тебя ждать...
Ты медитируешь, или тебя заклинило?
Нет, просто не выспался вчера.
Ну, соберись, солдат. Сегодня первый день.
Да.
Значит, вы получили кровь четыре дня назад,
но результатов до сих пор нет?
Вы что, Элизабет Холмс?
Что?
В идеале, конечно, вчера, но и к концу дня сойдёт.
Всё нормально?
Да, просто хочу
в первый день всех поставить на место.
И что, неужели моя очередь?
Нет, ты тут не для этого.
Мне нужна услуга. Пока Коулмана нет,
нам не помешает ещё один интерн.
Проведи собеседования
и выбери лучшего кандидата.
Я могу сам нанять человека?
А доктор Ларсен и доктор Миллер
старшему ординатору такого не позволяли?
Нет, конечно, если это было в их власти.
Ну, у меня подход другой.
Они все хорошие, узнай, кто из них с душой.
Привет.
Доктор Хеллер.
Доктор Ларсен.
И что, у вас всё отлично?
Так ты знала про нас?
О да, ты мне в том году сказала.
Ого.
А вчера в отделе кадров мне сказали,
что у вас опять закрутилось после аварии.
Это да. Но мы пока решили взять паузу.
Вторая часть всегда так себе.
Ну а как проходит
твоя терапия? Ещё что-то вспомнила?
Да, немного. Но ничего значительного.
Что ж, держи меня в курсе.
Что думаешь?
Оформление ещё не закончено,
но это лучше, чем сетки от комаров в Кении.
Да, вижу, ты добавила пару заграничных акцентов.
Это да.
Ну, слишком не расслабляйся,
потому что ты просто держишь место для меня.
Хорошо,
что хотя бы амбиции у тебя остались прежние.
Скажете, сколько это займёт? У меня самолёт.
Ну, что ж...
Судя по анализам, у вас лекарственный гепатит,
поэтому вас и рвало кровью.
Это можно поправить стероидами,
но сперва мне нужно взглянуть
на ваши анализы, прежде чем я смогу вас выписать.
Ясно. То есть пару часов?
Возможно.
Сначала я хочу понять, какой препарат это вызвал.
Вижу, вы принимаете кладрибин,
баклофен и интерферон от рассеянного склероза?
Я их больше не пью. Побочек много.
А с симптомами справляюсь
разными народными средствами.
Вроде гинко от слабости.
Перец кава от тревожности.
Ещё желтокорень и триптофан.
Да, травы
в небольших количествах такое не вызывают.
Вы уверены, что больше ничего не принимали?
Ладно.
В общем, мне делают экспериментальные инъекции
стволовых клеток в Мексике.
Думаю, с этого надо было начать.
Я знаю, просто... Это точно не из-за них.
Я на этом протоколе уже полгода.
И кровью меня не рвало.
Ну, иногда реакция бывает отсроченной...
Нет!
- Порой...
- Не-а.
Эти инъекции не вредят мне, они спасли мне жизнь.
Доктор Уокер? Поможешь с пациенткой с РС?
Она нашла какие-то испытания
в Мексике через рекламу в социальных сетях.
Покажи её снимки.
Этот медицинский туризм...
Развился за эти восемь лет. И ты была не в восторге.
Да, он повсюду. Только откроешь соцсети,
а там уже промокоды на ЭКО в Чехии.
И кучи мужиков,
летящие с пересадки волос из Турции.
Моя невестка после родов летала в Сан-Паулу.
Грудь, липосакция
и убрать кожу с живота — 4 000.
Что? Этого быть не может.
Да, две сиськи за 4к? Я пишу бывшей.
Питер, ты свинья.
А что?
Я знаю, что должна быть скептиком,
но снимки же выглядят отлично.
Бляшки уменьшились,
всё гораздо лучше, чем год назад.
Хочешь сказать,
что РС ушёл в стабильную ремиссию?
Похоже на то.
Тебя же выписывают?
Говорят, на физио ты молодец.
Да, может, скоро даже веса разрешат поднимать.
С таким настроем — точно нет.
Извини, просто, когда доктор Агасси сказал,
что это будет не быстро,
я не думал,
что время будет тянуться насколько медленно.
Нет, мне не нужна помощь!
Мне нужно,
чтобы этот кусок говна выполнял свою функцию!
Видишь? Вот он понимает.
Его зовут Кевин Кросс.
Потерял ногу в Афганистане 12 лет назад.
Поговори с ним.
Зачем? Типа как клуб «Жалкие солдаты»?
Если ты забыл, тебя подстрелили в больнице.
Поэтому сейчас ты жалкий доктор.
Слушай, я себе помочь не могу.
Ему от меня какой прок?
Мы лечим её гепатит,
но АЛТ и АСТ всё ещё зашкаливают.
Я пытаюсь понять, чем это вызвано.
Можете рассказать про свои испытания в Мексике?
У нас мезенхимальные стволовые клетки,
но мы вводим их в спинномозговую жидкость.
А предварительное лечение?
Статины, амоксициллин,
клавулоновая кислота, ибупрофен.
Стандартные дозы.
Или нестандартные.
Она принимает пищевые добавки,
они могли повысить всасываемость.
Значит, дело в этом.
Когда она прилетит?
К концу недели.
Так не пойдёт.
Клэр нужно сделать инъекцию в течение суток,
иначе она вылетит из программы.
Но без лечения её болезнь вернётся с новой силой.
На испытаниях строгие протоколы.
Если я их нарушу, потеряю финансирование.
Простите, я бы сделал исключение,
но у меня связаны руки.
Ясно.
Доктор Уилсон, сколько лет.
Ого, это всё похоже на какой-то кастинг.
Да. Ну, должен признать, я не ожидал тебя увидеть.
Если правильно помню,
работа здесь была для тебя триггером.
Если начистоту,
то мне была не по душе не сама обстановка,
а скорее... руководство.
Но у новой заведующей
отличная репутация и целая куча публикаций.
Ты одобряешь?
Да нет, не в этом дело.
Просто доктор Ларсен — сложный человек.
Ну, из-за своей травмы
она вернулась к нам в качестве интерна,
так что вы с ней можете стать коллегами.
Это же не проблема?
Доктор Ларсен — снова интерн?
Ты знаком с таким термином, как Schadenfreude?
Потому что я не уверен, что нам тут такое нужно.
Но я был рад повидаться.
Обязательно передам доктору Ларсен привет.
Алло. Всё нормально?
Да. Почему ты шепчешь?
Но хочу разбудить босса.
Боже мой, ты что, уже вышел в декрет?
Да, я... думал подождать пару недель,
но решил ковать железо, пока горячо.
Ну, прости, что беспокою.
Да нет, не страшно. Что случилось?
Мне нужен чартерный медицинский рейс в Мехико.
А я думал, подгузники — это дорого.
Что Джоан говорит?
Ну, я её ещё не спрашивала.
Думала, с таким лучше сразу идти на самый верх.
За бюджет отвечает Джоан. Сейчас подключу её.
Да, конечно.
Майкл.
Да? Хорошо.
Теперь все на связи.
Мы за этот перелёт
будем платить наличными или картой?
Я понимаю, что просьба непростая,
но у нас пациентка 37-ти лет
с прогрессирующим рассеянным склерозом, и если...
Ты хочешь, чтобы Клэр Пинто четыре часа
провела в воздухе с гепатитом?
С диатезом мы уже разобрались,
а она участвует
в экспериментальной программе лечения...
И ты ради этого хочешь отправить её в Мексику?
Да, это необычно. Но этот доктор правда неплох.
Учился в Хопкинсе. Даже грант получил,
но исследования проводит в Мексике.
Ты про Родригеса говоришь?
Ты его знаешь?
О да, он гений. Подход у него
нестандартный, но в хорошем смысле.
Только его программу
не одобрили в министерстве.
А после недавних проблем...
Она права.
Если что-то пойдёт не так, в ответе мы.
Но это лечение буквально её спасло.
Я говорю нет.
Поищи программы по эту сторону границы.
Слушай, мне надо идти.
Это не то, что ты хотела услышать,
но ничего не выйдет.
Ладно.
Я в должности три часа,
а ты уже действуешь у меня за спиной?
Это всё старые привычки.
Слушай, понимаю, ты хочешь многое доказать,
поэтому готова на всё ради пациентов.
Но люди болеют.
И мы не всегда можем им помочь.
Скажи мисс Пинто, что ей придётся
смириться со своим заболеванием
в условиях современной медицины.
Иногда это всё, что мы можем.
А она твоя фанатка.
Да, я всё ещё здесь.
Он мой старший ординатор.
Я не могу к нему подкатить, что бы я ни чувствовала.
Что, сбежать пытаешься?
Еду в палату после физио.
Один? Давай помогу.
Я сам, Джули, но спасибо.
Вам помочь?
Ти-Джей Коулман.
Рейнджер из 75-го. Вы тоже служили?
Теперь будет тайное рукопожатие?
Нет, я просто зашёл...
Ты увидел, как я сорвался
на физиотерапии и решил меня подбодрить?
Для вас это срыв, для меня — просто вторник.
Ну, похоже, что ты тут давно.
Я тут работаю. Когда я не в коляске, я доктор.
А что с ногой?
В больницу ворвался парень
с пушкой. Я пытался его обезвредить...
Что смешного?
Рейнджер. Доктор. Супергерой.
Давно ты прикован к этому креслу? Неделю?
Думал, притащишь сюда свой скучающий зад
и кому-нибудь поможешь, чтобы стало получше?
Я же без обид...
Нет, нет. У тебя комплекс героя,
и ты решил отыграть его на мне.
Я вовсе не это--
Хочешь помочь мне? Найди доктора Брандта.
Я здесь ради просто осмотра уже третий час сижу.
А ещё скажи ему, что протез, который,
по его словам, должен был изменить мою жизнь,
просто заноза в заднице.
Так не должно быть.
«С новой технологией
никто и не заметит.» Так он сказал.
Но люди замечают только это!
Я в магазин не могу выйти,
чтобы меня не поблагодарили за службу.
Давно нога так выглядит?
Ты намёков вообще не понимаешь?
Знаешь что, если ты не уйдёшь, то уйду я.
Нет, нет, нет! Стойте, стойте!
Эй, мне нужна помощь!
Что ты здесь делаешь?
У него свищ, который давно должны были заметить.
Мне нужны накладки из гидрогеля и бинты.
Не бойся. Теперь тебе помогут.
Этого не может быть.
Дайте мне бумаги,
я подпишу что угодно и поеду на самолёт.
В прошлый раз вас вырвало кровью в дороге..
Если это случится в воздухе,
кровь никто не остановит.
Ну, а я готова рискнуть.
Я понимаю, вам кажется,
что это лечение — ваш последний шанс,
но доктор Уокер нашла две новые программы.
Они одобрены министерством
и начнутся уже в следующем году.
А пока что вы мне предлагаете?
Вернуться к тому, как всё было?
Я даже есть сама не могла,
не говоря уже о том, чтобы готовить.
Я лишилась ресторана, своего дохода.
Мне жаль, Клэр,
но вы не в состоянии покинуть больницу.
Если будете настаивать, я задержу вас
на трое суток на псих. освидетельствование.
Она это может?
Да, может. И сделает.
Ну, вот тебе и «моё тело — моё дело».
Знаете, будь у меня рак,
министерство одобрило бы
экспериментальную программу на раз-два.
Но раз болезнь дегенеративная,
и я не умру прямо завтра,
то не имею права бороться за свою жизнь.
Никто этого не говорит. Но есть другие испытания...
Да не нужно мне другое!
Мне нужно то, что помогает сейчас!
Мы просто учитываем риски.
Нет. Нет, всё, что вы делаете,
это смотрите свысока. Это неправильно.
И вы обе это понимаете.
Просто уйдите отсюда.
Оставьте меня.
В сердце у нас рецепторы бета-1.
А в лёгких бета-2.
Поэтому кардиоселективный подход...
Ага.
Помогает нам вылечить сердце,
не подвергая риску органы дыхания.
О, доктор Коулман. А я как раз вас искала.
Говорят, вы исправляете ошибки наших ортопедов?
Я очень рада. Спасибо.
Делаю, что могу.
Как восстановление?
Сегодня выписывают.
Главное, чтобы тут без меня справились.
Ну, отделение в надёжных руках.
Более того, я собираюсь взять нового интерна
на время твоего восстановления.
Так что можешь не торопиться.
Ты нам нужен в полной силе.
Привет. Ну.., что мы о ней думаем?
Пока рано судить.
Проконсультируешь?
Здрасьте, Кевин. Я доктор Майтра.
Очень приятно. Спасибо за вашу службу.
Можно взглянуть на вашу ногу?
Да. Пожалуйста.
Последнего, кто смотрел, кровью залило.
Так больно?
Нет, в сравнении с протезом — ерунда.
Он ужасно натирает.
Повышенная эхогенность в латеральной части
и нарушение структуры тканей.
И медиальное утолщение.
Это всё очень плохо?
У вас разрыв кровеносного сосуда.
К сожалению, это осложнение из-за инфекции.
Значит, мне нужны антибиотики.
Мне жаль, но для этого уже поздно.
Скорее всего, придётся оперировать.
То есть... я потеряю ещё часть ноги.
Выше колена?
Мне очень жаль.
Знаете, после того, как я получил награду,
на меня просто сыпятся предложение.
Из Йеля, например, Хопкинса.
Так что лучше вы мне расскажите,
что больница «Вестсайд» может мне предложить.
Знаете что? Времени у нас в обрез.
Поэтому поступим вот как.
Если у вас возникнут вопросы, пишите мне на почту.
Я отойду на минутку.
НАПРОКСЕН, 500 МГ
Напроксен? Всё хорошо?
Да, нормально. Просто день сложный.
Что это за взгляд?
Да так.
Давай, ты же хотела, чтобы я спросил.
Она сказала, что мне тут не место.
Что всё это было эгоистично
и неправильно с самого начала.
С чего бы Соня так сказала?
Я никогда ей не нравилась.
И, судя по всему, у неё к тебе чувства.
Так, давай полегче с таблетками.
Я кое-что вспомнила. Как она говорила об этом.
Я тебе об этом не рассказывала?
Нет, нет, и сейчас лучше бы не говорила.
Ты же мой старший ординатор.
Разве тебе не интересно,
что твоя подчинённая пытается...
Ты знаешь, что я люблю тебя?
Эй, чего ты? Что случилось?
Я просто...
Я вспомнила, как ты говоришь, что любишь меня.
На... парковке, кажется?
Да, это было в день, когда ты попала в аварию.
Значит, ты и правда начинаешь вспоминать.
Какой приятный сюрприз.
Я подумала,
вам с Норой не помешает домашняя кухня,
учитывая,
сколько раз вы заказывали доставку за неделю.
Эй, хочешь осуждать — заводи свой аккаунт.
И самой платить за еду?
Это издевательство над ребёнком.
Неужели это та, кто я думаю?
Привет! Как самочувствие?
Даже рассказать не могу. Слишком устала.
Кто-то готовит?
Если будешь меньше удивляться,
я ещё и десерт сварганю.
А ещё я думала, если накормлю тебя,
ты подумаешь о моём проекте на выпускной год.
Боже мой. Я забыл прочесть.
Это я виновата, милая.
Заставила его работать двойную смену.
Ну, болоньезе готовить долго,
и у меня есть распечатка.
Давай.
Что мама сказала?
Она... тоже ещё не прочла.
Была занята с терапией.
Что, опять?
О чём это она?
Мама не говорила?
Она начала вспоминать.
Нет, она не упоминала.
А о чём?
Что-то всплыло, когда в больнице
был тот коп, а потом был ещё момент.
Вроде, что-то про ресторан.
Моя очередь.
Клэр, знаю,
вы просили вас оставить, но пора брать анализы.
Что тут происходит?
Я лишь хотела помочь.
Вы заказали свои инъекции
доставкой из Мексики? И это кто такая?
Моя подруга. И практикующая медсестра.
Вы делала люмбальные пункции?
Ассистировала.
Так, уберите иглу.
И отойдите, пока я не вызвала охрану.
Нет, нет. Просто закройте шторку
и дайте нам десять минут.
Не хотите помогать мне? Ладно.
Но я не откажусь
от единственной надежды сохранить свою жизнь.
Клэр, неправильно сделанная инъекция
может вас парализовать или даже убить.
А мне всё равно!
Если помешаете сейчас, я придумаю что-нибудь ещё.
Но я не вернусь к тому, как было раньше. Понимаете?
Давайте мне иглу.
Значит, пока не началась практика,
вы стажировались
в Национальном институте здоровья?
Видимо, стремитесь к успеху?
Я делала то, что должна была.
Старалась, чтобы получить стипендию.
Но большинство моих конкурентов
учились в Гарварде или в Йеле?
- Да.
- Да?
Вы поэтому приехали на пять часов раньше?
А это слишком?
Нет, нет, да что вы.
И, похоже,
вы выжали всё из университета Кейс Вестерн.
Закончили с отличием, состояли
в «Альфа, Омега, Альфа», публиковали статьи.
Да, поэтому пришлось там задержаться.
Я проводила исследования по стенозу,
хотела довести их до конца.
И когда тут появилось место, это была судьба.
Почему так?
Да просто... Мой отец тут работал.
В этот самом отделении, вообще-то.
Я вроде как иду по его стопам.
То есть Кларк, это Брайан Кларк?
Это он, да.
Ого, вот это да. Я всего пару раз
с ним встречался, но он казался хорошим парнем.
Мне очень жаль, что его не стало.
Да, слишком рано.
Слушайте, я понимаю, что вы тут с девяти утра,
но, если задержитесь,
я бы представил вас доктору Ридли.
Стоп, вы серьёзно?
Да.
Боже мой. Спасибо.
Ну, пока не благодарите. Я тут хороший коп.
Они уже начали?
Нет. Нет, а что?
В чём дело?
Его анализы пришли.
Протромбин просто зашкаливает.
Он истечёт кровью на операции.
Почему печень не работает?
Это же не из-за инфекции?
Нет. Мы явно что-то упускаем.
Можешь найти записи о его ампутации?
Имя пациента — Кевин Кросс.
Я вас услышал, но не вижу этого имени.
Не думаю, что мы его лечили.
Не может быть.
К вам поступали все раненые из Афганистана.
Март 2014-го. Авиабаза «Рамштайн».
Не знаю, что вам сказать.
Судя по моим записям, Кевина Кросса тут не было.
Простите, мне пора.
Давление 120 на 80.
Это же хорошо, да?
Как зрение? Голова не болит?
Онемение, покалывание?
Всё хорошо. Правда.
Ну, уровень трансаминаз падает, это хорошо.
И я добавила плазму,
чтобы увеличить свёртываемость.
Простите меня. Ладно?
Я поставила вас в неудобное положение.
Это так.
Но я знаю, каково это,
когда у тебя отнимают привычную жизнь.
Спасибо, Элиас.
Эй.
Как прошло?
Как она восприняла?
Ну, знаешь, примерно, как мы ожидали.
Но доктор Уокер нашла
в университете Нью-Йорка группу,
которая запускает испытания для больных РС.
У тебя кровь.
Боже мой.
Прошу прощения.
Эми? Всё хорошо?
Я нашёл, что мы искали.
Кевин был не в Афганистане, когда это случилось.
Что?
Почему он соврал?
Солдат может скрывать
место службы по разным причинам.
Суть в том,
что его оперировали не в Германии, а в Грузии.
А это важно, потому что...
Ему заменили ещё и бедренный сустав.
Симптомов нет, но он мог стереться до металла.
А 12 лет назад в Грузии
использовали бы кобальт, а не титан.
Отравление кобальтом объяснило бы свищ,
инфекцию и давление.
У него металлоз.
Неплохо, Ти-Джей.
Надеюсь, это не поздно исправить.
Двойной?
Да.
Есть минутка?
Чем могу тебе помочь?
Я хотела поговорить об Эми
и протоколах её лечения.
Я не обсуждаю пациентов и их лечение.
У неё кровь носом пошла.
Плюс, она несколько раз заходила
в систему, чтобы выписать себе напроксен.
Ты теперь и за таким следишь?
Моя работа — знать, что у людей происходит.
А не просто дружить.
Боль и кровь из носа —
это норма при магнитной терапии.
Но мне бы не хотелось, чтобы такое было у врачей.
Она делает то, что должна сделать.
Джина, давай начистоту.
Мы обе понимаем, что восстановление памяти —
это несбыточная мечта.
Она отвлекает её
и делает эмоциональной и иррациональной.
И если она правда хочет стать прежней,
ты никак ей в этом не помогаешь.
Вот опять. Будто ты знаешь, как для неё лучше.
Но вообще-то, это решать вовсе не тебе.
Но только ты этого не понимаешь.
С возвращением.
Доктор Брандт сказал, всё прошло хорошо.
Оказалось, дело было в бедренном суставе.
Но мы всё исправили,
а некроз в ноге
распространился не слишком сильно.
Потери были минимальные.
Ваше колено на месте.
Что? Правда?
Физиотерапия,
хороший протез, и будете, как новенький.
Я сменю повязки.
Думаешь, в этот раз будет иначе?
Не хочу быть бесячим врачом,
который много обещает, но думаю, да.
Тогда я должен перед тобой извиниться.
Не должен.
Думаю, ты был прав насчёт меня.
Всю мою жизнь у меня была какая-то миссия.
В семье копов. В армии. В мед. колледже.
До прошлой недели.
Ты словил пулю на работе.
И стал тем, за кого друзьям надо переживать.
Я теперь не смогу работать ещё бог знает сколько.
И я всё прокручиваю это у себя в голове.
Спрашиваю, зачем я это сделал?
Что я хотел кому-то доказать?
Не знаю.
Может, это и правда комплекс.
Я просто пытался съязвить.
И я последний,
из-за кого тебе стоит сомневаться в себе.
Всю жизнь я просто зря занимал место.
Юность свою просрал.
В 31 пошёл в армию,
надеялся хоть какой-то смысл найти.
Я даже подготовку не закончил.
Накосячил с гранатой и лишился ноги.
Проносил форму шесть недель.
Мне и похвастаться нечем.
Не важно, как долго ты носил форму.
Зато тебе хватило смелости её надеть.
Даже не думай, что тут нечем гордиться.
Я постараюсь.
Эй.
Знаешь? Давай я, сейчас моя очередь.
Не стану спорить.
Прости, что мало помогал сегодня.
Я не ожидал, что Кэти...
Я рада, что она здесь.
А вот без Эми я могла бы обойтись.
Да ладно, это несправедливо.
То есть тот звонок никак с ней связан не был?
Это наше время, Майкл.
Я знаю. Так и есть.
Но согласись, тот факт,
что к ней возвращается память, — это серьёзно.
Для неё или для тебя?
Ты бы видел своё лицо, когда Кэти сказала.
А у меня не может быть чувств по тому поводу,
что бывшая вспоминает худшие годы нашей жизни?
А, то есть наш брак — худшие годы твоей жизни?
Я не это имел в виду.
Скажи мне одно: чего именно ты боишься?
Мне кажется, тебе страшно, что она вспомнит,
почему ушла, и перестанет за тобой таскаться.
Нет, это же не...
А вот это уже пугает меня.
Нора...
Милая, иди сюда.
Эй.
Я люблю тебя. И в больнице я говорил правду.
Я с тобой.
Я знаю. прости.
Просто я так устала.
Клэр, вы что, куда-то вставали?
Доктор Ларсен? Я не вставала с кровати. А что?
В груди не болит?
Усиленное сердцебиение? Тошнота?
Только голова чуть кружится.
Что-то не так?
У вас сердце шалит.
Сейчас я вам помогу.
Зачем тебе тележка?
Мне не помешает помощь.
Клэр, это доктор Хеллер.
Он поможет мне
стабилизировать ваш сердечный ритм.
Клэр, давно это уже с вами?
Всего пару минут.
Я введу пропранолол.
У вас были проблемы с сердцем?
Нет, никогда.
Странное осложнение от гепатита.
У неё это не от гепатита.
Около часа назад
я сделала ей инъекцию стволовых клеток.
Думаю, дело в большом количестве жидкостей.
Ты ввела ей неодобренный препарат из Мексики?
Боже...
Клэр! У неё ЖТ.
Заряжаю на 200.
Разряд.
Стой, я могу объяснить...
Оставайся с ней. Дай бета-блокаторы
и амиодорон. И следи за её давлением.
Она всё ещё в опасности. Как и ты.
Пап, всё нормально?
Что ты смотришь?
Хотел найти старый мобиль,
который мы вещали тебе и Дэнни.
А нашёл вот это.
Саймон похож на него, скажи?
Знаешь, и правда. Немного.
Только...
Глаза.
Они точно от Норы.
Если честно, лёгкие у него тоже от неё.
Я знаю, что ты счастлив.
Но это, наверняка, очень непросто.
Для тебя тоже, да?
Я думаю, что Норе приходится жить в тени кое-кого.
Я немного подслушала.
Это обычная ссора. Ничего такого.
Часть тебя до сих пор любит маму.
Верно?
И всегда будет любить.
Я вас сегодня сильно напугала.
Это да.
Но с сердцем всё хорошо.
Теперь меня исключат из испытаний?
Я поговорила с доктором Родригесом,
и он согласился вас оставить,
несмотря на всё произошедшее.
Получается, вы дважды спасли мне жизнь.
Даже не знаю, как вас благодарить.
Гемодинамика стабильна, сердечный ритм в норме.
Хорошо.
Можно тебя на пару слов?
Используйте этот шанс.
И что? Пронесло и ладно?
Ты не понимаешь.
Это лечение спало ей жизнь.
Ты сама говорила, что я старший ординатор.
И как, по-твоему, я должен об этом молчать?
Тогда иди и сдай меня Джоан.
Не сдам, ты об этом знаешь. И в этом-то и проблема.
Потому что ты любишь меня.
Я больше не поступлю так с тобой.
Я просил тебя прекратить.
Это я помню.
Мне жаль.
Что-то по тебе не видно.
Нет?
А что по мне видно?
Выписываешься?
Я и так задержался.
Пока ты не улетел из гнезда,
Джоан собирает всё отделение.
Вызывает всех в семь вечера?
Блин, эта женщина не шутит.
Я помогу с вещами.
Ты знал, да?
Про Кевина?
Поэтому, когда я спросила,
зачем кому-то врать про травму...
Я был не вправе говорить.
Ну, как бы там ни было,
нет у тебя комплекса героя.
Думаю, скорее всего, ты просто герой.
Будь я проклят.
Соня Майтра бывает милашкой.
Не говори, что ушёл бы, не попрощавшись.
Нет, заведующая не позволит.
Слушай, спасибо за совет.
Я рад, что зашёл к Кевину.
Ну, я по своему опыту знаю, что лучший способ
покончить с хандрой — это кому-нибудь помочь.
Я бы не назвал это хандрой.
Умоляю.
Что?
Самое главное, что Кевин поправится.
И я тоже.
Рада слышать.
Подбросить тебя до дома
после собрания? Мне в ту сторону.
Да нет, за мной родители приедут.
Но спасибо.
Да, обращайся.
Мне Флоренс Найтингейл такого не предлагала.
ЛАБОРАТОРИЯ: РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗОВ
РЕЗУЛЬТАТЫ ПАЦИЕНТКИ ДЖОАН РИДЛИ
Что бы там ни было, ты с этим справишься. И я рядом.
Это... миелодиспластический синдром.
Так что есть шанс, что он превратится в лейкемию.
И мы справимся с этим вместе.
Прости меня.
Ты сейчас не это хочешь услышать, но...
Если станет хуже,
и ты начнёшь испытывать дефицит,
то больше не сможешь оперировать.
Да, утешать ты и правда не умеешь.
Слушай, я просто к тому, что,
если у тебя трясутся руки, оперировать нельзя.
Я бы никогда не стала рисковать жизнью пациента,
и мне не нужно об этом напоминать.
Ты нас вызывала?
Да.
Я хотела поговорить насчёт «внезапной»
желудочковой тахикардии у Клэр Пинто.
Она тебе не сказала?
Это редкое осложнение от гепатита.
Очень редкое.
А, может, это реакция на интратекальную инъекцию,
которую Клэр сделали
всего через пару часов после того,
как она расписалась за посылку из Мехико?
Может, хватит предполагать худшее?
Будешь отрицать, что сделала ей инъекцию?
Давай я скажу прямо.
Твой бывший муж — главный врач,
твой парень — старший ординатор,
а лучшая подруга — твой невролог.
И тебе делали слишком много поблажек.
Да,
после аварии ты добилась невероятных успехов.
Но я изучила твою работу.
И твоё поведение меня тревожит.
Ты изучала мою работу?
Ну, конечно.
Ты знаешь,
что я всегда гордилась твоими успехами.
Но сегодня ты воспользовалась нашей дружбой.
И давай начистоту, милая.
Ты на испытательном.
А теперь, если вы ко мне присоединитесь,
я хочу сделать несколько объявлений.
Кровь из носа? Напроксен?
Уколы препаратом из Мексики?
Почему я узнаю об этом от Джоан?
Я сегодня была занята с пациентами,
но я собиралась тебе сказать.
С терапией надо тормозить.
Нет, Джина! Нет. Она же работает.
У меня было два воспоминания за день.
Я не говорю, что надо прекратить.
Но если мы продолжим, то всё будет по-моему.
Медленно, стабильно и без секретов. Поняла?
Да.
БОЛЬНИЦА «ВЕСТСАЙД»
СООБЩЕНИЕ ОТ ЭМИ:
ОНА ОДЕРЖИМА. ГРЯЗНЫЕ ПОДГУЗНИКИ ЕЁ НЕ ОТПУГНУТ
ХОРОШО, ЧТО У МЕНЯ ЭТО В ПРОШЛОМ
СООБЩЕНИЕ ЭМИ: Я ОДОБРИЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КЭТИ,
ТЫ ТОЖЕ ПОЧИТАЙ, КАК БУДЕТ ВРЕМЯ
СООБЩЕНИЕ ЭМИ: СЛЫШАЛ, ТЫ НАЧАЛА ВСПОМИНАТЬ
Готов идти ужинать?
Не хочу сглазить, но Саймон сказал, что аппетитно.
Сейчас приду.
ЭМИ
Да, хорошо. Я сделаю твой день.
У папы вдруг поменялись планы на вечер,
поэтому он не сможет пойти на игру Timberwolves.
Звучит круто, но сегодня у меня Мия.
Ой, я думала, сегодня очередь Рэйчел.
Ничего, в другой раз.
Да.
Что ж, кажется, все собрались. Давайте начнём.
Во-первых, хочу сказать всем спасибо
за отличный первый день.
Насколько я могу судить, с этим можно работать.
Вы все очень талантливые.
И я рада быть капитаном этого корабля.
Знаю, что в отделении царил хаос,
и у вас были проблемы
с руководством, но можете быть уверены,
я здесь,
чтобы сделать эту больницу лучшей в стране.
И для этого
мне нужно каждого из вас сделать лучше.
С каждым пациентом, каждый день
мы будем умнее, эффективнее и продуктивнее.
Через два месяца я проведу оценку каждого.
Некоторые из вас этого не переживут.
Если вас это пугает — хорошо.
Значит, для вас это важно.
И для лучших из лучших страх —
это мотивация, а не препятствие.
Скоро мы увидим, кто справится
с испытанием, а кто его провалит.
До встречи завтра.


Серия 4

Ранее в сериале...
Доктор Ларсен не помнит ничего
за последние восемь лет.
Знали, что он это сделает?
Я бы его остановила.
Когда ты была мне нужна, тебя не было рядом.
Тогда иди и сдай меня Джоан.
- Не сдам.
- Потому что любишь.
Часть тебя до сих пор любит маму?
И всегда будет любить.
Кровь из носа? Напроксен?
Уколы препаратом из Мексики?
С терапией надо тормозить.
Нет. Она же работает.
Нам не помешает интерн.
Проведи собеседования
и выбери лучшего кандидата.
Через два месяца я проведу оценку каждого.
Некоторые из вас этого не переживут.
Где резинка?
Сейчас принесу.
Мог бы оставить простынь.
Суть в том, что я хочу видеть тебя голым.
Ну да. Да.
Скажи мне, что ты нашёл.
Вот он.
Иди сюда.
Ого, это что сейчас было?
Ничего ещё не было.
Я не вижу...
Что?
Мила, я ослеп.
Я ослеп!
ДОК
Что ты делаешь?
Бенье из нашего любимого кафе в Новом Орлеане.
Но как?
Интернет и кредитка, милая.
А ты реально стараешься загладить вину.
Получается?
Ещё как.
Ну, как самочувствие?
Какие симптомы? Воспоминания?
Я вспомнила, как Джейк сказал мне, что любит.
И я его поцеловала.
В своём воспоминании или...
В комнате отдыха. Вчера.
Понятно, ого. Ну так... и что теперь?
Ну, я... Вердикт ещё не огласили.
СБОР СРЕДСТВ ДЛЯ ПОСТРАДАВШЕГО
А это что?
Я на стадии расплаты за свои грехи.
Нужно время.
Ладно, если что, я рядом.
Я в порядке.
Результаты не те, на какие я рассчитывал.
Пока вы были в отъезде, уровень тромбоцитов упал.
Знаю, я пару дней назад
почувствовала слабость и сама проверила кровь.
У нас ведь уже был этот разговор.
Ну, значит, не будем его повторять.
Сколько у меня времени до того,
как я не смогу двигаться или,
если повезёт, у меня разовьётся лейкемия?
От одного до трёх лет? Смотря, как пойдёт лечение?
Вроде того.
Вам нужны регулярные переливания, кровь,
тромбоциты. И я выпишу вам препараты.
Да, конечно.
Появились новые симптомы? Слабость, тремор?
Нет.
Рано или поздно станет тяжело.
У вас есть дети?
У меня есть сын, Итан.
Он сможет вам помочь?
Он не отвечает на мои звонки, так что нет.
Ладно, что ж, у вас есть время решить этот вопрос.
Но никаких поездок в развивающиеся страны.
Вам нужен покой и быть поближе к больнице.
Я только что
стала заведующей отделения в «Вестсайде».
Что ж, ну...
Такой уровень стресса я бы не рекомендовал.
Занимайтесь лечением.
А решения я буду принимать сама.
И ещё никому ни слова.
В «Вестсайде»
все должны считать, что я полностью... здорова.
Значит, она заставит нас бороться
между собой и просто начнёт увольнять?
Это будет похоже
на гладиаторские бои в Древнем Риме.
Одно скажу точно: Эми Ларсен ничего не грозит.
С чего ты взял?
Ридли — её наставница.
И опять же, не забывай про карту главврача.
Доброе утро.
Утро.
Утречко.
Привет. Я Ханна Кларк, новый интерн.
Эми Ларсен.
Тоже интерн.
Доктор Кларк.
Добро пожаловать на арену.
Сегодня
у нашего нового интерна Ханны первый день.
Меня порадовал твой выбор.
А вот ситуация с доктором Ларсен — не очень.
Прошу прощения...
Я избавлю тебя от необходимости врать.
Ты прекрасно знал,
что она ввела пациентке неодобренный препарат.
Случилась остановка сердца, ты с этим помог,
однако мне так никто и не сообщил.
Пусть тебе это будет уроком того,
что знаю обо всём, что происходит в моей больнице.
И даже не вздумай
допрашивать интернов или медперсонал,
чтобы выяснить, как я об этом узнала.
Да, конечно. Я бы не стал.
Я понятия не имею, что бы ты стал делать.
И мне не нравятся решения, которые ты принимаешь.
Я вас понял.
Это больше не повторится.
Конечно, не повторится.
Потому что ты её начальник и должен
выполнять свои обязанности беспристрастно.
Не знаю, на каком там этапе ваши отношения,
но, если вы собираетесь здесь работать,
а её очевидно сейчас больше никуда и не возьмут,
вам придётся расстаться. Это ясно?
Разумеется.
Хорошо.
Доктор Баррет.
Да?
Можно присоединиться?
Конечно.
Боже мой, это вы доктор сорока с чем-то лет,
у которой частичная амнезия?
Я же об этом читала.
Я местная достопримечательность.
Простите, я...
Нет, просто неловко
каждый раз объяснять свою ситуацию.
Доброе утро. Итак, готова к первому дню?
На сто процентов. И...
Я принесла кофе.
Как вы любите, если верить бариста.
Надеюсь, я не слишком подлизываюсь?
Вовсе нет. Когда-то я и сам так делал.
Так, вы обе сегодня со мной.
Ханна, иди в 618, а мы скоро.
Хорошо, конечно.
Сегодня не вздумай выходить за рамки.
Боюсь, у Мэтта холангиокарцинома.
Судя по снимкам,
она перекрыла желчные протоки в печени.
Из-за чего токсины скапливаются в мозге.
Есть два пути решения.
Первый: относительно безопасная
лучевая терапия, чтобы уменьшить опухоль.
И как это будет?
Он пару месяцев пролежит в коме.
Пару месяцев? Боже.
За это время опухоль уменьшится.
Но сам процесс довольно сильно навредит печени.
Ожидаемая продолжительность жизни
после этого — пять-десять лет.
Но он будет здоров?
Из-за повреждения печени
ему придётся пить таблетки,
регулярно делать пункции, возможно, процедуры,
чтобы уменьшить расширение сосудов пищевода.
И, в итоге,
ему может понадобиться пересадка печени.
И это единственный вариант?
Нет. Есть более опасное решение —
серьёзная операция,
которую можно сделать сегодня.
И какие там будут риски?
Если он выживет, то полностью поправится.
Однако риск, что он умрёт на столе, довольно высок.
Это невозможный выбор.
Мы дадим вам время подумать.
Я скоро к вам вернусь.
Привет, Сет. Я доктор Хеллер.
Это доктор Ларсен и доктор Кларк.
Я ослеп.
Знаю. Мы выясним причину.
Кэти Харпер, мама Сета.
Здрасьте.
Сет, чем ты занимался?
Ничем, просто учился.
Вернее, я помогал одной девушке в общаге.
Хорошо. Ты принимал алкоголь
или какие-то препараты в последние сутки?
Алкоголь — нет, но у нас скоро экзамены, так что...
Я принимал адералл,
а потом не мог уснуть и пил ативан.
А потом снова адералл, чтобы не спать.
Господи, Сет.
Мам, в общаге все так делают.
Вероятный диагноз?
Я думаю, это гипоперфузия зрительного центра,
но на МРТ ничего не видно.
На снимках это можно
будет заметить через четыре часа.
Верно. Как будем лечить?
Десять миллиграммов верапамила.
И капельница с сульфатом магния.
Нужно действовать быстро,
потому что время равно нейроны.
Я смогу снова видеть?
Конечно. Они тебя вылечат.
Нужно торопиться.
Мы собирались пожениться,
а теперь я могу его потерять.
Но он бы не хотел остаться инвалидом
до конца жизни. Тем более, пять лет?
Я же сказала, возможно, десять.
Нет. Давайте оперировать.
Вы уверены?
Да.
Хорошо. Только подпишите согласие.
Вы сказали, вас зовут Нейтан?
Да.
Тогда кто такой Грант?
Бывший муж Мэтта. Они три года назад развелись.
Но он всё ещё его представитель.
И что это значит?
Это значит, что решение примет Грант.
Привет. Слышал, ты меня вызывала,
но я хотел сперва познакомить тебя с дочкой.
Ханна, это доктор Ларсен,
заведующая отделением и моя начальница.
Папа мне о вас рассказывал.
О тебе тоже.
Он говорил, что ты пошла по его стопам?
Учусь в Кейс Вестерн. Приехала на каникулы.
Ну, я рада наконец познакомиться.
Увидимся дома?
- Да.
- Ага.
Да, пока.
- Пока.
- Спасибо, что пришла.
Рада знакомству, доктор.
Закрой двери.
Что случилось?
Что это?
Запись того, как ты уходишь посреди процедуры.
Ты оставил пациента на столе.
У нас тут полицейское государство?
Коллеги не впервые не могли тебя найти.
Мне позвонили из школы сына.
Это была суббота!
И с каких пор мы отвечаем на звонки на парковке?
Боже, пациент в порядке.
Мог случиться инсульт.
Но не случился же. Эми, чего ты добиваешься?
В последнее время ты ведёшь себя беспорядочно.
Беспорядочно? О чём ты?
Если у тебя какие-то проблемы,
я могу отправить тебя в отпуск.
Но так продолжаться не должно.
Видимо, руки всё помнят.
Десять тысяч часов.
Ты в норме?
Да, это просто защитная реакция.
Из-за тревоги?
Да, первый день.
Я правда не хотела с этого начинать...
С чего?
Мой отец работал здесь врачом. Брайан Кларк.
Знаю, вы его не помните,
но он проработал в вашем отделении три года.
Значит, твой отец был моим подчинённым?
Мы с вами
даже встречались один раз, тут, в больнице.
Но когда утром нас представили, ты как будто...
Я знаю. Извините.
Просто не знала, как реагировать у всех на глазах.
Он пару лет назад умер.
Мне очень жаль.
Я понимаю.
Спасибо.
СБОР СРЕДСТВ ДЛЯ ПОСТРАДАВШЕГО
СДЕЛАТЬ ПОЖЕРТВОВАНИЕ
НОМЕР ДЛЯ СВЯЗИ С МАМОЙ ДИ
Алло?
Алло? Кто это?
Всё решаемо,
нужно просто поговорить по-человечески.
Здрасьте.
Вы, видимо, Нейтан?
А вы, значит, Грант?
А я доктор Ридли. Спасибо. Прошу, садитесь.
Из-за состояния Мэтта
лечение ему нужно немедленно.
Полагаю,
доктор Майтра рассказала вам о вариантах?
Конечно.
У вас есть вопросы?
Может, вы хотите что-нибудь обсудить с Нейтаном?
Нет, начинайте лучевую терапию.
Нет, минутку.
Вы и правда позволите ему решать?
Мэтт сам бы так хотел.
Это решать не тебе.
Нет, именно мне.
Поэтому он и сделал меня своим представителем.
Он изменил Мэтту и разбил ему сердце.
Очевидно, что он просто забыл обновить форму.
Тут нет ничего очевидного.
Они три года в разводе. И даже...
- Ясно.
- Не общаются.
Суть в том,
что я знаю Мэтта лучше, чем Нейтан, поэтому я...
Его представитель. Тебе что, это нравится?
Сколько вы были вместе? Месяцев шесть?
Восемь.
А мы — 16 лет.
После которых ты предал его.
Ты говоришь слишком упрощённо.
- Ну да.
- Господа.
Ты ещё молод. Ты не знаешь, каково это — стареть.
В какой-то момент
прыжки с парашютом отходят на второй план.
- Может, для тебя.
- Спокойно...
А может, ты не хочешь за ним ухаживать?
Ты настоящий засранец.
Так, никакого толку в этом споре нет.
Вы можете нас оставить? Чтобы мы побеседовали.
Что теперь?
У тебя соски опухли? Очевидно, ты кормил грудью.
Не представляю,
чем мужчины занимаются в декрете.
Джоан, я вымотан. И на меня так часто срыгивают,
что я уже даже рубашку не меняю.
Доктор Майтра хочет оспорить
решение представителя, и ты должен её выслушать.
Может, пусть комитет по этике решает?
На это у нас нет времени.
Решение нужно принять сегодня.
Ладно, скоро буду.
И переоденься.
Ты едешь на работу?
На пару часов. Это срочно.
Результаты сейчас будут. Он только закончил.
Зрение не улучшилось?
Пока нет.
Как там ваш турнир?
Я слышал, кого-то уволят, а кому-то подарят Rolex.
Метафору с турниром мы поняли, но Rolex не будет.
Ты знал, что она так сделает?
Нет.
А это хорошая мысль?
Без комментариев.
Ого, командный игрок?
Это ругань или флирт?
Не знаю. Там тонкая грань.
Доктор Хеллер, вам лучше взглянуть.
Голова раскалывается.
На МРТ такое бывает.
Посмотрите на палец.
Очень больно?
Не очень, но да.
Когда это началось?
С минуту назад. Что это?
Это тромб.
Что это значит?
Это значит, что тромбы,
возможно, и в глазах. И это не от адералла.
Поход в отдел кадров — это всегда весело.
Чем могу помочь, Иди?
Доктор Кларк написал на тебя
жалобу за харассмент.
Правда?
Он сказал, ты его оскорбляешь и несправедливо
к нему относишься. Так что будь серьёзнее.
Конечно.
У Брайана что-то происходит.
И как заведующая я пыталась ему помочь.
А если он из-за этого подал жалобу,
с ним явно что-то не так.
Тебе придётся официально
объясниться по этому делу.
Нет.
Я уже всё тебе сказала.
Мне пора спасть жизни.
У него формируются тромбы
в глазах и в руках. А артерии, как у 80-летнего.
Только один фактор мог вызвать подобное.
- Высо--
- Высокий липопротеин А?
Именно.
Всё равно,
что-то должно было вызвать такой скачок ЛПА.
Если это точно не от адералла, то от чего?
Он сказал, что был с девушкой?
Точно.
Поэтому и не хотел ничего говорить при маме.
Так, мне нужна будет ваша помощь.
Можешь пока проверить Нину Роджерс?
Этот разговор лучше вести наедине.
Когда мы спросили тебя о препаратах,
про один ты умолчал.
Хотите сказать, всё от этого?
Я тебя не осуждаю, но знаю, что ты принимал виагру.
Аналог.
Ладно, Сет, рассказывай, как было.
Вы не то подумали.
Я начал смотреть порно лет в 12.
Отец умер,
я впал в депрессию, всё время сидел в сети.
У меня развилась зависимость.
А когда я стал постарше,
уже так привык смотреть на девушек из видео, что...
Я не знаю.
У меня не получалось.
Мне жаль.
Дети не должны такое смотреть.
Когда пару раз
с настоящей девушкой у меня, ну знаете...
не вышло, я стал пить аналоги виагры.
Тогда это казалось ерундой.
Многие мои знакомые принимали.
Но потом... и это перестало работать.
Какую ты принимал дозировку?
Сначала 50.
Потом удвоил.
Добавил аналоги сиалиса.
Где ты их покупал?
В сети достать легко.
Боже, прямо Дикий Запад.
Я вам всё рассказал.
Можете объяснить, что происходит?
У тебя повышенный уровень ЛПА.
Это такие частички, которые забивают артерии.
Отсюда и проблемы с эрекцией.
А когда аналог виагры снизил
у тебя давление, образовались тромбы.
Что и вызвало слепоту.
То есть, если бросить таблетки, я смогу видеть?
К сожалению, повреждения в его организме
будет не так легко обратить вспять.
Но для начала мы введём ему
тканевой активатор плазминогена,
чтобы убрать тромбы.
То есть, это всё из-за препаратов от импотенции?
У него и до этого был повышенный уровень ЛПА,
а препараты всё усугубили.
Когда они уезжают, так хочется их защитить.
А потом ты ничего не знаешь.
Я предупреждала его про фентанил.
Чтобы он никогда не брал напитки
из чужих рук, даже тест-полоски дала.
Но не про это.
О таком я даже не думала.
Поэтому мы и волнуемся.
Даже когда они живут под нашей крышей.
Он ведь всё мне рассказывал.
А теперь я будто его не знаю.
Это тяжело, но они возвращаются.
Ну, у вас хотя бы есть решение. Это главное.
Я буду честна с вами, миссис Харпер.
Учитывая, как далеко всё зашло,
шанс, что протокол лечения сработает, всего 50%.
То есть, велик шанс,
что он до конца жизни останется слепым?
Разве за последние восемь лет
не было никаких подвижек?
Что насчёт лаборатории Нортона?
Они разрабатывали УЗИ.
Но не придумали,
как убрать тромб без кровотечения.
Может, стентирование?
На артериях сетчатки не выйдет.
Да.
Ладно, тогда баллонная ангиопластика.
Тогда тромбы могут попасть в сетчатку.
Я понимаю, ты хочешь найти решение. И я только за.
Но у нас мало времени, поэтому я назначу
лучший вариант лечения, который у нас есть.
Я поняла.
И ты можешь вызвать Джину
на консультацию? Меня беспокоит его состояние.
Эй.
Да?
Что-то не так? Всё нормально?
Всё хорошо. Да.
Обсудим это в конце дня.
ЭМИ
Алло?
Привет.
Как ты там?
Всё хорошо. Что-то нужно?
Одному пациенту нужна консультация.
Ты где сейчас?
Ты у железной дороги?
Надо было подышать. Я поехала и оказалась тут.
Всё нормально.
Ладно. Я сейчас приеду.
Нет. Пожалуйста, я...
Я не могу. Потом поговорим.
Был в отделе кадров?
Да, был.
Чтобы они сначала выслушали мою точку зрения.
Я не собиралась
на тебя докладывать. Я помочь хочу.
Ты сейчас даже разговаривать
со мной не должна. Или это месть?
Ладно.
Тогда идём в отдел кадров и выложим на стол
все карты, все видео, и посмотрим, что будет.
Ты заносчивая.
Грубая и невыносимая,
но хватит мной прикрываться.
Я не знаю, что у тебя происходит, но ты явно не в себе.
Поэтому ты либо на пару месяцев уйдёшь в отпуск,
чтобы тебе помогли, или я буду настаивать
на твоём увольнении. Вот твои варианты.
Слушай, Эми, я не могу сейчас уйти
в неоплачиваемый отпуск, мне надо семью кормить.
Какой вариант ты выберешь?
Прошу, не поступай так со мной.
Ты рискуешь жизнями пациентов!
Я хороший доктор!
Даже не смей мне говорить, что я плохой врач!
Чёрт.
Если... я напишу заявление по собственному,
ты не станешь вносить это в моё дело?
Я и не собиралась.
Уходи.
Тебе нужна помощь.
Что насчёт генной ФРС-терапии?
Я нашла неплохое исследование.
Оно было на мышах. Не подходит.
На учёбе нам рассказывали про хирурга,
который пришивал пальцы микрокатетерами.
Там к артериям проще подобраться.
У нас же будет велик риск
повредить функции мозга.
Минутку. Вот исследование,
где микрокатетеры использовали
при почечном тромбозе.
Спасибо, мы пришлём человека.
Так, я нашла механический катетер
для сердечной тромбектомии
с двойной аспирацией.
Но тромбы же в глазах. При чём тут сердце?
Это был доктор Эйкен из Хопкинса,
это его исследование.
Он сказал, что один раз пробовал
на глазной артерии, и всё сработало.
Как он ориентировался?
Использовал рентгеноскопию с контрастом.
Молодец.
Вы обе. Готовьтесь к процедуре.
Ну и что я должен сделать, чтобы убедить вас?
Расскажите о ваших отношениях.
Ну ладно, что ж...
Когда мы познакомились, я так влюбился в Мэтта,
что хотел казаться интереснее,
чем на самом деле был.
Мэтт катался на лыжах, ходил в горы.
Я говорю про походы, например, в Альпы.
Он пробежал бостонский марафон.
У него был мотоцикл.
Боже упаси.
Закон противоположностей.
Ну да, так и было.
А потом нам стукнуло по 50, и я...
Я просто хотел сидеть дома у камина и читать.
Как только я перестал притворяться
кем-то другим, мы начали ссориться.
И да, да, я изменил ему. С бухгалтером.
Роман длился три недели.
Мэтт — лучший человек из всех, кого я знаю.
Но мы с ним не были счастливы.
Мы были просто...
семьёй.
Как давно вы с ним общались?
В последний раз во время развода.
Но это не значит, что я его не знаю.
Нужно хорошо знать человека,
чтобы притворяться тем, кто ему нужен. 16 лет.
Я не должен был знать про обручальные кольца.
Нашёл коробочку в его чемодане,
когда разбирал вещи.
Парные золотые кольца.
Он купил их в Цюрихе на той неделе.
Уверен, от этого ещё труднее.
Мы встретились на вершине Маттерхорна.
Уже собирались вниз по самому сложному спуску,
как я сказал что-то вроде «Старость вперёд».
И он предложил погоняться.
Он был таким сильным
и грациозным.
Я едва за ним успевал.
С тех пор мы с ним неразлучны.
Вы бесстрашные.
Он как-то сказал, что, если его что-то пугает,
он должен тут же это сделать,
чтобы страх не взял верх.
На первом свидании мы прыгали с парашютом.
На втором — он познакомился с мамой.
У нас чудесная жизнь.
А если Мэтт полностью не восстановится?
Вы готовы за ним ухаживать?
Я знаю..,
он бы этого не хотел.
Но я готов принять его любым.
В болезни и в здравии.
В общем, я решил на время уйти из больницы.
Что?
Да, из-за ковида я почти выгорел
и хотел бы провести какое-то время дома.
Поэтому ушёл.
Что?
Почему ты сначала не обсудил это со мной?
Мы ещё платим за колледж Чарли.
Всё нормально, мам. Пусть отдохнёт.
За него потом больницы ещё драться будут.
Рада, что ты так уверена,
когда мы платим по сто тысяч в год за твою учёбу.
Вечная оптимистка.
Это всего на пару месяцев,
а потом я вернусь к работе в другой больнице.
А ты могла бы меня поддержать.
Подхожу к внутренней сонной артерии.
Обхожу основание черепа.
Так, пещеристый сегмент должен быть справа.
Дальше у нас глазная.
Хорошо, извлекаю направитель.
Ввожу микрокатетер.
Отлично. Готово, мы на месте.
Ввожу контраст.
Так, вот наш тромб. Больше, чем я думал.
Мы готовы начинать тромбектомию. Доктор Ларсен.
Окажете честь?
Я думаю, Ханна справится.
Хорошо. Ханна.
Сейчас ты уберёшь первый тромб.
Ну и дельце ты выбрала,
чтобы меня из дома вытащить.
Видимо,
он крутой парень, если за него двое борются.
Пока я говорил с Грантом, я понял,
что сам не поменял представителя.
Ни после развода.
Ни после того, как снова женился.
Ты понял? То есть, ты просто забыл?
Нет. Думаю, я нарочно этого избегал.
Почему?
Когда мы забирали Саймона из больницы,
я был сам не свой.
Я боялся.
А когда Эми меня увидела,
она тут же поняла, что со мной происходит.
Часть меня уверена, что она знает меня лучше всех.
Значит, мы знаем, что ты решишь.
Грант?
Я хотел сказать, что мы примем ваше решение.
Доктор Майтра подготовит Мэтта
к лучевой терапии.
Возможно, я ошибся.
Почему?
Я знаю, что сказал вам раньше, но...
Думаю, возможно,
может, это мне нужно время.
Понимаете,
я не могу вынести мысли, что его не станет,
а я даже не смогу поговорить с ним.
Но это ведь моя проблема, да?
Слушайте,
его будут оперировать ещё пару часов, а я...
Я закончила смену.
Вы не против, если я подожду с вами?
Было бы круто.
Ну как ты?
Мне страшно до жути.
Да.
Но он бы этого хотел.
Он недавно говорил о тебе.
О боже. Я хочу знать, что?
Он сказал,
что наконец-то понял, почему ты так поступил.
Что ты всё это время
притворялся и не был счастлив.
И что ты заслуживаешь обрести любовь.
Ты не представляешь, что это для меня значит.
Большое спасибо.
В общем,
он больше не злится.
Потому что нашёл тебя.
С каких пор ты общаешься с моей женой?
Рада, что ты в порядке.
Хотя нас обеих
довольно сильно озадачил тот факт,
что ты пожертвовала 11 000 долларов
семьям пострадавших.
Ты действовала у меня за спиной.
Садись.
Я много лет была тебе плохой подругой.
И чтобы в этот раз всё исправить,
я должна поступить правильно,
не думая о том, будешь ли ты на это злиться.
Да неужели?
Настоящая дружба — это не только кофе и бенье.
Иногда
это позвонить жене подруги у неё за спиной.
И сказать, что ей нужен новый психолог.
Не верится, что она ответила.
Мы обе любим тебя, пусть я ей и не нравлюсь.
Я подыщу психолога.
А ты про бенье не забывай.
Майкл.
Привет.
Ты в норме?
Да, просто...
голова закружилась.
Я слышала, что ты приехал и хотела...
Эми. Эми, присядь.
Присядь.
Я вижу прошлое вспышками.
Из-за терапии?
Да.
Что ты видишь?
Обрывки... Рождества.
Какой-то уродливый рождественский свитер,
такой, в который ещё гирлянда вшита.
У тебя такого не было?
Нет.
Что-нибудь ещё?
Ничего чёткого.
Это прозвучит странно,
но мой мозг будто пытается меня...
о чём-то предупредить.
Извини, я...
Я хотел бы помочь.
Я знаю. Я...
Когда-нибудь я перестану к тебе бегать.
СООБЩЕНИЕ ИТАНУ РИДЛИ: Я РАБОТАЮ В «ВЕСТСАЙДЕ»
ИТАН, ЭТО ТВОЯ МАМА, ЕСЛИ ЧТО. ОТВЕТЬ
Операция Мэтта закончилась.
Он полностью поправится.
Так-так-так, твой инстинкт не подвёл.
Похоже на то.
Скоро контракт доктора Хеллера закончится.
Будешь претендовать на его место?
Это большая ответственность,
но ты могла бы стать хорошим учителем.
И тебе бы это пошло на пользу.
Ценю вашу поддержку...
Я не предлагаю тебе его должность.
Но вижу в тебе что-то.
В ближайшие пару дней
зрение будет улучшаться, Сет.
Боже. Спасибо.
Но с эректильной дисфункцией
пока придётся смириться.
И надолго?
Пока сложно сказать.
На это уйдёт время. Но послушай.
Секс бывает разный.
Если ты будешь честен и научишься
об этом говорить, то найдёшь кого-нибудь.
В твоём возрасте
парни только об этом и говорят, но они часто врут.
На деле... близость должна появиться до секса.
Моя последняя девушка...
Я год был в неё влюблён прежде, чем всё случилось.
Вы не понимаете.
Я девственник.
В тот вечер
я принял таблетки и думал, что всё случится.
Я останусь вечным девственником.
Нет, не останешься.
Ты можешь мне не верить, но это даже хорошо.
Ты мог умереть от этого состояния,
и никто бы не узнал.
То есть мне повезло?
Да.
Да, повезло.
И как мужчина ты должен принять это и идти дальше.
Ну, ты наш герой.
Да, так и напишешь в отчёте?
Ну да, плюс-минус.
Смена закончилась. Мне надоело это ожидание.
Часы посещения заканчиваются в восемь.
Повторяю,
часы посещения заканчиваются в восемь.
Джоан знает про Клэр.
Про остановку сердца, и что я тебе помог.
Боже мой.
Да, так что я рискую потерять свой грант.
Либо меня вообще уволят.
Что?
Она запрещает нам с тобой встречаться.
Она... Я...
Не надо, не пытайся с ней говорить.
Добром это не кончится.
То есть, если мы не спим вместе,
ты будешь беспристрастен? Такая логика?
Знаешь, я без понятия. Но она — босс и отдала приказ.
И она права, Эми.
Прости, но наша ситуация осталась прежней.
Как бы меня к тебе ни тянуло, это не повторится.
Вот ты где. Соня зовёт всех интернов в бар.
Я не думаю, что...
Да ладно, одевайся. Все идут.
Сходи, повеселись.
Они делают ставки на то,
придёшь ты или нет, а я очень хочу победить.
Ладно.
Давай их разуем.
Да!
Доктор Хеллер.
Вам что-то нужно?
Я хотел...
Когда ты увидел нас с Эми тогда в кабинете...
Ничего не было.
Хорошо. Зачем вы это говорите?
Ты хороший человек.
А между нами всё кончено.
Ну, я очень это ценю, но у нас тоже всё кончено.
Да этого не может быть.
Он закрыл смену, я же говорила.
Ну что? Я же вам говорила. Платите.
Мне IPA.
Повторите нам шоты.
Ну...
Ты передала Джейку мои слова, да?
Что, прости?
Что ты ему сказала?
Я сказала, что он тебе нравится,
поэтому тебе же будет лучше, если мне «тут не место».
Что-то такое.
Спасибо.
Ты...
Прости, конечно, но я никуда не денусь.
Эми! Сюда, я заняла тебе место.
Я безумно рада, что ты пришла.
Да.
Прошу.
Сюда.
Разбираем.
Спасибо!
Ладно, ладно. Слушайте.
Я знаю,
что сейчас на наших плечах невероятный груз.
Доктор Ридли шутки не шутит.
Надо быть лучше. Постоянно работать над собой.
Но... нельзя забывать, что мы в одной команде.
Да?
Ладно. За нас.
- За нас!
- За нас!
Уверена, отец гордился бы тобой.
За нас.
О нет.
Всё хорошо?
Да, да. Нет, всё в порядке. Да, я в норме.
Так, ну хорошо.


Серия 5

Ранее в сериале...
Я попала в аварию и лишилась памяти.
Ты видишь в нём человека,
из-за которого умер ваш сын. Бросай его.
Мой набор
для жертв изнасилования. Хватит прятаться.
Что ты ему сказала?
Что он тебе нравится.
Джоан знает про Клэр.
Если вы собираетесь
здесь работать, придётся расстаться.
И она права, Эми. Это не повторится.
Мой отец работал здесь.
Если я напишу заявление,
ты не станешь вносить это в дело?
Я вижу прошлое вспышками.
Мой мозг будто пытается
меня о чём-то предупредить.
Слушай, объясни мне, потому что я не понимаю.
Почему
родители дошколят уже говорят о колледже?
Может,
пусть ребёнок сперва подтираться научиться,
а потому уже подумаете о Стэнфорде?
Алло? Ты прилетела, чтобы мне помочь.
А это на помощь не похоже.
Что?
Простите, дамы.
Она будет что-то алкогольное. На ваш выбор.
Ну что, собираешься увидеться с мамой?
Мы поругались и не общаемся.
Что она сделала?
Ты умрёшь, когда узнаешь.
Джесс?
Джесс?
ДОК
Мам?
Всё нормально?
Я уже четыре дня вижу этот чёртов снежный шар.
Ты точно его не помнишь?
Не помню.
И всё это тоже тебе не помогает.
Мой мозг мне что-то говорит.
Привет, милая.
Давай, отбей кулачок.
Молодец.
Давай, садись.
Если что, она съела три вафли.
И как это вышло?
Она умеет вести переговоры. Вся в мать.
Умоляю.
Ты наверняка от неё тоже что-то потребовал.
Кстати, пока помню.
Мы можем поменяться выходными?
Дэвид отправляет меня в командировку.
Звучит интересно.
Если у тебя планы, я что-то придумаю.
Нет, нет, всё нормально. Я свободен.
Так никого и не нашёл?
Мы уже давно в разводе. Мог бы попробовать.
Лучше ещё лет десять подожду.
Перестань. Я же за тебя волнуюсь.
Есть кое-кто, но сейчас между нами
довольно серьёзные препятствия, так что...
Интригующе.
Да если бы.
Ты всегда был романтиком.
Это моя слабость.
Ну, как говорят, если не можешь быть с любимой...
Это по твоей части.
Класс.
Прости.
Да не страшно.
Привет.
Привет.
Я пару дней тебя не видел.
А тебе хотелось?
Слушай, я знаю, что всё это странно.
Поэтому попросил Джоан
давать нам разных пациентов.
Ты старший ординатор.
Поступай, как знаешь.
Не рановато для снежных шаров?
Да, я просто... Неважно.
Нет, что?
У меня просто всплывают воспоминания.
Иногда я вижу человека или слышу его слова.
Но иногда это просто картинки.
Вспышки памяти?
Я о таком читала.
Но они могут быть ненастоящими,
а ложными воспоминаниями.
Да, но в прошлые пару раз
всё было правдой, я смогла понять.
Трипово, наверное.
Да, это неплохое слово.
К слову, уже 09:06, и кое-кто за тобой следит.
Что ж, Эми снова в седле.
Джоан командует парадом,
и дома с Норой всё хорошо?
Если с советом всё решилось,
то обсуждать нужно не это.
С центром донорства мы всё уладили.
Никто по итогу не пострадал, так что и проблем нет.
Я очень ценю... Что бы ты ни сделал.
Можешь вернуть мне должок, уговорив одного кита.
Инвестора?
Крупного инвестора.
Он хочет пожертвовать 10 миллионов, минимум.
Многим отделениям не помешали бы деньги...
Всё пойдёт в родильное.
Я хочу,
чтобы отделение стало больше похоже на бутик.
Это будет приносить больнице хорошую прибыль.
Здрасьте. Мне сказали зайти.
Доктор Майтра. Вы вовремя.
Инвестор, о котором я говорил,
по совместительству её отец.
И он отдельно просил,
чтобы она сегодня присутствовала.
Он скоро приедет. Доктору Ридли я сообщил.
Так что... веселитесь.
И да, я бы хотел к концу дня увидеть в своей руке чек.
Поверить не могу. Со мной такого раньше не было.
Что ж, обморок и должен быть сюрпризом.
Я говорила с Фрэнком. Он бросил свою конференцию
и сейчас же летит домой.
Тебе достался последний достойный.
Мой бывший отказался уехать
с отбора игроков, когда я колесо пробила.
А это перед вами моя сестра Кейси.
У меня была очень сложная неделя,
поэтому она прилетела из Нью-Йорка,
чтобы провести со мной время, пока муж в отъезде.
А время приятнее всего проводить в больнице.
Здрасьте. Я доктор Хеллер,
работаю с доктором Кларк.
Диагноз уже есть?
Похоже на простой вазовагальный эпизод.
Не буду спрашивать, что это.
Перегрузка нервной системы
вызвала скачок давления.
От этого она упала в обморок.
Такое бывает.
Обычно это безвредно, но мы сделаем ЭКГ.
Большое вам обоим спасибо.
С тобой всё будет хорошо.
Да, я в курсе. Или ты думаешь, я глухая?
Я прямо здесь сижу. И уверена,
что врачи в прогнозах понимают больше, чем ты.
Ладно, я просто хотела убедиться...
Может, ЭКГ мне сделаешь?
Скажите, она может сделать ЭКГ?
А то она так любит лезть в мою жизнь.
Джесс!
К сожалению, для этого надо учиться. Эктопия есть?
Нет, ритм был нормальным.
Джесс! Что за фигня?
Нет, не трогайте.
Это моя квартира и мои правила, Кейси.
Что происходит?
Она спит. Она только что уснула.
Я верну себе контроль!
Ты у меня в гостях, вот и не забывай об этом!
Мы проведём исследование сна.
Простите, что не заметила.
Ничего,
изменения были незаметные, а ты первогодка.
Только не говорите доктору Ридли.
В следующий раз я буду внимательнее.
Ханна, ты многого ещё не знаешь.
Я старший ординатор, и то не знаю всего.
Всё будет хорошо.
Мы здесь, чтобы тебя учить, а не пугать.
Всё случилось быстрее,
чем обычно, но когда Сал стал странным...
Доун, Доун, ты всё преувеличиваешь.
Из-за тебя Мисси расплакалась.
Он назвал инструктора чудовищем в S,
а она носит размер XS.
В общем, я сделала, как врач говорил —
всыпала два пакетика сахара
в апельсиновый сок и заставила его выпить.
И секунд на 30 он стал нормальным.
Но потом начался припадок.
Я была в ужасе и позвонила в скорую.
Капельницу поставила.
Вы ели перед занятием?
Я положила ему протеиновое печенье,
но он, конечно же, не съел.
Потому что оно на вкус картонное.
Я понимаю, почему сахар упал. Но припадок откуда?
Похоже, вы переутомились
на пустой желудок, и это вызвали гипогликемию.
Доун, ход с соком был правильным,
но с сахаром вы могли переборщить.
Мы дали вам небольшую дозу инсулина,
это снизит сахар.
Состояние стабилизируется.
Спасибо, доктор.
Вам диагностировали диабет
восемь месяцев назад.
Скажите, вы внесли изменения в свою диету?
Не только в диету,
мы пересмотрели весь его образ жизни.
И мой тоже.
Мы уже полгода правильно питаемся
и тренируемся каждый день.
Сначала скинули немного, а потом вышли
на плато, и врач посоветовал Оземпик.
У вас тоже диабет?
Нет, но это просто дар небес.
Для неё. Мне он не помогает.
Мы подберём тебе дозировку.
Мне что-то... нехорошо.
Сал, что такое?
Сал, в чём дело?
Простите.
Ритм замедленный. Пульс слабый.
Сахар — 45.
- Но мы дали ему...
- Две единицы.
Он бы так сильно не упал.
Раствор D50!
Сал? Боже мой. Сал!
Сал, держитесь.
Похоже, она не придёт.
У тебя ещё есть время, Кэти.
Хочешь что-нибудь сказать?
Не особо.
Ты можешь сказать что угодно.
А что говорить, если её тут нет?
Кэти, прошу.
Держать всё в себе — это очень вредно.
Ладно.
Вчера она пришла, когда он помогал мне с домашкой,
и прошла мимо, как будто нас и не было.
Знаю, тебе должно быть больно...
А он говорит: «Она исправится». Уже два года.
Придумывает для неё отмазки.
Майкл?
Прости.
Я не хотел, чтобы...
Ты просто делаешь вид,
будто ничего не происходит. Чем это поможет?
КОМНАТА КЭТИ
Доза инсулина, которую мы дали,
не должна была вызвать такое резкое падение.
А это говорит о том,
что в предыдущем скачке виноват не сахар.
Глюкоза — 122. В безопасной зоне.
Что с ним происходит?
Это называется лабильный диабет.
Это значит, что скачки происходят резко.
Сахар может внезапно упасть или подняться.
Чтобы он выжил, за этим надо внимательно следить.
Чтобы он выжил?
Сейчас он ходит по тонкому льду. Нам нужно понять,
что воздействует на его метаболизм.
Давайте сделаем КТ. Срочно.
Сообщу в радиологию.
Я раньше во сне ничего не делала,
только храпела. Фрэнк бы мне сказал.
Это может начаться внезапно.
Боже, а если это опухоль?
Так, знаю, ты не нарочно,
но давай не будем сразу думать о худшем.
Кейси права. Объяснений может быть множество.
И они проще, чем опухоль.
После исследования
мы будем понимать, с чем имеем дело.
Когда ты проснёшься, у нас уже будут ответы.
И куда мы пойдём, пока ждём?
Ну, у меня много других пациентов,
а вы можете пройти в комнату ожидания.
Так будет лучше всего.
Вполне логично.
Я ведь и правда не врач и всё такое.
Я дам знать, как будут результаты.
Ладно.
Прости, что тебя в это втянули.
Ничего. Я рада помочь.
Я погуглил твоего отца. Он тот ещё филантроп.
Да, он хороший человек.
Ты здесь почти четыре года.
Не знаешь, почему именно сейчас?
Нет, мы не особо
обсуждаем его благотворительность.
А вот и он сам.
Моя Соня.
Папа, это доктор Майкл Хамда,
главный врач больницы.
Макс пел вам дифирамбы. Очень приятно.
Мне тоже.
Спасибо за ваш интерес к родильному отделению.
Да, Макс сказал,
что этому отделению очень нужна помощь.
Прошу сюда.
У твоего пациента припадок?
После D50 ему стало лучше.
Гипергликемия и гипогликемия,
как ты сразу не подумала о лабильном диабете?
Он был списке.
Но Сал правильно питается, занимается спортом
и принимает Оземпик, тут что-то не сходится.
Мы ищем опухоль
в поджелудочной. Возможно, экзокринную.
Ничего себе, я такого лет 30 уже не видела.
ГПП-1 часто маскирует симптомы.
Да, и его использование для похудения —
бомба с часовым механизмом.
Врачи его выписывают,
как какие-то конфетки на Хеллоуин.
При правильном использовании это эффективно.
Лёгкий путь. Пациенты превращаются в скелеты,
а потом их разносит, когда бросают препарат.
Лучше бы придумали
какую-то таблетку для самодисциплины.
Ты слишком упрощаешь.
Они меняют пищевые триггеры,
чтобы у силы воли был шанс против биологии.
Это лишь костыль. Даже алкоголик сперва
должен принять решение бросить пить.
Пациент сам должен нажать на кнопку.
Сила воли — иллюзия.
Мы всего лишь молекулярные пешки,
плывущие в бездне.
Считаем себя богами,
но ничего не можем противопоставить судьбе.
Деррин у нас философ-ординатор.
Да ещё и нигилист, судя по всему.
Поджелудочная чистая. Опухоли нет.
Так, отмотай 10 лет, сейчас три часа ночи,
и я звоню тебе из Непала,
потому что не могу разобраться.
Никто тебя не судит, и я не твой босс.
Просто пациент и две подруги.
Что бы ты мне сказала сделать?
Аспирацию
содержимого тонкой кишки и метановый тест.
СИБР.
Неплохо, доктор Ларсен. Очень неплохо.
Аспирация
содержимого кишечника всё подтвердила.
У него и правда СИБР.
Как ты только угадала?
Командная работа.
А ещё глянь на триглицериды. Они зашкаливают.
Здесь точно всё верно?
Так, анализы подтвердили, что у Сала
синдром избыточного бактериального роста.
Это объясняет
и лабильный диабет, и скачки сахара.
Случается редко, но лечится антибиотиками.
Но как это началось?
Обычно причины кроются в особенностях диеты.
В каком смысле «диеты»?
Слишком много обработанных углеводов,
жирная пища...
Нет, это просто бред. Он хорошо питается.
Боюсь, анализы говорят об обратном.
Сал?
Что ты сделал?
Я тебя обманывал.
Ел фастфуд, пончики,
всё, что попадалось по пути домой.
Но ты не мог столько есть. Оземпик...
Я бросил четыре месяца назад.
Меня от него тошнило и было плохо.
А когда я от него отказался,
вернулся аппетит. И я начал прятаться.
Покупал еду на вынос.
Платил наличкой. Мусор прятал в соседском баке.
И ты всё это делал у меня за спиной?
Мне нужно на воздух.
Знаю, так питаться нельзя.
Но когда я устал или в стрессе...
Знаю.
Я теряю контроль.
И думаю только о еде.
Лишь она меня волнует.
Со мной что-то не так.
С вами всё нормально, Сал.
Когда речь касается еды, работы
или алкоголя, у всех бывают моменты срывов.
Но это не значит, что вы не можете исправиться.
Как? Я одержим.
Вам просто нужна поддержка.
Доун меня поддерживает.
Доун ваша жена. Она не может быть вам
при этом и тренером, и диетологом.
Вам нужен профессионал.
Я согласен.
Это пора прекратить.
Скажите, что 10 миллионов могут тут изменить?
Ну, у нас появились бы палаты для восстановления,
неонатальное оборудование,
благодаря которому о больницах в газетах пишут.
Соня, покажи, где ты работаешь.
Ты хочешь...
Отделение внутренней медицины.
Если хотите,
чтобы от денег была максимальная польза,
там они тоже могут многое изменить.
Любопытно будет послушать.
Но я просто хочу посмотреть,
где моя дочь проводит своё время.
За мной.
Нет! Даже не смей, Фрэнк!
Может, моя мать и нарцисс,
но твоя — вообще сталкерша!
А вот это уже интересно.
И зачем Кейси подарила мне джинсы?
Просто чтобы мне стало обидно?
Они же понравились тебе, когда были на мне.
Я не увидела высокую талию.
И что?
Кейси знает, что я не ношу
высокую талию из-за короткого туловища!
Лиз.
Ну, теперь мы знаем, что во сне ты говоришь правду.
К слову, у нас есть хорошие новости. Это не опухоль.
Тогда что это?
Эпилепсия височной доли.
Это часть мозга,
которая отвечает за эмоции и память.
Вы в последнее время испытывали стресс?
Да, она две недели
проводила родительские собрания.
Всё так плохо?
Вы знакомы с родителями,
чьи дети ходят в частные сады?
Эти люди уверены, что любое плохое поведение
объясняется тем, что их ребёнок — гений.
Я как раз из таких родителей.
Моя дочь в выпускной группе.
Но, если вы доктор, я готова поверить,
что ваш ребёнок — гений. Скажи?
Джесс, мы назначим вам препараты от эпилепсии.
Будем следить и корректировать дозировку.
Спасибо.
На нём не было кольца,
вот я и подумала, что он не женат.
Алло? У меня тут эпилепсия!
Джесс, да, слово страшное,
но эта форма поддаётся лечению.
С правильными таблетками
вы её и замечать не будете.
И чтобы вы знали, он в разводе.
Здесь у нас свободное пространство
для обсуждений вопросов внутренней медицины.
- А это доктор Ларсен...
- А, доктор Ларсен.
Мы встречались на сборе средств,
когда Соня только пришла к вам интерном.
Да, простите меня, я просто не...
Уверен, бизнесмены в костюмах слились
у вас в одно пятно. Но вы были очень добры к Соне.
Ну, она отличный доктор.
Она бы преуспела в любой сфере, но я очень рад,
что она решила посвятить себя
столь бескорыстной профессии.
Мистер Майтра хочет сделать
пожертвование родильному.
Здорово. Хотя этому отделению
тоже помощь бы не помешала.
Я ему об этом и говорил.
Не буду вас задерживать. Был рад встрече.
Я тоже.
Что ж, очень информативно.
Спасибо вам за экскурсию, доктор Хамда.
Всегда рад. Дайте знать, если у вас будут вопросы...
Если вы не против, могу я украсть Соню на обед?
Я правда не могу. У меня куча пациентов.
Но я так понял,
что доктор Ридли тебя уже отпустила.
Вообще-то нет.
Она только что написала. Я очень ей нужна.
Я понял. Конечно.
Мама ждёт тебя на ужин на неделе, если ты свободна.
Я дам тебе знать.
Мне пора браться за работу.
Прошу. Нам сюда.
Где Сал?
Я ходила вниз за кофе. Думала, он на анализах.
Нет.
На этом этаже есть торговый аппарат?
Да что с тобой такое?
Мы ведь в больнице!
И всё из-за того, что ты жрёшь мусор,
который тебя убивает! А как же я?
Что я буду делать, если с тобой что-то случится?
Я облажался.
Я не собираюсь смотреть, как ты себя убиваешь.
Извини.
С меня хватит.
Доун!
Доун?
Детка?
Она цела? Доун! Доун!
- Доун, детка?
- Каталку, срочно!
Есть.
Что с ней случилось?
Что происходит?
Когда родители выступают
единым фронтом, это даёт детям стабильность.
Но если родители не согласны, детям тяжело.
Иногда
один родитель вынужден защищать другого,
чтобы сохранить эту стабильность.
Кэти, если я верно тебя поняла на той неделе,
ты бы хотела,
чтобы отец чаще выражал своё личное мнение.
У него всё равно не получится.
Майкл?
Я не хочу говорить плохо о твоей матери. Я...
Кэти. Кэти?
Я понимаю твои чувства...
Нет! Ты просто по кругу повторяешь одно и то же!
Майкл, она хочет услышать,
что вы не одобряете поступки Эми.
Вы знаете,
что Эми делает ей больно, и это неправильно.
Это неправильно.
Неправильно.
Я не стану давить.
Нет?
Нет.
Просто хочу узнать, чем могу помочь.
Вы помните Рави Дхара?
Он сын бизнес-партнёра моего папы.
И когда он напал на меня,
я рассказала об этом только маме.
Она взяла с меня слово
больше никому не рассказывать.
И я это слово держала.
Пять лет.
Но когда Рави арестовали, об этом узнали все.
И, скажем так, отец отреагировал
не совсем так, как мне бы хотелось.
Он винит тебя?
Просто не может признать.
Никто не может.
И говорить они об этом не хотят.
И вы не общаетесь?
Я очень стараюсь на психотерапии,
чтобы понять, что им сказать,
как именно и когда я буду к этому готова.
И это точно произойдёт
не за обедом в больничной столовой
и не на ужине на этой неделе.
Мне жаль, что ты в таком положении.
Знаете, я сама платила за свою учёбу,
чтобы ничем не быть им обязанной.
Поэтому всё это просто мерзко.
Когда он приходит сюда со своими деньгами
и пытается пометить мою территорию.
Возможно, он просто отчаянно
ищет способ хоть как-то загладить вину?
Мне что, простить его?
Нет, конечно. Я не вправе тебе указывать.
Вы мой босс.
Прямо сейчас нет.
И мне кажется,
что это было бы неплохой возможностью.
Позволить ему.
Дать шанс что-то сделать.
Я знаю, каково это,
когда семью разрывает на части
из-за слишком сильного горя.
Но путь из этого только вперёд.
Что такое?
Декомпенсация сердца на фоне недоедания.
Она потеряла 26% от общей массы
за два месяца. И всё из-за ГПП-1.
Из-за злоупотребления им.
Нутриенты нужно вводить медленно,
чтобы избежать рефидинг-синдрома.
И пусть бросает этот препарат.
Каких бы результатов она от него ни ждала,
они явно представлялись ей не такими.
Джесс спит, я дала ей
леветирацетам и проверила все показатели.
Всё в пределах нормы. Так что я рада.
Отлично, доктор Кларк.
А вы знали, что Кейси — звёздный визажист?
Она всех красила, от Леди Гаги до Зендеи.
Разве не круто?
Да, хорошо, что ты сказала.
Помогите убедить Джесс бросить работу.
Стресс ведь увеличивает
риск приступов, и я думаю...
Это слишком опасная работа.
Она будет падать после каждого собрания?
С этим видом эпилепсии всё не так просто.
Дело не только в самом стрессе,
а в том, что он копится.
В его количестве.
Ясно.
Когда её невероятно харизматичная сестра,
чья появление невозможно не заметить,
появляется в ту же неделю...
Вы хотите сказать, эпилепсия у сестры из-за меня?
Нет, нет, конечно, нет. Эпилепсия у ней просто есть.
Я пытаюсь сказать,
что рядом с вами, человеком,
который заполняет собой всё пространство,
она просто не может со всем справиться.
У нас с Джесс всё совсем не так.
Вы ничего не знаете о наших отношениях.
- Я не...
- Джесс?
Я знала, что ты их любимица.
Боже.
Весёлая и успешная сестра.
И я уже даже с этим смирилась.
Пойдём-ка в палату.
Но я не дам украсть своего доктора.
Ладно, может, вы правы.
Как она?
Всё нормально. Она стабильна.
Но ей нужна помощь. Она морит себя голодом.
Это я виноват. Я врал. Я ел.
Я её довёл. Она не стала бы ничего колоть,
не будь я жирным неудачником.
Эй! Вы не виноваты. Ясно?
Хватит того,
что мы принимаем плохие решения для себя.
Мы не должны нести ответственность за других.
Расскажите мне о ваших отношениях с едой.
Я с семи лет постоянно сидел на диетах.
Мама с папой хотели, как лучше, но...
Они были толстыми в детстве
и не хотели, чтобы я страдал.
Всё время следили, что я ем.
Говорили: «Тебе не надо».
Прямо при друзьях,
девчонках...
Я рос с чувством, что родители любят меня сильнее,
когда я в хорошей форме.
Это явно было непросто.
Когда Доун посадила меня на диету, всё вернулось.
Раньше она любила меня, как есть.
Мы много готовили, ходили ужинать.
Больше она этого не хочет.
Я люблю её,
но у меня чувство, что она бросит меня,
если я не изменюсь, как она.
И я хочу сделать это для неё.
Но вы не можете стать здоровым ради Доун.
Нужно сделать это для себя.
А вдруг я не смогу?
Всё, что с вами происходит, — не ваша вина.
Но стать ли здоровым —
это только ваш выбор.
Последние пару недель Кэти работала над тем,
чтобы честно выражать свои чувства к отцу.
Поэтому мы решили, что сейчас самое время
пригласить вас и посмотреть, в чём дело.
Кэти?
Они разведутся.
С чего ты это взяла?
Я видела в её телефоне, она ищет квартиру.
Ты брала мой телефон?
Эми.
Мы сейчас говорим не об этом.
Простите.
Извиняешься? Перед ней?
Это правда?
Вы ищете квартиру?
Да.
Майкл знает?
Нет, если Кэти не сказала.
Не сказала.
Почему ты решила взять мамин телефон?
Ты искала что-то конкретное?
Да, их переписку.
Хочешь чем-то поделиться? Или что-то спросить?
Ты уверена?
Я не понимаю, как ты можешь просто его бросить.
Привет.
С первым днём.
Спасибо.
Я зашёл узнать, как ты.
Хорошо.
Знаю, у тебя сильная реакция на воспоминания.
Да, ну, знаешь, за я последние четыре дня
изучила миллионы снежных шаров в интернете.
Хотя и не знаю, что ищу.
Только то, что там был снег. И шар.
Да, это две главные составляющие.
Ты, наверное, как в серии «Чёрного зеркала» живёшь.
Извини, это что-то типа «Сумеречной зоны».
Ну, ладно. Тогда пускай Род Серлинг
скорее появится из-за угла и всё мне объяснит.
Доктор. Доун приходит в себя.
Ладно.
Что случилось?
Вы упали в обморок.
Из-за недоедания.
Всё хорошо.
Просто сегодня мало ела.
Глупо, я знаю. Больше не повторится.
Дело не в одном дне.
Судя по анализам, к этому давно шло.
С тех пор, как вы начали принимать препарат.
Мне нравится, как я выгляжу.
И чувствую себя.
Неужели даже прямо сейчас?
Когда Салу поставили диагноз, мы сели на диету
и пошли в зал, чтобы помочь ему.
На свой вес мне всегда было плевать.
Или на то, как я выгляжу.
Но я знала, что без меня он долго не продержится.
По началу я ненавидела
каждое приседание, каждую морковку.
Но потом я начала терять вес.
И люди это заметили.
Говорили, что я красотка.
А я даже в 30 лет себя красоткой не считала.
Я стала чувствовать себя легче.
Меньше волновалась за Сала.
И в какой-то момент я уже стала думать не о нём.
Я не могу заставить вас бросить Оземпик.
Но вы должны понять,
что это ровно такое же поведение,
из-за которого вы разозлились на Сала.
Вовсе нет. Сал изменял мне
с чизбургерами. Он меня обманывал.
Вы сказали, он убивает себя.
Да.
А вы что сейчас делаете?
Вызывала?
Присядь, папа.
Ты поставил меня в неудобное положение.
Я просто хотел...
Ты пытался купить меня.
Ты думаешь,
я этого хочу после всего, что случилось?
Прости, Соня, я не думал, что ты так отреагируешь...
Так спроси у меня!
Соня, что ты скажешь, если я пожертвую
твоей больнице 10 миллионов?
Тебе будет приятно?
Или тебе покажется, что это...
ну, не знаю, манипуляция и вообще неуместно?
Я тебя понимаю.
Я просто хочу
нормально поговорить о том, что случилось.
О том, как мне больно.
Как мамин поступок ранил меня.
И чтобы ты просто послушал
и не пытался выдумывать оправдания,
или что-то исправлять,
или замести всё это под ковёр.
Ты можешь это понять?
Я старомодный человек, Соня.
Я просто не знал, что делать.
Я только что тебе сказала, папа.
Ты меня услышал?
Я постараюсь, милая. Правда.
Я попробую.
Джесс.
Таблетки оказались слабоваты.
Поэтому вам поставили стимулятор.
Он будет помогать
регулировать нервные сигналы.
Больше никаких приступов эпилепсии,
Джесс. Всё будет хорошо.
Вы не могли бы нас оставить?
У меня к сестре разговор.
Знаю, ты не любишь спойлеры.
Но начнётся он с моих извинений.
Спасибо.
Ага.
Ты ужасно меня напугала.
Знаю.
Прости меня, Сал.
Я сперва думал, что сам виноват.
Но правда в том,
что у нас обоих проблемы. И мы оба врали.
Это не я тайно таскала...
Нет, но ты морила себя голодом.
Да ну?
Будешь осуждать?
Ты меня осуждала.
Следила за мной,
стояла над душой, пыталась всё контролировать.
Ты сделала хуже. Из-за тебя я начал есть.
Я хотела тебе жизнь спасти.
Перестань. Знаешь, я об этом и говорю.
Прекрати со мной спорить
и просто послушай.
Ты сделала мне больно.
Я этого не хотела. Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Я постараюсь стать здоровым. На этот раз правда.
Но я буду делать это для себя,
а не из-за пистолета у виска.
Спасибо.
Это здорово.
И я хочу, чтобы ты бросила уколы.
Сал.
Я скучаю по тому, какими мы были.
А я не скучаю.
Я тоже не стану смотреть, как ты себя убиваешь.
Я не буду тебя умолять, Доун.
Ты должна увидеть правду и сделать это для себя.
Ты обещаешь, что бросишь уколы?
С Мёрфи ты молодец.
Одновременно
лечить двух членов семьи бывает непросто.
К сожалению, не думаю, что они сохранят семью.
О, это точно.
Но лучше уж рано, чем поздно.
Ты поэтому посоветовала мне бросить Майкла?
Так ты вспомнила.
Да.
Говорить друзьям правду —
это риск, но ты того стоила.
Про этот ужин
я тебя и спрашивала, когда ты вернулась.
Я, видимо, не догадалась.
Я потеряла восемь лет своей жизни.
И все мои взаимоотношения изменились.
Так что... это выбивает из колеи.
Мы не изменились.
И справедливости ради,
я горжусь тем, как ты вела себя в тот период.
Знаю, тебе это очень редко говорят.
Спасибо тебе.
Тогда почему ты пошла к Джейку, а не ко мне,
чтобы запретить нам встречаться?
Он твой начальник.
Логично было поговорить с ним.
Но если у тебя есть аргументы,
почему эти отношения —
это хорошо
в профессиональном плане, прошу, я слушаю.
Такой подход называют «строгая любовь».
Но это любовь.
Как там мой малыш?
Он по тебе соскучился. И мамочка тоже.
Входи.
Скажи ему, что я его люблю
и весь день тренируюсь в пеленании на работе.
Что-то слабо верится.
Люблю тебя.
И я тебя.
Скоро увидимся.
Декрет получился короче, чем мне бы хотелось.
Я просто хотела сказать спасибо.
Я поговорила с отцом,
и это уже какое-то начало. Надеюсь.
Я очень рад.
Но вы теперь в неудобном положении
перед Максом и советом.
Многие миллиардеры мечтают
о памятной табличке.
Вы говорите так, просто чтобы я не переживала?
А что, если и так?
Когда я его увидела, то сразу же вспомнила,
как ты любила кататься на роликах
сразу же после Дня благодарения.
Забери. Мне не надо.
Кэти.
Я понимаю, что было тяжело,
но я правда хочу, чтобы всё наладилось.
Ладно. Тогда возвращайся домой.
Мы уже много раз это обсуждали.
Нет, не обсуждали. Ты просто взяла и за всех решила.
Прошло уже два года.
И это ты решила,
что хочешь всё время жить вместе с папой.
Ты не только его бросила. Но и меня.
Милая....
Иди ко мне.
- Не трогай!
- Я не хочу расстраивать...
Хватит! Ты думаешь только о Дэнни!
Его нет, но только он тебе и важен!
Как прошла смена?
Хорошо.
Больше никаких шаров?
Когда необходимость
становится одержимостью, пора завязывать.
То, что ты спасаешь жизни,
наверное, помогает с этим.
Да, не думаешь о собственных проблемах.
А ещё иногда чему-то учишься у своих пациентов.
Доброй ночи.
Ну, ладно.
Привет.
Привет.
Возьмёте? Как прошло?
- На самом деле, хорошо.
- Да?
Для Джесс это многое значит.
И идею я присвоила себе.
Ну, конечно.
Приехал её муж. И когда они начали ворковать,
я решила их оставить.
Мудрое решение.
Похоже, ты уже заканчиваешь, так что...
Может быть, если желание выпить с кем-то,
не знаю, харизматичным
и заполняющим собой всё пространство?
Я только вышел из серьёзных отношений.
У меня завтра в девять утра рейс в Нью-Йорк.
Мне не нужно ничего серьёзного.
Доктор Кларк, простите, что снова вас вызвала,
но у нас трёх форм не хватает.
Без проблем.
Вы случайно не дочка Брайана Кларка?
Это я.
Вижу сходство.
Отличный врач. Добрый, весёлый.
Обожал все ужасные анекдоты.
Плохо с ним тут обошлись.
В смысле?
Ничего, извините, долгий день.
Всё готово.
Что-то случилось перед его увольнением?
Я не в курсе.
Вы сказали, с ним плохо обошлись.
Зря я это. Не надо было...
Прошу. Расскажите.
Может, у отца спросишь?
Спросила бы. Но он покончил с собой
через три месяца после ухода отсюда.
Если не расскажете,
я пойду к доктору Хамде
и заявлю о нарушении конфиденциальности.
Ханна, прошу, не надо.
Вы открыли дверь.
И теперь я должна узнать, что же за ней.
Я знаю только,
что твой отец подал жалобу на доктора Ларсен,
и через неделю его уже не было.
НАШЛА НА СКЛАДЕ. ТЫ ЕГО ИСКАЛА?
Я У КЛАРЫ, БУДУ ПОЗДНО
МИННЕАПОЛИС, УЛИЦА СИБЛИ, 2252


Серия 6

Ранее в сериале...
Я попала в аварию и лишилась памяти.
Мне нужно сердце моей дочери.
Я им позвоню.
Спросите Майкла Хамду.
Центр даст сердце.
Совет знает?
Ты рискнул аккредитацией.
Как бы меня к тебе ни тянуло, это не повторится.
Мне не нужно ничего серьёзного.
Ты думаешь только о Дэнни!
Его нет, но только он тебе и важен!
Я вижу этот чёртов снежный шар.
Вспышки памяти? Я о таком читала.
Твой отец подал жалобу на доктора Ларсен,
и через неделю его уже не было.
Разговоры не помогут.
Может, и так, но молчать — тоже не выход.
У тебя рак. Ты можешь умереть.
Мне бы хоть этот день протянуть.
Стоицизм.
Переоценённое качество.
Уязвимость. Вот чудесный пример храбрости.
К тому же,
ваша жена не может вынести боль за вас обоих.
Я вижу в вас силу.
Но не только её.
Мне... страшно.
Операция — это страшно, но рак ещё страшнее.
Я не знаю, где взять силы.
Помните, вы не один.
Эй, я рядом.
ДОК
Алло?
Ты опять там?
Да.
Узнала что-нибудь?
Нет. Место правильное,
но человека из толпы я здесь не наблюдаю.
Может, он тут ни при чём.
В смысле?
Утром звонила Кэти.
Она знает, что ты туда ходишь,
а ещё, почему этот шар для тебя — триггер.
Ясно, может, со мной поделишься?
Она не сказала.
Но она переживает и не хочет,
чтобы ты гонялась за своим хвостом.
Ладно, а почему она мне об этом лжёт?
И почему общается со мной через тебя?
Ты стала рассеянной. Видимо, она боится,
что ты вернёшься к старым привычкам.
Вовсе нет.
И я сама с ней поговорю.
Наверное, мне пора домой.
Ещё одна такая ночь, и начну во сне ходить.
Это легко исправить.
Хотя я тут на концерт одной группы хочу сходить.
Ещё раз поменяю билеты. Не заставляю, док.
Конечно, давай. Звучит заманчиво.
МНЕ ЗВОНИЛА ДЖИНА.
НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ
Привет, Ханна. Как дела?
Нормально. Спасибо.
Я С ПАПОЙ И САЙМОНОМ ВСЕ ВЫХОДНЫЕ
Всё хорошо?
Драма с дочкой.
Подростки.
Не только в этом дело.
Итак, интерны. Доктор Хеллер придёт позже,
доктор Ридли уехала на конференцию,
так что пасти вас назначили меня.
Я хочу проверить все ваши осмотры,
выделите все отклонения в анализах.
И сегодня без опозданий.
Эй!
Да!
Молодцом, Ти-Джей.
Какие люди!
Ладно, ладно, ладно. Мне очень приятно.
Пусть в меня стреляют чаще.
Я через неделю тебя ждала. Привет.
Ага, а доктор Ридли будет играть
в «Голодные игры» с моей карьерой.
Герой дня.
Вот не надо.
За работу. К нам везут код оранжевый.
Заключённый, возможно, отравление.
Рецидивист, не раз демонстрировал
насильственное поведение.
Ограбления,
нападение с отягчающими, связь с бандами.
Доступ в его палату будет ограничен,
только с разрешения сопровождающих офицеров.
Займусь.
Мои родители — копы, я знаю, что делать.
Вашу ж мать, ну быстрее, давайте!
Спокойно.
Чего вы там встали? Давайте, помогайте!
У меня возражений нет.
Одышка есть?
В моём возрасте чего только нет.
Я уже давно не боксирую.
Дышите.
Дыхание неглубокое. Давно у вас эта сыпь?
Пару месяцев.
Давление повышенное. Боли в груди?
Бывает. Если честно, последнее время всё чаще.
К сожалению, у вас запущенный васкулит.
А я надеялся, кровавые слёзы — это знак от Господа.
Ваша иммунная система атакует
кровеносные сосуды.
Стероиды помогут её успокоить,
но врать не буду —
каждый ваш орган сейчас под угрозой.
Это сложно вылечить. Да...
и лечение тяжелее самой болезни.
Если Господь уготовал мне этот путь —
посмотрим, куда он ведёт.
Сегодня вас поведу я.
Он обездвижен, если для осмотра
понадобится что-то освободить — я зайду.
Буду смотреть отсюда,
начнёт что-то беспокоить — подайте сигнал.
Он опасен?
Подраться любит,
но на гражданских или охрану не нападал.
Его отравили, так что... кому-то он явно насолил.
Входите.
Малькольм, я доктор Коулман.
Лидокаин помог от боли?
Да. Боль прошла.
Сколько это длится?
Два часа. С другого конца тоже прорвало.
Я вас осмотрю?
Валяй, мужик. Я не кусаюсь.
Откройте рот.
Есть идеи, что вы съели?
Не-а. Видать, в завтрак подсыпали.
Не смотрели на поднос?
В тюряге куча своих приколов.
В том году парня убили порошком
из таблеток для астмы. Две недели всего сидел.
Нужно посмотреть, что у вас в желудке.
Введём зонд через горло.
Но сперва осмотрим другой конец.
На слово не поверишь?
Никак.
Ну, как успехи?
Ну, всё жду подвоха.
В письме
доктор Ридли просила дать тебе больше свободы,
так что ты серьёзный претендент.
А ты что думаешь?
Не важно, что думаю я.
Главное — зачем тебе эта ответственность.
Ну, я...
Мне нужно пасти интернов.
Можешь дать
капеллану Олири грамм метилпреднизалона?
Его ждёт сложная борьба.
Без него я бы не пережила развод.
Отговорил от убийства... Дважды.
Он один из первых навестил меня после аварии.
Доброе утро.
Слышал, Имон к нам угодил. Жаль.
Очень.
Что-то не так?
Я понимаю, ты можешь делать, что хочешь, но...
сестра пациента? Всё на виду.
И быстро ты.
Эми...
Не утруждайся. Я взрослая.
У меня нет доступа к списку органов.
У всей больницы так.
Центр донорства убрал нас из программы.
Это не совпадение,
мы обманули их при захвате заложников.
Я узнал утром, Майкл.
Официальная инспекция центра будет
у нас в шесть часов.
Я думал, дело закрыли.
Как видишь, нет. Пересадки планируются?
Доктор Хеллер хотел внести пациента,
и ещё... три кандидата будут готовы к концу недели.
Днём я созываю собрание совета.
Подготовим формальный ответ
перед инспекцией. Готовь историю.
Что будем делать?
Ты — ничего. Тебя вызовут свидетелем,
скажешь, что выполнял моё поручение.
Вас сделают козлом отпущения.
Посмотрим.
СЕМЬ ЛЕТ НАЗАД
Прекрасная речь.
Я даже не помню, что сказала.
Что он был счастливым и любимым ребёнком.
Послушайте,
я знаю, вы никогда не были в нашей часовне.
Но когда вернётесь на работу,
если понадобится тихое место — подумать,
поискать надежду — приходите.
Я... буду ждать.
Спасибо. Мы благодарны всем, кто пришёл.
Преследуешь меня?
Нет, но нам нужно поговорить.
Только не об этом. Не сегодня.
Я даже не знаю, о чём именно.
Мне нужно на урок.
Кэти, нет. Тебя это явно беспокоит,
и, если будешь держать в себе — станет хуже.
Приходи в больницу после школы,
и мы сможем всё обсудить.
Ладно.
Как оно, сестрёнка?
Чарли, посерьёзнее! Я здесь работаю.
Это ты мне телефон обрываешь
спустя столько времени.
Не отвечал четыре дня и пришёл сюда?
Это на счёт папы.
Он не сам ушёл, его уволили.
Что, прости?
Врач, с которой я работаю, была его начальницей.
С ней было сложно, отец на неё даже пожаловался.
Помнишь, как он тогда огрызался?
Он просто
не хотел признаваться, что его заставили уйти.
За эту жалобу.
Нужно выяснить, что случилось.
Сможешь влезть в его почту?
Я пытался после его смерти.
В личной про это ничего нет,
а в рабочую я попасть не смог,
потому что у них всё закрыто.
А что насчёт твоего друга? Зи?
У больниц файрвол на файрволе.
Тебе нужно попасть в её компьютер.
И как это сделать?
Побочные эффекты чувствуете?
За что заплатил, то и получил.
Господь посылает лишь то, с чем мы справимся.
Точно.
Простите за бестактность.
Старая привычка старого проповедника.
Общаюсь с воображаемой паствой.
Вы делали намного больше.
За много лет вы помогли многим людям.
Жаль, не помог вам в час нужды.
Но вы пытались.
Изо всех сил.
А я была непробиваемой.
Наверное, это хуже чистилища.
Потерять часть жизненного пути.
В каком-то смысле.
Уровень кислорода падает.
Лёгочное кровотечение.
Звучит не очень.
Я надеялась, стероидов хватит,
но придётся вводить иммуносупрессоры.
Это опаснее для организма.
Я в вас верю. Как всегда.
Токсинов у Малькольма не обнаружено, а биопсия
показывает влажный некроз от соляной кислоты.
Доктор Франко думает, от чистящего средства.
Его пытались убить.
Она сказала, запах слишком сильный,
не заметить невозможно.
Так это он сам?
Похоже.
Скажем офицерам.
Погоди, мы даже с ним не поговорили.
Он нас обманул.
Я понимаю, но даже у заключённых
есть право на конфиденциальность.
Если они не представляют опасность.
Мы этого не знаем.
А вдруг он сбежать решил?
Он же не Гудини, он в наручниках.
Рада, что ты в него веришь.
Любому другому психолога бы позвали.
Ладно, звоню доктору Уокер.
Я не пущу её в палату, пока сам с ней не поговорю.
Я иду с тобой.
Малькольм, это мой куратор, доктор Майтра.
Очень приятно.
Зачем вы выпили чистящее средство?
Типа вам не насрать.
Если вы пытаетесь себе навредить
или сбежать от кого-то в тюрьме,
мы можем договориться
с начальником о защите или терапии.
Терапии? Да я в дурке живу.
Малькольм, мы сделали всё,
что могли. Нам нужен повод вас оставить.
Хотите избавиться, да?
Трата времени. Хорошей дороги в Стиллуотер.
Стойте, стойте.
Я хотел попасть сюда. В «Вестсайд».
Зачем?
К маме. У неё рак.
Она лежит в онкологии, и прогнозы не очень.
И вы думали, что мы устроим вам встречу?
У мамы есть поводы на меня сердиться.
Я про рак только от двоюродного брата узнал.
Хочу успеть перед ней извиниться.
Если вы лжёте — я сообщу начальнику тюрьмы.
Я не лгу.
СЕМЬ ЛЕТ НАЗАД
Вы были правы. Здесь тихо.
Да и наверху тоже тишина.
Господь умеет слушать.
Но собеседник из него не очень.
Я тоже. Судя по всему.
Моя дочь. Я... я знаю, она...
Она хочет от меня чего-то большего, а я...
Я не знаю, что говорить.
Я не видел её на похоронах.
Она не пошла.
Муж этому не обрадовался,
но я не хотела её заставлять.
Я бы и сама не пошла. Потому что...
Видеть сына таким...
Вы можете вместе навестить его могилу.
Завтра, через неделю, через год.
Когда будете готовы.
Вряд ли я когда-нибудь
буду готова туда вернуться.
Раньше отпустили?
Нет, у меня окно. Хотела побыстрее разобраться.
Я не так себе это представляла.
Но давай присядем.
Ладно.
Слушай.
Я потеряла брата и... нуждалась в тебе.
А ты так увязла в своём горе, что не смогла
меня поддержать. А потом ты съехала.
Я хотела вернуть семью. Я хотела вернуть брата.
А потом... ты подарила мне на Рождество снежный шар
и ждала от меня восторженной реакции.
И мы поссорились?
Я с тобой поссорилась.
Значит, ты нашла шар пять дней назад.
Сказала, что он лежал где-то в глубине шкафа,
а ещё до этого говорила, что без понятия,
о чём я говорю. Похоже, ты чего-то избегаешь?
Нет, мам, не думай лишнего, я... давно тебя не вину.
Просто не хочу об этом вспоминать, и всё.
Мне в школу пора, так что, пожалуйста, закроем тему.
Нет. Не закроем,
я хочу поговорить об этом подробнее.
Будь дома, когда я приду с работы.
У Линды рак поджелудочной.
Ей осталась буквально пара часов, максимум дней.
Можно поговорить?
Она всё время под наркозом, зачем?
Здесь её сын. Хочет увидеться.
Сын?
Он сидит в тюрьме.
Но сейчас он наверху. Наш пациент.
Просьба серьёзная, но можете
не давать ей следующую дозу морфина?
Это её последний шанс с ним увидеться.
Ваши почки отказывают.
Токсическая реакция на препараты.
Что дальше?
Я ещё прикидываю варианты.
Один — ударит по печени,
другой — слишком нагрузит сердце.
Вы в себе сомневаетесь.
У всех есть сомнения. И ваших я не испугаюсь.
Я не тот врач, каким была до аварии.
Думаю, это сложно принять.
Ну, тут ничего не поделаешь.
Остаётся только двигаться вперёд.
Медицина — это наука.
Но ещё это искусство.
Кто вам сказал?
Вы.
Много лет назад.
И этот художник ещё внутри вас.
Что-нибудь найдётся.
Надеюсь. Я не собираюсь сдаваться.
Миссис Эллисон?
Миссис Эллисон?
Вы слышите?
Я доктор Коулман.
Это доктор Майтра. Мы можем поговорить?
Ваш сын сейчас здесь.
Быть не может. Он в тюрьме.
Он отравился, чтобы выбраться из тюрьмы
и попасть в больницу к вам.
Он знает, что вы злитесь и хочет извиниться.
Извиниться?
Может быть, вы с ним поговорите?
Нет.
Хватит с меня.
Миссис Эллисон, он многое...
Я сказала нет.
Передайте ему, что последнее,
что я хочу видеть перед смертью, — это его лицо.
Хватит. Зря я вас послушала.
- Вы правы.
- Миссис...
Пойдём. Простите, что расстроили, Линда.
Ты бы давил дальше?
Он мой пациент.
Мало ли, что он ей сделал.
Женщина сказала нет — значит, нет.
Точно. Прости, не подумал.
Да ничего.
Я не могу передать ему её слова.
Думаешь, ему нужна ложь?
Ему нужен мир. Может, его и подарим?
Доктор Майтра, капеллану хуже.
Лёгочное кровотечение, отказ почек, воспаление.
Ты дала циклофосфамид?
Он не реагировал на стероиды.
Это допустимая эскалация.
А ещё агрессивная и рискованная, как видишь.
Эй, без меня не ходи,
я проверю телеметрию. Скоро буду.
Властная.
Сегодня вас курирую я, и я в ответе за пациентов.
Так что хочу знать план лечения до его начала.
Естественно.
Что будешь делать дальше?
Плазмаферез.
Слишком инвазивно.
Риск осложнений, кровотечения, инфекций.
Если есть идеи получше — я слушаю.
Попробуй, но следи за показателями.
Пишу направление.
Готовь его к худшему.
Мне можешь об этом не говорить.
НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ
ПЛАЗМАФЕРЕЗ
Выписала мистер Питни?
Как раз собиралась.
Это нужно было сделать
после перевязки. Ты не пришла?
Задержалась на консультации.
Никаких оправданий. Выписывай!
Ты ещё здесь?
Пишу выписку.
Он ждёт четыре часа.
Иди и объясни ему, почему так долго.
Прости. Уже иду.
Не упокоится глава, да?
Быть руководителем всегда непросто,
но в этом случае я доверился суждению
доктора Ларсен о том, что у Рози Круз абсцесс,
что делало пересадку возможной.
Зачем вы втягиваете доктора Уокер?
Потому что она была рядом
с вами на момент принятия решения.
Спасибо, доктор Уокер, подождите немного.
Доктор Хамда, вы сообщили центру донорства,
что подтвердили абсцесс.
Да, я пошёл на риск. Но трое моих работников
находились под дулом пистолета,
и доктор Ларсен уже в реанимации
подтвердила, что это абсцесс.
Вы солгали в официальном письме.
Нам пришлось.
Ваше мнение мы знаем, доктор Хеллер.
Вы ведь привезли сердце
и участвовали в подлоге в «Истсайде».
Он всего лишь выполнял моё поручение.
Доктор Хеллер, правда,
что вы с доктором Ларсен состояли в отношениях?
В то время — нет.
Это могло повлиять на решение обмануть «Истсайд».
Доктор Уокер, ваше профессиональное мнение.
Решение доктора Хамды было оправдано?
Моё профессиональное мнение —
легко махать кулаками после драки.
Но что бы вы сделали на его месте?
Хочется думать, что мы были бы честнее
и доверились партнёрам.
Суть в том, что мы узнали об этом
уже после принятия ключевых решений.
Если вы хотите задницы прикрыть —
скажите спасибо,
что доктор Хамда вас в это не втянул.
Я не отрицаю случившееся, так что не знаю,
зачем здесь доктор Хеллер и доктор Уокер.
Тем более, вы уже приняли решение.
Мы надеялись,
вы дадите нам оружие, чтобы мы дали отпор.
Мы можем договориться с «Истсайдом»,
но центр жаждет крови, и у нас связаны руки.
Что ж,
нашим пациентам нужны органы.
И если мой уход сохранит аккредитацию —
вы должны сделать то, что лучше для больницы.
Мы это ценим.
Какая-то охота на ведьм.
Вам всем должно быть стыдно.
Заявление об увольнении пришлю вечером.
Спасибо, что пригласили. Мы давно не общались.
Это для пациента,
ему нужны духовные наставления.
Конечно.
Палата 617.
Мне не хватает наших разговор.
Вы же знаете, я рядом.
Когда захочу поговорить, как смерть моего сына
вписывается в божественный замысел — я вас найду.
Желудочковая тахикардия.
Миокардит. Сделай ЭХОКГ. Нужен амиодарон.
Держитесь, Имон.
Имон, я вас стабилизировала. В этот раз сердце.
Я будто живу в книге Иова.
Не знаю, сколько ещё выдержит ваше тело.
Мы говорили с твоей мамой.
Реально?
Да.
Можно увидеться?
Прости, но её состояние не позволит.
А учитывая твоё положение — лучше не рисковать.
Что она сказала?
Мы сказали ей, на что ты пошёл, она это оценила.
Чего?
Ей было сложно говорить,
но она знает, что ты её любишь и тоже тебя любит.
Я вижу, что ты врёшь, док.
Нет. Она хотела отпустить прошлое.
Вы с ней не говорили.
Говорили. Выдернули из блаженного покоя к боли,
чтобы расстроить в последние мгновения
её жизни, передав твою просьбу.
Что она сказала?
Не хотела тебя видеть.
И правда интересно, что ты ей сделал?
Не твоё дело.
Ты просил устроить с ней встречу.
Доктор Майтра.
Короче, проехали. Пошли вон!
Без этого нельзя было?
Он не готов принять помощь. Зачем ты это делаешь?
Не знаю,
по некоторым людям видно, что мир против них.
Знаю, но он пошёл на обман, чтобы сюда попасть.
И обманывает себя, неужели не видишь?
Твои родители ведь копы.
Да, и они говорили, что мы все — чьи-то дети.
Когда придёт его гемоглобин — выпишем.
УВАЖАЕМЫЙ МАКС, УВЕДОМЛЯЮ ВАС, ЧТО УХОЖУ
С ПОСТА ГЛАВНОГО ВРАЧА БОЛЬНИЦЫ «ВЕСТСАЙД»
Он этого не заслуживает.
Рискнул куда больше моего.
Он сам так решил.
Что?
Когда я приехал в «Истсайд» за сердцем,
медсестра заметила ссадину на лице
и поняла, что что-то не так.
Она позвонила в трансплантологию,
и я попросил её позвать Майкла.
Он вынужден был солгать в письме.
Этого я не знала.
Да, так что я виноват не меньше.
Уже ничего не попишешь.
Вы когда-нибудь читал о Богоматери Акитской?
Это статуя Марии в Аките, в Японии. Деревянная.
И больше ста раз люди замечали, что она плачет,
как им казалось, кровавыми слезами.
Они верили,
что она забирает наши общие страдания.
А чьи страдания забираете вы?
Может, ваши.
Надеюсь, нет.
Может, поэтому Бог свёл нас сегодня.
Чтобы я вас исцелил, а не вы меня.
Я пришёл в этот мир помогать людям.
И если я умру — вы мой последний шанс
исполнить своё предназначение.
И если я что и знаю — так это то,
как люди скрывают свою боль.
Моя дочь.
Я подвела её.
В годы после смерти Дэнни.
Мы часто об этом говорили.
И я всё гадаю, может, в утраченной памяти
кроется то, что сейчас может вам помочь?
Думаю, так и есть.
Она не пришла на похороны Дэнни. Вы знали?
Что?
Ей было страшно, а вы хотели её защитить.
Но ритуалы существуют не просто так.
У Кэти не было шанса оплакать брата.
И я сомневаюсь, что вы знали, как это сделать.
Мне до сих пор тяжело о нём думать.
Я не хочу, чтобы это было правдой.
Скорбь может длиться всю жизнь.
А значит, никогда не поздно.
Мои молитвы с вами.
Приберегите их для других.
Пришли анализы Имона.
Аутоантитела по нулям. Плазмаферез сработал.
Но поражение органов слишком сильное,
ему становится хуже.
Или мы отфильтровали вредные антитела
вместе с защитными иммуноглобулинами.
Не понимаю.
Плохие антитела атаковали органы,
но лечебные факторы тела пытались помочь.
Мы удалили и то и другое,
теперь нужно вернуть всё полезное.
Как?
Капельница с иммуноглобулином.
Придётся надеяться на чудо? но ему не привыкать.
Если не сработает — ты его убьёшь.
Сработает.
Ладно.
ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ
ПЕРЕДАЧА ФАЙЛОВ
ЗАВЕРШЕНО
Правую руку. Поехали.
Анализы в норме.
Дальше дело за тюремной больницей.
Малькольм, мне очень жаль.
Нам сообщили, что твоя мама скончалась.
Без боли и страданий,
просто заснула и не проснулась.
Это правда. Мы говорили с её врачом. Она ушла мирно.
В 17 лет я спутался с местной бандой.
Поначалу всякие мелочи, но очень быстро...
Я увяз по уши.
Но домой я это дерьмо не тащил.
Из-за мамы и младшей сестры, Налы.
Умная была девчушка. Добрая.
И смех такой заразительный.
Как-то раз я повёл её
в любимую пиццерию. А по пути домой...
меня попытались убить.
Но убили её.
После этого я совсем пропал.
Свернул на тёмную дорожку и шёл по ней, пока...
Сами всё видите.
Это я должен был умереть.
Я живу с этим... каждый день.
И хотел сказать это маме.
Мне жаль, что с тобой это всё случилось.
Не знаю, во что ты веришь, но есть шанс,
что твои мама и сестра смотрят на тебя с небес.
У тебя впереди целая жизнь.
В тюрьме, а в какой-то момент
и в большом мире. Как ты хочешь её провести?
Наказывать за свою ошибку себя
и всех, кто попадётся под руку?
Или стать человеком, которым бы гордилась мама,
который стал бы примером для сестры?
Если на то пошло,
человек, с которым я познакомился,
пошёл на многое, чтобы извиниться перед мамой.
А значит, он уже на верном пути.
Главное — в это верить.
Ладно, Малькольм. Поехали, ладно?
Да, босс.
Имон. У нас получилось.
Идёте на поправку. Скоро вернётесь в часовню.
Хорошо.
Я не был готов к встрече с ним.
Нет, думаю, вы нам ещё здесь пригодитесь.
Имон сказал, ты совершила чудо.
Ещё бы.
Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
Здесь отчёт о лёгком
для инспекции центра донорства.
Они давят на Майкла.
Хотят, чтобы он ушёл. Карта Рози его защитит.
Ты подделал тест?
Хотел сказать тебе, если спросят.
А если спросят, почему раньше не говорил?
Мне по голове прилетело.
Да брось, Джейк.
Слушай, я участвовал в обмане и подставил Майкла.
Не хочу, чтобы всё свалили на него.
Бумаги в порядке, осталось передать в тюрьму.
Сурово ты по Малькольму прошлась.
Ему это было нужно.
Я сказала правду.
Правда его освободит.
Ты отличный врач, Ти-Джей.
И сострадательный, что помогло нам
сегодня достучаться до Малькольма.
Но каждый ординатор должен усвоить,
что важная часть нашей работы —
говорить пациентам горькую правду.
То, что они не хотят слышать,
даже если они нас за это возненавидят.
Спасибо за помощь сегодня. Шеф.
Не за что. И ногу сильно не нагружай, пожалуйста.
Да.
Стойте, вот. Это результаты биопсии лёгкого Рози.
Пришли прямо перед вашим звонком.
Наверное, затерялись где-то среди хаоса.
Это определённо нам поможет.
Повторим набор анализов.
Я должен знать о любых изменениях в почках.
Конечно.
Доктор Хеллер. На пару слов.
Да.
Ты прямо в засаде сидел перед конференц-залом.
Чтобы вы не успели со мной поспорить.
Не стоило этого делать, но спасибо.
Вноси пациентов, нам вернули привилегии.
Обвинения с сердцем сняли,
а за ложь «Истсайду» выписали предупреждение.
Приятного мало,
но, если будем послушными, — всё обойдётся.
Вот и хорошо.
Ты сильно рискнул. Ради меня.
Военное кино смотрели?
Своих не бросаем.
И не хочу к новому начальству привыкать.
Боже мой.
Эй. Как день прошёл?
Было всякое, но жива осталась.
Не так-то просто?
Ну, с радостью приму любые советы.
Нет правильного руководства,
у каждого свой стиль.
Просто будь собой.
Я ещё в поисках своего стиля.
Делай, что считаешь правильным.
А там как карта ляжет.
Меня устроит.
Так, я уже опаздываю.
К Мие?
Нет. Вообще-то у меня свидание.
Ого.
Да.
Вернулся в игру, значит.
Да, пытаюсь.
Веселись там.
Ага. И тебе... доброй ночи.
Я понимаю,
что меня не было рядом, когда умер твой брат.
Но я буду рядом сейчас,
даже если ты говоришь, что не нужно.
Прошлого не вернёшь. Это невозможно.
Думая об ошибках, которые я допустила в то время,
я прихожу к выводу, что все они были от страха
столкнуться лицом к лицу с болью.
И если ты научилась этому у меня —
то решать это нужно вместе.
Я тебе кое-что сказала.
Кое-что ужасное.
Ну, я тебя уже простила.
Но, наверное, стоит повторить. Снять груз с души.
Я сказала, что ты думаешь только о Дэнни.
В грубой манере.
Ты злилась. Ты была ещё ребёнком.
А я, наверное, заслужила.
Ты должна простить себя.
Ты когда-нибудь ходила на кладбище?
Один раз.
На его одиннадцатый день рождения. С папой.
Надо было идти на похороны.
Я позволила тебе спрятаться,
потому что сама этого хотела.
Пойдёшь со мной сейчас?
ДЭНИЕЛ ХАМДА
ЛЮБИМЫЙ СЫН, ЛЮБИМЫЙ БРАТ
ДЭНИЕЛ ХАМДА
ЛЮБИМЫЙ СЫН, ЛЮБИМЫЙ БРАТ
Да? Теперь понятно?
Ну последний вопрос поняла.
ЭМИ ЛАРСЕН: СПАСИБО, ЧТО ПОМОГ МАЙКЛУ
Всё нормально?
Да. Прости, на работу вызывают.
Поезжай.
Да.
Я надолго. Но мы отлично провели--
Согласна.
Прощай, Джейк.
Ага.
Хорошего полёта.
БОЛЬНИЦА «ВЕСТСАЙД»
УДАЛЁННЫЙ ДОСТУП
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ДОКТОР ЭМИ ЛАРСЕН


Серия 7

Ранее в сериале...
Я попала в аварию и лишилась памяти.
Восстановление памяти — несбыточная мечта.
Она отвлекает её и делает иррациональной.
Будто ты знаешь, как для неё лучше.
В сходе виноват водитель.
Знали, что он это сделает?
Я бы его остановила.
Я на стадии расплаты за свои грехи.
Я подыщу психолога.
Это не повторится.
Сестра пациента? Всё на виду. И быстро ты.
Это насчёт папы. Он не сам ушёл, его уволили.
Нужно выяснить, что случилось.
Тебе нужно попасть в её компьютер.
Доброе утро.
Доброе.
Помогите!
ДОК
Ну, как, по-твоему, дела?
Хорошо. Я рад встать на ноги.
Травма почти тебя не затормозила.
Но пока тебя не было,
ты упустил пару возможностей проявить себя.
Что можно было сделать лучше?
Наверное, мне не помешало бы
больше практики с центральными катетерами.
Да, мистеру Штраусу не понравилось,
когда ты проткнула ему лёгкое.
Сколько провела процедур?
Уже 27. Я делаю по две в день.
Только со Сванц-Ганца ещё не повезло.
Не то, чтобы я желаю такого своим пациентам.
Последний пациент?
Да, Малькольм Нэш.
Лечить заключённых непросто.
Но доктор Майтра сказала, что ты молодец.
Расскажи, как ты проводишь обходы.
Это тоже стоит подтянуть.
А что до обучающих сессий?
Я была на всех.
Ты явно идёшь к цели.
Кого считаешь конкурентом?
Мне оценивать других интернов?
Я конкуренции не боюсь.
Только с доктором Ларсен.
Конечно, она ведь спасла тебе жизнь.
Уверен, она справится.
Кто-нибудь видел доктора Ларсен?
Не верится, что ты всё ещё не нашла психолога.
Будь ты в терапии, знала бы, что вторую половинку
выбрать проще, чем мозгоправа.
При этом у тебя уже третий брак.
Ай. Говоришь, будто это так просто.
Ладно. Я всё понимаю.
Ты потеряла пациента,
прошло уже несколько недель,
но ты так с этим и не разобралась.
А вот такое не каждый день увидишь.
Невероятно, на что Джейк пошёл ради него.
И что между вами происходит?
У него вроде всё хорошо.
Тело ещё не остыло, а он уже ходит на свидания.
Ты тоже кого-нибудь найди.
Я и так люблю двоих, этого достаточно.
Но пора перестать давить на Джейка.
Это всё моя вина, не его.
Очень мудрые слова.
Но проще сказать, чем сделать.
Да, но самое главное, что мы с Кэти помирились.
И раз загадка со снежным шаром решена,
я просто хочу работать и не лезть в неприятности.
Пациент ждёт в неотложке. Я пошла.
И где ты была утром?
В смысле? Я вовремя.
Да, но не на встречу со мной.
Она была сегодня?
ПОРА. ВОССТАНАВЛИВАЙ ИМЕЙЛ
А чего ты удивляешься? Ты же сказала, что придёшь.
Не помнишь такого?
Эми, ты меня слышишь?
Ты же вчера мне написала.
Да, это больше не повторится.
Да, не повторится. Обход через пять минут.
Придётся проявить себя.
ЧАРЛИ: ГОТОВО
Господи, вот же оно.
ДЖОАН РИДЛИ: ВСТРЕЧА ЗАВТРА В 8:15
ЭМИ ЛАРСЕН: Я ПРИДУ
Как я могла об этом забыть?
Может, это всё из-за терапии?
Забывчивость может быть побочным эффектом.
Как вам такой поворот?
Я снова в больнице!
Но зато я хотя бы в хороших руках.
Скажите привет.
Привет.
Что тут происходит?
Доктор Майтра, это Бен Браун.
Или at-ChemoSabe.
Вот это имя.
Я недавно победил лейкемию.
И люди за этим наблюдали.
Он скромничает.
У него 876 000 подписчиков.
Рада это слышать.
Но сейчас им здесь быть необязательно.
Снимать мед. персонал запрещено нашей политики.
Доходы от съёмок идут на борьбу с раком.
Мы решили закрыть глаза один раз.
Итак, что вас к нам привело?
Я летел из Филли на марафон «Против рака»...
Но мне стало нехорошо.
Жар, озноб, слабость, боль в груди.
Диагностировали эндокардит.
Инфекция в сердце.
Это серьёзно.
Но хотя бы не рак.
Доктор Коулман наверняка сказал вам,
что из-за химии
вы стали сильнее подвержены инфекциям.
Не рак, а рог изобилия.
Посевы подтвердили стафилококк.
Ему уже дают антибиотики.
Хорошо, сделаем анализы
и посмотрим, помогает ли лечение.
Ого, в этой больнице отличный сервис.
Спасибо.
Я на него подписалась.
Что у нас тут?
Ким Картер, 38 лет,
только что с операции, стоит плевральный дренаж.
Пневмоторакс и три сломанных ребра.
Выпала с третьего этажа.
Спрыгнула.
В первый раз она поступила к нам
с синяком под глазом. Потом упала в душе.
Дай угадаю. Её парень?
Хуже. Муж.
Она очнулась.
Схожу за детективом.
Тяжёлый случай.
Да, да, это просто чудо, что она не повредила
позвоночник и не получила травму мозга.
Слушай, я понимаю, это некомфортно,
но я надеюсь, всё будет хорошо. Хотя бы здесь.
Да, да, я тоже.
Доктор Уокер.
Привет.
Это доктор Ларсен
и доктор Хеллер, они тебе помогут.
Всё нормально?
Вокруг лёгких всё ещё остался воздух,
но он выйдет через дренаж.
Помнишь детектива Сейджа?
Знаю, это нелегко.
Но если ты скажешь, что это Рэй, мы тебя защитим.
Он ничего не делал.
Мы это уже проходили. И становится хуже.
Он выбросил тебя с третьего этажа.
Нет, нет, Рэй любит меня.
Он бы мне не навредил.
Я споткнулась.
И упала.
Без заявления мы ничем не можем помочь.
Нет, должно же быть хоть что-то.
Окно было закрыто, её явно вытолкнули.
«Явно» и то, что можно доказать — разные вещи.
Но был ведь шум. Соседи слышали их ссору?
Да, как и в любой другой день.
Доказательство косвенное.
И ему всё сойдёт с рук?
Думаете, я не хочу помочь?
Вы серьёзно?
Если она больше не хочет быть боксёрской грушей,
пусть идёт в суд и даёт показания.
Она на это подсела.
Полегче, детектив. Осуждать жертву — это не дело.
Вы тут мозгоправ!
Что бы там ни было, вы должны её уговорить!
Пока вы не сделаете
свою работу, я не смогу сделать свою!
Так, хватит. Не говорите с ней так.
Всё нормально.
Он прав.
Это моя вина.
Что ж, печень выглядит хорошо.
ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД
Но я вижу некроз на внешней части селезёнки.
Вы недавно не падали, не ударялись?
Нет, нет, ничего такого.
Вы уверены?
Самая частая причина такого —
автомобильные аварии.
Простите, да.
В меня въехали в прошлую пятницу.
Ерунда, но надо было сразу об этом сказать.
Я не смогу вас лечить, если вы будете врать.
Я об этом просто забыла.
Не забыли.
Случись это на прошлой неделе,
ещё остались бы синяки.
Это произошло несколько месяцев назад.
Зачем мне об этом врать?
За тем, что вторая самая частая причина
таких травм — это побои.
Он вас ударил или пнул?
Мы будем давать вам антибиотики
и обрабатывать раны,
чтобы не развилась инфекция.
Также я продолжу наблюдать за лёгким.
Пока оно не вернётся в норму.
Как самочувствие?
Бывало и получше.
Слушай, прости, если мы слишком сильно давили.
Просто мы переживаем за тебя.
И волнуемся за твою безопасность.
Я знаю. Спасибо.
Я правда понимаю.
Ты любишь Рэя.
Потому что он бывает добрым и заботливым.
И я уверена, что он,
как и всегда, сильно раскаивался после ссоры.
Но сломанное ребро чуть не пробило тебе сердце.
Сантиметром левее, и ты была бы мертва.
Ты могла сломать шею, остаться парализованной.
Тебе очень повезло.
Мы боимся, что если и это ещё не самое страшное,
то, когда оно случится, мы уже не успеем.
Вы неправы.
Вы считаете, что я сама облажалась.
Что я финансово зависима
от него и боюсь начать сначала.
Всё так и есть.
Но я услышала вас в прошлый раз.
И в позапрошлый.
И позапозапрошлый.
Я запомнила все ваши слова.
И я правда хочу от него уйти.
Тогда зачем ты соврала детективу?
У Рэя есть адвокат.
И деньги, чтобы внести залог.
Я загуглила.
Если я выдвину обвинения,
за первый случай домашнего насилия
ему дадут максимум три месяца.
А как только он выйдет, всё станет только хуже.
И полиция меня не защитит.
А если я сбегу, он найдёт меня.
И уб... убьёт меня.
Так что же... Что я могу сделать?
Мы найдём способ тебе помочь.
Я даю слово.
Мне кажется, ты не сможешь сдержать это слово.
Смогу. Ты просто не помнишь.
Четыре года назад у тебя была пациентка.
Переехала в Сент-Пол
под новым именем, начала всё сначала
после множественных побоев
со стороны сожителя.
И как она сбежала?
Она не должна была тебе говорить,
но существует
что-то вроде подземной железной дороги
для жертв домашнего насилия.
Если найдём эта женщину
в твоих документах, она сможет нам подсказать.
Ты вошёл в её аккаунт?
Вошёл.
Похоже, невероятная доктор Ларсен
сегодня работает с пострадавшей от ДН.
Домашнее насилие. Она что-то прописала?
Пока ещё нет.
Как пропишет, дай мне знать.
Это важно. Пусть я сам не побегу,
всё равно делайте пожертвования.
Пришли врачи.
Анализы готовы?
Лучше поговорим наедине.
У меня нет от них секретов. Мы семья.
Новости плохие.
Уровень лейкоцитов зашкаливает.
И рак вернулся.
Мы этого не знаем. Надо сделать...
Биопсию костного мозга?
Это не первое моё родео.
Так, вот одна. 64 года...
Нет, у неё были маленькие дети.
Вот этой 26.
Но вместе с ней приехал муж.
Нет.
Вот ещё.
Инфекция селезёнки, множественные травмы.
Поступила четыре года назад.
39 лет. Двое детей.
Зовут Эмма. Похоже на неё?
Я не уверена. Но нужно спешить.
Надеюсь, что я ей не грубила.
Да, я тоже.
Знаешь, незнакомый номер её напугает.
Алло?
Здрасьте. Не уверена, что вы меня помните.
Меня зовут доктор Эми Ларсен.
Я лечила вас в больнице «Вестсайд»...
Я помню.
Хорошо.
Знаю, что это не совсем уместно,
но к нам поступила жертва домашнего насилия,
и мы отчаянно пытаемся найти для неё помощь.
Алло? Вы ещё здесь?
Здесь.
Она в большой беде.
Моя... пациентка.
Ей нужно сбежать от мужа, пока ещё поздно.
Вам позвонят через 10 минут.
Мы сделали пару звонков,
и скоро сюда приедут и всё объяснят,
но мы увезём тебя очень далеко отсюда,
где Рэй тебя не найдёт.
Ты начнёшь там всё с начала.
Это много для меня значит...
Слава богу, ты жива.
Я хотел приехать раньше, но копы задержали.
Они считают, это я сделал.
А я только и думал, как бы поскорее приехать.
Здрасьте.
Доктор Уокер.
Мы уже встречались.
Точно. Спасибо, что заботитесь о ней.
Это наша работа.
Он лучшее, что со мной случилось.
ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД
А когда меня познакомят с Грегом?
Думаю, скоро.
Странно, что его здесь нет.
Обычно он глаз с неё не спускает.
Потому что это любовь. Помнишь про такое?
Привет, милый. А мы про тебя вспоминали.
С Джиной и Эми.
Мы выбрались на обед.
Да, нет, конечно. Да.
Да, я сейчас.
Ну, простите, мне пора.
Мы же только сели.
Я забыла, что Грегу кое-что нужно.
Была рада повидаться. Пока, Джина.
Пока.
Это было странно.
Он хороший.
Но такой нытик.
А ты уверена, что он её не контролирует?
У меня недавно была пациентка.
Жертва абьюза. Первое, что парень сделал, —
изолировал её от родных и друзей.
А потом отобрал у неё деньги...
Эми.
Она вздрогнула, когда он позвонил. Ты не заметила?
Будь что-то не так, я бы знала.
Я её сестра.
Поэтому тебе сложнее заметить.
Он сейчас с ней?
Рэй от неё не отойдёт.
А наш связной будет здесь через пару часов.
Полагаю, у вас есть план?
Рентген показал,
что объём лёгкого 50%. Для выписки нужно 95.
Плевродез назначен на завтра,
но можно сделать его сегодня в операционной
и провести туда нашего связного.
Это не операция.
Рэй этого не знает.
То есть вам нужна операционная
и смена всего графика, для чего вы и пришли ко мне.
Должна сказать, я удивлена.
Мы в отчаянии.
Эту организацию
я не знаю, но с концепцией знакома.
Тут есть что-то незаконное?
Нет. Ким получит новое имя
через судебное решение.
А людям, которые этим занимаются, можно доверять?
Мы не знаем.
Но весь этот процесс
и должен проводиться скрытно.
Да, это доктор Ридли.
Освободите третью операционную на пять часов.
Народ, здесь начинается жесть,
поэтому я отключаюсь.
А кто хочет помочь,
посылайте мне свои вайбы добра.
Ого. Они вас любят.
Судя по всему, не только меня.
Ну, я не хотела говорить, но...
Чего вы так смотрите?
После эфира у тебя появились поклонники.
Вас называют СексиДок.
И хотя тебе это может польстить,
мы пытаемся создать себе не такую репутацию.
И если вы думали, что это мелочи,
подумайте о том, как это дошло до меня.
Простите, доктор Хамда. Я не знал.
Ты улыбался в камеру.
Это всё я виновата, сэр.
Я его подначивала.
Вы оба должны были знать.
Пациент может снимать себя, сколько угодно.
Но снимать медперсонал
и тегать больницу запрещено. Ясно?
Да.
Я понял.
Что мы сделаем,
так это восстановим объём лёгкого,
а следом и соединительную ткань грудной стенки.
Дальше я сам.
Ладно. Сколько это займёт?
Четыре, может, пять часов.
Но здесь, к сожалению, нам придётся расстаться.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Ладно.
Она что-нибудь прописала?
Именно. Для вашей жертвы насилия.
Что там?
И сколько?
Один миллиграмм лоразепама.
Поменяй на десять.
Я, может, и идиот,
но с фармой немного знаком.
Десятка введёт её прямиком в кому.
Чарли. Скажи, о чём я мечтала с семи лет?
Стать врачом?
Правильно. Я вмешаюсь.
Я знаю, что делаю.
Привет. Где ты была?
Проверь мистера Слэттери.
Ханна? У пацента был тиреотоксический криз.
Нужно срочно сделать ему ЭКГ.
Знаю, но доктор Хеллер кое-что у меня попросил.
Сразу после займусь.
О, доктор Кларк. Я тут быстро.
Что-то не так?
Да, какая-то странная дозировка.
ЛОРАЗЕПАМ 10 МГ
Да, это явно ошибка.
Я скажу доктору Ларсен.
Не стоит. Я всё равно как раз к ней шла.
Я передам.
Спасибо.
Доктор Кларк, чем могу помочь?
Я...
Сразу скажу, что не хочу никого подставлять.
Я просто волнуюсь за пациентку.
Хватит ходить вокруг до около.
Кажется, доктор Ларсен ошиблась
с дозировкой для Ким Картер.
И к слову, я пыталась поговорить с Эми напрямую.
Нет, ты поступила правильно.
Что-то ещё?
Сегодня утром, кажется, у неё была вспышка памяти.
Когда вы с ней разговаривали.
Надеюсь, у неё всё хорошо.
Привет.
Привет.
Объяснишь вот это?
ЛОРАЗЕПАМ 10 МГ
Я прописала один миллиграмм.
Тогда на что я смотрю?
Я правда без понятия.
Мы горы сдвинули,
чтобы помочь этой женщине. А ты её чуть не убила.
Я даже не знаю, что сказать.
Я, возможно, слишком торопилась и...
Слава богу, это вовремя заметили.
Правильная дозировка.
Ну и где наш почётный гость?
Вот-вот должна быть.
Больше без ошибок.
Доктора Ларсен и Уокер?
Это мы.
Можете звать меня Сью.
Сперва вас перевезут в убежище.
В подвал церкви или что-то вроде того.
Через трое суток за вами
приедет следующий человек из цепочки.
Вы не знаете, кто?
Все знают лишь то, что нужно. Так это устроено.
Я не уверена...
Это похоже на безумие.
Безумие — жить с мужчиной, который вас бьёт.
Сейчас самое время. Пока у вас есть поддержка.
У меня сломаны нога и рёбра.
Мы часто помогаем женщинам с травмами.
Всё получится.
А когда меня увезут отсюда, что дальше?
Вас будут перевозить,
пока вам не оформят новые документы.
Потом устроят в новом городе и дадут работу.
Обычно это занимает где-то месяц.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Будет нелегко.
Вам придётся оставить всё, что у вас есть.
У меня ничего здесь нет.
Больше нет.
Подготовьте её к вечеру.
Чем дольше ждём, тем выше шанс, что она передумает.
Вот.
Стой, стой, что?
Даже если у него ремиссия, я бы заметила атипию,
но я не вижу
никаких остаточных опухолевых клеток.
У него никогда не было рака?
Офигеть.
Да это же Скаманда!
Он точно притворяется.
Зачем кому-то просто так соглашаться на биопсию?
Может, ради полумиллиона донатов?
Кто знает, куда он их дел.
Или ради внимания?
На последнем видео 10 000 лайков.
Возможно, это как-то связано
с появлением в кадре СексиДока.
Ой, да ладно.
Не думаю, что он на это способен.
Зайди в мой Netflix
и поймёшь, что люди способны на всё.
Давайте я свяжусь с онкологом Бена,
прежде чем делать выводы.
Я ввела тальк.
Хорошо. Пора убирать дренаж.
Порядок?
Да, да.
На выдохе.
Да.
Молодец.
Скажешь, что это было?
Просто воспоминание.
Это хорошо? Значит, терапия работает?
И да, и нет.
Сегодня утром я пропустила встречу с Джоан,
о которой даже не помнила.
А потом я выписала Ким неправильную дозировку.
Если бы Джоан не заметила, я...
Надеюсь, это всё не из-за меня.
Ты только часть причины.
Ты сам знаешь.
Что ж, как бы там ни было, ты должна поберечь себя.
Хорошо?
Я поговорю с Рэем.
Хорошо.
Всё прошло отлично. Лёгкое Ким в норме.
Она уже спокойно дышит сама.
Но мы поздно начали,
поэтому анестезия ещё действует.
Проведать её можно будет нескоро.
Я не против подождать.
Конечно,
но часы посещений всё равно уже закончились.
Я бы хотел сделать исключение,
но у нас тут с этим строго.
Когда её выпишут?
Завтра после обхода. В девять утра.
Хорошо.
Тогда увидимся утром.
Да.
Может, через месяц
я уже буду официанткой в Санта-Фе или...
буду работать в офисе в Майами.
План такой.
Но всё это ещё может пойти не так.
Думаете, правда получится?
Конечно.
У нас есть план. Будем ему следовать.
Да.
И я стану свободной.
Я что-то никого не вижу.
Мы рановато.
Они вот-вот приедут.
Ким?
Ты куда это?
Меня выписали пораньше.
Не хотела тебя будить.
Я вызвала Uber. Он уже едет.
Тогда можешь отменять.
Это он?
Видимо, нет.
До свидания, доктор.
Да.
Спасибо.
Конечно. Я утром позвоню узнать, как ты. Хорошо?
ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД
Привет.
Что ты тут делаешь?
Это так ты сестру приветствуешь?
Прости. Я тебя не ждала.
Сюрприз.
Грег дома?
Нет, обедает с другом.
А чего молчала? Мы же хотели встретиться.
На работе куча дел.
Мама по тебе скучает.
Придёшь на выходных на бранч?
Извини, мы уезжаем.
Значит, на это нашлось время?
Что за пассивная агрессия?
Мы ведь созванивались... по три раза в день.
А теперь приходится тебя ловить.
Думала, ты просто влюблена.
Но я начала задумываться.
О чём?
На прошлом барбекю у мамы Грег подошёл
к нам и просто увёл тебя.
Он тогда как-то странно схватил тебя...
Боже мой! Что с тобой такое?
На улице жара, а ты с длинными рукавами.
Покажи руки. Дэз!
Ты злишься, потому что я счастлива,
а ты просрала свою семью.
Ладно. Я злюсь.
Покажи мне руки.
Сейчас 6:30 утра, а у тебя дома дочь.
Ей 18. А я нужна лучшей подруге.
Не знаю, что делать.
Ты сделала всё, что смогла. Теперь дело за Ким.
Нет! Помогать им — моя работа.
Частично это из-за Иана.
Ты думаешь, что могла сделать больше для него.
И тогда жертв в поезде могло бы не быть.
Возможно, это твой шанс исправить что-то ещё.
Угадала?
Дело не только в этом.
Дело в Дэз.
Твоей сестре?
В её женихе.
Он долго её избивал.
Она мне не говорила.
А я и не замечала. Ты заметила.
Как она сейчас?
Он бросился на неё, она дала отпор.
И выстрелила в него. Убила.
Господи боже.
Она пошла на сделку.
Непредумышленное убийство.
Её посадили?
На два года.
Я...
Мы же недавно обедали,
я спросила у тебя, как она. Ты сказала хорошо.
Я просто...
Об этом всё ещё тяжело говорить.
Когда я наконец-то набралась сил
поговорить с ней, она уже увязла.
И ей было так стыдно, что она не дала мне помочь.
Я подвела Иана.
Подвела Дэз.
И больше я никого не хочу подводить.
Ты же знаешь, что так не выйдет.
Может быть.
Но я сделаю всё, что в моих силах для Ким.
И для всех, кому я нужна.
Я понимаю, но давай сегодня...
ты поедешь домой и отдохнёшь.
Я тебя отвезу.
Я и сама доеду.
Иди сюда.
Можно к тебе?
А ты чего такой зловещий?
Хотел обсудить перестановку в хирургии.
Как ты понимаешь, поступили жалобы.
И от врачей, и от пациентов.
Всех прооперировали.
Джоан, я дал тебе автономию в пределах отделения.
Но ты не заведующая хирургией.
На будущее, помни об этом.
Раз уж ты здесь,
давай обсудим то, что входит в мои полномочия. Эми.
А что с ней?
С ней случаются эпизоды.
Вспышки воспоминаний. Ошибки.
Ты что-то об этом знаешь?
Если тебя это волнует, поговори с Эми.
Она вчера ошиблась с дозировкой.
Если ты знаешь, что с ней что-то не так, и молчишь...
Если бы я думал, что с Эми что-то не так, я бы сказал.
Я больше не храню её тайны, Джоан.
Я просто её начальник.
И твой тоже, к слову.
Если снова решишь предположить худшее.
Если бы хотел нанять подстилку,
то не позвал бы меня.
Ким? Всё хорошо?
Да, пока ничего не случилось.
Но я чувствую, что он злится.
И когда вернётся с работы...
Я с тобой, чем помочь?
Можете забрать меня?
Жди, я выезжаю.
ДЖИНА
Не спится?
Ким звонила. Я еду к ней.
Не вздумай ехать туда одна.
Я не могу ждать, времени нет.
Я звоню в полицию.
- Нет!
- Джина!
Если они приедут
с сиренами, сосед всё доложит Рэю.
Мне нужна фора.
Ладно, чем помочь?
Звони Эмме. Умоляй связаться с её контактом.
Который шкаф?
Вон тот, дальний.
Хорошо.
Боже, он вернулся.
Я тебя вытащу.
ЗВОНИ КОПАМ. СРОЧНО
Да, Мейплвуд, 301.
И поторопитесь. Мужчина агрессивный. Спасибо.
- В чём дело? Ты как?
- Джина.
Она поехала к Ким, а там Рэй.
Копы уже в пути.
Мы уходим. Прочь с дороги.
Никуда я вас не пущу.
Нет!
Прошу, Рэй, оставь её.
А она нас оставила?!
Я вижу тебя, Рэй.
Думаешь,
я стану бояться такого жалкого мужичонки?
Доктор Уокер, не надо.
В моём доме со мной так не говорят.
Я ухожу из твоего дома. И забираю Ким.
И ты никак мне не помешаешь.
Это мы посмотрим.
Рэй! Нет!
Хватит! Нет!
На!
Стоять! Руки вверх!
Нет!
Рэй Картер, вы арестованы.
У вас есть право хранить молчание.
Все ваши слова будут
использованы против вас в суде.
У вас есть право на адвоката.
Если не можете его оплатить,
адвоката вам предоставят.
Оставь нас.
Доктор.., вы что тут делаете?
Свою работу.
Спасибо, что прикрыла её.
Снова.
Венди, даже не смей меня за это благодарить.
Не вздумайте подружиться. Меня это пугает.
Смотрите, кто проснулся.
Как себя чувствуешь?
Больно, но ничего.
Тебе что-нибудь нужно?
- Шоколадка.
- Шоколадка.
Хорошо.
Ну, ладно, давай.
Ты гордишься собой?
Немного.
Это перебор. Ты же понимаешь?
Если тебя не станет,
скольким ты не сможешь помочь?
Я поняла. Повешу плащ на гвоздь.
Мне хватит, если ты найдёшь психолога.
Это я тоже могу.
Спасибо, что помогла мне.
Я с тобой до конца.
Отлично, ты очнулась.
А то мы уже заволновались.
Я не в лучшей форме.
Подобные случаи на всех нас тяжело сказываются.
Мы все это поняли.
Спасибо, Джоан.
Эми, можно на два слова?
Вызывал меня?
Да.
Почему доктор Уокер борется с преступностью?
Это очень сложная история.
Ей сделали выговор?
Ну, я хотел подождать с этим до выписки.
Точно.
А что насчёт твоего интерна,
который вирусится в соцсетях?
Я разобрался. Это не повторится.
В следующий раз разбирайся быстрее.
А ещё лучше,
пусть со своим отделением разбирается Джоан.
Или она слишком занята в других отделениях,
что не может уследить за своим?
Я уже обсудил с ней ситуацию в хирургии.
Хорошо. Ведь это ты её нанял,
и ты будешь отвечать за всё, что она наворотит.
Знаешь что?
Я принимаю по тысяче решений в день.
И большинство из них верные.
Но ты выбираешь лишь то, что пошло не так...
Я выбираю?
Да тебе повезло, что ты всё ещё тут работаешь.
Управлять больницей — это как управлять хаосом.
Хочешь вмешиваться? Ладно.
Но клюшка в кабинете
неспроста есть только у тебя.
И мне надоели твои угрозы увольнением.
Поэтому либо что-то меняй, либо отстань от меня.
Вчера пришлось непросто.
Но цель по сбору средств
была достигнута. Благодаря вам.
А теперь барабанная дробь...
Кажется, готовы результаты биопсии.
То, что я сейчас скажу,
будет непросто, поэтому лучше выключите запись.
Похоже, новости плохие.
На самом деле отличные.
У вас нет рака.
У вас никогда не было рака.
Что?
Я не понимаю.
Ваш онколог в Филадельфии
изначально допустил ошибку.
Инфекция была вызвана
аномальным поведением клеток,
которые называются гемотогоны.
Это похоже на лейкемию.
Это просто безумие.
То есть я зря проходил химию?
И сердце повредил?
Да. Но ваш эндокардит под контролем.
И раз у вас никогда не было рака,
значит, и рецидива не случится.
Блин.
Отличная новость для подписчиков.
Надо как-то аккуратно им сказать.
Ну, я скажу им, что сейчас рака у меня нет, но...
Будете врать им?
Дело не в этом.
Пусть диагноз у меня был ненастоящий,
но я помогал людям.
До рака я сидел в офисе,
и у меня было семьдесят три подписчика.
А теперь я дорог всем этим людям.
Некоторым из них, да.
Но ведь эти отношения ненастоящие.
Для меня настоящие.
И я не хочу терять то хорошее, что из этого извлёк.
Всё, что случилось, паршиво.
Но теперь вы знаете, каково быть на грани смерти.
Вы справились.
Остались при этом смелым и щедрым.
Просто направьте это в реальный мир
и живите по-настоящему.
Ладно. Хорошо.
Но не сейчас.
Эй.
Видел, что Бен запостил?
Три новых видео и ноль признаний.
Ну, он собирает деньги на благое дело.
Это даже печально.
Он настолько одинок, что идёт на это.
Я бы хотел побыть одиноким сейчас.
Фанаты Бена. Они узнали, кто я.
У меня 2 000 запросов на подписку,
а личные сообщения нельзя читать
в приличном обществе.
Ладно, я должна это увидеть.
Да... Да.
Эй, чувак, это же от Лиз.
Она определённо флиртует.
Это хорошо.
Почему?
Вы уже давно переглядываетесь.
Теперь она сделала шаг.
Ну же, давай.
Или пригласить её на свидание за тебя?
Я взрослый мужчина.
Захочу пригласить — сам приглашу.
Как скажешь.
Ладно.
Неизвестный номер, спам, наверное.
Дай я отвечу.
Алло?
Доктор Уокер, это я.
Я так и подумала.
Ну что, ты в безопасности?
Да, всё благодаря вам.
Ты не должна звонить.
Телефон одноразовый. Я просто...
Я не могла уехать, не узнав, всё ли у вас хорошо.
Хорошо.
Детектив сказал,
что Рэй сядет в тюрьму на несколько лет.
Мне никогда не вернуть вам этот долг.
Вы спасли мне жизнь.
Главное — береги себя, ладно?
Вы тоже.
Как там дела у Джины?
Она держится лучше, чем мы могли предположить.
Ну а ты? Всё хорошо?
Джоан задаёт вопросы.
Я не сказал ей про твои вспышки.
Она всё равно узнала.
Я допустила пару крупных ошибок
и получила по заслугам.
Я хотела вернуть память,
чтобы лучше лечить, а меня отстранили от работы.
Надолго?
Не уверена.
Джоан перевела меня к другом неврологу.
Поэтому он будет решать.
Но я, само собой, готова пойти на всё.
Ну, я всегда рядом.
Я знаю.
Доктор Хеллер.
Доктор Хамда.
Ты уже домой?
Ничего.
Я вернусь.
Что ж, доктор Кларк, идём.
Поправляйся.


Серия 8

Ранее в сериале...
Я попала в аварию и лишилась памяти.
Всё ещё тяжело.
Повешу плащ на гвоздь.
Мне хватит, если ты найдёшь психолога.
Я вижу прошлое вспышками.
Она что-то прописала?
Миллиграмм лоразепама.
Поменяй на 10.
Что-то не так?
Она вчера ошиблась с дозировкой.
Меня отстранили от работы.
Надолго?
Джоан перевела меня
к другом неврологу. Он будет решать.
Это же от Лиз. Она определённо флиртует.
Мы уже договорились об операции для вас.
Я не стану, доктор Хеллер.
Когда Руби больше нет.
Доброе утро, милая.
Вы позвонили домой Руби и Данте.
Оставьте сообщение после сигнала.
Привет, пап. Как твои дела?
Странно, что ты ещё не смотришь мамины сериалы,
но, может, ты уже пришёл в себя?
В общем, я говорил с Бобби и Эрикой,
мы подумали собраться вместе через пару недель.
Устроить семейную встречу. Мы скучаем по тебе.
Перезвони, как сможешь.
Уилл...
ДОК
Здесь. В медиальной
префронтальной коре новый очаг активности.
Это из-за него у меня эти вспышки?
Всё говорит об этом,
но анализ в реальном времени позволит нам
сопоставить очаги с вашими симптомами.
Вы же понимаете,
что мне нужно вернуть свою память?
Я просто хочу, чтобы прекратились приступы
и побочные эффекты от лечения.
Понимаю, доктор Ларсен.
Проявите терпение.
Ищу, чем бы её прижучить.
ЭМИ ЛАРСЕН
ВХОДЯЩАЯ ПОЧТА
Мотай дальше.
Стой, стой, стой. Вот это.
Где?
Имейл от доктора Уокер, это её мозгоправ.
ОТЧЁТЫ О ЛЕЧЕНИИ ЭМИ ЛАРСЕН
Доктору Марксу... Она всё переслала.
Это записи терапевтических сеансов.
Будет интересно.
Мы знали, что он сюда вернётся.
Да, он тоже знал, но я думал, он будет бороться.
Эй, Данте.
У вас сердечный приступ.
Поэтому вам так больно.
Но мы дадим вам препараты.
Я знаю, вы не хотите, чтобы вас реанимировали.
И обещаю, мы постараемся облегчить вашу боль.
Кому-нибудь позвонить?
Вижу, в экстренных контактах
теперь значатся ваш сын Уилл и дочь Эрика.
Вст-- встреча.
Встреча?
Встреча.
Так, и что... Что это значит?
Ты домой? Хороший знак.
В больницах весело, но не когда ты пациент.
Ну, а я хотел поговорить с тобой как с врачом.
У меня новый психолог.
И в графике у меня теперь три дня в неделю.
Плюс, Эми перевели к доктору Марксу,
а я планирую больше времени проводить с женой.
Всё нормально, Джина.
А у меня такое чувство, что ты только от Макса.
При работе с чужими страданиями
любой может выгореть.
Даже супергерой по итогу
может сделать что-то саморазрушительное.
Например,
пойти наперекор абьюзеру у него же дома.
Так я ему сказал.
Значит, я выгорела от сострадания,
а не поехала крышей.
Я знаю тебя 24 года.
И уверен, что это точный диагноз.
Значит, мой план подходит?
Думаю, да.
И добавь туда еженедельные встречи со мной.
Выглядишь неважно. Что такое, дружочек?
Избавь меня от притворного сочувствия
и выпиши таблетки.
Так, от чего?
Камни в почках.
Боль началась сегодня утром
и накатывает волнами.
Я вчера тусовался, выпил немного.
На фоне обезвоживания они и вылезли.
Попью воды, дома они выйдут.
Будь любезен, выпиши мне викодина.
Просто из любопытства, ты сдавал мочу на анализ?
Нет.
Тогда держи.
Я не буду тратить на это время.
А я не буду выписывать тебе
наркотик без анализов.
Просто позови Джейка, он выпишет.
Доктор Хеллер занят. И я уверен, что не выписал бы.
Я врач и знаю своё тело.
Прямо сейчас ты пациент.
Так что заткнись.
И пописай в баночку.
Эй, а ты почему не на учёбе?
Я выпускница, и меня уже зачислили в колледж.
А тебе не помешает компания.
Это очень мило, но тебе не стоит волноваться.
А я сказала, что волнуюсь?
Я поддержать тебя пришла.
Вы поставите один герц или два?
Ну, я считаю, что один больше подходит
для глубокой стимуляции.
И медиальной префронтальной коры тоже?
Конечно. Обычно
пациенты испытывают лёгкое покалывание.
Должно начаться сейчас.
Чувствуете?
Нет.
А сейчас?
Всё ещё нет.
Ой, да, вот... теперь чувствую.
Дэнни.
Я видела Дэнни.
Простите, это кто?
Он... это мой сын.
Это первый раз, когда я его вижу.
Любопытно.
И... было ещё кое-что.
Всё... Всё из того периода, который я забыла.
Значит, всё подтверждается.
Та зона, которую мы видели на МРТ активна.
И именно она провоцирует приступы.
Всё хорошо?
Да, да. Я просто...
Обычно такого не происходит.
Сейчас всё выключу.
Да, мы можем повторить через минутку.
Нет. Лучше остановить стимуляцию.
Фенабарбитал успокоит эту область.
И затормозит восстановление памяти!
На время.
Нет, вы... не понимаете, я...
Я... я потеряла сына.
И это были новые воспоминания.
Из последнего года его жизни.
- Я уверен...
- Умоляю, я выдержу боль.
Что я вам говорил? Проявите терпение.
Пейте.
Давайте.
Алло, это Уилл?
Да.
Здрасьте,
это доктор Хеллер из больницы «Вестсайд».
К нам поступил ваш отец.
Боже. Всё совсем плохо?
У него сердечный приступ.
Так что боюсь, ситуация критическая.
Я еду в аэропорт.
Слушайте,
ваш отец под препаратами и плохо говорит,
но он произнёс одно слово.
Какое?
Он сказал «встреча».
Всё, что он смог произнести.
Да, я утром оставил ему сообщение.
Мы с сестрой планируем семейную встречу.
Уверен, вы это знаете, но пару месяцев назад
он отказался от операции
и подписал отказ от реанимации.
Может, он передумал?
А сейчас операция возможна?
Если честно, я не уверен.
Это и тогда было опасно,
а сейчас ситуация ухудшилась...
Если есть какой-то шанс, прошу..,
делайте, что сможете.
Здесь Рейчел, у неё что-то срочное.
Слушайте, мне очень жаль, Уилл.
Вылетайте сюда, а я буду держать вас в курсе.
Спасибо, док.
С Мией всё хорошо?
Хорошо. Дело в твоём отце.
Наш домашний номер
всё ещё указан в его медицинской форме.
У него случился инсульт на поле для гольфа.
Ладно, понял. Где он, в какой больнице?
Я не хотела, чтобы ты узнал
от кого-то чужого по телефону, поэтому приехала.
Мне безумно жаль, Джейк.
Он умер.
Сегодня мой отец приедет.
Да, ничего. Запланируем ужин на другой вечер.
Или можешь пойти с нами.
Ладно. Давненько я не знакомилась с родителями.
Ну, он живёт в Аризоне,
и я не знаю, когда он снова приедет,
так что подумал,
пора уже познакомить его с боссом.
Ты готов идти? Я тебя отвезу.
Я останусь здесь.
В смысле?
Надо заняться пациентом.
Тебя не могут подменить?
Нет, это очень важно. Слушай, я справлюсь.
Хочешь, я позвоню на кладбище?
Или попрошу Элли этим заняться.
Нет, нет, сестра не сможет. Я всё сделаю.
И...
можешь не говорить ничего Мие?
Я сам ей расскажу.
Конечно.
Да.
У тебя всё нормально?
Да, там семейные проблемы, ничего такого.
Данте нужно в лабораторию катетеризации.
Зачем?
Я говорил с его сыном Уиллом,
они планируют семейную встречу,
и Данте хочет на ней присутствовать.
Ну, он под препаратами и почти без сознания.
Приведём его в чувство и спросим.
У него аневризма брюшной аорты.
Ну сделаем шунтирование через радиальную.
Это будет его пятая операция за шесть лет.
Организм не выдержит.
И он сам говорил, что не хочет этого.
Ну, всё могло измениться.
Мне он тоже нравится, Джейк, но это не сработает.
Нужно просто поддержать его,
чтобы он попрощался с детьми.
Он и так умрёт с минуту на минуту.
А мы врачи, здесь не паллиативный уход.
Это его дочь.
Просто, я...
Эрика, подождите минутку.
Думаю, стоит поговорить с доктором Ридли.
Нет, я старший ординатор, и это мой пациент.
Звони доктору Пателу и проводите процедуру.
Он же зав. отделением.
Да, я знаю, кто он.
Узнай, свободен ли он.
Эрика, я...
Это доктор Хеллер, я уже говорил
с Уиллом, не уверен, что он всё вам рассказал.
Папа!
Кэти, что-то не так?
Это насчёт мамы. на весь день
проходит тесты, и всё идёт не очень хорошо.
Так, помедленнее. Что происходит?
Не знаю точно, но у неё кровь пошла носом.
После стимуляции такое бывает.
И доктор Маркс — профессионал.
Поверь, она в надёжных руках.
Я не хочу оставлять её одну.
Идём со мной. Пожалуйста.
Мы ведь её семья.
Вы именно на такое зрелище рассчитывали?
Разумеется.
Ну всё, закончили.
Всё хорошо?
Я смогла вспомнить Дэнни.
Только что? Я думал, тебе дали таблетку.
Нет, сегодня утром.
Во время стимуляции.
Его седьмой день рождения.
Я увидела праздничный торт и свечи.
И как он их задувал.
Ого.
Если бы я просто смогла
вспомнить этот последний год с ним...
Потому что это самое главное, что меня мучает.
Да, конечно.
Эми?
Да, я...
Всё это слишком. Да?
Я просто не понимаю, как должна забыть Майкла.
Короче, этот Майкл —
ваш главный врач, и она была за ним замужем.
А потом они развелись, и она стала встречаться
с другим врачом из «Вестсайда»?
С доктором Хеллером. Причём дважды.
Сначала до,
а потом после аварии. Она была его боссом.
Она наверняка это скрывали.
Эта женщина — просто капец.
Так мы её и уничтожим.
Ещё не видел такой реакции в правой
и в левой частях префронтальной коры.
Это что, новые повреждения из-за терапии?
Или её мозг так пытается
восстановить нейронные связи.
Причины не всегда понятны.
Но таблетка должна была снизить реакцию.
Чтобы понять точно,
мне нужно закончить картирование.
Точно мы понимаем лишь одно:
если она продолжит такими темпами,
то вообще не сможет заниматься медициной.
Ей придётся решить. что для неё важнее.
Так, мне надо ответить.
Да, доктор Роуз. Спасибо, что перезвонили мне. Я...
Да, у меня иногда бывает слабость,
но руки совсем не трясутся, так что...
я хотела узнать, можно ли мне оперировать.
Вызывал?
Я хочу, чтобы адекватный врач выписал мне
обезбол от камней в почках,
которые у меня очевидно есть.
Выпиши мне таблетки, пожалуйста, и я пойду домой.
В анализах мочи нет тромбоцитов.
PH стандартный, ни камней, ни инфекции.
Повторный делали?
Три раза. И ничего.
Я же объяснял, такое бывает,
если камень блокирует проток.
Хорошо, тогда надо делать КТ. Это вы обсуждали?
Естественно.
Значит, делаем. И будешь ждать,
как все остальные, потому что в радиологии завал.
Спасибо, Соня. Знал, на тебя можно положиться.
Его тело доставят из Аризоны,
хочу похоронить рядом с мамой.
Нет, я смогу... приехать утром и выбрать гроб.
Да.
Спасибо, я вам перезвоню.
Артерию открыли, кровоток неплохой.
Отлично. И тропонин в норме. Это хорошо.
Да, мышца не пострадала,
но доктор Пател не советует оперировать.
Ты с ним это обсуждала?
Он же кардиолог.
Я бы сам с ним поговорил.
Дело не в том, кто бы с ним говорил.
Он не думает, что Данте выживет.
И ты не найдёшь хирурга.
И ты дала ему понять своё мнение.
Я не пыталась его убедить, Джейк.
Оставь моего пациента.
Да что с тобой сегодня?
Ты слышишь? Ты не помогаешь, ты — часть проблемы.
Значит, у вас был магазин спорттоваров?
Да, достался мне от отца.
Я бы передал его Джейку,
но у него были другие планы.
Единственный еврей,
который недоволен тем, что сын стал врачом.
Будь в больницах другая форма, я бы ещё подумал.
Ты видел меня в спортивной форме.
И каким он был спортсменом.
В трёх командах был капитаном.
Неправда,
только в командах по бейсболу и лакроссу.
У него было 400 очков.
Нет, 398.
Я округляю.
Ну, дай отцу искупаться в твоей славе.
Он бы и в колледже играл, но связался с Рейчел и...
Папа.
Ладно, ладно.
Он не фанат моей бывшей.
Почему?
Я уже вижу, как у него пар из ушей пошёл.
Так нечестно.
Отцы всегда думают, что лучше знают.
И закончим на этом.
Ай.
Это из неотложки.
Айду Линкольн привезли с остановкой сердца.
Левин дежурит, она справится.
Но ты же знаешь,
какая Айда сложная и требовательная.
Мне лучше быть там.
Но он ведь утром уезжает.
Я знаю, знаю. Слушай, пап, я вернусь, как только смогу.
Не вздумай увести мою девушку!
Посмотрим.
Данте, слышите меня?
Я говорил с Уиллом, он рассказал,
что ваша семья планирует собраться.
Может, вы об этом пытались мне сказать?
Что вы хотите там присутствовать?
Если я прав, сожмите руку.
Значит, операция.
Очень опасная операция. Но вы ведь хотите жить?
Аневризма инфраренальная,
даже семи сантиметров нет.
За полгода она увеличилась на полтора.
И это делает её операбельной?
Думаю, да.
Поэтому вы не хирург.
Аорту разорвёт во время операции.
Возможно. Но если нет, он будет жить.
Я не стану его палачом, доктор Хеллер.
Если семья согласится, если вы волнуетесь.
Не волнуюсь.
Хорошо. Я думал, вы любите сложные случаи.
Обеспечьте ему комфорт
на время, что ему осталось.
Ты знаешь про Дэнни?
Кого? Я не...
Я только что услышала на записи,
что у Эми с главврачом был семилетний сын.
Он умер на экскурсии из-за проблем с сердцем.
И что?
Чарли, она потеряла сына.
Ты что, размякла?
Нет, но она должна получить по своим грехам.
Его грех в том, что наш папа умер.
И это ещё далеко не «око за око».
Картирую зрительную кору. Начали.
Эту видела.
И эту. И эту.
Можете просто поднимать указательный палец.
Ладно.
Что, вот так?
Я увидел ваш палец, подтверждать не нужно.
Всё хорошо, милая?
Наблюдаю повышенную мозговую активность.
Вы что-нибудь чувствуете?
Нет.
Головная боль? Вспышки?
Ничего. Нет.
НОРА: ЕСТЬ МИНУТКА? Я ОТЛИЧНО СХОДИЛА
НА ЙОГУ ДЛЯ МОЛОДЫХ МАМ
МАЙКЛ: СЕЙЧАС НЕТ. ПЕРЕЗВОНЮ ПОЗЖЕ
Доктор Маклейн, я надеялся, что мог бы...
Ты подходил уже ко всем в отделении,
а ко мне пришёл последним. Так себе начало.
Да ладно. Он же восстановился после приступа.
Я уже посмотрел снимки.
Если Бетти Кулидж не взялась, то я тоже пас.
Да что с вами такое?
Статистику боитесь испортить?
За словами следи.
Да, конечно,
пока вы убиваете его своей трусостью.
Ты явно устала. Может, отдохнёшь?
Я тебе раньше не говорила, но я видела кое-что ещё.
И это перекрывает воспоминания о Дэнни.
Мужчина на рождественской ярмарке.
А теперь я увидела его в белом халате.
Это доктор. Из «Вестсайда».
Я видела, как мы ругались у меня в кабинете?
Когда ты была завом?
Да, а ещё у него на шее висела маска,
значит, это было во время ковида.
Не знаешь, кто это может быть?
Нет, просто ты много с кем тогда ругалась.
Но эти вспышки такие яркие
и постоянно повторяются.
Мозг пытается меня о чём-то предупредить.
Извини, я правда не знаю.
Во время ковида?
Я тогда жила с папой, и мы мало общались.
Вы, наверное, голодные. Может, сходите перекусить?
А я пока немного полежу.
К операции уже всё готово,
нам только осталось подыскать хирурга.
Спасибо за всё, что вы делаете.
Не за что.
Мой отец очень хорошо о вас отзывался, я...
Вы уверены, что он этого хочет?
Просто на этом настаивает Уилл.
Нет, я полностью вас понимаю,
но Уилл правда не давит на вашего отца.
Он хочет жить.
Ради всех вас.
Ходят слухи, что ты ходишь и донимаешь хирургов.
Я борюсь за пациента.
И ты просто разделал Маклейна.
Да, они все только свои задницы прикрывают.
Вы меня разочаровали, доктор Хеллер.
Можно было прийти ко мне.
Вы сделаете?
БОЛЬНИЦА «ВЕСТСАЙД»
ВВЕДИТЕ ID СОТРУДНИКА
СПИСОК ПЕРСОНАЛА
Сейчас посмотрим снимки.
Класс. Дайте знать, что там.
Господи! Питер, я только узнала. Как ты?
Да всё нормально.
Просто камни в почках.
Бедняжка. Я могу чем-то помочь?
Пока что нет.
Давай потом поговорим?
Конечно. Извини.
Напиши мне, ладно?
Ладно.
Извините.
Она не молода для тебя?
Она первая подкатила.
Конечно, да.
Питер... Гадит там же, где ест.
14 часов в день, 6 дней в неделю.
Тут все ищут себе пару.
К слову об этом... Как там дела с Лиз?
Так, обе почки и уретра чистые. Расширений не вижу.
Это определённо не камни.
Я к тому, что она не будет ждать вечно.
Переключаю на костное окно.
И мы это уже обсуждали, Соня.
Я знаю, что вы там меня обсуждаете.
И вообще, это было ошибкой, ясно? Такое давление.
По ней, может, и не скажешь, но она просто дикая.
Как будто весь мир с ног на голову перевернулся.
Мы можем выключить его микрофон?
Это как американские гонки
без ремня безопасности.
Ну я же не мог,
чтобы она всем растрепала, что я никакой...
С радостью.
Стой, стой, стой. Питер.
Всё это очень интересно, но ты, кажется, сказал,
что у вас было что-то вроде марафона?
Господи, да. Это длилось где-то часа три.
Я думал, что отключусь.
У него перекрут яичка.
Объясняет симптомы,
и диагноз подтвердить будет легко.
Кому-то из нас придётся пойти туда и ощупать их?
Если ты права,
то ему будет больно, как никогда в жизни.
О да.
Я сам всё сделаю.
СПИСОК ПЕРСОНАЛА
- Мама!
- Эми?
Боже мой!
Эми!
Что с ней случилось?
Эми.
Она дышит, скорее, тележку.
Я довольно рано потерял жену, но ребёнок...
Это невозможно представить.
И ваш брак этого не выдержал.
Нет.
Но у меня осталась дочь.
Она...
Она живёт с отцом.
Я и тут облажалась.
И пока не знаю, как всё исправить.
Принести вам что-нибудь ещё?
Вы уже скоро закрываетесь.
Принесите нам счёт.
Ваш сын уже об этом позаботился.
Конечно.
Спасибо.
Он порой перегибает. То есть...
Ну позволь ты старику заплатить хоть раз.
Уверена, он так выражает благодарность.
За всё, что вы сделали.
Нет, он всегда был чертовски самостоятельным.
Даже в 14.
Когда его мама умерла?
Он делал все уроки.
Сам ездил на все тренировки.
Заботился о младшей сестре.
Я заботился о том,
чтобы у них была еда и крыша над головой, но...
С частью «всегда быть рядом» я не особо справлялся.
Поэтому когда он уехал учиться,
все стало, как в той песне,
«Кошка в колыбели».
Ну, я знаю, как сильно он вас любит.
Да, конечно, но любовь — это ещё не всё. Верно?
В конце концов, мы надеемся на что-то большее.
Знаете, где вы?
В больнице «Вестсайд».
А кто я?
Доктор Маркс. Что случилось?
Вы упали. Что-нибудь помните?
Я просматривала список врачей больницы.
Искала того доктора?
Я... Я думала, если он всё ещё здесь...
Какого доктора?
Я вижу его в воспоминаниях.
Доктора, который на меня злится.
Я думала, если он найдётся в списке,
то я смогу сравнить его лицо
с картинкой, которую вижу.
Я проверил ваши уровни фенобарбитала.
Вы не выпили таблетку.
Ты хотела найти этого врача?
Нет. Как я и говорила,
я увидела сына. И поэтому...
Я сделала это ради него.
Но потом я так и не смогла
ничего про него вспомнить,
я видела только этого мужчину.
Что ж, я добавил препарат
в капельницу, вспышек больше не будет.
Но я должна узнать, кто он.
Факт вашего обморока
говорит мне о потенциальном отёке,
кровоизлиянии и, возможно,
инсульте, если вы продолжите в том же духе.
Вы слышите?
Мама!
Да. Я понимаю.
Дозировки вам хватит до конца дня.
А дальше нужно пить таблетки. Ежедневно.
Я буду следить за уровнем в крови.
Я буду их пить, честное слово.
Завязывай с этим, детка.
Я зашла слишком далеко.
Это не слишком далеко, ты идёшь не в ту сторону!
Ты смотришь в прошлое, а идти нужно вперёд.
Обещаю тебе, я больше не буду.
Я знаю, ты меня слышишь.
И просто хочу сказать спасибо за то,
что ты был лучшим папой, о каком можно мечтать.
Я тоже здесь, папа. Со всеми твоими внуками.
Уилл уже летит из Сент-Луиса.
Давление падает, надо оперировать.
Но Уилл не приехал.
Простите, но больше ждать нельзя.
Папа, мы любим тебя.
Мы очень тебя любим, дедуля.
Стоп, стоп. Он хочет что-то написать?
Дайте бумагу. Бумагу и ручку.
Вот.
Спасибо.
Держи, папа.
Это Уиллу?
Хорошо, хорошо.
Доктор Ридли — один из лучших хирургов в стране.
Будь это мой отец, я бы доверил его ей.
Я вернусь к вам, как только что-нибудь узнаю.
Извините, рейс задержали.
Можно мне к отцу?
Мы ждали, сколько могли, но ему уже всё ввели.
Что ввели?
Анестезию. Его оперируют.
Нет, нет.
Я опоздал.
Эй, папа знал, что ты едешь, Уилл. Он написал это тебе.
ГОРЖУСЬ
Он знал, как ты любишь его. Знал.
Уролог скоро развернёт яичко
на место, и всё будет хорошо.
Хватит нести эту фигню.
Если там передавило артерию, то это всё.
Яичку конец. Ни спермы, ни детей.
Детей?
А почему нет?
Не думал, что ты хочешь.
В смысле «хочешь»?
Каждый мужчина должен стать отцом.
Кислород оптимальный.
Скальпель.
Гемодинамика стабильна.
Расширяем.
Готов?
Момент истины.
Да.
Зажим Кули.
Запускайте время.
Мне кажется,
даже если бы это был его последний доллар,
он бы не хотел, чтобы ты оплачивал счёт.
Я лишь пытаюсь сказать спасибо
за всё, что он сделал.
Ну так ему и скажи.
Думаю, он знает.
Не знает, Джейк.
Он думает, что подвёл тебя.
Что?
Что его не было рядом, когда ты был ребёнком.
И... он очень скучает.
Ну, это он переехал в Аризону.
Да, в Миннесоте холодно.
Верно.
Он хочет чаще с тобой видеться.
Чаще общаться.
Он вспоминал о песне «Кошка в колыбели».
«Когда ты придёшь домой, сынок?»
«Я не знаю, когда.
Вот тогда и поговорим, папа.»
Просто не стоит ждать этого «тогда», Джейк.
У вас хорошие новости?
Всё прошло успешно.
Слава богу.
Операция была сложная,
аорта у него тонкая, как бумага,
но доктор Ридли всё мастерски сшила.
Потрясающе.
Можно мне к нему?
Он пока ещё не проснулся.
Но он проснётся, да?
На операции потребовалось
больше анестезии, чем мы думали.
Поэтому в сознание он приходит медленно.
И пока он не проснётся,
мы не будем знать точно, миновала ли опасность.
Значит, он может и не проснуться?
Именно так.
А когда мы будем знать?
Через два-три часа.
Ну что, Казанова, операция прошла успешно.
Да, похоже, очень невезучий малыш
когда-нибудь будет называть тебя папой.
Питер-младший, супер! Погнали!
Питер, слава богу!
Я так волновалась.
Ну, ладно, ладно.
Ну, хорошо. Оставим вас наедине.
Мне кажется, или это было даже весело?
Нет, нет, нет, лучше просто быть не могло.
Привет.
Если слухи не врут, я хочу знать всё.
Да, это было увлекательно,
но я связан клятвой о неразглашении.
Вот блин.
Слушай, я хотел поговорить.
Я слушаю.
Ты мне нравишься.
Ты красивая, умная.
С такой девушкой захочет встречаться
любой парень, если он в своём уме.
Но только не ты.
Скажем так, отношения на работе
могут сильно всё усложнить.
А я не хотел бы, чтобы между нами было напряжение.
Так что...
Дружба?
Да, дружба. Конечно.
Круто.
Джоан.
Как он тут?
После операции без изменений.
Время ещё есть.
Будем держать пальцы крестиком.
Ну, что бы ни было, выживет он или нет,
спасибо. Вы просто рок-звезда.
И дали ему шанс.
Кто он для тебя?
Отец.
С которым хотят побыть дети.
Я всё ещё здесь.
Вы всё ещё здесь.
И задержитесь надолго.
Встреча.
Прошу.
Я люблю тебя, пап.
Я очень тебя люблю.
Ну что, получилось?
Да, ну...
Здесь нам явно помог парень сверху.
Парень?
Слушай. Прости за сегодняшнее.
Я воспринял всё слишком лично.
Нет, но...
Если у тебя что-то случилось,
ты знаешь, что я рядом, да?
Да, да, конечно.
Спасибо.
Иди послушай.
Что-то нашёл?
Ты понимаешь,
что этим мы можем уничтожить все её отношения?
Она не притронулась к еде.
Мне кажется, для неё это тоже слишком.
Она с самого утра такая.
Она пришла ко мне уже на взводе.
Ребёнок не должен заботиться о матери.
Особенно после всего, через что она прошла.
Да, ей пришлось повзрослеть.
Но иногда она много на себя взваливает.
Может, ей стоит вернуться домой к тебе?
Хотя бы на время.
Последнее, чего я хочу, это,
чтобы она подумала, будто я её отталкиваю, я...
Ей 18.
И она очень умная.
Давай просто поговорим с ней начистоту,
и пускай сама решает?
Да, это отлично.
Спасибо, Майкл.
Я схожу за ней.
Это значит, что его нет,
и мы больше его не увидим.
Никогда.
Никогда. Это грустно, но...
мы будем хранить его в своих сердцах.
И пока мы живы, ушедшие от нас
тоже будут жить с нами, только уже внутри нас.
Алло?
Привет. Это Джейк.
Знаю. Номер определился.
Ой, да, ну...
У тебя был сложный день?
Напряжённый. Но всё хорошо.
Я видел с тобой Кэти и Майкла.
Да, Кэти вроде как заставила его.
Она переживает.
А потом я кое-что вспомнила про Дэнни.
Ого, круто, а это... Это был первый раз?
Да.
Понятно, почему ты так стараешься.
Да, но Кэти перепугалась,
поэтому она пока поживёт у Майкла.
Мне жаль. Тяжело, наверное.
Всё хорошо? Ты какой-то...
Не знаю.
Мой отец умер сегодня утром.
Мне ужасно жаль, Джейк.
Да. Да, это был инсульт. Он даже не болел.
А я с ним не встречалась?
Встречалась, да. Один раз.
Хотела бы я это вспомнить.
Мы один раз ходили ужинать.
И, наверное, он открылся тебе.
Потому что ты потом передала,
что я должен ему сказать.
И ты сказал?
Нет.
Нет, и то был последний раз, когда я его видел.
Просто... Я думал, время ещё есть.
Мы всегда так думаем.
Но его нет.
Я сегодня скучал по тебе.
Я скучаю по тебе каждый день.
Думаешь, ты смогла бы пойти со мной на похороны?
Конечно.
Знаешь, отец видел тебя только раз,
но ты очень ему нравилась.
Ну, если он был похож на своего сына,
мне он тоже наверняка нравился.


Серия 9

Дело в твоём отце. Мне безумно жаль, Джейк. Он умер.
Ранее в сериале...
А я с ним не встречалась?
Один раз. Мы один раз ходили ужинать.
Ты потом передала, что я должен ему сказать.
И ты сказал?
Я вижу прошлое вспышками.
Факт обморока говорит мне
о потенциальном отёке.
Нужно пить таблетки.
Я не поменял представителя.
Часть меня уверена, что она знает меня лучше всех.
Вот это.
Где? Записи терапевтических сеансов.
Ты понимаешь, что этим
мы можем уничтожить все её отношения?
ДОК
ЭМИ ЛАРСЕН: ЕСЛИ Я НУЖНА ТЕБЕ, Я РЯДОМ
Ну что, сегодня тот самый день?
Тот самый, хватит откладывать.
НАЧАЛО МАРТА 2020 ГОДА
Давай пробежимся.
Доктор Ларсен, вы заведующая уже три месяца,
и это были худшие месяцы моей жизни.
Вы грубая, высокомерная,
относитесь к интернам, как к студентам.
И хотя я могу это вытерпеть,
но это просто вынимает из меня душу.
Отличное начало.
Прокатит?
Ну, серьёзно. Что ты скажешь?
Ладно.
Мне нравится здесь работать.
Я правда вас уважаю и восхищаюсь вами, бла-бла-бла.
И, хотя я понимаю,
что обычно интерны не уходят так рано,
но у меня есть шанс в «Хопкинсе»,
а у моей прекрасной жены семья в Балтиморе
и так далее, и так далее.
Поэтому я был бы вам благодарен,
если бы вы написали для меня рекомендацию.
Полагаю, что вместо «бла-бла-бла»
и «и так далее» ты скажешь что-нибудь связное.
Разумеется, я что-нибудь придумаю.
Ну тогда вперёд.
Покори её.
Да.
Мне нужны СИПАП-аппараты,
анестезия, средства защиты и ИВЛ.
Знаю, вирус едва проник в Штаты,
но я не хочу, чтобы он застал нас врасплох.
Это начнётся, доктор Кумара.
А мечтать об обратном — это не стратегия.
О чём это вы? О коронавирусе?
Да, хочу быть наготове,
но не спровоцировать панику.
Да, да, да, конечно, нет.
Ты что-то о нём читал?
Отчёты центра по контролю заболеваний
и про пару случаев из Уханя.
И какие выводы?
Ну, я не эпидемиолог,
но вирус развивается довольно странно.
Ну, пристегнись. Скоро мы обо всём узнаем.
У тебя был какой-то вопрос?
Ну да, я... Я просто... Я просто хотел спросить у вас,
можно ли мне осмотреть пациентов
самостоятельно, думаю, я уже готов.
Ты же понимаешь, почему я организовала
всё именно так и наблюдаю за интернами?
Чтобы не было ошибок.
Именно.
Так что не делай их.
Спасибо.
Так, Шона, значит температура 38,3?
Вчера была 38,4.
Ясно. А ещё у вас диарея?
Небольшая.
Это длилось пару дней.
Но мне сказали, возможно, дело в почках.
Да, у вас тромб в левой почечной артерии,
но эту проблему можно решить гепарином.
Откуда он взялся?
Ну, причин может быть много,
в том числе обезвоживание.
Поэтому мы сделаем анализы.
У вас есть ещё какие-нибудь симптомы?
Да вроде бы нет.
Хорошо, к вам зайдёт медсестра,
возьмёт кровь и поставит капельницу.
И если на обед будет мясной рулет —
осторожнее, он не слишком вкусный.
Да мне всё равно, я вкуса почти не чувствую.
Ещё раз?
Я пару дней почти не чувствую вкуса.
Но это же ерунда, да?
Пока не уверен.
Я хочу, чтобы вы понюхали вот это
и сказали, что это.
Я ничего не чувствую.
«ИНДЕКС ЗДОРОВЬЯ ПРО»
COVID ЛОМБАРДИЯ
СЛУЧАИ ЗАБОЛЕВАНИЯ COVID-19 В ИТАЛИИ
Мужчина, 54 года, осложнения после волчанки.
Три дня получал метотриксат, но всё ещё страдает
от воспаления суставов и плеврита. Что дальше?
Доктор Ларсен?
Можно вас?
Посреди обхода?
Это не может ждать.
Я надеюсь услышать ответ.
Да?
У меня пациентка 32 лет с жаром и проблемами ЖКТ.
В неотложке ей диагностировали тромбоз,
но она не чувствует запахов.
И ты думаешь...
В Ухане было два случая аносмии,
поэтому я посмотрел отчёты из Италии.
Там было три таких случая.
Да, но в всех случаях
аносмия развилась гораздо позже.
Я понимаю, но мы знаем,
что симптомы постоянно меняются.
Это не связано с тем, что я говорила об этом утром?
Я не впечатлительный.
Или ты хочешь заработать бонусные очки?
Последнее, чего я хочу,
это короны в нашей больнице.
Сделайте вдох.
И выдох.
Где-то болит?
Нет.
Был кашель или одышка?
Нет.
Может быть, слабость?
Я немного устала. И... у меня всё ещё джетлаг.
Что у нас по крови?
Я пока ещё не запросил анализы.
Сразу пошёл к вам.
Думаю, кровь нужно взять. Давай сам.
В стране 350 миллионов человек,
заболевших — 71. И ни одного в Миннесоте.
Кто-то станет первым.
То есть ты хочешь
закрыть всё отделение на карантин
и посеять панику из-за догадки интерна?
Я осмотрела пациентку
и согласна с диагнозом доктора Хеллера.
Из-за потери обоняния?
И из-за хрипов в лёгких.
Плюс, у неё низкие тромбоциты.
Всё это симптомы аденовируса.
Есть признаки обширного тромбоза?
Пока ещё нет.
Она была в Китае или в Италии?
Прилетела из Нью-Йорка.
Там всего один заболевший.
Пока! И у нас толком нет анализов.
И в Нью-Йорк люди прилетают со всего мира.
У нас нет ни подтверждённых контактов, ни кашля.
У пяти пациентов из Вашингтона
были проблемы с ЖКТ.
Не перегибай.
Если вы не сообщите об этом случае,
через сутки будет уже поздно.
Хватит уже истерить, доктор Ларсен.
Я вовсе не истерю.
А вот ваша реакция на истерику похожа.
Я не хочу выслушивать за это от губернатора.
Придёте через сутки, если будут доказательства.
Я восхищена вашей смелостью.
Осторожнее, доктор Ларсен.
Видимо, осторожность — это твоя работа.
А наша — поступать так, как мы считаем нужным.
Всё хорошо?
На кладбищах всегда тяжело.
Ты была с ним знакома?
Нет, он ведь жил в Аризоне.
Сюда редко прилетал.
Почему они ещё не засыпали землю?
Это будет после церемонии.
Прямо лопатами?
Да. Ты сама увидишь.
Сначала все люди выстроятся и возьмут лопату.
Но мы будем держать её наоборот, вот так.
Чтобы набирать по чуть-чуть земли.
А потом мы возьмём эту кучку земли и насыплем её в могилу.
Так мы скажем дедушке, что мы прощаемся
с ним, но делаем это медленно,
потому что нам этого не хочется. Поняла?
Мы с отцом очень много чего друг другу не сказали.
Такое часто происходит между детьми и отцами.
Я потерял мать в 14.
И тогда я этого не понимал,
но теперь я знаю.., чего лишился отец.
Своего лучшего друга.
Моя мама всегда была его опорой.
Его якорем, и...
Отец никогда не показывал нам этого.
Ведь он знал, что был опорой для нас.
Многие из вас знают,
как наша мама болела, как сильно она страдала.
Я никогда ему этого не говорил,
но отец знал, что я поэтому решил стать врачом.
Чтобы помогать людям так, как я не смог помочь ей.
Он хотел, чтобы я занялся семейным бизнесом,
но знал, что у меня другой путь.
поэтому смирился и работал по 14 часов в день.
Ради моей мечты.
Он не говорил, зачем это,
не хотел признания или...
Рассказать, чем он пожертвовал.
Он просто это делал.
Я из другого поколения,
поэтому говорю гораздо больше, чем говорил он.
Но в конце концов, я надеюсь,
что смогу сделать самое главное,
как он, потому что разговоры — это мелочи.
А отец, он... просто отдавал. От сердца.
- Привет.
- Привет.
Знаю, цветы приносить не нужно, поэтому...
Это ругелах?
Не знала, как это произносится, но да.
А это бейглы, тут с произношением вопросов нет.
Да, отлично. Спасибо.
Их у нас уже около тысячи,
поэтому просто оставьте всё на кухне.
Хорошо.
Это была отличная речь.
О, спасибо. Не знаю, я ведь даже не готовился.
Прости, что не ответил на сообщение.
Да нет, у тебя и так было много дел.
Да, да, здесь столько родственников.
Да.
Мия — просто милашка.
- Да.
- Так похожа на тебя.
Я вижу в ней черты моего отца.
Как она восприняла?
Не знаю, кажется, она пока не понимает.
Не сомневаюсь.
Да.
Ну а ты? Как держишься?
Я?
Ты недавно в обморок упала.
Ой, да. Да нет, всё нормально.
Таблетки пьёшь?
Пью, да.
Послушай.
В тот вечер, когда я позвонил,
мне было очень паршиво.
Да, я понимаю.
Я просто к тому...
Надеюсь, ты не поняла меня неправильно.
Единственное, что я поняла,
это что ты хотел поговорить с кем-то, кто его знал.
И тот факт, что я его не помню, не слишком помог, но да.
Я понимаю, что такое потеря.
Логично, что ты мне позвонил.
Да. Да, наверное.
И я рад, что ты здесь.
Я ведь твой друг, Джейк. Что бы там ни было. Хорошо?
Спасибо.
Джейки, можно тебя на минутку?
Кузены хотят поздороваться.
Да, конечно. Потом поговорим.
Да.
Как их язык тела?
У них вроде был какой-то моментик,
но сказать сложно.
Может, они просто шифруются перед всеми.
Будет гораздо круче, если они всё ещё спят вместе.
Так что попробуй это узнать.
Привет. Я Рейчел, бывшая жена Джейка.
Да, привет. Я Эми Ларсен.
Очень приятно. И очень красивый дом.
Это Джейк выбирал. Очень давно.
Так Мия здесь родилась?
Так точно.
Ну, вернее, не прямо в доме. Я не из этих.
Но ты меня поняла.
Да, я тоже за эпидуралку.
И никаких доул.
Небольшое предупреждение:
не подходи к тёте Саре.
Что она опять говорит?
Что ты распутница,
разбила Джейку сердце, и вообще зря мы здесь.
Что? Ого, что-то новенькое.
Эми, это Элли, сестра Джейка.
Привет.
Эми была у Джейка заведующей.
Точно, а потом вы попали в аварию
и забыли 12 лет своей жизни.
Элли.
Что?
На самом деле, восемь.
И ничего страшного, это не тайна.
Он много нам про вас рассказывал.
Правда?
О да.
Сначала он вас ненавидел, а потом зауважал.
И вы сделали его
старшим ординатором, что очень круто.
Ну, он отличный врач.
И мужчина хороший.
Он воспитывал Элли после смерти матери.
Да, он говорил.
Правда?
Ну, в длинные ночные смены
о чём ещё говорить, как не о детстве?
Да.
Это очень вкусно.
Передашь и мне?
Я такая дура. Притащила цветы вместо еды.
Ну, если ты не сделала свой вклад,
то и не налегай так сильно.
Нельзя говорить такое женщине.
Ладно, так в чём тут дело?
Это дом бывшей жены Джейка?
Это был и его дом, но он съехал.
А когда они развелись?
Пару лет назад.
Просто они вроде такие дружные.
Ну, я думаю,
что это, в основном, показуха ради дочери.
Знаешь, у меня было ощущение, что у него что-то с Эми.
Что?
Ты не видишь?
Нет.
А ты видишь.
Так, взываю к пятой поправке.
Стой. Хочешь сказать,
у них был роман? До или после аварии?
И до, и после.
И только я об этом не знал?
Потому что ты считаешь её
святой Девой Марией на пьедестале.
Ну а сейчас? Вряд ли доктор Ридли разрешила бы
крутить роман с подчинённой.
Нет, думаю, нет.
Кстати, а где она?
Даже доктор Хамда пришёл, а он главврач.
Она уехала на конференцию,
а он просто хороший человек.
К тому же, он часть этого треугольника.
У тебя получилось всё разморозить?
Потрясающе. Большое спасибо, Кэти.
Мы через пару часов приедем.
И я тебя люблю.
Не верится, что она уедет в колледж.
Я буду по ней скучать.
Наше гнездо не опустеет ещё 18 лет.
Так что не переживай.
Да, это точно.
Теперь ты снова интерн,
значит, Джейк стал твоим боссом?
Да. Вкусняшка, скажи?
Это прямо как «Чумовая пятница».
Скорее как «Чумовой каждый день».
Рейчел.
Ты позвала Лесли?
Я ей просто сказала.
Я хочу, чтобы она ушла.
Серьёзно?
Она помогла разрушить наш брак.
Или она привела очередного диджея,
чтобы ты с ним переспала?
Между ними всегда летают искры.
Они ведь вместе учились в колледже?
Да. Иногда
он с кем-то встречался, иногда у неё кто-то был,
но их всегда тянуло друг к другу,
что бы они ни делали.
Я понимаю. Прости меня, хорошо?
Я попрошу её уйти.
Спасибо. Извини, я...
Знаю.
Не хочу сегодня её видеть.
Понимаю.
Видишь?
Да, ещё как.
Я всё говорю ему, что он должен простить её
и покончить с этим ожиданием.
Может, сегодня тот самый день.
Да, горе отлично прочищает голову.
Ну, Ханна-Банана, я всё отправил.
В смысле отправил? Кому?
Как мы и обсуждали, сначала новой жене.
А следом любовничку.
А теперь расслабься и наслаждайся взрывом.
Вы думаете, у меня коронавирус?
Мы думаем, что такой шанс есть,
поэтому пока что вас лучше изолировать.
А препараты, которые вы даёте?
Это обычные противовирусные
и хлорохин в небольшой дозировке.
А если вы ошиблись?
Я думала, это пока не умеют лечить.
Мы следуем протоколам,
которые применяют в других больницах.
И всё это безвредно, просто для страховки.
Если ситуация вдруг ухудшится,
мы добавим антибиотики, но торопиться не будем.
Не понимаю, я ведь не пересекалась с заражёнными.
Насколько вам известно. В этом и дело.
Так откуда он у меня?
Вы могли вступить в контакт
с бактериями в аэропорту.
Значит, вы думаете, это произошло в аэропорту?
Потому что перед этим я была у мамы с бабушкой.
Позвоните им, пусть соблюдают карантин
на случай, если вы заразились раньше.
От этого ведь многие умирают?
Даже молодые и здоровые люди.
Мы не позволим вам умереть.
Слушай,
я не стала говорить при ней, чтобы не волновать.
Но мы не даём обещаний,
которых не сможем сдержать.
Я знаю, но она молодая, и у неё нет...
Даже не вздумай делать каких-то выводов из того,
что ты знаешь или слышал от других врачей, понял?
Да.
Напомни медсёстрам,
что туда нельзя. И следи за ней как ястреб.
Обязательно. Спасибо.
За что?
Вы могли назначит ей лечащего.
Надеюсь, я не пожалею.
Конечно.
Доктор Хеллер.
Да.
Установи в патанатомии монитор и жди меня там.
Хорошо. Но для чего?
Мы сами сделаем тест на COVID.
Десять минут.
Мы можем заказать генетический код из Китая
и перенастроить наше оборудование для ПЦР,
но нужен будет новый праймер ДНК.
Это слишком долго, я думала про ВИЧ.
Может сработать,
но нужна положительная сыворотка.
Я уже заказала её из Вашингтона, будет через час.
Тогда чего стоим?
ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ
Спасибо.
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ НА COVID-19
ПАЦИЕНТКА: ТАННЕР, ШОНА
ЖЕНЩИНА, 32 ГОДА
Кислород падает.
Дальше я сама. Идите.
Нет, мама, я не знаю. Я не знаю.
Шона, у вас дыхательная недостаточность.
Мы подключим вас к ИВЛ.
Детка, что они говорят?
Скажите ей, прошу.
Миссис Таннер, я доктор Эми Ларсен.
Вы думаете, что у неё корона?
Пока мы точно не знаем.
И вам следует какое-то время соблюдать карантин.
Но у меня нет симптомов. И у моей мамы тоже.
Хорошо, но мы не знаем,
сколько занимает инкубационный период.
Я вам перезвоню.
Шона, вас нужно интубировать.
Я введу трубку вам в горло.
Но сначала мы вас усыпим, поэтому больно не будет.
Скажите моей маме, что делать.
Конечно. Я обещаю.
Пациентку на ИВЛ нужно перевести в реанимацию.
Что происходит?
Я не стану её переводить, вот что.
Из-за того, что у неё диарея?
Не лезь не в своё дело, Джули.
Вы думаете, у неё корона, и молчите.
Ты права. Мы так думаем,
но совет не верит и не хочет поднимать панику.
Мы её изолировали и,
надеюсь, скоро проведём анализы.
Понимаю, тебе страшно. Хочешь домой? Иди!
Но если останешься, то надо думать,
как будет лучше для остальных.
А это значит довериться нам и помалкивать.
Но вы же мне скажете?
Конечно.
Так. Что дальше?
Антибиотики широкого спектра
и бронхолитики, это поможет ей дышать.
Есть, мэм.
Джейк.
Ещё раз назовёшь меня мэм —
и будешь полгода утки выносить.
Понял. Спасибо.
Не верится, что его нет.
Когда ты с ним виделась?
В апреле в Аризоне, а ты?
Давно.
И ушёл прямо посреди ужина.
Оставил его с девушкой, с которой встречался.
Господи, Джейк.
Но, видимо, он ей открылся.
Я в тот вечер приехал к ней, и она сказала,
он считает, что подвёл нас, как отец.
О, господи.
Она говорила, что я должен сказать,
как ценю то, что он делал. А я сказал, что он знает.
И даже не потрудился убедиться.
Я сказал, что приеду к нему. Но не приехал.
А кем была эта женщина?
Нет. Обалдеть.
Рейчел знает?
Нет, нет, конечно, нет.
И мы больше не вместе,
поэтому пусть это останется тайной. Ладно?
Единственный еврей,
который недоволен тем, что сын стал врачом.
Будь в больницах другая форма, я бы ещё подумал.
И каким он был спортсменом.
В трёх командах был капитаном.
Это странно.
Что?
Эми прислала мне имейл.
Что? И что там?
Пока не знаю, тут аудио файл.
Что, что там?
- Нет.
- Нора.
Нора!
Нора, Нора, что там?
Я поеду.
Нора, детка.
Отдай мне ключи, я еду домой.
Да поговори ты со мной.
Богом клянусь, я устрою скандал.
Отдай ключи.
Я должен знать, что там было.
Я переслала.
Ты записываешь свои сеансы?
Иногда, да, а что происходит?
Нора получила имейл от тебя.
Что? Я ничего не отправляла.
Запись одного из ваших сеансов.
- Вы обсуждали личное.
- Что?
И это может мне навредить.
Я ничего не отправляла!
Майкл, зачем мне это нужно?
Слушай.
Ты ненормальный.
Полагаю, бомба взорвалась?
Очевидно, её взломали.
Вполне может быть, что и всю больницу.
Я сейчас же звоню в IT.
Приедешь домой, смени все пароли.
Ладно.
А ты лишишься лицензии.
Если пришло с твоей почты,
оно в отправленных. Надо послушать.
Я всё ещё думаю о том нашем поцелуе в лифте.
Почему?
Ну, он был горячим.
Особенно учитывая, что он больше меня не любит.
Кто так сказал?
По сути, он сам.
Нет, он сказал, что ты пропала, а он стал жить дальше.
Так и что, значит, он не любит Нору?
Я уверена, что любит.
И он безумно ей благодарен за то,
что она помогла ему собрать себя заново.
Но?
Скажем так, я была на их свадьбе.
И он не был похож на человека,
который хочет там находиться.
Зачем кому-то отправлять ей это,
да ещё и с моей почты?
Чтобы сделать тебе больно.
Сделав больно им?
Нет, выставив тебя нестабильной.
Боже мой.
Что?
Слушай.
Та встреча с Джоан, которую я пропустила?
Где я якобы написала, что приду, и потом забыла?
И потом ещё то лекарство,
когда я выписала не ту дозу.
Кто-то открыл на меня охоту.
Да, я хотела, но не на похоронах его отца.
Что хотела, то и получила.
Эми.
Слушай, прости, но мне надо идти.
Да? Правда?
Да, просто чувствую себя не очень.
Конечно, езжай, отдохни.
Я вспомнила, как мы ужинали с твоим отцом.
Они же говорили, это невозможно.
Джина сказала, если это важно,
память пробьётся через таблетки.
398 очков.
И он очень гордился, что у него такой сын.
Помни об этом.
Да.
Мне показалось,
или это реально был очень интимный момент?
Нет.
Я сама полчаса назад узнала.
Ты уверен? Это может быть массовой атакой.
Это IT?
Похоже, целью была только ты.
Они знают, кто это?
Ещё выясняют. Да, я здесь.
НАЧАЛО МАРТА 2020 ГОДА
Хрипы ухудшились. Дыхание влажное, со свистами.
Кислород падает, надо поднять давление.
Нет, это спровоцирует пневмоторакс.
Не понимаю, лёгкие ведь должны были открыться.
Слишком сильное воспаление.
Словно её тело атакует лёгкие.
Если так, надо снимать её с ИВЛ
и давать кортикостероиды.
Именно.
Так кто-то делал?
Без понятия.
Но пока всё равно никто не может
ничего заявить с уверенностью.
Пошли тромбы.
Воспаление повсюду.
Думаю, надо звонить в центр по контролю.
Уровень углекислого газа растёт.
Надо помочь пациенту.
Если мы ошиблись, она умрёт.
Хочешь вернуться на обход к интернам?
Вот настоящая работа.
Рассказывай, что знаешь.
Её не перевели в реанимацию, но она на ИВЛ.
А потом ей дали кортикостероиды.
А сейчас повезли в процедурный.
И это после того, как запретили к ней заходить.
И что происходит?
Они думают, у неё коронавирус,
но не хотят никому говорить.
Ввожу микрокатетер.
Сгусток прошёл плечевую артерию.
Не расскажете, что вы тут делаете?
Мы отключили её от ИВЛ, кислород поднялся,
но начался тромбоз, мы с этим разбираемся.
Вы дали пациентке
с аденовирусом противовирусные,
хлорохин,
антибиотики широкого спектра и стероиды.
А она поступила к нам с проблемами с ЖКТ.
Вы довели её до этого,
и она может лишиться конечностей.
У неё не аденовирус,
а коронавирус. И она может умереть.
Поэтому дай нам делать нашу работу.
Продолжай вливания, не останавливайся.
Если это не коронавирус, я лишу тебя лицензии.
Так, мы рядом со сгустком. Вводи ТАП.
Не верится, что ты всё ещё там. Уже поздно.
Да, я знаю, но день был сумасшедший.
Ты уже попросил её?
Пока нет.
Ты ведь не струсил, да?
Нет, нет.
У Элли в Потомаке есть подруга-риелтор.
Может, нам хватит на дом в Бетесде.
Да, звучит круто. Я рад, что ты довольна.
Так просто решись и возьми рекомендацию.
Да, возьму. Слушай, мне пора. Я тебе перезвоню, ладно?
Ладно.
Сгустки рассасываются.
Хорошо.
В руках кровоток нормализовался,
в ногах всё ещё ждём.
А что по дыханию?
Кислород поднялся. Немного.
В лёгких всё ещё хрипы.
До утра мы ничего не узнаем наверняка.
А что говорит доктор Франко?
Она сделала три теста, все отрицательные.
Наверняка, это проблема с субстратом.
Либо мы ошиблись.
У тебя ведь жена и ребёнок.
Да, дочка.
Иди домой. Я тут сама.
Сейчас вы скажете, что сверхурочно нам
не платят, но я вас в это втянул. И останусь.
Я сама себя в это втянула, когда пошла учиться.
Но я рада, что ты остаёшься.
Да.
Иди пока в комнату отдыха.
Будем дежурить посменно.
Ладно.
В том и дело, мы сняли её с ИВЛ,
и ей будто стало получше.
Значит, это не корона.
ДЕСЯТКИ ЗАРАЖЁННЫХ COVID-19 В НЬЮ-ЙОРКЕ
Не знаю, как можно это говорить без данных.
Ну, может, ты знаешь нечто,
неизвестное центру по контролю?
Минутку.
Получилось. Тест положительный.
Трижды проверила. У твоей пациентки COVID-19.
Шона стабильна.
Нормально дышит, и показатели сносные.
Доктор Франко решила проблему с субстратом
и провела три независимых теста.
Все положительные.
Шона минимум неделю проведёт
на карантине, но опасность миновала.
А что доктор Кумара?
Готова дать всё, что бы я ни попросила.
Так я всё пропустил?
Такое иногда бывает.
Но ты сделал самое главное.
Свою работу.
Мы хоть что-то узнали об этой штуке?
К сожалению, у нас будет много времени,
чтобы это подтвердить.
Вчера в Нью-Йорке был один случай, сегодня уже 82.
Центр думает,
что он передаётся воздушно-капельным.
И он будет повсюду.
Я говорила с доктором Либлингом.
Из «Хопкинса».
Твоя рекомендация.
Вы неделю назад написали...
Утром немножко подправила.
Если хочешь уйти, уходи сейчас.
Приближается буря.
Слушайте, что бы ни было, спасибо вам.
Вы хороший учитель.
Обход через 10 минут.
Надо рассказать людям, что мы узнали.
Отец видел тебя только раз,
но ты очень ему нравилась.
Ну, если он был похож на своего сына,
мне он тоже наверняка нравился.
Джейк?
Нам нужно поговорить.
Майкл?
Я зайду?
Да, конечно.
Ну, кто бы тебя ни взломал,
он использовал VPN и перенаправил сигнал,
его не отследить. Пока что.
Ты же понимаешь,
что все ошибки, которые я якобы совершила,
подстроил хакер, чтобы очернить меня?
Мы с Джоан это завтра обсудим.
Я верну тебе все твои привилегии.
Хорошо. Спасибо.
Какой кошмар.
Ты не должен сейчас быть дома? Мириться с Норой?
Ей пока нужно остыть.
Майкл, что ты здесь делаешь?
Ты ведь слушала ту запись?
Да, слушала.
То, что Джина сказала про мою свадьбу...
Она не ошиблась.
Майкл.
Нора назвала наш дом мавзолеем.
Да, это очень неприятно.
Может, так и есть.
Чем ещё этот дом может быть без тебя и Дэнни?
Майкл, это несправедливо.
Скажи, что я должна с этим делать?
Прости.
Ты права.
Я уже не знаю, что делаю.
Я запутался.
Сейчас дома тебя ждут жена с сыном.
Поэтому выпутывайся вместе с ними.
Так ты мне с ней изменял?
С ума сошла? Мы тогда уже разошлись.
Да ну?
Да.
Просто четыре года назад
мы собирались переехать в Мэриленд,
но ты вдруг пришёл и сказал, что мы остаёмся.
Тогда был COVID, ты же знаешь.
Да, и ты передумал. Насчёт неё.
Ты это серьёзно? Сегодня?
Я же сегодня узнала.
И ты по какой-то причине
решил не рассказывать мне о ней всё это время.
Тётя Сара права, зря мы устроили всё здесь.
Слушай.
Посмотри на неё. Она тебя поддерживает.
Она пришла ругаться насчёт Эми,
как только ты ей сказала. Спасибо.
Мне не пришлось говорить, она догадалась.
Из всех дней она выбрала этот.
Она же ревнует.
Да.
Да ладно, сколько ещё ты будешь её наказывать?
Я не наказываю, это был её выбор.
Знаешь,
не все такие моралисты, как ты.
И из-за этого ты можешь остаться один.
Все ошибаются.
И если ты кого-то любишь,
то наказываешь только себя.
Папа хотел, чтобы ты был счастлив.
И я скажу только, кто бы это ни был,
если ты нашёл её..,
лучше за неё держись.
Нора?
МЫ С САЙМОНОМ УЕХАЛИ К МАМЕ
С МЕНЯ ХВАТИТ
АДМИНИСТРАЦИЯ: ВНИМАНИЕ, КИБЕРТРЕВОГА
ЭМИ ЛАРСЕН: ПОСЛУШАЙ ЭТО
ЭМИ ЛАРСЕН: ТЫ ДОЛЖЕН ЭТО УСЛЫШАТЬ
Чарли!
Доктор Красавчик открыл письмо.
Сейчас он даст Эми пинка.
Да что с тобой? Он же отца хоронил!
И что? Мы тоже хоронили отца,
и почти никто из них не пришёл.
Всё вышло из-под контроля!
Нет, всё под контролем, нашим контролем.
Я всё ещё думаю о том нашем поцелуе в лифте.
Почему?
Ну, он был горячим.
Особенно учитывая, что он больше меня не любит.
Кто так сказал?
По сути, он сам.
Нет, он сказал, что ты пропала, а он стал жить дальше.
Так и что, значит, он не любит Нору?
Кто-то хочет тебя уничтожить.
Да.
Кто тебе сказал?
Мне с твоей почты пришла аудиозапись.
Наш с Джиной разговор?
Там всё вырвано из контекста...
Мне плевать.
Слушай.
Часть тебя всегда будет любить Майкла.
А часть меня всегда будет любить Рейчел.
У нас общие дети и прошлое,
и распутать этот клубок слишком сложно.
Но прямо сейчас меня волнует лишь одно.
Ты хочешь быть со мной?
А как же Джоан? Наша работа?
Мы оба знаем, что жизнь ничего
нам не сулит. Понимаешь?
И я не хочу ждать.
Больше ни дня.
Ни одной минуты.
Ни одной секунды.
Добрый день. Меня зовут Эми Ларсен.
Я сучка, которая убила отца Ханны и Чарли.
Я сучка, которая убила отца Ханны и Чарли.
Если вам понравилось сегодня,
то это только начало.
ИИ-ГЕНЕРАЦИЯ ГОЛОСА: ЭМИ ЛАРСЕН
Если вам понравилось сегодня,
то это только начало.


Серия 10

Я попала в аварию и лишилась памяти.
Будешь претендовать на место Хеллера?
После смерти Дэнни ты изменилась.
Ранее в сериале...
Дэнни.
Я увидела сына.
Но потом я так и не смогла ничего вспомнить.
Я видела только этого мужчину.
Она должна получить по грехам.
Её грех в том, что наш папа умер.
Меня волнует одно. Ты хочешь быть со мной?
Нора получила имейл от тебя.
Я ничего не отправляла.
Её взломали.
Всё вышло из-под контроля!
Всё под контролем, нашим контролем.
Меня зовут Эми Ларсен. Если вам понравилось
сегодня, то это только начало.
Док. Эй, док. Есть минутка?
Два часа ночи, и я только сдал смену. Чего тебе?
Ну, мне стыдно идти с этим официально,
но мне кажется, что у меня проблема
с передком.
С передком?
Ну, скажем так, с подвеской. Можешь взглянуть?
Конечно, я ведь обожаю
так проводить свободное время.
Просто взгляни в машине. Умоляю тебя.
Будешь у меня в долгу.
- Ладно.
- Ага.
Эй, нужна помощь!
Сэр, вы меня слышите? Вы в больнице «Вестсайд».
Мы вам поможем.
ДОК
Это Нора, оставьте сообщение.
Милая, умоляю. Понимаю, ты злишься, но мы женаты.
У нас ребёнок. Проблемы не так решаются.
Перезвони, или я приеду к твоей маме.
Мне нужно побыть одной.
Я всё равно попытаюсь.
Да, ведь ты всегда поступаешь правильно.
Дело совсем не в этом.
В этом, Майкл.
У нас ребёнок, ты хочешь быть хорошим отцом,
и знаешь, как это выглядит.
Ой, может хватит уже?
Да, хватит. Я тебя отпускаю.
Какой-то псих прислал тебе
запись психолога моей бывшей жены,
и ты из-за этого меня бросаешь?
Я не хочу жить в этом бреду.
Нора.
Не звони мне. Не приезжай.
График встреч с Саймоном я тебе пришлю.
Ты точно хочешь на работу?
Ну, нет. Я вообще никуда не хочу.
Я имела в виду, из-за отца.
Ну да, но что ещё делать?
Весь день пялиться в стену и думать о нём? Ну, нет.
На разных машинах, с отрывом в 10 минут?
Раньше ты тоже так говорила.
Я имею в виду, прямо слово в слово.
Значит, что-то у меня в голове осталось.
Только в этот раз вызову такси.
Травма головы, все дела.
Ну, я готов принять тебя любой.
IT так и не разобрались с хакером?
Преступник был явно неглупый.
Это наверняка тот злой доктор,
которого я вижу в воспоминаниях.
К сожалению, у тебя было слишком много врагов.
Поэтому я должна вернуться в терапию.
Ты упала в обморок.
Я упала в обморок из-за вмешательства,
на которое нам пришлось пойти лишь потому,
что меня ложно обвинили в двух ошибках.
Уже получил оповещение про взлом?
Да. Ты что-нибудь слышала?
Думаю, это связано с Эми.
С чего ты взяла?
Услышала кое-что вчера дома у Рейчел.
И вот опять, она сеет хаос.
Придурок, твой план вышел нам боком.
Никто не поверит,
что она прислала то письмо. А теперь IT...
Я же сказал, всё в норме. Зи в деле.
Пусть не кипишует. Мы пролезем.
Он сказал «пролезем»?
Больница разослала всем оповещения про взлом.
Через него мы отправим
фейковую ссылку на переустановку пароля.
Если хоть кто-то перейдёт,
троян впустит нас в систему.
И мы сотрём её данные.
Боже мой.
Давай без паники, ладно?
Эми Ларсен скоро отправит ещё парочку записей
со своей терапии
в один небольшой, но эксклюзивный клуб.
Только в этот раз
скажи спасибо ИИ-генератору голоса.
Так что?
Ты хочешь вернуться к работе или искать хакера?
А почему нельзя и то, и то?
Я больше не принимаю препараты.
И к Марксу больше не вернусь.
Если к Джине нельзя, то я сама выберу себе врача.
Хорошо, но я не хочу,
чтобы у тебя болела голова и шла кровь.
А как ещё нам его найти?
Я же открытая мишень.
Ты сменила пароль,
и мы следим за твоими аккаунтами.
Джоан права, пора возвращаться к работе.
И, Эми, ты всё ещё интерн и должна быть
под наблюдением. Сегодня ты с Майтрой.
Ты должен с этим разобраться.
Разберусь.
И вы не знаете, кто вчера вас привёз?
Это точно русские агенты. Или, может, китайские.
Меня похитили во сне.
Хотите кому-нибудь позвонить? Родным, друзьям?
Нет, я оставил их.
Рядом со мной слишком опасно.
Добрый день,
я доктор Ларсен, буду помогать доктору Майтре.
Кажется, он живёт на улице.
Психологически нестабилен.
Его привезли ночью
после аварии. Водитель скрылся.
Документов нет. Говорит, его зовут Тим.
Кто это готовил?
Еда из нашей столовой.
Как вы это докажете? Можете проверить на яд?
Это уже сделали медсёстры.
Я сама видела. Если голодны, можете поесть.
Что с вашей ногой?
Этот сделал тот, кто привёз вас сюда?
Я же сказал, это вражеские агенты.
Один из них привёз меня, а второй удрал.
Они следят за мной с той ночи на озере.
Каком озере?
Сидар!
Мне пришлось скрыться! Выбора не было!
Это нам не поможет, доктор Ларсен.
Узнать, кто он и откуда,
может быть полезно, доктор Майтра.
Ладно. Я займусь его травмой.
Если хочешь выяснить, кто он такой,
вызови психиатра на консультацию
и просмотри записи с камер.
Ладно.
Это реакция тела на инфекцию.
Мы даём антибиотики, пока ждём результаты.
Антибиотики? Но она в коме.
Доброе утро. Я доктор Хеллер.
Ну, что тут такое?
Девочка, 16 лет, утром найдена без сознания,
привезли на скорой.
Пульс ровный, дышит сама, но у неё девять по Глазго.
Что это значит?
Что ситуация критическая.
Но мы сможем ей помочь,
если поставим правильный диагноз.
Чем она вчера занималась?
Делала уроки у себя. Мы весь вечер были дома.
На токсины уже проверили?
Она не наркоманка. Дело не в этом.
Амфетаминов и опиатов нет.
Расширенный анализ ещё ждём.
О чём вы? Я же сказала,
она была дома! И она не употребляет!
Сделаем КТ, проверим на кровотечения.
Миссис Бауэр, знаю, вам страшно. У меня у самого дочь.
Обещаю, что помогу вашей как родной.
Простите, я...
Не извиняйтесь, это ваш ребёнок. Я всё понимаю.
Подпишите разрешение на КТ.
Хорошо.
Здесь.
БОЛЬНИЦА «ВЕСТСАЙД»
ОЗЕРО СИДАР
МОРРИСТАУН, ШТАТ МИННЕСОТА
Детектив Саммерс.
Здрасьте, это доктор Ларсен
из больницы «Вестсайд» в Миннеаполисе.
У нас тут неизвестный.
Возможно, он из вашего округа.
Так.
Говорит, его зовут Тим.
Описать можете?
Мужчина, белый, лет 30-ти, 180, брюнет.
Глаза карие.
И ещё он что-то говорил про озеро Сидар.
Я понял, минутку.
Так, да, кажется, есть одно совпадение.
Тимоти Стерн.
33 года. Пропал на озере.
Я пришлю его фото.
Хорошо, спасибо.
ПОЛИЦИЯ МОРРИСТАУНА
ТИМ СТЕРН
Да, это он.
Его жена будет рада.
Он пропал семь лет назад,
а недавно его объявили мёртвым.
Почему все такие придурки?
Что опять случилось?
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Парк проглядел сердечный приступ.
У пациента был кардиогенный шок.
Ну, все порой совершают ошибки.
А не должны.
И не совершали бы,
если бы наш зав. Нумероф, призывал за это к ответу.
Может, новый заведующий справится лучше.
Чтобы получить эту работу,
нужно идти по головам,
а потом придётся
иметь дело с политикой и бюрократией.
А ещё придётся призывать людей к ответу.
Это бессмысленный разговор.
Нумероф умрёт в своём кресле.
Я так не думаю.
Я выпивала с его женой.
Старик со дня на день объявит о своей отставке.
Ты самый умный человек в этом отделении.
Пора тебе это признать.
Мне кажется, ты не видишь полную картину.
В смысле?
Был скачок. Я видела, когда углекислый поднялся.
В него же вливали жидкости. Сейчас всё в норме.
А хрипы ты не слышала?
Слышала, это из-за отёка.
Взгляни на капнограмму.
У него жидкость в лёгких.
И это может быть вызвано
целой кучей патологий,
а у нас нет его истории болезни.
И что ты предлагаешь?
Сцинтиграфию лёгких.
Ты хочешь взять нестабильного пациента,
сунуть в лифт, спустить на два этажа,
а потом сунуть в аппарат,
где он 45 минут будет без присмотра?
И всё из-за догадки?
Он может умереть
от недиагностированной лёгочной гипертензии.
Я хочу узнать, что с ним.
У него травма после того, как на него наехали.
И я не вижу тут никаких противоречий.
Дай ему диуретик и назначь сартаны.
Ладно, но я закажу анализ крови.
И если газы будут не в норме,
сделаем сцинтиграфию.
Надо было с этого начинать.
Результаты пришли?
На КТ ничего не обнаружилось,
но в организме есть следы алкоголя.
Но она была дома.
Подростки часто сбегают из дома.
Если она была на вечеринке,
то могла что-то принять. Или ей что-то подсыпали.
Но вы же проверили её на токсины.
Там не всё видно.
Например?
Кислоты, кетамин, рогипнол.
Это снотворное.
Думаю, стоит поискать
следы изнасилования, если вы не против.
Думаете...
На ней нет ни синяков, ни следов борьбы,
так что не будем спешить с выводами.
Это может сделать женщина-врач?
Конечно. Это по протоколу.
Будет хорошо, если вы узнаете,
где Шеннон вчера была.
В истории такси пусто.
И в сообщениях в WhatsApp ничего нет.
У неё включен GPS? Там есть история.
Она отключила вчера вечером,
чтобы я не узнала, где она.
Позвоните её друзьям.
Бет!
Привет, Тим.
- Привет.
- Бет...
Бет, тебе нельзя тут быть.
Нет, нет, всё нормально.
Нет, послушай меня. Они тебя найдут. Смотри. Видишь?
За мной следили, но я вырезал маячок.
Уходи. Ты в опасности.
Тим, вы в больнице. Тут безопасно.
Нет! Уведите её отсюда!
Тим, скажи мне, где ты был? Что случилось?
Что тут происходит?
Это Бет. Жена Тима.
Прошу прощения, извините, но вы его пугаете.
А я говорила, что сейчас это ни к чему.
Здесь опасно! Опасно!
- Я не хотела.
- Опасно, Бет!
- Выйдите отсюда!
- Я никуда не пойду!
Я останусь с ним!
Простите, я...
Бет!
Мы уведём её в безопасное место.
Что это такое? Что там?
- Я здесь, Тим!
- Что вы мне колете?
Это вас успокоит.
Нет, я... Я не хочу, нет.
Мне это не нужно! Нет! Я не хочу!
Я думала, ему уже дали успокоительное.
Дали, но с учётом его реакции на вас,
мы решили увеличить дозу.
Его состояние более острое, чем я думала.
Ничего не понимаю.
Всё было хорошо,
потом он пару дней вёл себя странно,
и вдруг резко стал шизофреником,
который пропал на семь лет?
В его возрасте приступы случаются резко.
Но где он был всё это время?
Он что, жил на улице?
И ни разу не угодил в приют и не попал в реестр?
Такое иногда бывает.
И что теперь?
Мы запишем его в программу,
чтобы он освоился и смог вернуться в общество.
Это доктор Ларсен. Именно она помогла вас найти.
Не знаю, как вас благодарить.
Уверена, переварить это очень непросто.
Вы просто не понимаете.
У нас есть сын. А он о нём даже не знает.
Он сбежал через пару недель после того,
как мы узнали. Все решили, что он испугался,
но я говорила и им, и полиции, что нет.
Он правда любил меня и хотел стать отцом.
Мне очень жаль.
Но есть же какие-то лекарства?
Чтобы справиться с шизофренией?
Давайте не будем пока спешить.
Мы приведём его в чувство и поможем жить дальше.
Хорошо.
Извините, я просто... Я так рада, что он жив.
И что его наконец-то удалось найти.
Спасибо вам.
Опоздала, извини. Была срочная консультация.
Советую относиться
к нашим встречам посерьёзнее.
Ого.
Ничего. Мы быстро.
Ты начала ходить к психологу?
Начала.
И тебе кажется, что ты пришла в себя?
Что бы ты ни хотел сказать...
Я уже сказал.
Что я лишусь лицензии?
Эту сессию никто не должен был слышать.
Это было неэтично.
Но наша стратегия...
Ты подначивала её помириться со мной,
когда у меня родился сын?
Конечно, нет.
И раз мой брак — фикция,
у неё есть право перевернуть всё с ног на голову?
Она же ничего не помнит.
Мне жаль, что у тебя из-за этого неприятности.
Нет, всё круто. По твоим словам,
я ведь никогда не любил Нору.
Поговорить с ней?
Издеваешься?
Что там?
Айтишник ждёт в серверной.
Не бойся, за сегодня ты свою оценку получишь.
Вы что-то нашли?
Мы засекли два письма
с личного аккаунта доктора Ларсен.
Оба с вложениями с записями её сессий.
Как это возможно? Она же сменила пароль.
Если хакер не вышел из её аккаунта,
он может всё ещё быть там.
С ума сойти. Уберите его оттуда дистанционно.
Уже убрали.
А почему не сделали этого вчера?
Атака была на её рабочий имейл,
поэтому мы занимались файерволом,
чтобы избежать
многомиллионных судебных исков.
Что это за письма? Кому их отправили?
Одно доктору Хеллеру.
Второе вашей дочери.
Что?
Содержимое мы не слушали. Нам запрещено без--
Когда их оправили?
Шесть минут назад. И мы вызвали вас.
Письма прочли?
Доктор Хеллер нет. Про вашу дочь не скажу,
так как это её личный имейл.
Перешли письма мне и удали их
через аккаунт доктора Ларсен. Сейчас же.
Видишь пик? Он говорит о повышенном калии.
Значит, надо проверить почки.
КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА СИСТЕМЫ
Что за...
Эй, Джули...
ЧАРЛИ: ДЕНЬ РАСПЛАТЫ
У тебя тоже всё зависло?
Да, перезагружается.
Наверное, из-за расследования в IT.
Не знаю. Не понимаю, что с этим делать.
Тебе просто нужно копнуть глубже.
Потому что твоя проблема с Кэти — это серьёзно.
И она никуда не денется.
Просто как бы хорош Джейк ни был в постели,
я всегда буду любить Майкла.
Не понимаю, почему он до сих пор с этой ведьмой.
Подожди, пока они поссорятся. И Майкл вернётся.
Да ладно.
Входи.
Я говорил с айтишниками.
Хакер прислал всем в больнице фишинговый имейл.
Один из врачей его открыл,
и вся система больницы тут же перезагрузилась.
Скажи всем, чтобы перепроверяли анализы.
Это безумие, Майкл. Все наши пациенты в опасности.
Знаю, но, похоже,
хакер просто хотел стереть данные Эми.
А если это человек не из её прошлого?
Что если он прямо сейчас в больнице?
Спасибо, мэм.
Я доктор Кларк. Что тут происходит?
Мне кажется, кто-то просто врёт,
чтобы родители не узнали, что у него похмелье.
Серьёзно, Джули? После такого-то подарка?
Его никогда так не тошнило, даже в детстве.
Ты ел что-то необычное?
Пиццу в столовой, потом бургер после школы.
Ни наркотиков, ни алкоголя?
Нет, я в баскетбол играю.
В четверг у него плей-офф,
к тому времени его нужно выписать.
Ладно. Для начала я выпишу тебе
ондансетрон от тошноты.
Плюс, проверим печень на всякий случай.
Но велик шанс, что это простое отравление.
Спасибо.
Этот глюк испортил мой анализ крови,
надо взять новый образец.
Дыхание так и не улучшилось.
Сколько ты дала диуретика?
Сорок миллиграмм.
Этого мало.
Вены на шее не вздутые.
Для проблем с сердцем это странно.
Если ты против сцинтиграфии,
давай хотя бы сделаем спиральное КТ.
Это займёт всего минут 15.
Я не позволю тебе играть в героя за его счёт.
Ты правда думаешь, что дело в этом?
Я без понятия, но если мы не можем
сойтись во мнении, то ты здесь лишняя.
Напомнить тебе об иерархии?
Так что именно было в том письме?
Я же говорил, кто-то влез
в мамин аккаунт и разослал записи с её терапии.
И что там было?
Слова, которые навредили нам с Норой.
Ого. А позагадочнее нельзя?
Мы это обсуждали.
И пока она поживёт у мамы. Как долго — не знаю.
А ты сам ту запись слушал?
Слушал.
И понимаю, почему она ушла.
Но мне всё равно не скажешь?
Ну, это тебя и не касается.
Ясно.
Ещё одно письмо отправили тебе. Утром.
Мы отменили отправку и удалили его.
Но, может, ты что-то видела?
Утром я была на занятиях. В телефон не смотрела.
Ясно. Хорошо.
А что там такое было?
Я не слушал. Но не переживай.
Мы узнаем, кто за этим стоит.
Я и так знаю, кто это.
Это же мама, верно?
После её аварии всё просто разваливается.
Я не скажу твоим родителям.
Мне просто нужно знать, где она была.
Да. Хорошо.
Я ей позвоню.
Пока ничего.
Никаких следов насилия нет.
Но в последние 12 часов был сексуальный контакт.
Но если её опоили, то они могли...
И даже следов бы не было.
Если она сбежала из дома в будний день,
скорее всего, она встречалась с парнем.
Ладно, тогда как она тут оказалась?
Она здесь одна?
Да. Отец пару лет назад скончался.
Единственный ребёнок.
Углекислый газ скачет.
Да, такого я ещё у неё не видел.
У моего второго пациента так же.
Думаешь, они связаны?
Он говорил, что их было двое.
Один привёз его сюда,
а второй удрал. Может, это про неё?
Как Харди из 615?
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Показатели в норме.
Я был у неё. Идёт на поправку.
Да, я заподозрил эмболию и назначил КТ.
Но по результатам
мы обнаружили крупозную пневмонию.
Молодец.
Не сказала бы.
Извини?
В этом нет твоей заслуги.
Просто везение. Хотя это можно было
заметить при осмотре. Ты же её осматривал, да?
Конечно.
Значит, ты упустил признаки.
Доктор Миллер, доктор Кларк, вы нас не оставите?
Ты полностью права.
Хотя и не уверен, какой в этом был смысл.
Даже не знаю.
Как вас ещё не достала работа с этими неумехами?
Они не неумехи. Просто они не ты.
Значит, мне придётся занять ваше место.
Твоя гордыня просто поражает.
Я здесь лучший врач.
Мы оба знаем, что я нужна этой больнице.
Видишь вон там асимметрию,
где наверх идёт? Час назад этого не было.
Возможно,
это просто погрешность, или конденсат скопился.
Тогда паттерн был бы изменчивый.
А здесь одно и то же.
Мы проверили записи с камер.
Кроме водителя в машине никого не было.
У неё также скачет углекислый газ,
как у Тима Стерна. И хрипы такие же.
Может, в неотложке
микоплазменную пневмонию подхватили?
Рентген грудной клетки ничего не показал.
Эми была права. Назначь сцинтиграфию.
Бегом.
Хорошо, учитывая новые обстоятельства.
Говори себе, что хочешь.
Что тут происходит?
Это тебя не касается. Тоже назначь сцинтиграфию.
Давайте за дело.
Слушай, то была серая зона.
Не думай, что это личное.
Шеннон только что написал мальчик из школы:
«Меня положили в “Вестсайд“,
наверное, вчера бургером отравился».
Лекарство должно было подействовать. Уже лучше?
Да, немного. Спасибо.
Джейк, здесь те же скачки.
Ты вчера был с моей дочкой? Что ты ей дал?
Так, что происходит?
Стоп, Шеннон здесь? Как она?
Всё очень плохо! Она лежит в коме!
Что за наркотики ты ей дал?
Так, стоп, он никому ничего не давал.
Что ты сделал?
Так, миссис Бауэр,
дайте нам сперва с ним поговорить.
Ты вчера был с Шеннон, да?
Да, но мы ничего не употребляли.
Она выпила одно пиво.
А я вообще не пил.
Ты и алкоголь ей дал?
Вы сказали, это отравление.
Значит, всё из-за бургеров?
Теперь уже не похоже.
Ты ездишь на тёмном Chevrolet, да?
И в два часа ночи ты привёз сюда бездомного?
Что?
Ему тоже плохо.
Мы думаем, у вас одно и то же.
Слушай, Крис, это не шутки.
Ты должен всё рассказать нам. И прямо сейчас.
Мы иногда сбегаем и едем в заброшенный дом.
Вчера мы нашли там раненого бездомного.
И ты не позвонил в скорую?
Его придавило металлической балкой.
Когда мы его оттуда вытащили,
мобильной связи не было.
Поэтому мы посадили его
в машину. Но Шеннон испугалась.
Она вышла по пути в больницу и пошла домой пешком.
А ты не хотел попасться.
Простите, это глупо.
Если у них одно и то же, тот мужчина тоже в коме.
У всех разные симптомы.
Нам нужно понять, с чем они столкнулись.
Где этот дом, Крис?
Сцинтиграфия всех троих пациентов
показывает один тип воспаления лёгких.
Я позвонила в сан. службу. В тот дом уже едут.
Это заброшенная стройка,
источник наверняка там.
Не люблю сидеть сложа руки.
Как скоро мы получим от них результаты?
Самое главное —
изолировать дом и обезопасить людей.
Раньше результатов не будет.
Нам нужен кто-то свой на месте. И это буду я.
В твоём состоянии?
Только у меня есть опыт с костюмом химзащиты.
Даю тебе час. Езжай, вперёд.
Только вернись целым.
Криса и Тима перевести в реанимацию,
будем наблюдать за всеми вместе.
Если Ти-Джей не добудет ответы,
будем действовать вслепую.
Всех проверить на тяжёлые металлы.
Следить за почками и печенью.
И повторить анализ на токсины.
Боже мой, Шеннон.
Простите, миссис Бауэр.
Я не знал, что с тем домом что-то не так.
Эй, мы справимся. Ти-Джей выяснит, в чём дело.
Что там с воздухом?
Угарного нет.
Кислород, углекислый и радон в норме.
Изолировали монтажной пеной.
Но вроде все стыки закрыты.
Мне нужна помощь!
Три, два, один!
СУЛЬФАТ МЕДИ
Это оно.
Звонил Ти-Джей, у них отравление сульфатом меди.
Давай метилен синий,
два миллиграмма на килограмм.
Доктор Кларк, быстрее.
Если мы правы, это займёт пару минут.
И тогда она выйдет из комы?
Мы не знаем, как долго они этим дышали,
но, если мы верно всё рассчитали,
проблемы с дыханием
должны пройти почти сразу же.
Пока вы пытались помочь этому мужчине,
вы не знали, что дышите ядом.
А что там с Шеннон?
Для неё ещё не поздно?
В чём дело?
Что это с ним?
Код синий!
У него асистолия.
Скорее! Помогите ему!
- Пульса нет.
- Крис!
Доктор Ларсен, начинайте массаж.
Ты на дыхании.
И следите за остальными. Ампулу эпинефрина.
Давайте трубку.
Милый, вернись к нам!
Нет, господи, нет.
Нет.
Милый, вернись к нам! Пожалуйста.
Стоп массаж.
Крис!
В чём дело? Я не понимаю.
Простите, но вам придётся отойти.
Всё ещё асистолия. Продолжаем массаж.
Мы здесь, милый. Мы рядом, всё хорошо.
Всё нормально.
Выпот был небольшой.
Ханна, ты на дыхании. Джейк,
массаж. Эми, готовься к торакоцентезу.
Ну же, Крис, вернись.
Ты у нас сильный. Давай, милый.
Всё будет хорошо, дорогой. Только очнись.
Ты должен очнуться.
Есть.
Стоп.
Сейчас.
Вошла.
Воздух не идёт.
Может, жидкость? Шприц.
Жидкости нет.
Перикардиоцентез.
Что происходит? Скажите.
Простите, мистер Мейсон, вам придётся выйти.
- Крис!
- Он наш сын!
- Я знаю.
- Мы никуда не уйдём!
- Мэм, вам нужно отойти.
- Крис, милый, давай!
Доктор Ларсен, уведите их!
Сынок, ты слышишь меня? Пожалуйста!
Уведи их, и чтобы они поняли!
Нет! Крис, очнись!
Так вы сыну не поможете.
Хорошо? Позвольте врачам делать их работу.
Они спасут его?
Он молодой и крепкий.
Мы сделаем всё,
что в наших силах. А теперь прошу, выйдите.
Джули, у нас код синий. Присмотри за третьей,
лёгочная гипертензия из-за токсина в лёгких.
Марс, первая койка.
Спасибо.
Дайте ампулу лидокаина.
Ампулу кальция. Продолжаем массаж.
Как это произошло?
Боже мой, господи, нет.
Умоляю, верни нам сына.
Я на всё готов.
Только не забирай его у нас.
Что? Я не понимаю, о чём ты, Майкл.
Я весь остаток жизни посвящу тебе, Господи.
Буду делать, что ты скажешь.
Только не забирай у нас сына.
Ещё ампулу эпинефрина.
Стоп.
Я сказала стоп.
Умоляю, прошу, верни его. Умоляю, он нужен мне.
Пожалуйста, верни его.
Пульса нет.
Продолжать?
Прошло 30 минут.
Ладно, можно до 40.
Давай, Ханна.
Но он сказал, можно до 40.
Всё кончено, а он твой пациент. Давай.
Время смерти 18:42.
Что происходит? Почему они перестали?
Мне очень жаль.
Он умер.
Нет.
Нет.
- Нет.
- Нет.
- Нет.
- Нет.
Нет! Сыночек!
Тебе нужно проснуться.
Ты можешь просто взять
и проснуться? Почему вы остановились?
Почему остановились?
Боже.
Нет!
Очнись, пожалуйста. Мамочка рядом, просто очнись.
Нет, мой сыночек!
Господи, нет!
Очнись.
Пожалуйста, Господи,
не дай ему умереть! Умоляю тебя, Господи, нет!
Просто открой глаза!
Тебя волновала иерархия, потому что
ты мелочная, мстительная и просто ужасный врач!
Что происходит?
- Она убила его!
- Эй, эй!
Я хотела
сделать сцинтиграфию девять часов назад!
- Я знаю, но послушай, не надо...
- Отпусти!
Хочешь больше ответственности?
Так иди и скажи родителям Криса...
- Что ты сделала.
- Эми, это...
Я больше никогда тебя не послушаю.
Поняла?
ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД
Я просто хотел спросить, что это сегодня было?
Ты подставила меня перед заведующим.
Ты ошибся, вот я и вмешалась.
Мы уже не интерны, и это было не обучение.
Удачного момента всё равно не будет, так что...
Нумероф собирается подать в отставку,
и я предложила свою кандидатуру
на место заведующего.
Ты же этого не хотела.
Не хотела.
А теперь хочу.
Будешь?
Нет, спасибо.
Шеннон и Тим уже стабильны?
Шеннон вот-вот должна выйти из комы.
А как Ханна?
Нам всем пришлось нелегко.
Спасибо, что увела родителей.
Не скажу, что я сильно их утешила.
Сближаться на фоне общей травмы — не моё.
Ты лучше всех могла справиться
с этой ситуацией. Прости, если тебе показалось...
Я отличный доктор, Джоан.
И мне лучше всех это известно,
но в той палате было много хороших врачей,
поэтому я решила так, как сочла верным.
Ты хочешь поставить Соню
на место старшего ординатора,
а я весь день перед ней прыгаю.
И поэтому ты решила, что наорать на неё
при персонале и родителях — это хорошая мысль?
Она убила его.
Из-за твоего хакера
перезагрузились компьютеры,
и стерлись результаты анализа крови.
Если бы вы получили его вовремя,
ничего бы этого не было.
Она меня отстранила
за мнение, отличное от её, но я оказалась права.
И что это говорит о ней, как о лидере?
И я поговорю с ней.
Я не об этом тебя прошу.
Ладно.
Я давно не интерн, Джоан.
Когда я захожу в отделение,
я здесь самый умный человек.
Все это знают. А остальное — просто фарс!
Я не говорю, что готова занять твоё место,
но на старшего ординатора я могу претендовать.
Ты права.
Надеюсь, это значит, что твой фокус сместился.
И позволь напомнить, что любые побочные эффекты
твоего лечения будут учитываться,
особенно, если они будут влиять
на твои результаты
или загруженность, как раньше.
Надеюсь, теперь,
принимая решения, ты будешь это учитывать.
Поверь мне, буду.
Эй, давай я помогу.
Ты сегодня был смельчаком, рейнджер.
Я всю жесть пропустил?
Да, это было сильно.
Расскажи.
Не думаю, что смогу.
Соня,
расскажи.
Это всё я виновата.
Я во всём виновата.
Это я его... Я убила, убила, убила, я убила его.
Нет.
Я так больше не могу. Не могу.
Я Майкл Хамда, главный врач больницы.
Я...
Я хотел сказать, что соболезную вашей утрате.
Вы боитесь, что мы в суд подадим?
Нет, я...
Простите. Я вас оставлю.
Извините.
Знаю, вам это сейчас никак не поможет, но...
Ваш сын, Крис, он спас моего мужа.
И я не могла уйти, не сказав, как я признательна.
Мама...
Где это мы?
В больнице.
Почему? Что случилось?
Ты с самого утра была без сознания.
Надышалась токсичными химикатами в том доме.
А где Крис?
С ним всё хорошо?
Мама?
Он... Он скончался.
Нет! Нет.
Мне очень жаль, милая.
- Нет, нет, нет.
- Мне так жаль.
Нет.
Его дыхательные функции восстановятся.
И каждый день ему будут менять повязки на ранах.
А скоро,
как вы думаете, он сможет снова, ну, стать собой?
Очень жаль вам это говорить,
но он так долго пробыл без лечения,
что к нормальной жизни он вернётся,
но стать тем, кого вы кого-то знали, он уже не сможет.
Каким бы он сейчас ни был,
у моего сына будет отец.
А у меня всегда будет Тим.
Я слышала от медсестры,
что ты утром заказывала анализ крови?
И если бы он пришёл,
диагноз поставили бы на час раньше.
Что хакер сделал что-то такое, что всё испортило.
Я тоже это слышала.
Ты впервые теряешь пациента?
Хотела бы я сказать, что станет проще, но это не так.
Просто мы становимся сильнее.
Да. Да, я... Лучше я пойду.
Эй.
Прости, что вот так сорвалась на тебя.
Да, я даже увидел тень старой Эми.
Я кое-что вспомнила про Дэни.
Про день его смерти и похороны, так что...
Это и стало триггером.
Поехали домой?
Да.
ДЖИНА УОКЕР
ДЖИНА: ЭМИ МНЕ КАК СЕСТРА
ДЖИНА: А ТЫ МНЕ КАК БРАТ
ДЖИНА: НАВСЕГДА
Уверена, она знала, что я больше любила Дэнни.
И теперь, когда я на неё смотрю,
как бы я ни старалась, я думаю только о нём.
Мне даже видеть её тяжело.
Уверена, она знала, что я больше любила Дэнни.
И теперь, когда я на неё смотрю,
как бы я ни старалась, я думаю только о нём.
Мне даже видеть её тяжело.
Я не знал, Ханна. Откуда бы я мог?
Ему было 17. И мы убили его.
Мы ничего не делали.
Это сделал я.
Я всю свою жизнь мечтала стать врачом.
Боже мой.


Серия 11

Я попала в аварию и лишилась памяти.
Ранее в сериале...
Хакер прислал всем в больнице фишинговый имейл.
А что там такое было?
Слова, которые навредили нам с Норой.
Ещё одно письмо отправили тебе.
Ты мелочная, мстительная!
- И просто ужасный врач!
- Эй, эй! Что происходит?
Она убила его!
На старшего ординатора я могу претендовать.
Давай, Ханна.
Время смерти 18:42.
Ты утром заказывала анализ крови.
Хакер сделал что-то такое, что всё испортило.
Ему было 17. И мы убили его.
У меня лучше выйдет.
Не сомневаюсь, мистер Белл.
Не подкалывай, Глория.
Я был во Вьетнаме. Ты же знаешь.
Как тут забудешь?
Мистер Белл?
Моя очередь?
Вы точно этого хотите?
У нас нет дискриминации. Летать может каждый.
Давайте начнём.
Глория, я полностью здоров.
Боже мой!
ДОК
Ханна...
Ты вообще спала?
Я слышал, как ты ворочалась.
Мы убили парня.
Я знаю.
Чтобы вечером тебя тут не было.
Ханна.
Собери свои вещи.
Найди другое жильё.
Я серьёзно.
Один из пациентов умер из-за этой атаки.
Понимаю. И мы этим занимаемся.
Это неприемлемо.
Ждать больше нельзя. Нужно привлечь ФБР.
После обеда я обсужу это с советом.
После обеда? Нет. Сейчас.
Вы что, не понимаете, что сейчас стоит на кону?
Наша репутация,
финансовые и юридические последствия...
Лучше заплатить, чем содействовать.
С дешёвых мест легко говорить.
Она права, Макс.
Будет гораздо хуже, если выяснится,
что мы пытались это замять
и потеряли ещё одного пациента.
Тебе страшно, поэтому ты сейчас не в себе.
Потом, Пол!
Я услышала ваш разговор.
И решила присоединиться,
раз уж тема для обсуждения — это я.
Полагаю, ты поступишь правильно, Макс.
И защитишь наших пациентов.
Я свяжусь с нашим контактом в ФБР.
Сейчас.
Видимо, сила в количестве.
Держи меня в курсе.
Мы с тобой.
Мне нужен список всех мужчин-врачей,
которые со мной работали.
Все из отделения и все,
с кем я могла пересекаться. В прошлом и настоящем.
И их фотографии.
Мужчина из воспоминаний?
Помочь — это меньшее, что ты можешь.
Я этим займусь.
Пока возвращайся к работе. Тебе всё занесут.
Кэти рассказала о Норе.
Мне жаль.
Это не твоё дело.
Я думала, этот кошмар уже в прошлом.
Да ладно,
приятно же выбраться и сделать доброе дело.
Я здесь только потому, что Эми претендует
на место старшего ординатора.
А это просто способ Джоан меня задвинуть.
Нет, поехать должен был Джейк.
Ты здесь,
потому что он в Аризоне, занимается домом отца.
Соберись. Ты всё ещё на волне.
Тебе что, 85?
Я старая душа.
Хотел тебя повеселить.
Я в норме.
Но за попытку спасибо.
И за то, что поддержал меня вчера.
По одному шагу за раз.
Так, Ястребы, все смотрим на меня.
Это доктор Коулман и доктор Майтра.
Они выделили время
из своего очень загруженного графика,
чтобы проверить вас на сколиоз.
Ведите себя вежливо и не шалите.
Понятно?
Понятно?!
- Да.
- Да!
Так, класс мистера Филлиона, встать сюда.
Класс мисс Линдси — встали в линию вот здесь.
Ага.
Нет! Сыночек!
Крис!
Он наш сын! Почему вы остановились?
Ханна.
Это нужно отпустить.
Я не знаю, как.
Направляй энергию.
Фокусируйся на том, что сейчас важно.
Идём, ты сегодня со мной.
Обещаю, я не стану орать на тебя при всех.
Добрый день. Я доктор Ларсен, это доктор Кларк.
Здрасьте. Я Пэм, это мой брат Фредди.
- Привет.
- Мы его дети.
А это его сиделка, Глория.
Она была с ним, когда ему стало плохо.
Он хотел полетать в аэротрубе.
Я говорила, это из его списка желаний.
Идея всё равно ужасная.
Я знала, что инструктор ему не разрешит.
И тогда он успокоится.
Как ваше самочувствие?
Хорошо.
Болезни сердца в семье были?
Да.
Нет, это со стороны их мамы.
Ну, хорошая новость — переломов и вывихов нет.
Хорошо. Глория, подгони машину.
Уверена, вас ещё нужно осмотреть, мистер Белл.
Именно.
Мы обнаружили у вас острый тубулярный некроз.
Вы это выдумали?
Это значит,
что ваши почки работают не так, как положено.
Вы переборщили с ибупрофеном.
Он пару недель говорил, что колени болят.
Наверное, забыл, что выпил.
Нет, я пью то, что мне положено.
Таблетки в доступе? И он сам может их открыть?
Может. И да, в доступе.
А почему ты их не прячешь?
Эй, Глория ни в чём не виновата.
Ну ладно, вот, как мы поступим.
Доктор Кларк, принесите уголь.
Уголь?
Он поможет убрать ибупрофен из организма.
Нет. Я не согласен.
Ладно, хорошо. Вот другой вариант.
Вам придётся проглотить вот это.
Полагаю, вы не хотите?
Ну да. Лучше уж выпить угля для барбекю.
Позвольте им помочь.
А как приедем домой, я приготовлю тако,
и поиграем в «Эрудита». Ладно?
- Ладно.
- Ну вот.
Спасибо.
Доктор Ларсен, мы можем поговорить в коридоре?
А ты, Глория, останься и присмотри за ним.
Конечно.
Спасибо.
Я не доверяю Глории.
И не думаю, что это случайность.
Да ладно, Пэм.
Ты же сам только что её отчитывал.
Я решил, что она ошиблась.
И не понимаю, о чём ты.
Да очнись уже, Фредди.
Месяц назад
отец вписал её в завещание. Оставил 100 000.
Вряд ли она в курсе.
Как давно она заботится о вашем отце?
- Меньше трёх лет.
- Три года.
А раньше вы в чём-нибудь её подозревали?
Нет, но теперь у неё есть мотив.
Так, не будем делать поспешных выводов.
Через пару часов придут результаты анализов.
И мы сможем сказать больше.
Отравить кого-то и потом повезти
летать в аэротрубе — не самый лучший план.
Ладно. Хорошо. Но пока вы не разберётесь,
я не хочу, чтобы она оставалась с отцом наедине.
Конечно, Пэм. Как скажешь.
Она не понимает, о чём говорит.
Вы на месте?
Мам.
ТРИ ГОДА НАЗАД
- Видишь его?
- Мам, успокойся.
Папа и раньше пропадал. И всё всегда было хорошо.
Прошло три дня, Ханна.
Это слишком долго.
Всему есть объяснение.
Где вы?
Здесь отобразился его телефон. Но мы его не видим.
Стой, это его машина?
Слава богу.
Что там происходит?
Боже мой. О господи.
Нет, нет, нет, нет.
Что там? Что случилось?
Вы нашли его?
Нет, нет, нет, нет!
Чарли, помоги!
Ханна, возьми трубку.
Боже мой. Нет, нет. Папа.
Пожалуйста, папа. Папа!
Нет.
Ханна, спаси его. Пожалуйста.
Сделай что-нибудь. Реанимируй.
Пожалуйста, давай.
Он мёртв, Чарли. Мы опоздали.
Алло?
- Нет, пожалуйста. Нет.
- Что там? Ханна?
Чарли, что происходит?
Нужны все белые мужчины,
что работали здесь с 2016 по 2025 год?
Да.
Но такой сортировки нет.
Мне нужны фото, Иди. Разберись.
На это уйдёт время, но ладно, сделаю.
Брось все свои дела. Фото нужны через пару часов.
И все жалобы,
которые когда-либо подавали на доктора Ларсен.
Я медсестра, но у Альберта я просто сиделка.
Слежу, чтобы он ел,
занимался физкультурой, не поранился.
Похоже, он правда вам дорог.
Он заноза в заднице, но я люблю его.
И он щедро вам платит?
О да. Платит он хорошо.
Вдвойне, если не успела в церковь в воскресенье.
А его дети? Они часто приезжают?
Фредди — минимум раз в неделю.
Он помогает Альберту.
Что удивительно,
потому что он вряд ли был хорошим отцом.
А что насчёт Пэм?
Дочка почти не приезжает.
Вчера был первый раз за несколько месяцев.
Их мать пару лет назад умерла.
Они всегда собираются на её день рождения.
У меня вопрос.
Если вы знали,
что у Альберта есть доступ к таблеткам,
и он порой забывает, сколько принял,
почему вы их от него не спрятали?
Если я начну запирать обычные таблетки,
когда он и так потерял контроль над своей жизнью...
Нет, я так не могу.
Если отнять достоинство,
не останется ничего.
Я понимаю. И вы очень добры.
Но многое придётся поменять.
Спина ровная, как доска.
Мы закончили. Можешь идти.
Бумаги принёс?
Слушайте, я не учусь в этом классе.
Услышал, что приедут врачи.
У меня горло болит. Можете посмотреть?
Да, давай.
Открой рот.
Высунь язык.
Как зовут?
Ноа Кингбёрд.
Давно у тебя болит горло, Ноа?
Не знаю... Пару недель.
Так, а к врачу ходил?
Нет, я лечился парацетамолом
и пастилками от горла.
Глотать тяжело?
Да. Очень больно.
Родителям говорил?
Они погибли в том году. Попали в аварию.
Теперь о нас заботится сестра.
Ладно. Хорошо.
Подожди, мы позвоним сестре.
А вы не можете просто дать мне лекарство?
Нужно сообщить опекуну. Посиди пока.
Я позвоню педиатру.
Уверена, они смогут записать его
на вечер. Мне надо сдать смену.
Так долго ждать нельзя.
Это же просто горло.
Похоже на стрептококковую инфекцию.
И она уже запущена.
Ему срочно нужно в больницу.
Мы тут заканчиваем.
Можем отвезти, а вы потом подъедете.
Это правда необходимо?
Не хочу вас пугать, нужно сделать анализы.
Ладно. Если школьный администратор поедет с ним.
Уверен, мистер Нортон нам не откажет.
Мы будем в отделении внутренней медицины.
Спросите там доктора Коулмана.
Кэти. Привет. Ты что тут делаешь?
Всё нормально?
Я кое-что послушала. Одну запись.
Вас с мамой.
Боже мой.
Так вы об этом знали?
Кто-то хочет навредить твоей маме.
Но я не знаю, зачем это прислали тебе.
Вы знали.
Значит, и мама знает.
Но она даже не удосужилась со мной поговорить.
Стой, минутку.
Про какую запись ты говоришь? Что ты услышала?
Как она говорит,
что никогда не любила меня так, как Дэнни.
И что, глядя на меня, она вспоминает, что он умер.
Ох, Кэти, этого никогда не было.
Но я слышала. Там были вы и она.
Нет, есть другая запись, где мы говорим
о Норе и твоём отце. Вот она настоящая.
Но то, о чём ты говоришь... Этого никогда не было.
Клянётесь?
Клянусь всем, что мне дорого в этом мире.
Я слышал. Но она сказала, что не открывала письмо.
Доктор Хамда? Валери Карр, кибер-отдел ФБР.
Спасибо, что приехали.
Пол, можешь проводить их в серверную к Айзеку?
Первая запись была настоящей,
но вторая — это фейк. ФБР смогут это подтвердить.
Где Кэти сейчас?
Уехала на занятия.
Она тебе поверила? Что запись ненастоящая?
Да. Но сейчас ей нужна ваша любовь.
Я сообщу Эми.
Если можно, давай лучше я.
Мы решим всё, как семья.
Ладно. Только побыстрее.
Она давно в этом варится.
Я принесла Альберту перекусить.
А Пэм и Фредди сейчас там?
Ну да.
Хорошо. Проходите.
Уголь сработал.
Показатели приходят в норму.
Что ты о ней думаешь?
Кажется, она искренняя и преданная.
Эй, ты в норме?
Да.
Просто всё это так странно. И вообще чересчур.
Слушай, когда у человека пропадают часы,
он тут же думает на домработницу,
а потом они находятся в комоде.
Здесь то же самое.
ИДИ ПРАЙС: НУЖНО УВИДЕТЬСЯ
Что-то не так?
Нет, всё нормально.
Ладно. Идём.
Глория, поехали домой.
Здесь воняет хлоркой и мокрыми носками.
Доктор Ларсен, я за ним присмотрю,
честно. Можно нам домой?
Ему ещё рано ехать домой, Глория.
Одна ты ему не поможешь.
Ничего, Фредди, я уже взяла выходной.
Поеду с ними и прослежу, чтобы всё было хорошо.
Никто никуда не поедет, пока не придут анализы.
Что-то в глазах плывёт.
Что?
Папа? Пап?
Что происходит?
Мистер Белл?
Что с ним?
Эй, эй, пап?
Мы его теряем. Всем отойти назад.
Мистер Белл?
Мистер Белл.
Пульса нет. Асистолия.
- Мистер Белл!
- Глория, отойдите!
Папа, ты главное держись. Держись!
Один миллиграмм эпинефрина в капельницу!
Ханна, давай, быстрее.
Доктор Кларк?
Я сама.
Что это с ней?
Что происходит?
Стоп массаж.
Он наш сын!
Пульса нет. Ещё эпинефрин.
Папа!
Давай.
Почему вы остановились?
Есть пульс.
Он стабилизируется.
В реанимацию.
ТРИ ГОДА НАЗАД
ФИЗИОЛОГИЯ ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ — ЭКЗАМЕН
Время вышло. Отложить карандаши.
Спасибо.
Отложите карандаш.
Нет, мне нужно больше времени.
- Сдайте свою...
- Мне нужно время!
Так, обсудим это после...
Вы не понимаете. Я справлюсь. Мне просто...
Дайте мне минуту!
Альберту лучше.
Но передозировка ибупрофеном
не вызвала бы такого эффекта.
Тут что-то не так.
Я больше не могу.
Все мы теряли пациентов. Каждый здесь.
Эта работа — всё, о чём я когда-либо мечтала.
А теперь я не могу.
Ты умная, и тебе не всё равно.
Хватит. Прошу.
Я знакома с потерями.
И знаю, что бывает с людьми..,
которые не прощают себя.
Ты не сделала ничего такого.
А даже если и сделала бы, так мы учимся.
Так мы становимся лучше.
Заберёшь Илая с тренировки?
Мисс Миллс заберёт Сэма,
а Энни останется у подруги.
Хорошо, класс.
Звони, как узнаешь.
Да. Хорошо, спасибо.
Со всем разобрались?
Всё под контролем.
Вы меня вызывали?
Закрой дверь.
Главврач запросил список всех врачей,
которые ушли за последние восемь лет.
И всех, кто подавал жалобы на Эми Ларсен.
А я здесь при чём?
Ты рассказала мне о своём отце.
И все мы прекрасно слышали про взлом.
Так, и вы серьёзно думаете,
что я стану рисковать карьерой из-за того,
что она три года назад уволила моего отца?
Я не стану включать покойных в список.
Если что, это не вызовет подозрений,
но Эми Ларсен этого так не оставит.
Так что если это ты, то лучше завязывай.
Не ты одна рискуешь карьерой.
РЕАНИМАЦИЯ
С возвращением, мистер Белл. Выглядите получше.
Ну, да, свет тут отвратительный.
Приглушить его? Слишком ярко?
Нет, он зелёный. Всё зелёное.
В смысле, зелёное?
Как вода в пруду.
Альберт, вы принимали что-то помимо ибупрофена?
Сколько раз вам повторять?
Я не принимал ибупрофен.
Я пью таблетки, которые даёт Глория.
Одну капсулу. Одну круглую оранжевую таблетку.
Маленькую белую.
И большую белую, размером с лошадиный зад.
Давайте выйдем, пусть Альберт отдохнёт.
Что происходит?
Мне нужна Глория.
Я тут, мистер Белл.
Не сейчас, Альберт.
Прошу вас.
Я буду за дверью. Не бойтесь.
О вас позаботятся.
Вы можете сказать, что происходит?
Мне нужно больше информации.
Ладно, Фредди, идём.
Никого сюда не впускать, пока я не разрешу.
Уверена, она знала, что я больше любила Дэнни.
И теперь, когда я на неё смотрю...
Как бы я ни старалась, я думаю только о нём.
Мне даже видеть её тяжело.
Вот и всё.
Примитивный ИИ.
Включите то, что прислали доктору Хеллеру.
Просто,
как бы хорош Джейк ни был в постели, я всегда...
Буду любить Майкла.
Не понимаю, почему он до сих пор с этой ведьмой.
Тоже подделка.
Голос мужской, лет 20 с лишним.
Родной язык — английский.
Вы не можете пробить его
по каким-нибудь базам и узнать, кто это?
Уже пробили, сэр. Его нет в системе.
Если будет зацепка, сможем сравнить.
Я думал, мы ищем врача средних лет.
И я так думал.
Что происходит?
Альберт сказал, что видит всё зелёным.
Значит, это передозировка дигиталисом.
Его пьют при аритмии.
Да, а вместе с ибупрофеном он смертельно опасен.
Минутку. Он не принимал дигиталис.
Его правда отравили?
Похоже на то.
Надо узнать, как он его принял.
И кто его дал.
Ты видела ногти Фредди?
Они обесцвеченные.
И коричневые на кончиках.
Что это значит?
Что у него сердечная недостаточность.
И чаще всего при этом назначают
именно дигиталис.
Доктор Ларсен,
это Валери Карр из кибер-отдела ФБР.
Можно вас?
Да, да, конечно.
Вы нас не оставите, доктор Кларк?
Проверь, как там Альберт.
Есть подозреваемый.
Вам нужно кое-что послушать.
ТРИ ГОДА НАЗАД
Блин, сестрёнка, я вообще не ставил на то,
что тебя посадят под замок в этом году.
Я не под замком. Я сама сюда пришла.
И это явно поступок сумасшедшей.
Ну и почему ты здесь?
Я думала, что справляюсь, но поняла, что нет.
Не могла выбрать что-то получше,
а не эту дыру?
На какие деньги?
Мама знает, что ты здесь?
Знает, но не может смириться.
Да, удивительно.
Ага.
Ну и надолго ты сюда?
Пока не поправлюсь.
Не почувствую...
себя нормальной.
Код белый, третий этаж. Код белый, третий этаж.
Удачи тебе с этим.
Чарли, куда ты запропастился?
Здесь ФБР, и они говорят с Эми.
Мне страшно. Перезвони скорее.
Уверена, она знала, что я больше любила Дэнни.
И теперь, когда я на неё смотрю,
как бы я ни старалась, я думаю только о нём.
Мне даже видеть её тяжело.
И это прислали Кэти?
С моим голосом?
Она знает, что это фейк. Всё хорошо.
Когда она тебе сказала?
Не мне.
Она пошла к Джине.
А Джина — уже ко мне.
Узнаёте этот голос?
Нет. Я без понятия, кто это.
Я знаю, что произошло, Кэти.
И очень хочу поговорить.
Вечером после смены я заеду к папе.
Куда все подевались?
Они меня бросили.
Нет, они за дверью. А вам нужен отдых.
Где Глория? Я хочу нормально поесть.
Альберт, когда вы ели в последний раз?
До того, как нажрался угля?
Я завтракал.
Съел овсянку, как обычно.
Какая она была на вкус?
Ну, Глория в этот раз оплошала.
Горчила?
Да, вроде.
И сиропа было слишком много.
Но я не хотел её обижать, поэтому съел.
Всё до сих пор зелёное?
Она что-то мне дала, но нихрена не помогает.
Я дала ему антиген, но прошло всего минут пять.
Да, хорошо. На это уйдёт около часа.
Но вы поправитесь.
Значит, таблетки Фредди в завтраке Глории?
Утром Фредди защищал её,
когда Пэм попыталась её обвинить.
И сами обвинения показались ему смешными.
Ну и что теперь?
Мы не будем никому портить жизнь, не убедившись.
Нужно больше информации прежде,
чем звонить в полицию.
Можно спуститься вниз и позвать ФБР.
Да.
Но они здесь не за этим.
Так а что они тебе сказали?
Мне пока нельзя это обсуждать.
Ну да, конечно. Извини.
Насколько я вижу, перитонзиллярный абсцесс
расположен латерально.
Он пережимает сонную артерию.
Всё правильно.
Хорошо, что ты настоял на том, чтобы привезти его.
Да, это доктор Ридли.
Через час мне нужна операционная.
Я не понимаю, почему ты столько времени
молчал о чём-то подобном.
Я думал, что это ерунда.
С такими вещами нельзя затягивать.
Это глупость, Ноно.
Когда ты водила Сэма к врачу,
тебя уволили, и ты жаловалась.
Что ж, его нужно оперировать.
Из-за горла?
Вы затянули, и инфекция распространилась.
Других вариантов нет.
Вы мне шею разрежете?
Нет.
Надрез будет... тут.
Ты уснёшь и не почувствуешь.
Даже шрама не останется.
А сестре со мной можно?
Она будет ждать за дверью,
но в операционную ей нельзя.
А вы там будете?
Конечно. И тобой займётся наш лучший хирург.
Мы думаем, что-то могло быть в его завтраке.
Он сказал, что было невкусно.
Ну, конечно.
Он на всё жалуется.
ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬ!
ЧАРЛИ, КУДА ТЫ ПОДЕВАЛСЯ?
Таблетки, которые вызвали передозировку,
кто-то смолол и добавил ему в еду.
Ох боже.
Но какой мне смысл ему вредить?
Вас же вписали в завещание.
Кто вам сказал? Она?
Это не важно.
А знаете, сколько они получат?
Уж побольше, чем я.
Этот человек мне дорог.
Скажите,
мы можем проверить посуду из-под овсянки?
Альберт сказал, что она горчила.
Нет, тарелки я вымыла.
А кастрюли и не было, я хлопья на ночь замачиваю.
Как раз перед ужином.
Фредди и Пэм ещё были дома,
когда я ставила её в холодильник.
Они могли что-то добавить, пока я не видела.
Готово.
Спасибо.
Мне точно не будет больно?
Ну, после операции?
Может, слегка.
Но зато ты сможешь съесть
сколько захочешь мороженого.
Какое ты любишь?
Мне вообще-то не шесть, док.
А это и не подкуп.
Горло отечёт,
поэтому питаться ты будешь мороженым.
Так что давай, делай заказ.
Шоколадное с помадкой.
Будет сделано.
Раз ты принимаешь заказы, мне мятное с шоколадом.
Доктор Коулман, вы были полевым медиком.
Считайте, это ваш шанс меня впечатлить.
Какой выберете подход?
Тонзиллэктомия и дренирование абсцесса.
Я бы выбрал экстракапсулярную экстракцию
с каутеризацией.
У меня такой же план.
Всё в силе?
Да ну, я думала, у тебя будет время.
Ходит на все собрания.
Дети всегда вовремя, умытые, с обедом.
Но ей наверняка тяжело.
Это да. И она умная.
Школа с отличием, стипендия в Стэнфорде.
Но она ушла ради работы в кафе.
Учится в общественном колледже. По вечерам.
И у них нет больше никаких родственников?
Есть тётя. Живёт в часе езды,
а работает где-то в городе.
И с ней какие-то проблемы?
Да вроде бы нет.
Её номер — второй в списке контактов.
Надо ей позвонить.
У вашего отца
передозировка лекарством, его отравили.
Скорее всего, препарат добавили в овсянку.
Я же говорила, что Глория что-то сделала.
Нет, скорее всего, это был Фредди.
Нет.
Нет, этого не может быть.
Мне жаль.
Уверена, вам нелегко.
Вы не знаете, зачем он мог это сделать?
Если Глория получит 100 000,
вам наверняка достанется ещё больше.
Нет.
Причина точно не в этом.
Нет.
Раньше отец был просто ужасным.
Язвительным, жестоким.
Я попыталась сбежать, а Фредди почему-то остался.
Наверное, хотел получить от него какую-то любовь.
Я пыталась помешать,
но отец по-прежнему очень сильно его доставал.
Может, из-за него Фредди и нужен дигиталис.
Уверена, вы хотите сходить проведать отца,
но не говорите ему пока ничего, ладно?
Да, конечно.
Вы позвоните в полицию?
Нам придётся.
Ну да. Точно. Да.
Травмированные люди обычно держатся вместе.
А она быстро сдала брата.
Она его не сдавала,
а хотела переложить на него вину.
По той же причине утром она обвиняла Глорию.
С чего ты это взяла?
Я сказала,
что передозировка случилась из-за лекарства.
Я не говорила ей про дигиталис.
А это у нас какая артерия?
Восходящая шейная.
А что за нерв под миндалиной?
Языкоглоточный.
И это у нас нерв номер...
Девять.
Где мне следует сделать надрез?
Нет, я приеду.
Сейчас мне пора, но на выходных
я могу взять двойную, если надо.
Мы закончили.
Всё хорошо.
Господи. Спасибо.
И вам тоже.
Доктор Коулман сказал, вы лучшая в больнице.
Для нас это большая честь.
Алиса. Как он, милая?
Нормально. Кто тебе позвонил?
Ну ладно, давайте со всем этим разберёмся.
Она знает нас 10 минут, а уже пытается
забрать у меня братьев и сестёр.
Я никого не пытаюсь забрать, Алиса.
Я лишь подумала, что вам нужна помощь.
Она от неё отказывается.
Родители не зря
не сделали её опекуном по завещанию.
Потому что не думали, кто будет о них заботиться.
И это было зря.
Но ты не должна
из-за этого отказываться от будущего.
Забота о семье — это не отказ от будущего.
Ты должна учиться.
Я учусь.
На вечернем.
Да, это будет чуть дольше, но я справлюсь.
И не хочу, чтобы чужие люди совали нос в мои дела.
Если думаете,
что у меня проблемы, звоните в службу опеки.
Но я вам обещаю, я подам в суд, и моргнуть не успеете.
Никто не будет звонить в опеку. И вы это знаете.
Супер. Тогда мы закончили.
ТРИ ГОДА НАЗАД
Не знаю, как объяснить, но иногда я иду по улице,
и мне хочется... кому-нибудь навредить.
Ханна, вам не кажется, что вы злитесь на отца?
С чего бы это?
Он сам лишил себя жизни.
Это эгоистичный поступок.
С моим отцом что-то случилось.
Что-то сломало его.
И никто этого не заметил.
Ни моя мама, ни мой брат, ни даже я сама.
Мы все подвели его.
Значит, можно сказать,
вы злитесь на то, что его сломало?
Да.
И если я когда-нибудь узнаю, кто или что это было...
Ханна, вам не нужен объект мести.
Вам нужен уход, интеграция в общество, лечение.
Минутку, Ханна.
Мы не закончили.
Нет?
Я же здесь по своей воле.
И мне вдруг стало гораздо лучше.
Так что на этом всё.
Я С УМА СХОЖУ, ОТВЕТЬ
Йоу, йоу, вы знаете, что делать.
Это твоя сестра.
Да, ты злишься за то,
что я тебя выгнала, но перезвони мне.
Памела Белл?
Да.
У нас к вам разговор.
Ко мне?
А что случилось?
У нас пара вопросов. Пройдёмте.
Вы ей?
Прошу за мной.
Что?
Что происходит?
Пэм?
Доктор Ларсен, я не понимаю.
В чём дело?
Полиция увозит вашу сестру на допрос.
Что? Зачем?
Мы думаем, она отравила вашего отца.
Да ладно, это... Это безумие.
Если бы мы выписали его,
когда она просила, Альберт уже был бы мёртв.
Нет, вы ошиблись. Пэм бы так не поступила.
Вы её защищаете, но она не была столь же преданной.
Она валит всё на меня?
И чем его, ибупрофеном?
И вашим дигиталисом.
Но это же... Это полный бред.
Как она узнала? Я ношу его при себе.
И она даже не в курсе, что я его пью.
А кто в курсе?
Ну, мой врач, моя жена.
А Глория?
Боже мой.
Она иногда его покупает
в аптеке, вместе с лекарствами отца.
Они обе пытались
поскорее забрать его домой, вы это помните?
Да, помню.
А чуть позже они ругались в зоне ожидания,
но появились вы, и они почти тут же замолчали.
Вы слышали, о чём они говорили?
Да, слышал. Глория сказала:
«Я этого даже не хотела.»
Но я не понимал, о чём она до сих пор.
Ясно.
Пэм рассказала полиции.
Они приедут через 10 минут.
Если вы хотите что-нибудь сказать Альберту,
сейчас самое время,
ведь мне кажется,
что какая-то часть вас всё ещё любит его.
Глория, о чём это она?
Фредди слышал ваш с Пэм разговор,
так что можете не врать.
Она меня заставила.
Мы отравили ваш завтрак.
Когда она узнала про завещание,
то сказала, что всё оспорит,
если только я не соглашусь на её план.
Она не хотела ждать денег.
И не хотела, чтобы вы годами платили сиделкам.
Мне нужны были эти деньги.
Они нужны для моей семьи.
Можете увести её отсюда? Прошу вас.
Он пока не сможет это есть.
Сначала горло должно зажить.
Это тоже добавите в список?
Якобы я не знаю, что делаю?
Можете посидеть со мной минутку?
Я не хочу читать нотации
или указывать, что вам делать.
Но всё-таки прочтёте.
Думаете, тётя любит вас
и ваших братьев и сестёр?
Да.
И у неё в доме достаточно места,
чтобы всех вас разместить?
Дело совсем не в этом.
Ноа боялся сказать вам о болезни,
чтобы вы не переживали о работе.
Ему 12. Он драматизирует.
Ещё день или два,
и он мог просто умереть от этой инфекции.
Ему просто повезло, что мы сегодня были в школе.
И вы думаете, что с тётей всё было бы иначе?
Да, уверена.
А вы должны были уехать.
Начать новую жизнь. Свою жизнь.
Что ж, не знаю, как у вас,
но не все планы в жизни сбываются.
Понимаю,
вы не хотите оставлять братьев
и сестёр, и... наверняка испытываете вину.
Дело не в чувстве вины.
Я люблю их.
Ну, разумеется.
И вы не хотите их оставлять.
Возможно, для вас это лучший способ
помнить о своих родителях.
Но разве они хотели бы этого?
Для вас?
Они бы не хотели, чтобы я уехала в Стэнфорд.
Конечно, это слишком далеко.
Но есть же Миннесотский. Совсем рядом.
Судя по GPS, оттуда до вашей тёти 36 минут.
Вы реально посмотрели?
И какое вам дело?
Девушки должны стоять друг за друга,
бороться друг за друга.
Если мы хотим когда-нибудь
встать у руля и навести порядок.
Ненавижу эту униформу.
Ну так сожги её.
Мне так жаль. Прости меня, пап.
Тебе не за что извиняться.
Ты злиться должен.
До сих пор не верится, что они это сделали.
Я был полным козлом,
может, я это заслужил.
Но ты больше не козёл.
И уже давно.
Приятно это слышать.
Ну, и что теперь?
Теперь я о тебе позабочусь.
Любопытно, четыре года
в полевой медицине. Почему не хирургия?
Хотел работать с доктором Ларсен.
Знаю, у вас занимательная история.
Но рано или поздно любой должен найти свой путь,
наиболее подходящий под его навыки и характер.
То есть я не создан для внутренней медицины?
Как раз наоборот. Но я немного покопалась.
Во время аварии, когда поезд сошёл с рельсов,
ты единолично руководил триажем.
А только вчера ты отбросил трость
и запрыгнул в костюм химзащиты.
И это вернувшись к работе после ранения
на три недели раньше положенного.
Я к тому, что ты амбициозный. И пробивной.
Неплохо, детектив Ларсен.
В медшколе про меня говорили,
что я вцепляюсь, как клещ.
Но в хорошем смысле.
Что такое?
Скажу, как пойму.
Мам, я знаю, что ты этого не говорила.
Ты не должна объясняться.
Мне просто хотелось бы,
чтобы ты могла прийти к нам,
а не узнавала всё опять через Джину.
Ты на меня злишься?
- Она не злится.
- Нет!
Но ты всегда можешь сказать нам, а чём дело.
Ладно, хорошо.
Они нашли урода, который это сделал?
Нет, но раз уже подключились ФБР,
это всего лишь вопрос времени.
Я принёс тебе список врачей.
С их фотографиями.
Может, хакера нанял тот озлобленный врач?
Хакеры же обычно молодые, да?
Они в алфавитном порядке?
Должны быть.
Тут нет Брайана Кларка.
Кто это?
БРАЙАН КЛАРК, ДОКТОР
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ ДОКТОРА КЛАРКА
БРАЙАН КЛАРК
НЕКРОЛОГ
Боже мой.
БРАЙАН КЛАРК
НЕКРОЛОГ
Это он?
Да, он самый.
И это отец Ханны.
Боже мой.
Ты ещё здесь.
Я весь день пыталась дозвониться.
Почему не перезвонил?
Чарли?
Чарли. Чарли. Эй?
Что ты сделал?
Чарли?
Чарли, ну же, посмотри на меня.
Что ты наделал?!