Юный экзорцист (1991 год). Фразы и цитаты из фильма

«Юный экзорцист» (англ. Teenage Exorcist) — кинофильм, снятый кинорежиссёром Грантом Остином Уолдманом в 1991 году и вышедший на видео тремя годами позднее.

Все фразы и цитаты

- Хола!
Хола, сеньора?
Кто-нибудь дома?
- Рад, что вы смогли прийти.
Это место трудно найти, даже если вы бывали здесь раньше.
Много лет назад здесь потерялся молодой человек.
Не думаю, что его когда-нибудь найдут, но ничего.
Мне не нужно напоминать, какую сделку вы заключаете.
Самое дешёвое место здесь сдаётся за 850 долларов в месяц.
И это без коммунальных услуг
- Я знаю.
Вы не поможете с моими вещами?
- О, конечно.
Вы уже осматривали дом
Это гостиная, где люди…
- Принимают гостей.
- Верно.
Уютно
Полностью меблированная.
Вода и электричество подключены.
Телефон работает.
Думаю, это всё.
До встречи.
- Эй, вы торопитесь?
- Нет, нет, нет.
Мне просто нужно
Убраться отсюда до темноты
У меня званый ужин.
- А как же чек?
Сколько я вам должна?
- $50.
- 50?
- Хорошо, $25.
Это моё последнее предложение.
- Дарёному коню в зубы не смотрят.
- Я бы точно не стал.
Это примерно то, что нужно
Всего хорошего.
- Порадуйтесь за меня.
У меня теперь есть своё жильё.
И вы здесь жить не будете.
Алло?
- Привет.
Я просто пытался позвонить по новому номеру.
Чтобы понять, понять, что он работает.
- Ну, он работает.
Откуда ты его узнал?
- Ну, я проходил мимо факультета иностранных языков,
И там случайно…
- Случайно увидел мой номер?
- Типа того.
Так тебе нужна какая-нибудь помощь?
- Нет, спасибо.
- О, хорошо, я буду через 10 минут
Чтобы помочь тебе занести коробки.
- Я справлюсь сама.
- Ну, я буду через 10 минут, чтобы помочь тебе с вещами.
- Я уже начала.
Честно говоря, Джефф, с этим я лучше разберусь сам,
И у меня сейчас вообще нет времени на болтовню, хорошо?
- Ну, хорошо.
А что если я позвоню тебе попозже, узнать, как дела?
- Хорошо, поговорим позже.
Пока-пока.
- Алло?
- Привет, сестра.
- Дайяна! У тебя голос такой радостный.
И что случилось?
- Салли, этот дом – дворец по сравнению с общагой.
Я собираюсь развести на заднем дворе сад из роз.
И повесить несколько витражей
- О, милая, ты получила ту должность в колледже?
- Ну, нет.
Они предложили мне место преподавателя, на неполный рабочий день.
Я буду держаться за это место.
- Тогда тебе нужно закончить учёбу.
- Да, и я смогу сделать это здесь.
Я одна, у меня есть время и место
чтобы получить новое вдохновение.
Моя жизнь меняется к лучшему, Салли.
Я чувствую.
Что-то со мной происходит.
- Нравится вся эта романтика, да?
- Романтика? Какая романтика?
А, Джефф?
Это сложно назвать романтикой.
Но я хочу, чтобы вы с Майком пришли и посмотрели дом,
Сразу, как только я обустроюсь.
- Хорошо, но не забывай правильно питаться
И не поднимай ничего тяжёлого,
И постарайся поспать, хорошо?
- Салли, я могу о себе позаботиться.
Передавай большой привет Майку
О, парень спрашивает у доктора,
"Правда, если не будешь курить, пить,
И не делать ничего вредного, то проживёшь дольше?"
А доктор отвечает: “Я не знаю.
Мы всё ещё ждём, когда кто-нибудь попытается это сделать”
- Какая ты плохая, малышка
Послушай, милая, я оставлю тебя, хорошо?
- Пока, Сэл
- Пока.
- Алло?
- Тебе точно нужна компания на ужин.
У меня есть пицца и бутылка
Gallo Vin Rose, припасённая на особый случай.
Встретимся вечером?
- Нет, Джефф, я только что поела, но всё равно спасибо.
- Дайяна, мне до смерти хочется тебя увидеть.
- Джефф, слушай, я вроде как пытаюсь
Разобраться со своей жизнью.
Мне нужно немного воздуха.
Я буду занята все выходные.
Теперь, пожалуйста, Джефф, не пойми неправильно
Но мне нравится быть одной.
- Конечно, Дайяна. Я понимаю.
- Да ладно, не дуйся
Будь хорошим, позвони мне через пару дней, хорошо?
- Конечно, я позвоню, когда ты захочешь.
Я хочу девушку, такую же, как эта
- Джеффри.
- Слушай, Дайяна, мне правда нужно с тобой увидеться.
- Джефф, нет.
С меня хватит
Больше не звони мне сегодня, Джефф.
Джефф, ты слышал меня?
Ты чего-нибудь скажешь?
Так ладно?
Это шутка такая?
Что ты от меня хочешь?
Б.
У.
Д.
Ь.
С.
НАМИ.
Будь с нами.
А что, если я откажусь?
Кто здесь?
- Я Барон ДеСад,
И я буду жить здесь вечно!
- Нет!
Нет!
- О, да.
О, это хорошо
Да.
Мы справимся с ними.
Мы устроим им королевский приём, да?
Мне нравится, нравится.
Да.
Да. Подожди секунду.
У меня тут кто-то на другой линии.
Алло? Да.
Звонок из Австралии?
Хорошо, конечно.
Да, я приму его. Хорошо
О, Джерри!
Эй, это Джерри.
Джерри! Как дела на кенгурином ранчо?
Держу пари, все идет кувырком.
Да.
Нет, нет, у меня Ира на другой линии.
Мы говорим о заявке Токио.
Да. Так, подожди, подожди секунду.
Кто-то ещё звонит.
Дела идут. Алло.
М, да, так, хорошо
Подожди. Это твоя сестра Дайяна.
Поговори коротко и по делу, хорошо?
- Алло, Дайяна?
- Привет, Сэл.
Что ты делаешь?
- Ну, мы в постели.
- Дайяна, милая, подожди секунду,
Хорошо, дорогая?
Спасибо.
Да, алло, Ира? Слушай.
Не более 12 долларов за акцию этой индейки.
Она ничего не стоит.
Нет, так или никак, ясно?
Отлично. Хорошо, пока.
Так, Джер-
- Дайяна, ты здесь?
- Знаешь, как я хочу, чтобы вы с Майком
Приехали и посмотрели дом?
Что насчёт того, чтобы прямо сейчас?
- Дайяна, ты знаешь сколько времени?
- Да, в Мельбурне три часа дня.
Дай мне
- Дайяна, почти 11 часов.
Ты не можешь заснуть?
То есть ты снова приняла те таблетки для диеты?
- Нет, я спала
И мне приснился странный сон.
О, Салли, пожалуйста, ты можешь приехать?
Хотя бы ненадолго?
- Конечно, милая.
Мы будем через 20 минут, хорошо?
- Чёрта с два. Ну же, дай мне трубку.
- Просто включи везде свет и успокойся, хорошо?
- Хорошо.
- Ты только что сбросила моего брокера из Австралии, любимая.
- Это новый дом.
Она первый раз в жизни живёт одна.
Давай съездим к ней хотя бы на час.
- О, нет, нет.
Я лучше позанимаюсь делами,
Чем буду нянькой для студентки.
- Она моя младшая сестра.
- Хорошо, теперь послушай меня.
Читай по губам.
В восемь у меня плотный завтрак,
В 11 совещание и в час теннис.
- Собирайся.
- Хорошо.
- Вот блин!
- Надеюсь, она в порядке.
- Ха, это будет в новинку.
То есть, милая, твоя сестра…
Посмотри правде в глаза, она излишне тревожная,
тихая маленькая девочка с количеством невротических
зависимостей больше, чем у всех акул с Уолл-стрит.
- Просто будь с ней добр, хорошо?
- Я очень добрый.
Послушай меня.
Если бы я хорошо её не знал,
Я был бы готов поспорить на 200 акций IBM,
что она все еще...
Девственница.
- Вы как раз вовремя
Я уж думала, что буду веселиться одна.
- Ну, милая, не думаю, что мы здесь нужны.
Она выглядит замечательно.
Выглядит замечательно.
Замечательно, с ней всё замечательно.
И у нас всё замечательно, так что думаю,
мы просто поедем домой.
- Подожди, что здесь происходит?
- Абсолютно ничего, дорогая.
Я перепугалась от глупых снов, вот и всё.
Я настаиваю, чтобы вы остались.
Заходите, я чего-нибудь вам налью.
- Ладно, я подожду в машине.
Прекрасно.
Дом… прекрасен.
Хорошее местечко.
Стоимость недвижимости, вероятно, вполне приемлемая,
тебе не кажется?
- Просто прелестно.
Далековато, но уютно и тихо.
Просто идеально для человека, типа…
Когда ты начала курить?
- И так выпивать?
- Есть много удовольствий,
в которых я отказывала себе до этого момента.
Я всё время работала, и совсем не веселилась
- У тебя сахар в крови нормальный?
Может, тебе нужно что-нибудь съесть?
Как насчёт прелестно гуакамоле?
- Да, я могу нашинковать помидоры, порубить авокадо,
Отрезать сыра, содрать кожу с лука.
- Ты посиди тут, я сама сделаю.
Жаркая ночка, да?
Или что-то другое.
- В такие ночи хочется
Снять с себя одежду и бегать голым по лесу,
как прекрасная самка оленя, на которую охотится сильный,
скачущий галопом самец с длинными, твердыми рогами.
- О господи.
- Сегодня полнолуние.
Смотри, как можно много увидеть
- Ну, спасибо, но я вижу достаточно,
То есть прямо отсюда.
- О, дорогой. Ты весь промок.
- Ну, я даже не знаю, как так вышло.
Никогда такого не было, я…
- Бедняжка.
- Да.
- Мы должны разобраться с этим прямо сейчас.
- Ну, возможно, всё нормально.
Что ты делаешь?
- Снимаю твои штаны.
- О? Это интересно.
Спасибо, наверное.
- Я постираю.
У меня в спальне есть халат.
- А, ясно.
- Если думаешь, что он нужен.
Думаю, нужен.
- О, Дайяна. Хорошо поболтали с Майком?
- Я так рада, что вы поладили.
Как твой друг Джефф?
Он, кажется, так тебе подходит.
Он тихий.
Умный.
И милый.
- Милый? Как я могу использовать его милоту?
- Можешь ответить?
- Конечно.
Конечно.
Алло?
- Привет, крошка.
Это твоя одинокая настоящая любовь.
Я просто, просто хочу обнять тебя.
Впиться губами в твой ротик,
Провести языком по всем твоим складочкам и трещинкам,
Или трещинкам и расселинкам.
- Кто это?
- Милый, кто это был?
- Какой-то пьяный извращенец.
- Ошибся номером. По любому.
- Я возьму.
Алло?
- Алло, Дайяна дома?
- Да, но она сейчас не может говорить.
У неё рот занят.
Мне ей что-нибудь передать?
- Нет, нет, спасибо.
Я сам ей передам.
- Ты в порядке?
- Салли, мне так холодно.
- О, глупенькая. Такая тёплая ночь.
Может нам зажечь камин.
- Да, камин.
Во дворе есть дрова.
И бензопила.
Так рада, что ты дождалась меня.
- Я переживала за тебя,
Но вижу, что ты стала самой собой
О боже!
Дайяна! Нет!
Что ты делаешь?
Прекрати! Перестань!
Помнишь меня?
- Иди сюда.
О нет!!
Нет!
- Всё хорошо?
- Просто отлично.
Я только пыталась распилить бревно,
Но Салли не сидится на месте.
- Можешь включить?
- Конечно.
У тебя тут, кажется, немного гуакамоле
- О, милый, ты мой герой.
Ну думаю, ей там будет удобно.
- Думаешь, мы правильно поступили?
- Ну, учитывая выбор вырубить её
Или она выпотрошит тебя бензопилой,
Сложный выбор, но думаю для меня он ясен, Сэл
- Может, нам позвонить кому-нибудь.
- А кому? Полицейским? Психиатру?
Нет, нет, мы сделали всё, что могли.
Просто пусть поспит.
- Ладно, мне нужно помыться.
- Да, точно.
- А что если ты поднимешься
И потрёшь мне спинку, а?
- Я могу с этим справиться.
Могу справиться.
Но сначала, я проверю Дайяну.
Тебе удобно?
- Тебе
Я спросил
Тебе удобно?
- Майк, что случилось?
У меня челюсть болит.
Что? Что это такое?
- Ну, знаешь, после того, как ты пыталась меня соблазнить
И разрезать Салли бензопилой
Я был вынужден вырубить тебя.
Знаешь, ты в последнее время сама не своя, Дайяна.
- Майк, да ладно. Это же шутки.
Развяжи меня.
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Майк?
- Да?
- Ты не можешь оставить меня вот так.
- Почему нет?
- Ну, у меня чешется,
И сейчас ты единственный, кто может мне почесать.
- Вкуснятина.
- Майк, милый.
Ты пришёл потереть мне спинку?
Мне нравится, когда ты говоришь таким голосом.
Залезай, милый.
- Здесь?
- Нет, не совсем.
Немного левее.
- Я не должен этого делать.
- Немного ниже.
- Я не должен этого делать.
- Ниже.
- Я не должен этого делать.
- Мне нравится, когда ты говоришь таким голосом.
- О, да.
Вот так.
- Ты так хорошо меня связал.
Ты был бойскаутом?
Или вы с Салли играете в такие игры дома?
- Так-так, Дайяна.
Не говори так.
- Я такая беспомощная.
Ты можешь сделать со мной всё, что захочешь.
Всё.
- Милый, это слишком сильно, милый.
Мне больно, любимый.
Майк!
- Хочешь поцеловать меня.
Ты никогда не целовал меня, Майк.
Разве ты не представлял, какого это?
Всего лишь один маленький поцелуй.
- Да что с тобой такое?
Ты не мужик что ли?
Думаешь, ты такой
У меня чувство, что это не последний кляп
Который мы увидим сегодня ночью.
- Ты кто?
- Привет.
Я Майк.
- Где твои штаны?
Почему ты одет в женскую одежду?
- Ну, это, правда, длинная история.
Понимаешь, мы пили и…
- Ладно, не важно. Где Дайяна?
- В спальне.
- Понятно.
Уйди с дороги.
Где спальня?
- Наверху.
- О, круто. A m?nage ? trois.
- Майк.
- Да?
- Кто только что был со мной в душе?
- Ты даже не знаешь, кто был с тобой в душе?
Отлично, просто отлично.
- Так, теперь послушай, молодой человек.
- Сколько людей вы позвали на свою оргию?
В смысле, пришёл один, пришли все подряд?
Или вы приглашение высылаете?
- Притормози-ка.
Я даже не знаю, кто ты.
- Нет.
- И здесь происходит что-то очень странное.
- О, нет. Странное?
Абсолютно нормально, что ты спросила.
Просто кучка близких друзей трахают друг другу мозги.
Где Дайяна? Я должен поговорить с ней.
- Ну, она там.
- Но, знаешь, она привязана к кровати.
- О, конечно. Что ещё?
- Нет, нет, послушай, ты не понимаешь.
Нет. Здесь всё как-то очень чудно.
- Так, ты хвастаешься или жалуешься?
- Нет, я серьёзно.
Дайяна ведёт себя очень странно.
Она совсем не похожа сама на себя.
Знаешь, она очень напоминает мне Рейгана
В “Экзорцисте”
Помнишь?
- Рейган не снимался в “Экзорцисте”
Рейган снимался в “Бонзо пора спать”.
Или я должен был сказать Бозо?
- Я думал в “Экзоцисте” Рейган снимается.
Я мог бы поклясться
- Ну, по крайней мере, ты была честной.
Говорила, что будешь несвободна все выходные.
Я очень разочарован в тебе.
И дело даже не в том, что в доме
Полно полуголых извращенцев,
И даже не в том, что ты связана как индейка.
А, Дайяна, я так много хочу тебе сказать.
И ты не произнесёшь ни слова, пока я не закончу.
Я помню, когда впервые увидел тебя
В библиотеке на втором этаже.
Наши руки случайно соприкоснулись, когда
Мы оба потянулись за антологией средневековой поэзией Болгарии
Наши взгляды встретились.
Что-то произошло.
Это был кисмет. Судьба.
Я хочу сказать, именно тогда я понял,
Что ты моя единственная женщина, моя родственная душа
И в сердце ты понимаешь, что это так
И ты не сможешь убежать от этого.
Я обожаю тебя.
Ты моя богиня.
Я бы даже отдал за тебя свою жизнь.
- Я вытащу кляп у тебя изо рта.
Я хочу, чтобы ты сказала эти три нежных маленьких слова.
- Эй, тупица!
- Извращенцы, идите прочь!
- Л, Джефф, не дай им сюда войти.
Это было ужасно.
Они напоили меня, а потом парень заткнул меня
И связал.
Слава богу, ты пришел вовремя.
- Я пришёл так быстро, как смог.
- Скорее. Развяжи меня.
- Я знал, что у тебя будет хорошее объяснение.
- Так, парень, не развязывай её.
Понимаешь, ты не знаешь, с чём имеешь дело.
Почему бы тебе не открыть дверь
И я всё объясню.
Слушай, она опасна.
Похоже, мы имеем дело с тяжелой психотической реакцией.
Знаешь, ты мог бы взять свою жизнь
в свои собственные руки.
- Прекрати, урод.
- Вот дерьмо!
- Я позвоню священнику.
Вы двое наденьте что-нибудь.
- Ух, от этой картины у меня мурашки по коже.
- Это, наверное, просто бывший жилец.
Либо это, либо святой покровитель болгарской поэзии.
- Но доска Уиджи.
Она никогда не увлекалась подобными вещами.
Самым злостным поступком, который она совершала,
была неправильная парковка перед библиотекой.
- Отец МакФаррен сказал, что будет через полчаса
Без пятнадцати 12, почти полночь.
- И что?
Что должно случиться в полночь?
- Чёрт его знает
- Знаете, она что-то чересчур тихая.
Дверь закрыта?
- Да, Майк закрыл её.
- Джефф закрыл её.
- И что нам теперь делать?
- Пойти домой.
- Нет.
Мы должны найти её, пока не пришёл священник.
- Зачем?
- Она должна присутствовать при собственном экзорцизме.
- Ладно, хорошо. Я скажу тебе
Ты проверь здесь, а мы поищем на улице.
- Нет, вы не пойдёте.
- Ладно, хорошо.
Тогда мы пойдём на улицу, а ты проверишь здесь?
- Так лучше.
- За ним.
- Конечно.
О нет, это не хорошо.
- Я думал вы двое пошли на улицу.
- Я тоже так думал.
Есть одно, что я ненавижу больше пауков.
Крыс.
- Идём. Тут, похоже, ещё одна лестница.
- Отлично. Салли, думаю, это внизу.
- Нам лучше держаться вместе. Возьмёмся за руки.
- Мы только познакомились.
- Ты слышал?
Дети ночи
Что за музыку они исполняют.
- Это не смешно.
- Ребята, где вы?
Майк? Милый?
О нет.
О нет.
Ненавижу паутину.
Милый? Майк?
Милый?
Ребята?
Майк?
Милый?
Любовь моя?
Майкл?
Майк?
Милый?
Майк?
Майк?
А доктор отвечает: “Я не знаю.
Мы всё ещё ждём, когда кто-нибудь попытается это сделать”
- Здорово
- Так, хорошо, что будет если скрестить
Оборотня и бобра?
Подожди. Это ещё не вся шутка.
- Салли?
О нет
Салли?
- Я знал, что нам нужно взять фонарик.
Хорошо, сюда
- Выходи! Я доберусь до тебя, где бы ты ни была!
- Не туда.
- Салли? О!
- Меня ищешь? Я польщена
- Уже достаточно близко.
- Ну нет.
Я вижу, как мы становимся намного ближе.
Разве не этого ты хотел?
Быть родственными душами до самой смерти?
- Майк! Майк!
- Тихо. Нам здесь больше никто не нужен.
Только ты и я, малыш.
- Хватай её!
- Схватил.
Это я.
- Угадайте, что сейчас будет.
- Спасибо, что так быстро приехали, Отец МакФаррен.
- Да не стоит, мальчик мой.
Ты принял верное решение.
Что это у нас тут?
Тимофей
- Нет, нет, я Джефф.
- Тимофей, глава 4, стих первый
"Некоторые отступили бы от веры,
прислушиваясь к лживым духам
и учениям демонов".
Бедное дитя
Знаете, я уже встречал такое раньше.
Спасибо, нет, моя дорогая.
- Что вы знаете об этом доме?
Совсем ничего?
- Ну, несколько лет назад, когда я перенял это приход
От Отца О’Хоулигана, упокой господь его душу,
Он рассказывал мне, всего лишь слухи, правда,
Об этом месте
И о нём, он был последним в роду
из деградирующей европейской знати.
Ничто не было недоступно его испорченной душе.
Убийства.
Некромантия.
Разграбление могил.
Колдовство.
Пьянство, обжорство.
Кое-кто говорил, что он занимался
распространением видео.
- Что ж, по сравнению с ним,
Дракула – мальчик из церковного хора.
- Вижу, ты проснулась.
И как у нас проходит вечерок?
- Святой отец, помогите мне!
Отвали от меня, шаман.
Нет, нет, позволь ему помочь.
Ни за что, девка.
- Может, мне нужно узнать,
сколько нас тут этим вечером?
Сила Христа принуждает тебя уйти.
Сила Христа принуждает тебя оставить
это дитя, скверный демон.
- Твоей мамке нравится заниматься сексом в аду.
- Не нужно переходить на личности.
Ну ладно
Больше никакого мистера Добряка
- Спасибо, мне это было нужно.
- О, да пустяки, дитя моё.
Теперь всё закончилось, дитя
- Нет, нет, нет, святой отец.
Не думаю, что это классная идея.
- О, демон изгнан.
Душа твоей подруги теперь свободна.
Мы можем идти по домам.
- Слава богу.
- Да, нужно благодарить небеса.
- Ну, думаю, всё закончилось.
- Нет. Нет!
- Отсюда нет выхода.
Позволь злу нечестивых прийти к концу,
но утверди праведных.
Мой щит от Бога, который спасает праведное сердце.
Да, хотя я и иду сквозь тень
долины смерти,
Я не убоюсь зла.
Вот дрянь!
- Святой отец, вы должны продолжать.
- Я больше ничего не знаю.
- Сделайте что-нибудь, Святой отец. Импровизируйте.
- Пожалуйста, помогите мне.
Нон-компас ментус. Тиранозаурус Рекс
Ну, ну ладно
- Дайяна?
- Вы превратили её в собаку.
- Айя. Это точно его рук дело.
- Моя сестра
Настоящая сучка.
- Иди вперёд.
- Это он. ДеСад.
С книгой.
Некрономикон.
- Ты чувствуешь мощь?
- Да, я чувствую, что она становится сильнее.
Моя сила мощнее, чем когда-либо у меня была.
- Да! Да!
Убивай!
- Он завладел её душой.
- Убивай! Убивай! Убивай!
- О боже!
- Что ты думаешь это такое? Кофе-брейк?
Иди отсюда и терроризируй тех людей.
Будь зомби.
- Передняя дверь!
- Отличная идея, давайте выбираться отсюда.
- Подождите!
- Что?
- Смотрите.
- О, Святой отец, сделайте что-нибудь!
- Это не по моей части.
Мне нужно позвонить кому-нибудь.
У меня тут есть несколько номерков.
- Вот он!
- Что?
- Мадам Андрес. Полный массаж тела.
Позвоните 976-ПОТРИ.
- Так, грешник в пастве.
Может быть, на другой стороне
- Монсеньор Коннелли?
- Вот оно.
Вот оно!
- Это сообщение для вас,
Не важно, кем вы можете быть.
- Вы позвонили в дом священника Монсеньора Коннелли.
Если дело у вас слишком серьезное и вы не можете справиться,
Позвоните 555-7734.
Я ужинаю с Папой Римским
Ух, 555,
7774.
5553?
555
7374.
- Ух ты! Я отвечу, Абдул.
Самаринос.
- Самаринос? Я не знаю такую церковь.
Монсеньор Коннелли там?
- Слушайте, у меня нет канноли
- Это Отец МакФаррен.
Я должен поговорить с Монсеньором Коннелли.
- У меня нет канноли.
Вы хотите сказать каламари?
Это похоже на маленького жареного кальмара.
- Коннелли. Мне нужен Коннелли.
- Нет, мужик, никаких канноли.
У меня есть каламари, калазоне,
И есть каналони,
И всё.
Чего ты будешь, чувак?
- Послушайте, у нас тут отчаянная битва
С силами тьмы.
Мне нужно совершить ритуал Романо,
и у меня должно быть особое разрешение.
- Почему ты сразу так не сказал?
Без проблем. Особый заказ.
- Да, да, всё что угодно.
Здесь нас только четверо,
Но снаружи десятки демонов
Голодных демонов, пытающихся прорваться.
Мы на Холлингс Драйв 1315.
- Хорошо, позволь мне сказать прямо.
Холлингс Драйв 2200, большая вечеринка, особый заказ.
Я прямо сейчас готовлю своего лучшего курьера.
Помощь в пути.
- Эй, ребята, большая вечеринка,
Холлингс Драйв 2200
Чувак, так похоже сборище придурковатых задротов.
Пошлём Эдди.
- Все двери заперты?
- Входная дверь заперта на засов.
- И вообще, чего они от меня хотят?
Мой портфель облигаций? Слияние?
- Да, слияние.
Они хотят слиять свои зубы с…
- Нет, нет, забудь.
- Святой отец, вы можете что-нибудь сделать?
- Конечно.
Кто-нибудь хочет исповедаться?
- А это всё равно приятно.
Я почувствовал асебя немного безопаснее.
- Да.
- Слушайте.
Что-то тут очень странное.
- Боже, в этом доме не нужна пицца
Тут нужен экзорцизм.
Посмотрим. 53.97
Да.
Мне точно перепадут большие чаевые
- Вы слышали?
- Хорошо. Идём домой.
- Нет! Это, наверное, опять эти монстры.
- Привет, я Эдди
Давайте посмотрим. У меня тут особый заказ
С канталони, канталини,
Каччиаторе и каламари.
Это будет стоить 53.97 плюс чаевые.
- Кто заказывал пиццу?
- У тебя были проблемы, пока ты добирался сюда?
- Нет, всё было тип-топ.
На карте было указано.
Хотя там снаружи какой-то туман.
Эй, что? У вас тут, ребята, вечеринка?
- Нет. На самом деле, это отчаянная атака…
- закусок.
- О, это очень интересно.
Ладно, я просто заберу свои 53.97 плюс чаевые.
- О, милый, я оставила кошелёк дома.
- Ну а все мои активы в пластике.
Ты можешь, можешь сходить в закусочную?
- Эй, эй, это немного начинает
Пахнуть липой.
В чём дело, Святой отец Флэниган?
Вы дали обет бедности?
- Я всегда верил в то, что Господь все предусмотрит.
- О, великолепно.
При условии, что он даст мне 53.97 плюс чаевые.
- Эй, слушай, слушай.
Тебе лучше убираться отсюда, понял?
- Нет, я не могу уйти.
Сначала я должен получить бабки.
А то у меня вычтут из зарплаты.
Хвала святым.
Двойной сыр.
- Думаю, я ошибся номером.
- Боже, на этот раз Абдул действительно облажался.
Я принесу салфетки.
- Кажется, на кухне есть.
- Платочек?
- Угадайте, кто не придёт на ужин.
- Спенсер Трейси?
- Монсеньор Коннелли.
- Боже. Что нам теперь делать?
- Салфетки, салфетки.
Салфетки, салфетки.
Салфетки.
- Мы последний рубеж защиты против демонов ада.
Если Барон ДеСад победит,
Это будет конец света.
- Отлично.
А тем временем, Дайяна
- Там или где-то.
- Делает что-то настолько развратное, что мы и говорить
Об этом не посмеем.
- Какой человек с больным, жалким разумом
может хранить у себя что-то подобное?
- Знаете, Святой отец?
Я не совсем уверен, что вы тот человек
Который может вытащить нас отсюда живыми.
- Святой отец, что мы будем делать?
- Мы не можем выйти. Мы в ловушке в этом доме.
- Салфетки, салфетки, салфетки.
Да, салфетки, салфетки.
- Боже, вы, ребята, реально умеете закатить вечеринку.
Те парни просто умирают, как хотят войти.
- По мне, они умирают недостаточно быстро.
- Так, не бойтесь.
Я всё тут очищу
- Знаете, возможно, я все еще мог бы быть
хоть немного полезен.
Если вы позволите мне выйти наружу
И позаботиться об этих мертвых извергах.
Вы все должны оставаться здесь
и беречь свои силы для битвы
С Бароном ДеСадом.
- Нет, Святой отец.
Мы не можем вам дать сделать это, ведь так?
- Нет не можем.
- Я могу.
А что, это свободная страна.
- Благослови тебя господь, дитя моё.
Милостивый бог будет присматривать за своим пастырем
Хорошо.
Хорошо, мертвяки
Получите.
И ещё.
И ещё.
- Господи.
- Просто святой.
- Просто придурок.
- Хорошо.
Я справлялся с китами.
Вот адский огонь, из которого вы, демоны, вышли.
Держите
Вот что вас сдержит
Вот, ай
Пусть Господь спасет вас,
отвратит от порока.
Ты же не сделаешь это…
Слушайте, друзья, у нас тут диалог не заладился.
Ну мы же все живём в одном районе, да?
У кого-нибудь сегодня есть день рождения?
Кто-нибудь собирается в Нотр-дам?
Ну, теперь вы понимаете
- Эй, если у этого парня есть какие-то идеи
Как не заплатить по счету,
у меня для него есть еще кое-что,
потому что я не уйду,
пока не получу свои 53,97-
- Плюс чаевые.
- Слушай, мы не заказывали никакую пиццу.
- Если вы не заказывали, то кто?
- С какого чёрта мне это знать?
- Джефф, просто успокойся.
Знаешь, крики очень вредны для конвекторов.
- Я не кричу.
- Да, кричишь.
- Нет, не кричу.
- Кричишь.
- Не кричу!
- Ты кричишь.
- Прости.
- Всё нормально.
Всё хорошо. Всё будет хорошо.
Просто выплесни всё это, ладно?
- Это была очень тяжёлая ночка.
Сначала я получил штраф за превышение скорости,
Пока ехал сюда.
Это мой первый штраф в жизни.
Потом женщина, от которой я хочу иметь детей
Превратилась в собаку.
- Я понимаю.
- То есть теперь я не знаю, будут у нас дети
Или маленькие ротвейлеры.
- О, Джефф, всё наладится. Я обещаю.
- Только между нам.
- Что?
- В этом доме все полные чокнутые идиоты,
Или только я?
- Слушай, парень.
На самом деле это не так сложно, как кажется.
Это на самом деле очень легко объяснить.
Понимаешь, ну
Человек, который заказал пиццу
- и канталони.
- и канталони, на самом деле-
- и канталини
- и канталини-
- и каччиаторе-
- Неважно!
Хорошо, хорошо.
Человек, понимаешь, нужный тебе человек
На самом деле, внизу, в подвале
- Подвале?
- Ага.
Но я должен предупредить тебя, ну
Немного эксцентричный.
Конечно, друг. Он эксцентричный.
- Да.
- Пути дьявола неисповедимы.
Да!
Да!
Почувствуй силу! Почувствуй!
- Он просто сидит целыми днями и читает комиксы.
- Да, по факту, он вообще не двигается с утра до ночи.
- О боже! Я люблю комиксы.
- О, хорошо, уверен ты ему тогда понравишься.
- Да. А какие он читает?
- Обычные.
Знаешь, страшные, очень страшные.
О дьяволе, демонах, экзорцизме.
- Не могу поверить.
- В смысле, не можешь поверить?
- Это тоже мои любимые.
- О, хорошо, разве тогда…
- Да, да, кишки и внутренности,
разбросанные повсюду, окровавленные, липкие глазные яблоки
которые вытаскивают пальцами и острыми зубцами.
- Да, да, да.
- И вырванные сердца
- Парень, парень!
Это, это замечательно.
Просто замечательно
Ты наверняка с ним поладишь.
- Точно.
- Да.
И он сидит прямо под нами в подвале.
- О, хорошо.
Где вход в подвал?
- Прямо внизу.
- Не верю, что мне так повезло.
- Я тоже.
- О, крысы в подвале.
Удивительные комиксы, выпуск 473
- Так, ты пришёл на мою небольшую вечеринку?
- Уау.
- Узри, новую королеву ада.
Думаешь, ты сможешь отвлечь меня
От моей миссии.
Думаешь, ты сможешь заставить меня забыть!
Ты, с твоими мягкими рубиново-красными губами
с твоей упругой, манящей грудью,
с твоими длинными, крепкими, стройными ногами
и хлыстом для верховой езды.
Спорю, что ты думаешь, что можешь заставить меня забыть
О…
- Деньгах?
- Да, деньгах.
- Не могу поверить, что ты дал ему сюда спуститься
- Ну, на самом деле, я пытался его отговорить
Но знаешь, он храбрый мальчик.
Он настаивал.
- И моих… моих-
- Чаевых?
- Каких чаевых?
О, да, да, чаевые.
И..-
- Старике.
- Да, да, старике.
Да, а где старик?
- Он хочет встретиться с тобой.
Я отведу тебя к нему.
- Я пойду за тобой куда угодно.
- Мы должны пойти за ним.
- Хорошо, я подожду вас в доме.
- Эй, ты идёшь первым.
- Я хочу увидеть монстра.
Уверен, что он не такой уродливый, как те
В моих комиксах.
О боже, неужели я ошибался.
- Я оставлю вас, чтобы познакомились поближе
- Эй, эй.
Нет, не говори мне, не говори.
Трубкозуб, комиксы Марвел, выпуск 138
Нет, нет, нет, не то
Я понял. Антилопа
Фантастические комиксы, выпуск 257
Нет, нет, нет, молчи.
Хорошо, я сдаюсь
Из какого комикса твой персонаж?
- Ты умрёшь ужасной смертью,
девочка.
- Девочка?
Да что с тобой?
У тебя тоже чешуйки на глазных яблоках?
- Неважно. Девственника будет достаточно.
- С чего ты взял, что я девственник?
Хорошо, ладно, только не говори ребятам из пиццерии.
Я выпью твою кровь
И полакомлюсь твоими мозгами.
- О, это две из четырех основных групп продуктов питания.
- Пододвинься.
Ближе.
- Парню конец.
Жёстко.
Ну, пойдём отсюда.
- Погоди, погоди.
Мы не можем просто оставить его мертвецам
- Почему не можем?
- Конечно, мы должны спасти его.
- Что имеешь в виду под “мы”? Что?
- Ты и я.
- Я боялся этого.
- Кстати о мертвецах, интересно,
Как там дела у Отца МакФаррена.
- А теперь небольшой фокус, который вам понравится.
И я хочу, чтобы вы заметили, что мои пальцы
ни в коем случае не отделяются от рук.
Хорошо, вот, выбери карту.
Любую.
Вот. Возьми эту карту.
Но не показывай её мне
Что это там такое?
О, похоже, ничего.
Так, возьми карту.
Не показывай мне.
Теперь смотри на неё и сконцентрируйся
- Этих жалких смертных так легко подчинить.
Я чувствую, что моя сила растет с каждой минутой.
Скоро я буду непобедим.
- Что нам с ним делать?
- У меня на него особые планы.
И если я выпью кровь истинного невинного,
Я стану по-настоящему непобедим.
Вместе мы принесем в жертву небеса.
- Звучит великолепно.
А что насчёт остальных?
- Пустяки!
Скоро они станут кормом для моих упырей-людоедов.
Как только мы принесём в жертву девственника,
ничто не сможет встать у меня на пути.
- Как нам это сделать?
- Сперва я должен приготовить свой чёрный алтарь.
- Чем я могу помочь?
- Принеси мне мальчика.
- Хорошо.
Ты недостаточно сильно его ударил
- Сильно!
Наверное, остальные забрали его
- Позволь мне справиться с этим.
Я сейчас же верну его сюда.
- Меня окружают имбецильные тупицы
- Мне кажется, с моей стороны тяжелее
Я держу его
Полегче.
Клади в любое место.
- Клади сюда.
Кто бы мог подумать, что курьер может весить так много?
- Это потому, что это мёртвый груз.
- Не используй слово “мёртвый”.
- Ну, лучше оживший.
- Я пойду принесу ему пакет льда.
- Может у Дайяны есть нюхательная соль.
Пойду проверю в аптечке.
- Да, может, мне лучше пойти с тобой.
Ну ладно, я просто, просто останусь здесь
Ну, чтобы, защищать его.
Как дела у тебя?
Эй?
Просто прелестно.
Ладно.
- Крысы.
Думаю, подойдёт любая жертва.
Я ещё такой новичок во всём этом
- Майк?
Ты где??
- Я не нашёл ничего полезного в аптечке
Кроме аспирина.
Он может понадобится ему, когда очнётся.
- Где Майк? Он пошёл с тобой?
- Нет.
- О нет.
Они схватили моего Майки!
Господи!
Как думаешь, что за ужасные вещи
они собираются с ним сделать?
- Не знаю.
Кажется, нам нужно пойти поискать его.
- Это дама пикей.
Да.
- Жаль, что разносчик пиццы не с нами, чтобы помочь.
Воу! Да ты обо всём подумал.
- Просто вернём его в сознание.
Давай, ну давай же.
- О, он приходит в себя.
- Да.
- Это будет 53.97 плюс чаевые.
- Ну, это только начало.
- Вот теперь вы по-настоящему меня разозлили!
- Ладно, хватит, Тайсон.
Успокойся.
- Я говорил тебе, принести мне девственника
В жертву должен быть принесён невинный.
- Я говорила тебе, что я новенькая в этом.
- Ты можешь всё испортить
Иди и приведи мне девушку.
- С этой работой я справлюсь.
- Невероятно.
- О, нет.
Так, так, так, слушай, Дайяна.
Ты знаешь, что
Ты мне всегда нравилась и…
Что ты делаешь?
Это, это же просто шутка, да?
Шутка?
Давай, развяжи меня, ладно?
Нет, нет, только не это, нет
Нет.
Нет!
- Майки.
- Нет! Нет!
- Не двигайся. Ты выставляешь меня в плохом свете.
- Да? А как же я?
- Не знаю, мне кажется, вишнёвый – твой цвет.
- Фу.
Ты куда?
Ты же не оставишь меня здесь?
- Ты помнишь, что говорил,
когда противостоял демону?
Антилопа.
Какая-то строчка из комикса.
Но я не помню, какая именно.
- Может быть, он убедил демона взять другого человека.
Я хочу найти Майка.
Мы очень за него беспокоимся
Ты можешь ходить?
- Думаю, да.
- Хорошо, иди за мной.
- Сейчас я вызову дождь из лягушек.
Пошаговое нанесение увечий в приступе истерики.
Нет, ещё не время.
- Чем я могу помочь?
- Ты
Можешь помазать
Жертву.
- Хорошо, босс.
- Нет!
О, привет.
Теперь что? Что это?
Что это такое?
Нет!
Шанель номер 5
Ненавижу эти духи.
У тебя есть Чарли?
- Так, я помазала его
Чем я ещё могу помочь?
- Я должен вырезать его сердце.
Можешь приготовить для меня его грудь.
- Без проблем.
- Дайяна, так, хватит уже.
Теперь давай. Отпусти меня, ладно?
Дайяна.
Ты же будешь нежной, да?
- О, да.
Последняя жертва.
Я буду жить.
Я буду жить вечно.
Ожидание окончено.
- Ты весишь тонну.
- Да и ладно.
Я потерял свою фирменную кепку.
- Я подобрал её, валялась на полу.
- А, ты смял её.
- Тихо!
Смотрите, они пытают его.
- Похоже, ему это нравится.
- Они, похоже, собираются убить его.
- Цель! О, нет!
- Мы должны что-то сделать.
- Я позабочусь о крошке.
- Услышь меня,
о великая и могущественная тьма.
Владыка темных царств,
прими жизнь этого,
Этого девственника
Этого девственника.
- Ты!
Это ты должен быть на том алтаре, а не он.
Ты должен быть девственной жертвой.
- Эй, дай посмотреть зеркальце.
О, оно исказило мои черты.
Исказило мои мужественные, строгие черты лица.
- Молчи, наглый пес.
- Посмотри, что оно сделало с моим лицом
Я всё ещё выгляжу, как Мэл Гибсон?
- Нет.
Но ты поразительно похож
на того чувственного средневекового болгарского поэта,
Владимира Водочевского
- Я часто говорил об этом.
- О, Эдди.
Эдди, загляни вглубь моих глаз.
Что ты видишь?
- Слишком много туши.
Эдди.
О, Эдди.
Пойдём со мной в мои покои.
- Хорошо, миссис Робинсон.
А теперь, моя дорогая, чтобы поднять тебе настроение,
Я прочту тебе стихи из болгарской книги любви.
Bella lika, bella lika,
boom galla bella lika.
Твое тело пробуждает во мне зверя.
Barook attar ada noi.
Ooh-la-la, bella lika.
Твоя грудь влияет на бугор в моих штанах.
О нет, пожалуйста, только не это
Ни один мужчина не выдержит такого.
Экстаз, экстаз
Осторожно. Я всего лишь человек
Это волшебство
О, так мягко.
Я ожидал хорошие чаевые, но это глупость какая-то
- Таким образом я теряю молодых девственников.
- Ты вкусненький.
- Спасибо.
- Мой сладкий маленький девственник.
- Девственник?
Посмотри под капотом, приятель.
О, нет
Что это такое? Свинячья латынь?
- Возьми жизнь этого смертного, о темнейший.
И взамен подари мне бессмертие.
- Тебе бы не помешал мятный леденец.
- Молчи!
- Как ты смеешь, смерд!
- Привет, любимый.
- Привет, милая.
- Я соскучилась.
- Я по тебе соскучился.
- И что ты по-твоему делаешь?
Уходи отсюда.
Он моя девственная жертва
- Так, так, ребятишки.
- О, с меня довольно
Так, Дайяна, прекрати!
- Да, прекрати.
- Это ты меня уже достала!
Ты!
- Дайяна!
- Жизнь та ещё сука.
И теперь ты умрёшь!
- Ах ты, сучка маленькая!
- Дайяна, с меня хватит!
- Ничего не хватит!
- Теперь я демон!
- Приготовься к смерти
Наконец-то
Вечная жизнь.
- Салли?
- Это ты?
Ты в порядке?
- Я вернусь.
- Милый, я так рада, что всё…
Эти маленькие ангелочки уснули
- Салли, как думаешь, мне идёт этот цвет?
- И что думаешь о новых начальниках?
Да, я их тоже ненавижу.
- Эй, Эдди, чувак.
Спасибо за такую неприличную штуку
- Чэд, сколько раз я тебе говорил
не читать эту дешевую, непристойную порнографию?
Разве ты не знаешь, что это унижает
достоинство женщин во всем мире?
Как она это сделала??
Проваливай отсюда вместе с этим. Иди.
О, в наши дни так трудно найти достойного помощника.
- Да. Что ты делаешь с ножом?
Нет, нет, с ножом.
- Я отвечу, Абдул.
Алло, Пицца ДеСад.
Мы запекаем, вы едите.
У нас есть канталони, канталини,
каламари и канталупе
А фирменное блюдо этой недели –
пицца с болгарским сыром “Голова”,
приготовленная из настоящего болгарского сыра с головой.
Да, сэр
Да, сэр. Сейчас же сделаем.
Эй, Абдул. Одну особую пиццу
с болгарским сыром “Голова”
И в этот раз не налажай с заказом.
- Уходи отсюда! Уходи!
Ты чего толкаешься?
Чего толкаешься, тупой засранец?
Проваливай отсюда!
Уходи!
 

////////////////////////////