Воспоминания о Франции (1975 год). Фразы и цитаты из фильма

Souvenirs d'en France (1975)

Все фразы и цитаты

НАРОДНЫЙ ФРОНТ
ИЛИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФРОНТ?
ПРОЖИТАЯ ФРАНЦИЯ
ТОВАРИЩЕСТВО ПЕДРЕ
МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ, СТАНКИ
Простите, пожалуйста.
И этот завод закрылся.
Вы местная? Не подскажете,
где мне работу поискать?
Завод закрыли только на день.
-Из-за чего?
-Из-за свадьбы.
Вы пока передохните,
гостиница в двух шагах.
Подержите-ка.
Я не милостыню прошу,
а ищу работу.
Работу вы найдете завтра.
Потом вернете.
Я даже имени вашего не знаю.
Берта. Я белошвейка.
Здесь все друг друга знают,
Простите, клиенты белье свое ждут.
Не забудь
вернуть моим родителям деньги,
одолженные на путешествие.
Я все устроил.
Будете путешествовать первым классом.
Завтра будете уже
кататься на гондолах.
Виват новобрачной!
Приходит человек. Просит работы.
Жалованье у нас самое
высокое в области,
и я еще ни одного работника
не уволил.
Проспер
выбрал вас.
Я поверил ему на слово.
Я уверен, что он сделал
правильный выбор.
Режина, я пью за смену
вашей девичьей фамилии
На имя нашего рода.
Носите его с честью.
В качестве приветствия
я исполню для вас
романс мастера Патлена.
Я думаю о вас по пробуждении
И издали слежу за вами взглядом
Черт бы всех подрал.
Нам точно хватит времени?
Когда они вернутся?
К одним зайти, к другим,
прощание на вокзале...
А вдруг он меня увидит?
Это же безрассудство.
Не надо было тебя слушать. Боюсь.
Чего?
Этого места. Каждый раз,
как прихожу -
прямо как в фильме.
Дом далеко...
Замолчи.
Ну вот, теперь я тебя вижу.
Как выглядит твое тело?
Решительно ли ты
сегодня настроен?
Не стыдно иметь дело с распутницей?
У каждого своя новобрачная.
Уже?
Я так и знала. Как чувствовала,
что мы уснем.
Мы только разок успели.
Я бы охотно повторил.
Нет,
они вот-вот появятся.
Ничего не забывай.
-Сумка и шляпка.
-Остались внизу.
Держи.
Спасибо.
-А мыло?
-Оно уже тут лежало.
Помоги.
Я хотел бы чаще тебя видеть.
Нет, так лучше всего.
Я очень счастлива.
С работой ладится, с любовью тоже.
Мне этого хватает.
А мне нет.
Тебе нездоровится?
Переел и перепил.
Есть только одно лекарство.
Засовываешь
два пальца поглубже в горло.
А другой рукой
расстегиваешь рубашку
и жмешь на живот.
Утром мне встретился
один безработный.
Взял бы ты его к себе на завод...
Сейчас кризис,
от просителей отбоя нет.
Да и наймом работников
я не занимаюсь.
Гектор, я никогда
тебя ни о чем не просила.
Представляешь?
Там Гектор со своей женой.
Какой идиотизм!
СЕГОДНЯ НА ЭКРАНЕ
Чушь собачья!
Какой вздор!
Невыносимо!
И к тому же идет дождь.
Не вечер, а какое-то наказание.
СЕГОДНЯ НА ЭКРАНЕ
ЗАВТРА НА ЭКРАНЕ
РУДОЛЬФ ВАЛЕНТИНО
Простите.
Как идут дела?
Вечер на вечер не приходится.
Все бегут смотреть
"Даму с камелиями".
Так радуйся.
Билетерша - не профессия.
А вышивка денег не приносит.
И потом, ты талантливее
меня, все это знают.
Вопрос привычки.
Люси, вы никуда не ходите.
Ни с кем не разговариваете.
Куда мне ходить?
-С кем разговаривать?
-С рабочими.
Вы же просили построить вам
павильон на берегу,
а как идет стройка, не проверяете.
Мне скучно с рабочими.
У них только жалованье на уме.
Но вы же заболеете, сидя взаперти,
без свежего воздуха!
А врачи стоят дорого, знаю.
Я чувствую себя здесь, как в клетке.
Сплошная безвкусица
и пошлость.
Сердечные утехи
невозможны без неги роскоши.
Ходить на почту -
вот мое единственное развлечение.
Сядьте.
Я обратилась к вам впервые.
Хочу проверить результат.
Разверните сверток.
Посмотри, как вы
заштопали полотенца.
Шов, конечно, ровный,
но все же видимый.
-Я не волшебница.
-Теперь проверим шитье.
"Р" в имени Ребекка
или госпожи Регины
наверняка им понравится.
А вот "Л" в имени Люси
оставляет желать лучшего.
Скособочилась, как Пизанская башня.
"Л" - непростая буква.
Я попыталась соединить
геометрическую жесткость
прямого угла
с заостренными дугами
заглавной буквы.
Посмотрим теперь рубашки.
Какой рукав вы штопали?
Оба.
Хорошо поработали.
Сколько я вам должна?
Весьма умеренная цена.
Вы видите перед собой
все семейные инициалы.
Вы вашей собственной рукой
вышили их на выстиранном белье.
Ничто
не должно нарушать
идеальной гармонии вензеля.
Буквы "Б" среди инициалов
семейства нет, Берта.
Этот платок здесь лишний.
Извольте убрать.
Я не сказала, что вы можете идти.
Вам известно, каким влиянием
я пользуюсь в городе.
Я готова поручать вам заказы,
снабжать клиентами,
я лично упрочу вашу репутацию.
Если вы оставите моего сына в покое!
Ваши слова не более уместны,
чем мой платок в вашем белье.
Вот и все! Она объявила мне войну.
В таком случае
я хочу попытаться прояснить
кое-какие загадочные факты.
БЕЛОШВЕЙКА
Ветеринар.
Здравствуйте.
Тепло сегодня.
Я вам белье принес.
Нотариус?
Белье успело высохнуть...
Добрый вечер.
Ну и погодка.
Я вам немного работы принес.
Сборщик налогов?
Здравствуйте. Ни тепло, ни холодно.
Работу вам принес.
Что же с тобой станет?
Буду жить на твои деньги,
как ты жила на мои.
Иными словами, нищенствовать.
Простите за беспокойство.
Брошку потеряла.
А у вас очень мило.
Я хочу предложить вам работу.
Уходите.
Старания Огюстины
увенчались успехом.
Скольких клиентов она вас лишила?
Больше половины.
Вот, глядите.
Это все мои заказы.
Три рубашки и пара простыней.
Если так пойдет дальше,
от переутомления я точно не умру.
Можете ее поздравить.
Она своего добилась.
А это - моя счастливая соперница.
Если один член семьи
лишает вас работы,
не мешайте другому
предложить вам новую.
На каких условиях?
Чтобы я не смешивала
свои полотенца с вашими салфетками?
Знаю я, чего вы хотите.
Берты дома нет?
Меня зовут Пьер.
А меня Пьеретта.
Надо же, какое совпадение.
Я хочу научиться вышивать.
Шесть франков за урок вас устроит?
Мне нужны деньги,
но не ценой махинаций.
Такого рода провокации
обязательно обернутся против меня.
Не давайте врагам запугать вас.
Друзей среди клиентов у меня нет.
Мои друзья сами штопают себе носки
и в моих услугах не нуждаются.
Как же мне быть?
Все в порядке! Я ее нашла.
Понравилась моя брошка?
Пусть оставит себе.
Спасибо.
Что со мной происходит?
-По-моему, я сплю.
-Я тоже.
Успокойся.
Яйца свежие.
Двух хватит.
Ты не очень голодная.
Не поддавайся, Берта.
Шесть франков за урок -
выгодное предложение.
Почему ты отказала этой трещотке?
Что ты о себе возомнила?
Мой жалкий пыльный траурный костюм
на фоне их светлых и ярких одежд.
Ни помидоров, ни ветчины,
ни сыра. Голод, одним словом.
Не пережарить.
Решили объявить мне войну?
Пусть только явятся.
Но чем мне им ответить?
Пустым кошельком...
И голодным животом.
Ну и угощение.
Хоть садись и слезы лей.
Не сдавайся.
Попала в передрягу, так терги.
Шей, строчи, витай в облаках.
Берта, не болтай чепухи.
Садись и ешь, как полагается.
Утро вечера мудренее.
Так вот как это выглядит!
Объяснить, как все устроено?
Я и так знаю. Хорошо устроено.
Вам здесь все подвластно.
-К тебе это не относится.
-Где предел твоему заводу?
Тут изготавливают
клевету обо мне!
Порочат мою репутацию!
Лишают меня клиентов.
И вынуждают уехать прочь!
Гектор!
Мне никто не указ.
Твоя мать вмешивается в нашу жизнь.
Из-за какого-то платка.
Ну, забыла. С кем не бывает.
Берта, послушай...
Ну и пожалуйста!
У меня есть специальность!
Я не пропаду!
Перестань вопить!
Можете идти по домам.
Погоди. Как на мне шляпка сидит?
Сумка не очень вульгарная?
А видно, что ботинки у меня
под цвет платья?
Я опять слишком сильно
накрасилась.
Знаешь что?
Если я начну вихлять задницей,
ты прочисти горло.
Нет, лучше кашляни.
А пока она может ночевать здесь.
Нет. Она живет у своей
подруги Пьеретты,
та тоже белошвейка.
Если она захочет,
может остаться здесь,
пока у нее в доме
не закончится ремонт.
Видите?
Мастерская станет
просторной, удобной.
Это еще что?
Скажи: "Спокойной ночи, мадемуазель".
Спокойной ночи.
Где она будет спать?
С Региной. Вы ведь спите раздельно.
Стаканчик портвейна ее подбодрит!
Берта предпочитает красное вино.
"Крупная летучая мышь
по прозвищу "вампир".
Что это за слово?
Не бойся.
Страшный сон приснился.
Расскажи.
Я брела в чьем-то брюхе,
а может, в подвале
под крытым навесом...
Нет, не то.
Забыла.
Брести по брюху...
Смешно.
Тем более что ты добрела куда нужно.
Смешно ты выглядишь
в папильотках.
Я боялась их презрения.
Но я им все деньги верну.
Буду выплачивать
по 50 франков в месяц. Нет, по 40.
За два года все выплачу.
Я знаю, что влезла в долг,
но мне это выгодно.
Просторная мастерская,
вдвое больше клиентов...
Упустить такой шанс?
Деньги не пахнут.
Пьеретта будет работать со мной,
под моим началом.
Они тебя купили!
В этой семье живут ради завода.
Заводу нужен начальник цеха.
Каждый сын пристроен к делу.
Нарушишь эту организацию,
погубишь предприятие.
Вот, смотри, это Виктор.
Он у нас царствует.
Проспер - руководит.
А Виктор
выполняет приказания.
Здесь у меня детей не будет.
Жарко тут, тебе не кажется?
Ты упустила первую страницу.
Та самая первая страница.
С портретом Педре.
Когда он рассказывал
про свою жизнь,
ты пожирала его глазами.
Слушала с открытым ртом.
Ты доверчивая.
-Будь осторожна.
-Замолчи.
Беги отсюда.
Еще не поздно. Вместе с Гектором.
Куда?
На край света?
Здесь ты погибнешь.
Хватит с меня этого
сумасшедшего дома.
Я никому ничем не обязана.
Мой единственный долг - денежный.
Домой я пойти не могу -
там идет ремонт.
Не уходите.
Чувствуйте себя как дома.
Пересядьте в кресло,
в нем вам будет удобнее.
Кто это?
Я. В доисторические времена.
Теперь-то я, конечно,
совсем другой человек.
Мои родители приехали из Испании.
Они осели здесь,
других разбросала судьба.
А я придумал, как расшириться.
Хватит обращаться ко мне
на этом языке.
Считаешь, что я плохая мать?
Все, что ты делаешь, несет благо.
Все, что делают другие, - зло.
Твой отец умер,
работая на чужих людей.
Пусть теперь другие умирают,
работая на тебя.
Я знаю.
Не ходи туда.
Не бойся за меня.
Я тебя люблю.
Я заставил тебя ждать.
У меня никого нет, кроме тебя.
Я боюсь тебя потерять.
Довольно бояться. Я люблю тебя.
А ну хватит!
Вот ваша сестра.
Еще!
Это теперь не твоя дочь,
а моя жена.
Меня зовут Педре,
мне еще нет 30-ти.
Кузница принадлежит мне,
дела идут хорошо.
На женщин гляжу с опаской,
Знаю, что они требуют многого,
а чего они стоят, не понять.
Живите как знаете.
-Это привидения?
-Нет.
Это дочь пекаря с сыном испанца.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
Ладно, я пошел.
Не ходи!
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
Я взял за образец вашу усыпальницу.
Вас устроил результат? Тем лучше.
К чему так много цветов
для столь малого числа павших?
Мои сыновья вернулись живыми.
Хитрость они предпочли подвигу.
Каждый выполняет долг,
который ему по плечу.
Кюре поведал мне о вашей кампании.
Я верю нашим избирателям.
Именно поэтому я к вам
и обращаюсь.
Мне необходимо 80 тысяч франков.
Я готов обсудить
срок возврата, проценты
и суммы выплат.
Интересует ли вас это предложение?
80 тысяч франков? А для чего?
Я превратил кузницу в мастерскую.
А мастерскую я превращу в фабрику.
Буду производить
сельскохозяйственную технику,
стану единственным
поставщиком в департаменте!
Обратитесь лучше к банкам.
Всего доброго.
О боже. Цветов у меня много.
А у тебя мертвецов с избытком.
Твое Средневековье скоро закончится!
Ты платишь своим работникам гроши!
Я подниму людям жалованье!
И они перейдут ко мне!
Земля ждет не дождется моих машин,
чтобы стать плодороднее!
Твое семейство
два столетия отвергало
новую технику.
Теперь техника добралась
до твоих ворот.
Берегись, раздавит.
Если ты еще не понял,
что лучше быть на моей стороне,
купи себе очки
или присоединяйся к своим!
Ты так же далек от мира живых,
как и жених твоей дочери
и твой сын Эдмон.
Я твой смиренный
и радостный могильщик.
У меня - цветы,
у тебя - мертвецы.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим,
погибшим на войне.
На памятник павшим...
Я пью за смену
вашей девичьей фамилии
На имя нашего рода.
Носите его с честью.
Имена не меняют, как перчатки!
И таинственные грезы
Лишь об одном
Мечтает мое сердце
О том, чтобы сделать вам
нежнейшее из признаний
Вот чего
Я страстно желаю
Открыться перед вами
Но увы
Я слишком этого страшусь.
Браво!
Хлеба, мира, свободы!
Хлеба, мира, свободы!
Что это за песня?
Я ее раньше не слышала.
Эти люди, судя по всему,
знают ее наизусть.
Закройте окно.
Пощадите мои уши.
Их пение приятнее,
чем ваши медвежьи пляски.
Составьте мне компанию.
Хочется выйти.
Делайте что хотите.
Мне нет никакого дела
до лозунгов этих людей.
Хлеб?
Я его уже видеть не мог.
Мир? Я из-за него тут чахну.
А свободу
я потеряла в день моей свадьбы.
Я выбрала Проспера и просчиталась.
Вот мои требования.
На остальное мне плевать.
Когда вам надоест нести чепуху,
приходите на кухню.
Мне нужны помощницы,
чтобы приготовить ужин.
Сами готовьте. Я есть не буду.
Заберите.
Педре пригласил нового
депутата со всем семейством.
Нас будет 13 за столом.
Дурная примета.
Не снимайте чехлы с мебели.
Она пылится.
Уборку тут делала я.
Замучены работой? Объявите
забастовку, это нынче в моде.
Вас поддержат.
Не ссорьтесь.
Не ссорьтесь.
Я вам помогу.
Ни в коем случае.
Вы ни на что, кроме битья
тарелок, не способны.
После того, что я видел,
я могу умереть спокойно.
Этот Народный фронт долго
не продержится.
Искусственное объединение.
Между твоими дружками-радикалами
и ярыми большевиками - пропасть.
У нас общий враг.
Стремления преградить
дорогу фашистам
достаточно, чтобы держаться вместе.
Вы центрист. Повязаны
по рукам и ногам компромиссами.
Как избежать девальвации?
Предотвратить вывоз золота?
Я тоже обвиняю власти!
Я возмущен их некомпетентностью!
Я требую эффективных действий.
Но я надеюсь на технику,
а не на вашу никчемную тактику.
Хватит обсуждать
вторую серию реформ,
правительство должно отказать
подстрекателям, которые сами
не верят в успех этой затеи...
Кому отказать? Народу?
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СОЛИДАРНОСТЬ!
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН...
Все меня преследуют.
Я в конце концов тоже взбунтуюсь.
Неужели нужно кричать,
чтобы тебя услышали?
Я работала учительницей,
сама себя содержала.
Забеременела от Виктора,
пришлось выйти замуж.
Воспитываю детей.
Оттого что мне не давали говорить,
я научилась слушать.
Но кто позаботится
о той, что всех слушает?
ГОСПОЖА ПЬЕРЕТТА
БЕЛОШВЕЙКА
Ты выбросила плакаты?
Теперь их опасно хранить.
"Будь на то твоя воля, Господи,
моя мать задушила бы меня
сразу, как я родился.
Женщины, как мне жаль вас.
Одно лишь воздаяние за ваши муки.
Имей я право издавать законы,
возможно, оно было бы дано вам".
Здесь нечем дышать!
Вы без конца сидите
то в погребе, то на чердаке.
С утра до вечера.
Вы так совсем ослабнете.
Я приветствую наше поражение.
А с ним - крах моих надежд.
Послушайте, здесь умирает Педре,
а ваши мужья там дерутся.
Они дерутся между собой.
Педре не бессмертен.
Мне очень жаль, но он никого,
кроме меня, не хочет видеть.
Подтирать задницу
чокнутому старику.
Мерзкая обязанность.
Богородица Дево,
исполненная благодати...
Тебе-то откуда знать?
Когда мужчины вернутся,
распоряжайся всем сама.
Не давай себя в обиду.
Бери бразды правления в свои руки.
Ты из них самая сильная.
Ложитесь.
Дерьмо выходит!
Закончили?
Да.
Это наши самолеты?
Это наши самолеты
или немцев?
Это самолеты немцев.
Мало того, что других развлечений
не осталось, так еще и пешком иди.
На этот раз кино выполнило
свою функцию.
Стране нужны такие кинокартины.
Для чего?
В них показываются качества,
которых мы лишены.
Умение созидать, стойкость,
трудолюбие.
Точь-в-точь как в большевистских
фильмах. Тебя бы стошнило.
Большевистские фильмы
воспевают знатную кровь?
Ноги ужасно болят.
Везде одно и то же.
Надоели все эти речи
и нравоучения.
Тебе милее "Дама с камелиями"?
Ну ее к черту.
Это наше авто?
Немцы его реквизировали.
Террористы - ломают.
Доказательство, что Педре ошибался.
Нет. Возвращайся к ним.
Я их больше видеть не желаю.
Что это с ним?
Какая тягостная сделка.
Одного заключенного освободят
под честное слово, если трое мастеров
поедут в Германию на завод.
Не ешь хлеб, оставь для сыра.
Теперь они просто всех забирают.
Отправляют в трудовые лагеря.
Франция вслед за Польшей
становится поставщиком
рабочей силы Рейху.
Самое больше количество
квалифицированных
рабочих предоставляет Франция.
-Кто там?
-Берта.
Ты?
Заходи.
Госпожа Берта.
Добрый вечер.
Как видишь, тут мало что изменилось.
Когда у меня появятся сбережения,
я кое-что обновлю.
Сейчас трудные времена.
Садись же.
Ты читала?
"Франция должна внести свой вклад
в снабжение Европы,
борющейся с большевизмом".
Нас заберут в Германию.
Я не знала.
Ну что, пойдем?
Оттуда выйдем,
чтобы свет не увидели.
До свидания.
Могу я здесь заночевать?
Это что еще за глупости?
Конечно, это же твой дом.
Но здесь так тесно...
Мне сгодится кресло.
Я слышала, что люди
вступают в Сопротивление.
Откуда тебе это известно?
Им нужны оружие и боеприпасы.
Достать это легко,
но как их довезти,
не имея грузовика?
Я могу попробовать.
Ты из-за этого пришла?
Да.
Прикроешь нас на обратном пути.
Пойдем со мной.
Видишь? Мы вот тут.
Действуем
и прячемся за колоннами.
На операцию будет мало времени.
Это он.
Мадам,
согласно моим полномочиям
я вручаю вам от имени Республики
медаль борца Сопротивления.
Слезайте.
Можно вас потрогать?
Улыбочку.
Ни разу не видела
живого американца.
Я ни разу не видел
героинь Сопротивления.
Это моя сноха.
Приходите к нам обедать.
Тогда рядом со мной
будут сидеть два героя.
А тебя почему не наградили?
Прошу. Торт "Дипломат"
с красными ягодами.
Это клубника, а внутри -
вишня, малина и смородина.
Чудо.
Это был любимый торт
моего бедного мужа.
Педре сумел оценить
мои качестве с первой же
нашей встречи. Но он был
единственным.
Благодарю.
У него глаза де Голля.
Что она сказала?
Политикой я не интересовалась,
Но при этом действовала.
Одни говорили одно,
другие - другое.
Генерал нашел правильный
ответ: все вы равны.
У него на все есть ответ.
После всего сделанного
Он сказал людям:
"Спасибо, теперь все свободны".
До войны я жила как все.
Ни в одной книге не рассказывается
про повседневную жизнь.
Теперь все изменилось.
Я стала свидетелем великих событий,
о которых пишут выдающиеся сочинения.
Давайте же радоваться!
Несмотря на наши разногласия,
дорогая Берта,
мы с вами из одного лагеря.
В честь вашей награды
я спою "Песню партизан".
Нет. Довольно.
Я так больше не могу.
Заберите меня с собой!
Ты хочешь написать роман о войне.
Твое рекламное агенство
находится на 34-м этаже
Крайслер-билдинга.
Чарли Паркер и Диззи Гиллеспи
выступают на 52-й улице.
Паром на Статен-Айленд
стоит всего пять центов.
Расскажи мне о страхе
смерти у солдат.
Плата для индейцев составляет...
...24 доллара!
Коммерческое искусство!
Почему они называют это автоматом?
Верх небоскребов качается
при сильном ветре.
У меня в Нью-Йорке своя жизны!
Не переживай по этому поводу.
Ты для меня всего лишь
подвернувшаяся
возможность, не более того.
Договорились?
"Дорогая Люси,
я пишу тебе из Америки,
из Нового Света.
Здесь совершенно иная жизнь,
но и она оказалась адской.
Просто удивительно.
Где найти то, чего ищешь?
Спиртное, наркотики, разврат
меня не пугают.
Мне по плечу любое ремесло,
но в этих джунглях
мне не хватает природы, чистоты.
Вокруг меня один лишь разбой,
и больше ничего.
Мне не убежать от тоски,
где бы я ни была.
Но вместе с тем мне хочется
все узнать.
Возможно, я тоже могла бы,
подобно тебе,
тихо возделывать
тайный сад своей души.
Но меня снедает огонь желаний,
я охвачена
безудержным исступлением".
Настоящее дитя.
Лучше бы она осталась
возрождать страну
вместе с нами, вслед за нами.
У каждого предприятия
бывают черные полосы.
Конфликты были, есть и будут.
Спокойствие.
Все конфликты разные.
Конкуренция растет,
угрожая отобрать у нас рынок.
Как нам выжить?
Крупные предприятия
заглатывают мелкие.
Как с этим бороться?
Искать соглашения,
просить субсидии.
Я знаю.
Режим V Республики нас поддержал,
твой героизм пошел нам на пользу,
твои связи помогли.
Но этого мало.
Что ты намерен делать? Увольнять?
СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД
ВОЗВРАТ ПРОДУКЦИИ
Таким образом, за забастовку
проголосовали единогласно.
И до нас дошло. Почему?
Они протестуют против
увольнения их товарищей.
Это естественно.
Пойдем домой.
Только подумай, Виктор...
Что с тобой?
Меня тревожит эта ситуация.
-Какая ситуация?
-Моя собственная.
Я больше времени
провожу с ними, чем с вами.
Не знаю, как мне быть.
Не тревожься.
Я все улажу.
Нам ничего не грозит.
Я принимаю все ваши условия.
Ваша борьба справедлива.
Добрая воля восторжествует.
Государство плохо о вас заботится,
но дело пойдет на лад.
Начаты реформы.
В скором времени у вас будет
больше представительств,
больше поддержки,
больше информации.
Меня смущает одна деталь.
Вы ведь не в "Рено" работаете
и не в крупной компании.
Вам известны мощности
нашего скромного предприятия.
Не поддавайтесь влиянию
общих, подчас далеких
от реальной жизни, понятий,
спрашивайте себя,
соответствуют ли они
вашей конкретной ситуации.
У каждого предприятия своя история.
С этим надо считаться.
Мы пишем нашу собственную историю.
Дела у завода идут неважно.
Мы уже давно не получаем прибыли.
Проспер готов ознакомить вас
с ситуацией, показать цифры.
Приходите на совещания дирекции.
Выскажете свое мнение.
Мы всегда будем рады вас видеть.
Главная и реальная проблема
заключается в том,
чтобы выработать
дух ответственности
в социоэкономических структурах.
Как поживает Пьеретта?
Да, они принимают наши условия.
Что плохо для них, хорошо для нас.
Продолжим бастовать!
Не будь наивным.
Сейчас не время и не место.
Нас никто не поддержит.
Возвращаемся к работе.
Все ясно.
Можно мне еще кусочек?
Сильвия, не пей столько кофе,
будешь вся взвинченная!
Держи, Лулу.
Мамин пирог с черносливом -
просто объедение.
Меня Берта научила его печь.
Кстати,
не знаю, за что вы на нее взъелись.
Я ею восхищаюсь.
Не начинай.
Я так и сказала Гектору.
Берта - героиня.
Ну что ты, мама?
В каком это смысле?
В каком смысле?
В таком, например,
что все ее цитируют.
Она не говорит, а действует.
И это
выводит вас из себя.
Пойдем, погуляем?
Нам надо дождаться Жизели.
Она не придет.
Жаль. Мне нравится эта девочка.
Есть в ней что-то загадочное.
Вот и она.
Простите. Да вы заходите.
Гектор здесь?
Гектор, это к тебе.
Ко мне?
Я заходил к тебе,
решил, что ты наверняка тут.
Раньше ты к нам заглядывал.
А теперь перестал.
Берта ждет в машине.
Здравствуйте.
С твоим приятелем, Лулу,
просто сладу нет.
Я не жажду её видеть.
Такой бабник!
Всех в койку тащит.
Алло! Вы там не умерли случайно?
Неужели забыли про меня?
Все очень просто.
Я прошу развода.
В понедельник в 18:00 в кафе
"У почты", если не ошибаюсь.
Забронируйте.
Да, и еще: возьмите
красный автомобиль!
Благодарю.
Доброе утро.
Не видно, что это парик?
Я опять чересчур накрашена?
Выгляжу, как принарядившаяся
провинциалка?
Я послежу за своей походкой.
Элегантность не терпит
суетливости, да?
Проспер не желает вас видеть
и не согласен на развод.
Что станет с вашим
миленьким заводом?
Кризис прошел, дела идут в гору,
спасибо за заботу.
Неправда.
Вы близки к разорению. Сядьте.
Я успела позабыть о вашей
буйной фантазии.
Гангстер из Чикаго
укокошит Проспера.
Ваш богатый покровитель
за все заплатит.
Ну, повеселите меня.
Предпочитаю иные методы.
Детективы нагоняют на меня сон.
А деловые предложения бодрят.
В своей фирме
Ричард занял должность
помощника гендиректора.
Мне нужен внятный ответ.
Меня ваши дела не касаются.
Сколько?
Я приехала выкупить
подпись Проспера.
Она мне необходима.
Нам не нужны ваши деньги.
Зато конкурирующие предприятия
области не откажутся
от иностранных капиталов.
Он вырвался вперед.
Внимание,
первая попытка...
СЕКС И ЛЮБОВЬ
Останови машину.
Ты цепляешься за здравый смысл,
как слепой за свою палку.
Ты все так же романтична,
несмотря на чековые книжки.
Забудем о том, что было.
Бери Ричарда и переезжайте
из гостиницы к нам.
Ричард!
Я здесь!
Сейчас приду!
Информация
в отношении будущих партнеров
внушает большой оптимизм.
Все подробности прилагаю.
Благодарю вас.
Здесь ничего не изменилось!
Смотри.
Честно говоря, ничего более
удручающего я еще не видел.
Этого раньше не было.
Посреди всей этой рухляди.
...победитель прошлого года.
Кроме того, конкурс
за три первых места...
Когда я была маленькой,
я иногда пряталась
за решетчатыми воротами
и часами наблюдала,
как завороженная, за домом.
Зачарованно смотрела на людей,
двигавшихся внутри.
Они казались мне призраками.
Я возвращалась домой
поздним вечером,
как возвращаются из кинотетра,
шагая по темной улице.
 

////////////////////////////