Расходомеры электромагнитные 8700 / Метран H370 / Датчик расхода воды корреляционный ДРКH4. Инструкция
Rosemount 8700
55
Расходомеры электромагнитные
Rosemount 8700
Код ОКП 42 1354
zИзмеряемые среды: электропроводные
Расходомеры электромагнитные серии
жидкости, имеющие минимальную
Rosemount 8700 предназначены для измерений
электропроводность
5·104 См/м (для
объемного
расхода
электропроводных
расходомера с датчиком 8707 минималь
жидкостей, пульп, суспензий и т.п.
ная электропроводность 5·103 См/м)
Используются в системах автоматического
zДиаметр условного прохода (Dу) 4...900 мм
контроля и управления технологическими
zПределы
основной
относительной
процессами в энергетике, химической, пищевой,
погрешности до ±0,25% (опция ±0,15%)
бумажной и других отраслях промышленности, а
zДавление измеряемой среды
также в системах коммерческого учета жидкостей.
0,05…4,00 МПа
Основные преимущества:
zВыходные сигналы: 4 20 мА, HART,
% применение для измерения расхода агрессивных
частотно импульсный, Foundation Fieldbus
сред;
zНаличие взрывозащищенного исполнения
% широкий размерный ряд;
zФланцевые и бесфланцевые модели
% различные материалы электродов и футеровок;
zИнтегральный или удаленный (до 300 м)
% высокая точность измерений;
монтаж преобразователя
% отсутствие движущихся частей;
zВнесен в Госреестр средств измерений под
% малые потери давления;
№14660 08, сертификат №30874
% прямолинейный участок трубопровода до
zСертификат соответствия
расходомера 5Dу, после расходомера 2Dу.
№РОСС RU.ГБ05.В02159
z
ТУ 4213 050 12580824 2005
56
Rosemount 8700
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Расходомеры электромагнитные состоят из датчика
Датчик расхода модели 8721 для санитарных
расхода и преобразователя. Датчик расхода устанавливается
исполнений
непосредственно в трубопровод и представляет собой трубу из
Dу от 15 до 100 мм.
нержавеющей стали (футерованную неэлектропроводным
Применяемые материалы отвечают санитарным
материалом), с приваренными к ней фланцами (для фланцевого
требованиям. Присоединение на трубопровод: санитарные
исполнения); на трубе установлены две катушки индуктивности
соединения Tri%Clamp, IDF, Cherry%Barrell I%Line и приварной
(индуктор) и два изолированных от трубы электрода. Электроды
ниппель.
и индуктор герметично защищены кожухом, состоящим из двух
2. Преобразователи
полуцилиндров, приваренных к двум кольцам, установленным
Удаленно монтируемые преобразователи 8712D и
на трубе. К кожуху крепится стойка, на которой размещена плата
8712Н
с клеммами для подключения к преобразователю. В корпусе
Имеет легкий в использовании локальный
преобразователя установлены электронный блок, локальный
операторский интерфейс (ЛОИ). 15%элементная клавиатура
операторский интерфейс ЛОИ (опция), выходные клеммы,
обеспечивает доступ к наиболее часто использующимся
клеммы питания и заземления.
функциям, а дисплей, состоящий из 2 строк по 20 знакомест в
Принцип действия электромагнитного расходомера
каждой, ясно и четко отображает всю необходимую
основан на взаимодействии движущейся электропроводной
информацию: текущее значение объемного расхода или
жидкости с магнитным полем, подчиняющемся закону
текущая скорость потока измеряемой среды, процентное
электромагнитной индукции. ЭДС индуцируется в жидкости при
значение текущего расхода или скорости относительно
пересечении ею магнитного поля, создаваемого катушками
диапазона выходного сигнала, опции настройки и
индуктивности, и снимается с двух измерительных электродов,
конфигурации расходомеров, диагностические сообщения.
контактирующих с жидкостью и расположенных в направлении,
Преобразователь
8712D совместим со всеми
перпендикулярном как к направлению движения жидкости, так
датчиками расхода серии 8700 и датчиками расхода любого
и направлению силовых линий магнитного поля. Измеряемая
производителя.
разность потенциалов, прямопропорциональная объемному
Преобразователь 8712H совместим только с датчиком
расходу жидкости, подается в электронный блок
расхода 8707 (с индуктором повышенной мощности) и
преобразователя, где усиливается и обрабатывается,
применяется для измерения расхода жидкостей в условиях
формируя выходные сигналы расходомера.
повышенного уровня зашумленности сигнала.
Особенности составных частей расходомера:
Преобразователи 8732Е и 8742С
Совместимы с датчиками расхода 8705, 8707, 8711 и
1. Датчики расхода
8721. Возможен интегральный или удаленный монтаж. Имеют
Фланцевые датчики расхода моделей 8705 и
ЛОИ, состоящий из двухстрочного дисплея по 16 знакомест в
8707 с индуктором повышенной мощности
каждой строке и 4 оптических кнопок для настройки и
Dу
от 15 до 900 мм % для 8705;
конфигурирования расходомера в опасных зонах без снятия
от 80 до 600 мм % для 8707.
крышки. Преобразователь 8742С имеет только дисплей.
Датчик 8707 является аналогом датчика 8705, и только
Расширенные
функции
самодиагностики
в комплекте с преобразователем 8712Н он будет представлять
преобразователей 8732Е: проверка параметров проточной
собой расходомер с индуктором повышенной мощности.
части и электронного блока с помощью технологии Rosemount
Герметичный корпус гарантирует максимальную
8714i; индикация повышенного уровня зашумленности
надежность, защищая все внутренние элементы и кабели от
сигналов, определение пустой или не полностью заполненной
самых агрессивных сред.
трубы при наличии расхода, неисправности в заземлении и
внешних подключениях, а также в катушке и преобразователе;
Бесфланцевые датчики расхода модели 8711
определение нулевого расхода и обратного потока.
Dу от 4 до 200 мм.
Преобразователь 8732Е совместим с датчиками
Бесфланцевая конструкция делает это изделие
расхода других производителей.
экономичной, компактной и легкой альтернативой фланцевым
расходомерам. Центровочные кольца, поставляемые с каждым
датчиком 8711, центрируют его на трубопроводе и упрощают
установку.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
Измеряемый расход
Максимальные объемные расходы в зависимости от диаметров условных проходов датчиков расхода (Dу) и скоростей потока
приведены в табл.1. Dу выбирается, исходя из конкретного значения расхода измеряемой среды, поэтому Dу трубопровода может не
соответствовать Dу датчика.
Таблица 1
Диаметр условного
Измеряемый объемный расход, м3/ч, при скорости потока
прохода датчика
расхода, Dу, мм
0,012 м/с
0,3 м/с
1 м/с
10 м/с
12 м/с
4
0,0004
0,012
0,037
0,375
0,454
8
0,002
0,050
0,150
1,499
2,044
15
0,008
0,215
0,645
6,452
8,630
25
0,025
0,612
1,835
18,353
24,527
40
0,058
1,441
4,322
43,231
57,683
50
0,095
2,375
7,124
71,257
94,928
65
0,135
3,388
10,163
101,664
135,326
80
0,209
5,233
15,697
156,985
209,386
Rosemount 8700
57
Продолжение таблицы 1
Диаметр условного
Измеряемый объемный расход, м3/ч, при скорости потока
прохода датчика
расхода, Dу, мм
0,012 м/с
0,3 м/с
1 м/с
10 м/с
12 м/с
100
0,361
8,330
27,025
270,340
360,635
150
0,818
20,450
61,340
613,488
817,560
200
1,417
35,414
106,215
1062,000
1417,000
250
2,235
55,817
167,441
1674,000
2235,000
300
3,225
80,055
240,499
2402,000
3225,000
350
3,815
95,768
287,282
2873,000
3815,000
400
4,996
125,087
375,169
3753,000
4996,000
450
6,313
158,332
474,866
4750,000
6313,000
500
7,858
196,784
590,233
5903,000
7858,000
600
11,400
284,602
853,669
8538,000
11400,000
750
18,213
455,563
1367,000
13670,000
18213,000
900
26,662
666,539
2000,000
20000,000
26662,000
Параметры измеряемой среды
Таблица 2
Модель датчика
Параметры измеряемой среды
8705
8711
8721
8707
Температура для материалов
покрытия, °С:
% PTFE (тефлон)
%29…177
%29…177
Не применяется
%29…177
% ETFE (тефзель)
%29…149
%29…149
Не применяется
%29…149
% PFA
%29…177
Не применяется
%29…177
%29…177
% Полиуретан
%18…60
Не применяется
Не применяется
%18…60
% Неопрен
%18…85
Не применяется
Не применяется
%18…85
% Натуральная резина
%18…70
Не применяется
Не применяется
%18…70
Давление, МПа
0,05%4
0,05%4
0,05%1
0,05%4
Минимальная
5·10%4
5·10%3
электропроводность, См/м
ПОГРЕШНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА
Пределы основной относительной погрешности расходомера без высокоточной калибровки приведены в табл.3, с
высокоточной калибровкой % в табл.4.
Таблица 3
Таблица 4
Пределы относительной
Пределы относительной
Датчик
1), 2)
Датчик
1), 2)
погрешности расходомера
, %
погрешности расходомера
, %
расхода
расхода
8712D
8712H
8732E
8742C
8712D
8712H
8732E
8742C
5)
8705
%
±0,30
8705
3)
6)
6)
8707
±0,25
±0,50
±0,25
±0,25
8707
±0,15
%
±0,15
±0,20
8711
±0,30
8711
%
4)
8721
±0,50
±0,50
±0,50
8721
%
Знак "%" означает, что датчик с преобразователем не совместимы.
1) Погрешность измерения включает в себя систематическую и случайную составляющие.
2) При частоте пульсации электромагнитного поля, равной 37 Гц, основная относительная погрешность увеличивается на ±0,05%.
3) При скорости потока от 1 до 10 м/с.
4) При скорости потока от 0,3 до 10 м/с.
5) Для датчиков Dу 300%900 мм при скоростях потока от 1 до 12 м/с опциональная основная относительная погрешность ±0,25%.
6) При скорости потока от 0,01 до 4 м/с. При скорости потока более 4 м/с основная относительная погрешность ±0,18%.
58
Rosemount 8700
Пределы дополнительной абсолютной погрешности расходомера без высокоточной калибровки приведены в табл.5, с
высокоточной калибровкой % в табл.6.
Таблица 5
Таблица 6
Пределы дополнительной абсолютной
Пределы дополнительной абсолютной
Датчик
погрешности расходомера, м/с
Датчик
погрешности расходомера, м/с
расхода
расхода
8712D
8712H
8732E
8742C
8712D
8712H
8732E
8742C
8705
1)
1)
8705
±0,001
±0,001
±0,001
8707
%
8707
±0,001
%
±0,001
±0,001
8711
±0,002
±0,002
8711
8721
%
8721
%
Знак "%" означает, что датчик с преобразователем не совместимы или что дополнительная абсолютная погрешность не нормируется.
1) При скорости потока от 0,01 до 2,00 м/с. При скорости потока от 2 до 12 м/с дополнительная абсолютная погрешность расходомера
±0,0015 м/с.
ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ
ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ
Выходные сигналы преобразователей расходомера
Взрывозащита датчиков расхода 8705 и 8711 % вида
8700:
"е" по ГОСТ 51330.8 и вида "искробезопасная электрическая
8712D, 8712Н, 8732Е
цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р51330.10; маркировка
% цифровой по протоколу HART;
взрывозащиты 2ЕхeiaIIC T3...Т6X.
% аналоговый 4%20 мА;
Взрывозащита преобразователей 8732Е и 8742С:
% вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р 51330.1 или
% частотно%импульсный 0%10000 Гц (для 8712H % 0%1000 Гц).
8742С
дополнительно вида "е" по ГОСТ Р 51330.8; маркировка
взрывозащиты 1ExdIIВ/IIC Т6X или 2ExdеIIВ/IIC Т6X;
% Foundation Fieldbus.
% вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р51330.1,
вида "е" по ГОСТ Р 51330.8 и вида "искробезопасная
электрическая цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р 51330.10;
маркировка взрывозащиты 2Exde[ia]IIВ/IIC Т6X.
Датчики расхода 8707, 8721 и преобразователи 8712D
и 8712Н изготавливаются только в общепромышленном
исполнении.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
Таблица 7
Значение параметра для моделей преобразователя
Наименование параметра
8712D
8732Е
8742C
8712H
Напряжение питания расходомера:
90%250 В; 50, 60 Гц
85%250 В; 50, 60 Гц
90%250 В; 50, 60 Гц
% переменный ток
115 В; 50, 60 Гц
12%42 В
15%50 В
15%50 В
% постоянный ток
Температура окружающего воздуха*, °С:
% с ЛОИ
%29…60
%25…65
%29…54
% без ЛОИ
%40…74
%40…74
%29…54
Относительная влажность окружающего
до 100% при 65°С* и более низких температурах без конденсации влаги
воздуха
* Для расходомеров взрывозащищенного исполнения от %20 до 57°С.
Степень защиты от пыли и воды составных частей
расходомера по ГОСТ 14254:
% преобразователь 8712D, 8712Н
IP66;
% преобразователь 8732Е, 8742С
IP67;
% датчики расхода 8705, 8707, 8711, 8721
IP68
Rosemount 8700
59
МАССА
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Масса датчиков расхода % от 2 до 900 кг.
Гарантийный срок эксплуатации % 12 месяцев со дня
Масса преобразователей не превышает 4 кг.
ввода расходомера в эксплуатацию. Гарантийный срок
хранения % 6 месяцев с момента изготовления.
НАДЕЖНОСТЬ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Средний срок службы % не менее 15 лет.
Средняя наработка на отказ % не менее 100000 ч.
Расходомер
1 шт.
Паспорт СПГК.5223.000.00 ПС
1 шт.
Руководство по эксплуатации СПГК.5223.000.00 РЭ
1 шт.
ПОВЕРКА
Методика поверки СПГК.5223.000.00 МП
1 шт.
Комплект монтажных частей
Периодическая поверка проводится в соответствии с
(для расходомера с датчиком 8711)
1 шт.
методикой поверки СПГК.5223.000.00 МП.
Внимание! Для оформления заказа на поставку расходомера
Межповерочный интервал % 2 года.
необходимо заполнить и выслать поставщику опросный лист
(форма в конце раздела).
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Рис.1. Схема электрических соединений расходомера 8700
при интегральном монтаже преобразователя 8732Е
(взрывозащищенное исполнение).
Рис.2. Схема электрических соединений расходомера 8700
при удаленном монтаже преобразователя 8732Е
(взрывозащищенное исполнение).
60
Rosemount 8700
Рис.3. Схема электрических соединений расходомера 8700
с преобразователем 8712D (общепромышленное исполнение).
А1 % преобразователь 8732Е;
Требования к кабелям:
А2 % преобразователь 8712D;
поз.1.
Sж ≥ 2,5 мм2 при l ≤ 300 м; Sж ≥ 1,3 мм2 при l ≤ 90 м;
А3 % датчик расхода 8705 или 8711 (Метран%371);
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 35 м
Б1 % устройство с миллиамперным входом;
поз.2.
Электрические параметры кабеля не должны превышать
Б2 % устройство с частотно%импульсным входом;
Cкаб = 200 пФ/м; Lкаб = 0,655 мкГн/м
Б3 % устройство с цифровым входом;
поз.3.
3%х%жильный экранированный кабель "витая пара",
Б4 % источник питания 15%50 В пост.тока или эл.сеть;
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 300 м
90%250 В, 50/60 Гц.
поз.4.
3%х%жильный экранированный кабель "витая пара",
Sж ≥ 1,6 мм2 при l ≤ 300 м
Rosemount 8700
61
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.4. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8705 или 8707 и преобразователем 8732Е или 8742С
(размеры см.табл.8, 9).
Для расходомера с датчиком 8705 и фланцами по стандарту ЕN 1092 1 (DIN)
Таблица 8
Верхний предел
Верхний предел
Размеры в миллиметрах
Размеры в миллиметрах
Dу, мм
рабочего давления PN,
Dу, мм
рабочего давления PN,
МПа
С
D
L
МПа
С
D
L
15
1,0 % 4,0
260
95
200
1,0
416
445
457
25
1,0 % 4,0
260
115
200
1,6
416
460
457
300
40
1,0 % 4,0
269
150
200
2,5
416
485
457
50
1,0 % 4,0
269
165
200
4,0
416
515
512
80
1,0 % 4,0
295
200
200
1,0
443
505
534
1,0 % 1,6
304
220
250
1,6
443
520
534
100
350
2,5 % 4,0
304
235
250
2,5
443
555
534
1,0
329
285
300
4,0
443
580
591
1,6
329
220
300
1,0
468
565
610
150
2,5
329
300
300
1,6
468
580
610
400
4,0
329
300
332
2,5
468
620
610
1,0
354
240
350
4,0
468
660
667
1,6
354
340
350
1,0
526
670
762
200
2,5
354
360
350
1,6
526
715
762
500
4,0
354
375
396
2,5
526
730
762
1,0
388
395
381
4,0
526
755
845
1,6
388
405
381
1,0
584
780
914
250
2,5
388
425
381
600
1,6
584
840
914
4,0
388
450
435
2,5
584
845
914
62
Rosemount 8700
Для расходомера c датчиком 8705 или 8707 и фланцами по стандарту ASME В16.5 (ANSI)
Таблица 9
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
Dу, мм
Dу, мм
по ANSI
С
D
L
по ANSI
С
D
L
150
260
89
200
150
329
279
300
15
300
260
95
200
300
329
318
332
150
600
260
95
220
600
329
356
361
150
260
108
200
900
329
381
394
300
260
124
200
150
354
343
350
25
600
260
124
220
300
354
381
396
200
900
260
149
245
600
354
419
428
150
269
127
200
900
354
470
469
300
269
155
200
150
388
406
381
40
600
269
155
219
250
300
388
444
435
900
269
178
242
600
388
508
496
150
269
152
200
150
416
483
457
300
300
269
165
200
300
416
520
512
50
600
269
165
223
150
443
533
533
350
900
269
216
261
300
443
584
591
150
295
191
200
150
468
597
610
400
300
295
210
219
300
468
648
667
80
600
295
210
315
150
500
635
686
450
900
295
241
326
300
500
711
765
150
304
229
250
150
526
698
762
500
300
304
254
276
300
526
774
845
100
600
304
273
326
150
584
813
914
600
900
304
292
353
300
584
914
1007
750
%
654
984
946
900
%
752
1168
1038
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.5. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8711(Dу от 4 до 25 мм) и преобразователем 8732Е или 8742С
(размеры см.табл.10)
Rosemount 8700
63
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.6. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8711(Dу от 40 до 200 мм)
и преобразователем 8732Е или 8742С (размеры см.табл.10).
Для расходомера с датчиком 8711
Таблица 10
Условный
H, мм
D, мм
L, мм
проход Dу, мм
4
227
90
55
8
227
90
55
15
227
90
55
25
243
114
55
40
277
83
69
50
291
99
83
80
322
131
119
100
353
162
149
150
409
217
174
200
461
270
225
64
Rosemount 8700
Рис.7. Преобразователь 8712D, 8712Н.
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.8. Преобразователь 8732Е, 8742С (удаленный монтаж на трубе Dу 50 мм).
Rosemount 8700
65
Соединение IDF
Соединение "приварной ниппель"
Соединение Tri%Clamp
Рис.9. Датчик 8721 (размеры см.табл.11).
Для расходомера с датчиком 8721
Таблица 11
Условный
Размеры в миллиметрах
проход,
Dу, мм
D
B
C
A
E
F
G
D1
d
15
16
73
140
54
93
142
211
19
16
25
22
73
140
54
93
142
199
26
22
40
35
89
156
61
101
150
207
43
35
50
48
102
169
72
112
161
218
51
48
65
60
115
182
91
133
182
239
64
60
80
73
142
209
112
152
201
258
76
73
100
98
177
244
132
172
240
297
102
98
66
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8705
Таблица 12
Модель
Описание изделия
Наличие
8705
Датчик расхода электромагнитного расходомера
z
Код
Материал футеровки
A
PFA
z
T
Тефлон (PTFE)
z
F
Tefzel (ETFE)
z
P
Полиуретан
z
N
Неопрен
z
L
Натуральная резина Linatex
z
Код
Материал/тип электродов
Два измерительных электрода
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy С%276
z
TA
Тантал
z
PA
Платина%иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод (не поставляется с исполнением
корпуса по коду W3 для типоразмеров Dу 200 мм и менее)
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy С%276
z
TE
Тантал
z
PE
Платина%иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose
(поставляется для типоразмеров Dу 50 мм и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy С%276
z
Материал футеровки
Диаметр условного прохода,
Код
Dу, мм
Код А
Код Т
Код F
Код P, N и L
005
1/2 дюйма (15 мм)
Нет
z
z
Нет
010
1 дюйм (25 мм)
z
z
z
z
015
1 1/2 дюйма (40 мм)
z
z
z
z
020
2 дюйма (50 мм)
z
z
z
z
030
3 дюйма (80 мм)
z
z
z
z
040
4 дюйма (100 мм)
z
z
z
z
060
6 дюймов (150 мм)
z
z
z
z
080
8 дюймов (200 мм)
z
z
z
z
100
10 дюймов (250 мм)
z
z
z
z
120
12 дюймов (300 мм)
z
z
z
z
140
14 дюймов (350 мм)
Нет
z
z
z
160
16 дюймов (400 мм)
Нет
z
z
z
180
18 дюймов (450 мм)
Нет
z
Нет
z
200
20 дюймов (500 мм)
Нет
z
Нет
z
240
24 дюйма (600 мм)
Нет
z
Нет
z
300
30 дюймов (750 мм)
Нет
z
Нет
z
360
36 дюймов (900 мм)
Нет
z
Нет
z
Rosemount 8700
67
Продолжение таблицы 12
Код
Тип, материал и класс фланцев
Наличие
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С1
z
(для Dу 750 и 900 мм AWWA C207 таблица 3 Class D с плоской поверхностью)
С2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из углеродистой стали (применяются для Dу 750 мм)
z
С3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из углеродистой стали
z
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С6
z
(максимальное давление 6,89 МПа (1000 psig); применяются для Dу 15%250 мм)*
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С7
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L; применяются для Dу 25%200 мм)**
Фланцы ASME B16.5 Class 900 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С9
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25%200 мм)**/***
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S1
z
(для Dу 750 и 900 мм AWWA C207 таблица 3 Class D с плоской поверхностью)
S2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из нержавеющей стали 304 (применяются для Dу 750 и 900 мм)
z
S3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
z
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S6
z
(максимальное давление 6,89 МПа (1000 psig); применяются для Dу 15%250 мм)*
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S7
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25%200 мм)**
Фланцы ASME B16.5 Class 900 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S9
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25%200 мм)**/***
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 316
P1
z
(для Dу 15%600 мм AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью), труба и фланцы
P3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 316, труба и фланцы
z
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное
CD
z
давление PN 1,0 МПа (не применяются для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное
CE
z
давление PN 1,6 МПа (не применяются для Dу 15%80 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное давление
CF
z
PN 2,5 МПа (не применяется для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное давление
CH
z
PN 4,0 МПа (не применяется для Dу 750 и 900 мм)
CK
Фланцы AS2129 таблица D из углеродистой стали (применяются для Dу 15%900 мм)****
z
CL
Фланцы AS2129 таблица Е из углеродистой стали (применяются для Dу 15%900 мм)****
z
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SD
z
давление PN 1,0 МПа (не применяются для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SE
z
давление PN 1,6 МПа (не применяются для Dу 15%80 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SF
z
давление PN 2,5 МПа (не применяются для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SH
z
давление PN 4,0 МПа (не применяются для Dу 750 и 900 мм)
Код
Исполнение корпуса электродов
Наличие
W0
Герметичный сварной корпус
z
W1
Герметичный сварной корпус с стравливающим клапаном
z
W3
Герметичный сварной корпус с электродными отделениями
z
Код
Исполнение по взрывозащите
Наличие
NA
Общепромышленное
z
KD
Взрывозащищенное (маркировка "2ExeiaIICT3...Т6 X")
z
* Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами или двумя измерительными электродами +
измерительный электрод.
** Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами из нержавеющей стали или
Hastelloy C%276.
*** Протекторы футеровки не могут быть заказаны.
**** Применимы материалы футеровки только по кодам T, P или А; не могут быть заказаны заземляющие кольца, протекторы
футеровки и опции AX или HX.
68
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 12
Код
Опции
Наличие
Заземляющие кольца
G1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
G2
Два заземляющих кольца из сплава Hastelloy C%276 (применяются для Dу 15%300 мм)
z
G3
Два заземляющих кольца из титана (применяются для Dу 15%300 мм)
z
G4
Два заземляющих кольца из тантала (применяются для Dу 15%200 мм)
z
G5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
G6
Одно заземляющее кольцо из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 15%300 мм)
z
G7
Одно заземляющее кольцо из титана (применяется для Dу 15%300 мм)
z
G8
Одно заземляющее кольцо из тантала (применяется для Dу 15%200 мм)
z
Протекторы футеровки (применяются только с футеровкой по коду T и F)
L1
Защита футеровки из нержавеющей стали 316L
z
L2
Защита футеровки из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 15%300 мм)
z
L3
Защита футеровки из титана (применяется для Dу 15%300 мм)
z
Код
Опции
B3
Интегральный монтаж с преобразователем 8732С или 8742С
z
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,25 %
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
Сертификат NSF для датчика с футеровкой из тефлона (PTFE) с электродами
DW
z
из нержавеющей стали для использования расходомера на питьевой воде
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика Rosemount 8701
H1
(Dу 15%300 мм), поставляется с трубной секцией или проставкой, состоящей из фланцев
z
ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H2
z
Rosemount 8701 (Dу 15%400 мм)
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика Foxboro® Model 2800
H5
(Dу 80%450 мм), поставляется с трубной секцией, состоящей из фланцев ASME B16.5
z
Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H7
ABB Fischer&Porter® модель CopaX и MagX (Dу 15%300 мм), поставляется с трубной секцией,
z
состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Q4
Сертификат калибровки
z
Q8
Сертификат применяемых материалов
z
Q9
Сертификат применяемых материалов (электроды)
z
Q66
Сертификат процедуры сварки
z
Q67
Сертификат квалификации сварщика
z
Сертификат исследования сварных швов
% условный проход датчика Dу 15%300 мм;
Q70
z
% условный проход датчика Dу 350%450 мм;
% условный проход датчика Dу 500%900 мм
Типовой шифр модели: 8705 T SA 040 C1 W0 NА
Rosemount 8700
69
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8707
Таблица 13
Модель
Описание изделия
Наличие
8707
Датчик расхода электромагнитного расходомера с индуктором повышенной мощности
z
Код
Материал футеровки
A
PFA*
z
T
Тефлон (PTFE)
z
F
Tefzel (ETFE)
z
P
Полиуретан
z
N
Неопрен
z
L
Линатекс (натуральная резина)
z
Код
Тип электродов / материал
z
Два измерительных электрода
z
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy C%276
z
TA
Тантал
z
PA
Сплав платина%иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод
(поставляются только для типоразмера Dу 250 мм и более)
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy C%276
z
TE
Тантал
z
PE
Сплав платина%иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose
(поставляются только для типоразмеров Dу 50 и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy C%276
z
Диаметр условного прохода,
Материал футеровки
Код
Dу, мм
Код А
Код T
Код F
Код P, N и L
030
80
z
z
z
z
040
100
z
z
z
z
060
150
z
z
z
z
080
200
z
z
z
z
100
250
z
z
z
z
120
300
z
z
z
z
140
350
нет
z
z
z
160
400
нет
z
z
z
180
450
нет
z
нет
z
200
500
нет
z
нет
z
240
600
нет
z
нет
z
300
750
нет
z
нет
z
360
900
нет
z
нет
z
Код
Тип, материал и класс фланцев
Наличие
Фланцы ASME B16.5 Class 150 из углеродистой стали по стандарту ANSI
С1
z
(фланцы для Dу 750 и 900 мм % AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью)
С2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из углеродистой стали (применяются для Dу 750 мм)
z
С3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 из углеродистой стали по стандарту ANSI
z
Фланцы ASME B16.5 Class 150 из нержавеющей стали 304 по стандарту ANSI
S1
z
(фланцы для Dу 750 и 900 мм % AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью)
S2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из нержавеющей стали 304 (применяются для Dу 750%900 мм)
z
S3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 из нержавеющей стали 304 по стандарту ANSI
z
* Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами из Hastelloy C276 или сплава
платина%иридий.
70
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 13
Код
Исполнение корпуса электродов
Наличие
W0
Герметичный сварной корпус
z
W1
Герметичный сварной корпус со стравливающим клапаном
z
W3
Герметичный сварной корпус с электродными отделениями
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
Код
Опции
Заземляющие кольца
G1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
G2
Два заземляющих кольца из сплава Hastelloy C%276 (применяются для Dу 80%300 мм)
z
G3
Два заземляющих кольца из титана (применяются для Dу 80%300 мм)
z
G4
Два заземляющих кольца из тантала (применяются для Dу 80%200 мм)
z
G5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
G6
Одно заземляющее кольцо из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 80%300 мм)
z
G7
Одно заземляющее кольцо из титана (применяется для Dу 80%300 мм)
z
G8
Одно заземляющее кольцо из тантала (применяется для Dу 80%200 мм)
z
Протекторы футеровки (применяются только с футеровкой по коду T и F)
L1
Защита футеровки из нержавеющей стали 316L
z
L2
Защита футеровки из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 80%300 мм)
z
L3
Защита футеровки из титана (применяется для Dу 80%300 мм)
z
Другие опции
B3
Интегральный монтаж с преобразователем 8732E или 8742С
z
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
D2
Двойной номер калибровки для преобразователей 8712H и 8712C
z
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H1
Rosemount 8703 (Dу 80%100 мм), поставляется с трубной секцией, состоящей из
z
фланцев ASME B16.5 Class 150 или Class 300 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H2
z
Rosemount 8703 (Dу 80%400 мм)
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
Foxboro® Model 2800 (Ду 80%450 мм), поставляется с трубной секцией,
H5
z
состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы
из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
ABB Fisher&Porter® Model CopaX и MagX (Dу 80%300 мм), поставляется с проставкой
H7
z
из тефлона или трубной секцией, состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150
по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Q4
Сертификат калибровки
z
Q8
Сертификат применяемых материалов
z
Q9
Сертификат применяемых материалов (только электроды)
z
Q66
Сертификат процедуры сварки
z
Q67
Сертификат квалификации сварщика
z
Q70
Сертификат исследования сварных швов
z
Типовой шифр модели: 8707 T SA 040 C1 W0 NA
Rosemount 8700
71
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8711
Таблица 14
Модель
Описание изделия
Наличие
8711
Бесфланцевый датчик расхода электромагнитного расходомера
z
Код
Материал футеровки
S
Тефлон (PTFE)
z
T
Tefzel (ETFE)
z
Код
Тип электродов / материал
Два измерительных электрода
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy C%276
z
TA
Тантал
z
PA
Сплав платина%иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy C%276
z
TE
Тантал
z
PE
Сплав платина%иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose (поставляются только для
типоразмеров Dу 50 и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy C%276
z
Код
Диаметр условного прохода, Dу
15F
4 мм (применяется только с футеровкой по коду T)
z
30F
8 мм (применяется только с футеровкой по коду T)
z
005
15 мм
z
010
25 мм
z
015
40 мм
z
020
50 мм
z
030
80 мм
z
040
100 мм
z
060
150 мм
z
080
200 мм
z
Код
Монтаж преобразователя
R
Удаленный
z
U
Интегральный, с преобразователем 8732Е или 8742С
z
Код
Монтажный комплект
Расширенный монтажный комплект: два установочных кольца, шпильки, гайки, шайбы
z
1
Для фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 1,0/1,6 МПа
2
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 1,0 МПа)
3
Для фланцев ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 2,5/4,0 МПа
4
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 2,5 МПа)
Стандартный монтажный комплект: два установочных кольца
5
Для фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 1,0/1,6 МПа
6
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 1,0 МПа)
7
Для фланцев ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 2,5/4,0 МПа
8
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 2,5 МПа)
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
CD
Взрывозащищенное (маркировка "2ExeiaIICT3...Т6 X")
z
72
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 14
Код
Дополнительные опции
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,15%
D1
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
Сертификат NSF для использования на питьевой воде
DW
(для электродов из нержавеющей стали и футеровкой по коду S)
G1
Заземляющие кольца из нержавеющей стали 316L
G2
Заземляющие кольца из сплава Hastelloy C%276
G3
Заземляющие кольца из титана
G4
Заземляющие кольца из тантала
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
Q9
Сертификат применяемых материалов (только электроды) по DIN 3.1 B
Q66
Сертификат процедуры сварки
Q67
Сертификат квалификации сварщика
Q70
Сертификат исследования сварных швов по ISO 10474 3.1B
Типовой шифр модели: 8711 T SA 030 U 5 NA
Rosemount 8700
73
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8721
Таблица 15
Модель
Описание изделия
Наличие
8721
Датчик расхода электромагнитного расходомера санитарного исполнения
z
Код
Материал футеровки
A
PFA
z
Код
Материал электродов
S
Нержавеющая сталь 316L (стандарт)
z
H
Hastelloy C%276
z
P
Сплав платина%иридий
z
Код
Тип электродов
A
Два измерительных электрода
z
Код
Диаметр условного прохода, Dу
005
15 мм
z
010
25 мм
z
015
40 мм
z
020
50 мм
z
025
65 мм
z
030
80 мм
z
040
100 мм
z
Код
Монтаж преобразователя
R
Удаленный
z
U
Интегральный
z
X
Только датчик (соединительный блок не прикладывается)
z
Код
Присоединительные фитинги
A
Tri%Clamp (по стандарту BPE%2002)
z
B
IDF санитарный резьбовой фитинг (по стандарту BS4825 часть 4)
z
C
Приварной ниппель (по стандарту BS4825 часть 4)
z
D
Соединение по DIN 11851 (Imperial)
z
E
Соединение по DIN 11851 (Metric)
z
F
Соединение по DIN 11864%1 форма А
z
G
Соединение по DIN 11864%2 форма А
z
H
Соединение SMS
z
J
Санитарное соединение Cherry%Barrell I%Line
z
К
Приварной ниппель по DIN 11850
z
Код
Материал уплотнения
1
Силикон
z
2
EPDM
z
4
Viton
z
8
EPDM, с ограниченным усилием сжатия
z
9
Viton, с ограниченным усилием сжатия
z
Без прокладки (устанавливается покупателем, применяется для исполнения по коду В
X
z
присоединительных фитингов)
Код
Исполнение по взрывозащите
NА
Общепромышленное
z
Код
Опции
AH
Электрополировка присоединительных поверхностей
z
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
D3
Калибровка на высоких скоростях потока (0,4; 3 и 6,1 м/с)
z
HD
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика DanFoss
z
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине
HP
z
датчика Alfa%Laval PD340 и соединением типа Tri Clamp
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода (для удаленного монтажа)
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода (для удаленного монтажа)
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
z
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
z
SJ
Соединительный блок из нержавеющей стали 304 (для удаленного монтажа)
z
Типовой шифр модели: 8721 A S A 020 U A 1 NА
74
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8712D
Таблица 16
Модель
Описание изделия
Наличие
8712D
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
z
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Dу 50 мм или на панели)
z
Код
Питание преобразователя
03
12 42 В постоянного тока
z
12
90 250 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NА
Общепромышленное
z
Код
Опции
Диагностический набор 1: определение повышенного уровня шумов,
DA1
ошибок заземления, самодиагностика преобразователя
Комплект из 4 х болтов из нержавеющей стали для монтажа
В6
z
преобразователя на трубе Dу 50 мм
Специальная конфигурация (требуется обязательное заполнение
С1
z
конфигурационного листа)
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
С4
z
18 января 1994, и высоким порогом сигнала тревоги
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
СN
z
18 января 1994, и низким порогом сигнала тревоги
Высокоточная калибровка основная относительная
D1
z
погрешность ±0,15% (соответствующая опция должна быть и у датчика)
М4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник СМ 13. 5 для кабельного ввода
z
Типовой шифр модели: 8712D/R/12/NA/M4
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8712Н
Таблица 17
Модель
Описание изделия
Наличие
Измерительный преобразователь электромагнитного
8712Н
расходомера для датчика с индуктором повышенной
z
мощности (8707)
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Dу 50 мм или на панели)
z
Код
Питание преобразователя
12
115 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
Код
Опции
Комплект из 4 х болтов из нержавеющей стали
В6
z
для монтажа преобразователя на трубе Dу 50 мм
Специальная конфигурация
С1
z
(требуется обязательное заполнение конфигурационного листа)
Высокоточная калибровка основная относительная
D1
z
погрешность ±0,25% (соответствующая опция должна быть и у датчика)
M4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
Типовой шифр модели: 8712H/R/12/NА/M4
Rosemount 8700
75
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8732Е
Таблица 18
Модель
Описание изделия
Наличие
8732Е
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
z
Код
Конструкция преобразователя
S
Стандартная
z
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Ду 50 мм или на панели)
z
Т
Интегральный монтаж (на датчике)
z
Код
Питание преобразователя
1
90#250 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
2
12#42 В постоянного тока
z
Код
Выходной аналоговый сигнал
А
4#20 мА
z
В
4#20 мА, искробезопасный (требуется внешний источник питания)
z
Код
Резьбовые отверстия под кабельные вводы
1
2 места с резьбой 1/2#14NPT
z
2
2 места с резьбой М20
z
3
2 места с резьбой PG 13.5
z
4
3 места с резьбой 1/2#14NPT
z
5
3 места с резьбой М20
z
6
3 места с резьбой PG 13.5
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
Взрывозащищенное (маркировка 1ExdIIB/IICT6 X или 2ExdeIIB/IICT6 X
ЕМ
z
или 2Exde[ia]IIB/IICT6 X)
Код
Опции
Диагностический набор 1: определение повышенного уровня шумов,
DA1
z
ошибок заземления, самодиагностика преобразователя
Диагностический набор 2: проверка параметров проточной части и
DA2
z
электронного блока с помощью технологии диагностики 8714i
AX
Дискретный вход/выход
z
Специальная конфигурация (требуется обязательное заполнение
C1
конфигурационного листа)
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
C4
z
18 января 1994, и высоким порогом сигнала тревоги
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
CN
z
18 января 1994, и низким порогом сигнала тревоги
Высокоточная калибровка # основная относительная погрешность ±0,15%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у датчика)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
M4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
GE
Коннектор Eurofast, резьба М12, 4#х штырьковый
z
GM
Коннектор Minifast, размер А Mini, 4#х штырьковый
z
GT
Описание TBD коннектора Minifast
z
Типовой шифр модели: 8732Е6S6T616A616NA6DA16DA26M4
76
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8742C
Таблица 19
Модель
Описание изделия
Наличие
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
8742С
z
с сигналом по стандарту Foundation Fieldbus
Код
Выходной сигнал
F
Выходной сигнал по протоколу Foundation Fieldbus
z
Код
Питание преобразователя
DC
15#50 В постоянного тока
z
AC
90#250 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
KD
Взрывозащищенное (маркировка 2Exde[ia]IIB/IICT6 X)
z
ED
Взрывозащищенное (маркировка 1ExdeIIB/IICT6 X или 2ExdeIIB/IICT6 X)
z
Код
Опции
Функции программного обеспечения PlantWeb
D01
Диагностика оборудования и процесса измерения
z
D11
Диагностика оборудования
z
D21
Диагностика процесса измерения
z
Опции преобразователя
Удаленный монтаж с помощью кронштейна на трубе Dу 50 мм
B4
z
(прикладывается соединительный блок преобразователя и кронштейн)
C1
Специальная конфигурация (требуется заполнение конфигурационного листа)
z
Высокоточная калибровка # основная относительная погрешность ±0,15%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у датчика)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода
z
M5
Дисплей
z
Присоединительный узел кабельного канала
М12, четырехштырьковый штекер (eurofast®)
GE
z
(не применяется на взрывозащищенном преобразователе)
Типа А размер Mini, четырехштырьковый штекер (minifast®)
GM
z
(не применяется на взрывозащищенном преобразователе)
Типовой шифр модели: 8742С6F6AC6NA6D01
Rosemount 8700
77
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ ДЛЯ ВЫБОРА МОДЕЛИ РАСХОДОМЕРА СЕРИИ ROSEMOUNT 8700
Желаемый тип расходомера
Наименование компании
_____________________________________________
Фланцевый
(с датчиком расхода 8705)
Адрес места расположения и телефон
_________________________________
Бесфланцевый
(с датчиком расхода 8711)
__________________________________________________________________________________________
Для шумных процессов
Ответственный исполнитель
__________________________________________
(с датчиком расхода 8707)
Санитарное исполнение
Конечный заказчик
____________________________________________________
(с датчиком расхода 8721)
Дата заполнения
______________________________________________________
Желаемая погрешность измерения
расхода:
Дополнительные условия
______________________________________________
±0,5% (стандартная)
±0,25% (высокоточная калибровка)
Позиция по проекту:
_____________
Количество расходомеров:
_____________
1. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЕ
1.1. Измеряемая среда (указать)
Жидкость
________________
Пульпа
________________
1.2. Особенности измеряемой среды
________________________________________________________________________________________
1.3. Электропроводность среды, мкСм/см
5#50
50#100
более 100
1.4. Наличие абразивных примесей
нет
да (указать особенности)
2. СВЕДЕНИЯ О РАБОЧЕМ ПРОЦЕССЕ
2.1. Расход измеряемой среды
м3/ч
л/ч
др._____
мин
________ раб
________ макс
______
2.2. Температура измеряемой среды, °С
мин
________ раб
________ макс
______
2.3. Давление измеряемой среды, изб.
кгс/см2
МПа
др.
мин
________ раб
________ макс
______
2.4. Плотность измеряемой среды при рабочих условиях, ρ
___________
кг/м3
г/см3
2.5. Температура окружающего воздуха
мин
________ раб
________ макс
______
3. ИСПОЛНЕНИЯ РАСХОДОМЕРА И ПАРАМЕТРЫ МОНТАЖА
3.1.Внутренний диаметр трубопровода
__________ мм и толщина стенки трубопровода
__________ мм
3.2. Материал трубопровода (указать марку материала)
___________________________________________________________________
3.3. Стандарт фланцев
DIN
___________
ANSI
___________
3.4. Вариант монтажа преобразователя
Интегральный
Удаленный с кабелем длиной
______
м (до 300 м)
3.5.Взрывозащита
Требуется (указать
Не требуется
маркировку взрывозащиты преобразователя)
___________________________
3.6.ЛОИ для индикации и конфигурации
Требуется
Не требуется
3.7.Выходной сигнал
4#20 мА + HART +
Foundation fieldbus (для 8742С)
частотно#импульсный
3.8. Напряжение питания
90#250 В перем.тока
12#42 В пост.тока
Заполненный опросный лист отправить по факсу (351) 247616667 или на электронную почту info.metran@emerson.com,
или в региональное представитеольство ПГ "Метран" (координаты на обложке каталога или на сайте www.metran.ru)
78
МетранH370
Расходомеры электромагнитные
МетранH370
Код ОКП 42 1354
zИзмеряемые среды: жидкости
Расходомеры электромагнитные Метран
с минимальной электропроводностью
370 предназначены для измерений объемного
5·10H4 См/м
расхода электропроводных жидкостей, пульп,
zДиаметр условного прохода 15…200 мм
эмульсий и т.п. Представляют собой российский
zПределы основной относительной
аналог расходомеров электромагнитных серии
погрешности ±0,5% в диапазоне скоростей
8700.
измеряемой среды от 0,3 до 10 м/с
Используются в системах автоматического
zДавление измеряемой среды:
контроля и управления технологическими
0,05…4,00 МПа;
процессами в энергетике, химической, пищевой,
0,05…2,5 МПа (для Dу 150, 200 мм)
бумажной и других отраслях промышленности, а
zВыходные сигналы: 4H20 мА, HART,
также в системах коммерческого учета жидкостей.
частотноHимпульсный
Основные преимущества:
zИнтегральный или удаленный (до 300 м)
возможность применения для измерения расхода
монтаж преобразователя
агрессивных сред;
zНаличие взрывозащищенного исполнения
широкий размерный ряд;
zСоответствие требованиям ГОСТ Р51649 и
высокая точность измерений;
ГОСТ Р51522 по электромагнитной
отсутствие движущихся частей;
совместимости
малые потери давления;
zВнесен в Госреестр средств измерений под
прямолинейный участок трубопровода до
№32246H08, сертификат №30873
расходомера 5Dу, после расходомера 2Dу.
ТУ 4213H053H12580824H2006
z
МетранH370
79
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Конструкция и принцип действия Метран 370
операторский интерфейс (ЛОИ): 15 элементная клавиатура
аналогичны расходомерам Rosemount 8700.
обеспечивает быстрый доступ к наиболее часто используемым
Особенности составных частей расходомера
функциям, а дисплей, состоящий из 2 строк по 20 знакомест в
1. Датчики расхода МетранH371
каждой, ясно и четко отображает всю необходимую
Диаметр условного прохода Dу от 15 до 200 мм.
информацию. Вместе они обеспечивают быстрое и простое
Герметичный корпус гарантирует максимальную
конфигурирование.
надежность, защищая все внутренние элементы и кабели от
Преобразователь 8732Е
самых агрессивных сред.
Возможен интегральный или удаленный монтаж.
Имеет локальный операторский интерфейс, состоящий из
2. Преобразователи
двухстрочного дисплея по 16 знакомест в каждой строке и 4 х
Удаленно монтируемый преобразователь 8712D
оптических кнопок для настройки и конфигурации расходомера
Имеет легкий в использовании локальный
в опасных зонах без снятия крышки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
z Диапазоны измеряемых расходов
z Погрешности измерений расхода
Электромагнитные расходомеры являются приборами прямого
Таблица 2
измерения скорости потока. Диапазоны измеряемых расходов
Значение
приведены в табл.1.
Наименование характеристики
характеристики
Таблица 1
Пределы основной относительной
Измеряемый расход, м3/ч
±0,5*
погрешности измерений расхода, %
Диаметр условного
Нижняя граница
Верхняя граница
прохода датчика
Пределы погрешности
±0,1 (±0,05 для
расхода,
диапазона при
диапазона при
преобразования токового выходного
датчиков фланцевого
скорости потока
скорости потока
Dу, мм
сигнала, % от диапазона измерений
исполнения с 8712D)
0,3 м/с
10 м/с
Пределы дополнительной
15
0,215
6,452
относительной погрешности,
±0,04
вызванной изменением температуры
25
0,612
18,353
окружающей среды, %/10°С
40
1,441
43,231
Пределы дополнительной
50
2,375
71,257
относительной погрешности,
±0,1
вызванной воздействием магнитного
80
5,233
156,985
поля, %
100
8,330
270,340
* Пределы основной относительной погрешности при
150
20,450
613,488
измерении расхода приведены для диапазона скоростей потока
200
35,414
1062,000
0,3 10,0 м/с.
z Выходные сигналы:
z Время демпфирования устанавливается в пределах от 0 до
аналоговый 4 20 мА;
256 с.
цифровой по протоколу HART;
частотно импульсный 0 10 000 Гц.
z Расходомеры устойчивы к воздействию атмосферного
z Повторяемость показаний выходного сигнала
давления в диапазоне от 84,0 до 106,7 кПа согласно группе
расходомеров составляет не более ±0,2% от значения текущего
исполнения Р1 по ГОСТ 12997
расхода.
z Нестабильность показаний расходомера не более ±0,1%
z Расходомеры устойчивы к воздействию вибрации в
в течение 6 месяцев.
диапазоне от 10 до 2000 Гц при ускорении 9,8 м/с2
z Параметры измеряемой среды:
z Расходомеры соответствуют требованиям ГОСТ Р 51649 и
температура 29...180°С ( 29...140°С для Ех в зависимости от
ГОСТ Р 51522 по электромагнитной совместимости (ЭМС)
температурных диапазонов Т3...Т6);
давление 0,05...4 МПа (0,05...2,5 МПа для Dу 150 и 200 мм);
минимальная электропроводность 5·104 См/м.
z Электропитание. Условия окружающей среды
Таблица 3
Наименование параметра
Значение параметра
Напряжение питания расходомера
переменный ток
100 220 В, 50 Гц
постоянный ток
12 24 В
Температура окружающего воздуха:
датчика Метран 371
от 40 до 65°С*
преобразователей:
8712D
8732Е
с ЛОИ
от
29 до 60°С*
от 25 до 65°С*
без ЛОИ
от
40 до 74°С*
от 40 до 74°С*
Относительная влажность окружающего воздуха:
преобразователя 8732Е
до 100% при 65°С* и более низких температурах без конденсации влаги;
преобразователя 8712D
до 100% при 49°С и более низких температурах без конденсации влаги
* Для расходомеров взрывозащищенного исполнения от 20 до 57°С.
80
МетранH370
Степень защиты от пыли и воды составных частей
НАДЕЖНОСТЬ
расходомера по ГОСТ 14254:
преобразователь 8712D
IP66;
Средний срок службы не менее 15 лет.
преобразователь 8732Е
IP67;
Средняя наработка на отказ не менее 100000 ч.
датчик расхода Метран 371
IP68
ПОВЕРКА
ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ
Периодическая поверка проводится в соответствии
Взрывозащита датчика расхода Метран 371 вида "е"
с методикой поверки СПГК.5236.000.00 МП.
по ГОСТ 51330.8 и вида "искробезопасная электрическая цепь"
Межповерочный интервал
2 года.
уровня "ia" по ГОСТ Р51330.10; маркировка взрывозащиты
2ЕхeiaIIC T3...Т6X.
Взрывозащита преобразователя 8732Е:
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р 51330.1 или
дополнительно вида "е" по ГОСТ Р 51330.8; маркировка
Гарантийный срок эксплуатации
12 месяцев со дня
взрывозащиты 1ExdIIВ/IIC Т6X или 2ExdеIIВ/IIC Т6X;
ввода расходомера в эксплуатацию.
вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р51330.1,
Гарантийный срок хранения
6 месяцев с момента
вида "е" по ГОСТ Р 51330.8 и вида "искробезопасная
изготовления.
электрическая цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р 51330.10;
маркировка взрывозащиты 2Exde[ia]IIВ/IIC Т6X.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Взрывозащита соединительной коробки вида "е" по
ГОСТ Р 51330.8; маркировка взрывозащиты 2ExеIIВ/IICТ6.
Расходомер
1 шт.;
Преобразователь 8712D изготавливается только в
Паспорт СПГК.5236.000.00 ПС
1 шт.;
общепромышленном исполнении.
Руководство по эксплуатации СПГК.5236.000.00 РЭ
1 экз.;
Методика поверки СПГК.5236.000.00 МП
1 экз.;
Комплект монтажных частей
1.
МАССА
Масса датчика Метран 371 от 9 до 50 кг.
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Масса преобразователей: не более 4 кг (8712D);
не более 3,2 кг (8732Е).
Схемы электрических соединений расходомера
Масса преобразователя с ЛОИ увеличивается на
Метран 370 при интегральном и удаленном монтаже
0,5 кг.
преобразователей 8732E и 8712D, а также требования к
кабелям аналогичны приведенным в разделе каталога
"Расходомеры электромагнитные серии Rosemount 8700".
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рис.1. Расходомер МетранH370 с преобразователем 8732Е, интегральный монтаж (размеры см.табл.4)
Таблица 4
Верхний предел рабочего
Размеры, мм
Верхний предел рабочего
Размеры, мм
Dу, мм
Dу, мм
давления PN, МПа
С
D
L
давления PN, МПа
С
D
L
15
4,0
260
95
200
80
4,0
296
195
200
25
4,0
260
115
200
100
4,0
305
230
250
40
4,0
271
145
200
150
2,5
334
280
300
50
4,0
271
160
200
200
2,5
360
335
350
МетранH370
81
Рис.2. Габаритные и присоединительные размеры преобразователя 8732Е,
удаленный монтаж на трубе Dу 50 мм.
Габаритные и присоединительные размеры преобразователя 8712D аналогичны приведенным в разделе каталога
"Расходомеры электромагнитные серии Rosemount 8700".
Рис.3. Клеммная коробка для удаленного монтажа датчика МетранH371.
82
МетранH370
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА РАСХОДОМЕР ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ МЕТРАНH370
Таблица 5
Модель
Описание изделия
Наличие
Метран 370
Электромагнитный расходомер
Код
Наличие взрывозащиты (не требуется для расходомера общепромышленного исполнения)
Взрывозащищенный (маркировка взрывозащиты: "1ExdIIВ/IIСT6 X", или "2ExdeIIВ/IIСT6 X", или
Ex
z
"2Ехdе[ia]IIВ/IICT6 X" преобразователь 8732E; "2ЕхеiaIICT3…Т6 X" датчик Метран 371)
Код
Код типоразмера датчика (условный проход, Dу)
015
Dу 15 мм
z
025
Dу 25 мм
z
040
Dу 40 мм
z
050
Dу 50 мм
z
080
Dу 80 мм
z
100
Dу 100 мм
z
150
Dу 150 мм
z
200
Dу 200 мм
z
Код
Код исполнения датчика
Ф
Датчик фланцевого исполнения
z
Код
Материала футеровки
Ф4
Фторопласт Ф4 ГОСТ 10007 80
z
Код
Материал электродов
03Х
Нержавеющая сталь 03Х17Н14M3 (SST 316L)
z
Н
Никелевый сплав Hastelloy C 276
z
Код
Тип электродов
2
Два измерительных электрода
z
3
Два измерительных электрода и один заземляющий электрод (только датчик фланцевого исп.)
z
Код
Материал фланцев
С20
Сталь 20 (25)
z
12Х
Нержавеющая сталь 12Х18Н10Т
z
Код
Тип фланцев
Фланцы с присоединительными размерами по ГОСТ 12815, на условное давление 2,5 МПа
25
z
(только для датчиков Dу 150 и 200 мм)
Фланцы с присоединительными размерами по ГОСТ 12815, на условное давление 4,0 МПа
40
z
(только для датчиков Dу 15...100 мм)
Код
Модель преобразователя
12D
Преобразователь модели 8712D
z
32E
Преобразователь модели 8732E
z
Код
Монтаж преобразователя
И
Интегральный монтаж преобразователя (только для преобразователя 8732E)
z
У
Удаленный монтаж преобразователя
z
Код
Выходные сигналы
А
4 20 мА, HART (Bell 202), частотно импульсный 0 10000 Гц
z
Б
4 20 мА (искробезопасная цепь), HART (Bell 202)
z
Код
Источник питания
1
12 42 В постоянного тока
z
2
100 220 В, 50 Гц
z
Код
Дополнительные опции
ЖКИ
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
Г1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
Г5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
Л1
Протекторы футеровки из нержавеющей стали 316L
z
ПК
Протокол калибровки
z
Код
Монтажный комплект
К0
Прокладки
z
К1
Прокладки, болты (шпильки для датчика бесфланц.исп.), гайки, шайбы
z
К2
Прокладки, болты (шпильки для датчика бесфланц.исп.), гайки, шайбы, фланцы
z
К3
Прокладки, болты (шпильки для датчика бесфланц.исп.), гайки, шайбы, фланцы, прямые участки
z
Пример записи при заказе: МетранH370HЕх*H050HФHФ4HНH3HС20H40H32ЕHИHАH1HЖКИHК0
* Для датчиков общепромышленного исполнения "Ех" не указывать.
МетранH370
83
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ ДЛЯ ВЫБОРА РАСХОДОМЕРА МЕТРАНH370
Наименование компании
__________________________________________________________________________________________________
Адрес места расположения и телефон
_______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Ответственный исполнитель
_________________________________________________________________________________________________
Конечный заказчик
__________________________________________________________________________________________________________
Дата заполнения
____________________________________________________________________________________________________________
Дополнительные условия
____________________________________________________________________________________________________
Позиция по проекту:
_____________Количество расходомеров:
_____________
1. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЕ
1.1. Измеряемая среда (указать)
Жидкость
________________
Пульпа
________________
1.2. Особенности измеряемой среды
________________________________________________________________________________________
1.3. Электропроводность среды, См/м
1.4. Наличие абразивных примесей
нет
да (указать особенности)
2. СВЕДЕНИЯ О РАБОЧЕМ ПРОЦЕССЕ
2.1. Расход измеряемой среды
м3/ч
л/ч
др._____
мин
________ ном
________ макс
______
2.2. Температура измеряемой среды, °С
мин
________ ном
________ макс
______
2.3. Давление измеряемой среды, изб.
кгс/см2
МПа
др.
мин
________ ном
________ макс
______
2.4. Температура окружающего воздуха
мин
________
раб
________ макс
______
2.4. Плотность измеряемой среды при рабочих (столбец "ном") условиях, ρ
___________
кг/м3
г/см3
3. ИСПОЛНЕНИЯ РАСХОДОМЕРА И ПАРАМЕТРЫ МОНТАЖА
3.1. Внутренний диаметр трубопровода
__________ мм и толщина стенки трубопровода
__________ мм
3.2. Материал трубопровода (указать марку материала)
______________________________________________________________________
3.3. Вариант монтажа преобразователя
Интегральный
Удаленный с кабелем длиной
______
м (до 300 м)
3.4. Взрывозащита
Требуется (указать одну из маркировок взрывозащиты преобразователя 8732Е)
1ExdIIB/IICT6X
2ExdeIIB/IICT6X
2Exde[ia]IIB/IICT6X
Не требуется
3.5. Локальный операторский интерфейс
для индикации и конфигурации
Требуется
Не требуется
3.6. Выходной сигнал
4 20 мА + HART + частотный
3.7. Напряжение питания
100 220 В перем.тока
12 42 В пост.тока
Заполненный опросный лист отправить по факсу (351) 247H16H67 или на электронную почту info.metran@emerson.com,
или в региональное представитеольство ПГ "Метран" (координаты на обложке каталога или на сайте www.metran.ru)
84
ДРКH4
Датчик расхода воды
корреляционный ДРКH4
z
Измеряемая среда H вода (питьевая, техничесH
Датчик ДРК 4 предназначен для измерения
кая, речная, сточная и т.п.) с параметрами:
расхода и объема воды в полностью заполненных
H температура от 1 до 150°С;
трубопроводах. По согласованию с изготовителем
H давление до 2,5 МПа;
возможно применение и для других жидких сред
H вязкость до 2·10H6 м2/с (2 сСт)
(растворов солей, кислот и т.п.).
z Диаметр трубопровода Dу 80...4000 мм
Датчик ДРК 4 используется как в
z Динамический диапазон 1:100
технологических целях, так и в целях
z Пределы измерений 2,7...452 400 м3/ч
коммерческого учета, в системах тепло и
z Выходные сигналы: токоимпульсный (ТИ);
водоснабжения.
"замкнуто/разомкнуто" (оптопара, ОП);
Основные преимущества:
интерфейс RS232; унифицированный токовый
отсутствие сопротивления потоку и потерь
0H5, 4H20 мА (опция); интерфейс RS485 (опция)
давления;
1 или 2 канала измерения расхода
возможность
монтажа
первичных
Формирование почасового архива значений
z
преобразователей на трубопроводе при любой
объема и расхода
ориентации относительно его оси;
Самодиагностика
z
коррекция показаний с учетом неточности
7 модификаций в зависимости от набора
z
монтажа первичных преобразователей;
необходимых опций и типоразмеров
z
Cертификат об утверждении типа средств
сохранение информации при отключении питания
измерений №29836
в течение 10 лет;
z
Внесен в Госреестр средств измерений под
беспроливной, имитационный метод поверки;
№29345H05. ТУ4213H009H17805794H04
межповерочный интервал
4 года.
ДРКH4
85
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ И КОНСТРУКЦИЯ ДАТЧИКА
интегратор либо оконечный преобразователь ДРК 4ОП,
который формирует унифицированный токовый выходной
сигнал 0 5, 4 20 мА, пропорциональный мгновенному расходу.
Конструктивно датчик ДРК 4 состоит из комплекта
первичных преобразователей ДРК 4ПП, электронного
преобразователя ДРК 4ЭПХХ* и оконечного преобразователя
ДРК 4ОП (только для исполнения "В"). Комплект первичных
преобразователей состоит из 4 х акустических
преобразователей ДРК 4АП с соединительными кабелями
длиной 3 м и 4 х штуцеров для монтажа их на трубопроводе.
Электронный преобразователь ДРК 4ЭПХХ и
оконечный преобразователь ДРК 4ОП выполнены в
пластмассовых корпусах. В корпусе ДРК 4ЭПХХ размещены
платы ГУЧ, ФД и КД, который включает в себя коррелятор,
микропроцессор, энергонезависимую память (RAM), блок
Рис.1. БлокHсхема ДРКH4.
формирования выходного импульсного сигнала, RS232 для
связи с компьютером.
Принцип действия датчиков ДРК 4 основан на
ДРК 4ОП включает в себя устройство гальванической
корреляционной дискриминации времени прохождения
развязки входных цепей с источником питания и выходными
случайными, например, турбулентными флуктуациями
цепями, блок питания 220 В, 50 Гц, цифро аналоговый
расстояния между двумя парами ультразвуковых акустических
преобразователь (ЦАП) для формирования унифицированного
преобразователей АП1 АП4, АП2 АП3. Это время
токового выходного сигнала 0 5, 4 20 мА, контроллер блока
транспортного запаздывания и является мерой расхода
индикации, RS485.
контролируемой среды, движущейся по трубопроводу. Во
Контроллер блока индикации суммирует входные
время работы акустические преобразователи (АП1 АП4),
импульсы, вычисляет накопленный объем нарастающим
возбуждаемые генераторами ультразвуковой частоты (ГУЧ1 и
итогом и мгновенный расход, выводит эту информацию на
ГУЧ2), излучают ультразвуковые колебания.
индикатор, формирует двоичный код, характеризующий
Эти колебания, пройдя через поток жидкости,
мгновенный расход, который вводится в ЦАП, формирует
порождают вторичные электрические колебания на АП.
архив.
Из за взаимодействия встречных ультразвуковых
Кроме того, в корпусах электронного и оконечного
лучей с неоднородностями потока, обусловленными,
преобразователей размещены: плата с контактными
например, турбулентностью этого потока, электрические
колодками, закрытая фальшпанелью, гермовводы для внешних
колебания на АП оказываются модулированными. Эти
кабелей (на боковой стенке). Непосредственно под крышкой
колебания поступают на фазовые детекторы (ФД1 и ФД2) и
ДРК 4ОП размещена плата блока индикации.
далее на корреляционный дискриминатор (КД), управляемый
На лицевой панели оконечного преобразователя
микропроцессором.
установлены кнопки управления прибором в режимах "работа"
В результате корреляционной обработки
или "программирование" и индикатор.
определяется время транспортного запаздывания, по
Датчики ДРК 4 выпускаются в одно и двухканальном
которому микропроцессор производит вычисление периода
исполнении.
выходных импульсов и их формирование. Далее КД определяет
Модификации датчика в зависимости от типоразмера
объем нарастающим итогом, мгновенный расход, время
трубы, количества каналов измерений, набор опций приведены
наработки и выводит информацию на индикатор. Выходные
в табл.3.
импульсы преобразователя ДРК 4ЭП могут передаваться для
*ХХ в обозначении ЭП характеризует модификацию
дополнительной обработки на тепловычислитель, счетчик
датчика в соответствии с табл.3.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
z Внутренний диаметр трубопровода от 80 до 4000 мм
унифицированный токовый (опция):
0 5 мА, сопротивление нагрузки не более 2 кОм;
z Динамический диапазон 1:100
4 20 мА, сопротивление нагрузки не более 500 Ом;
интерфейс RS232;
z Пределы измерений расхода, цена импульсов, пределы
интерфейс RS485 (опция)
измерений скорости потока см. табл.1
z Длительность импульса числоимпульсных выходных сигналов
z Предел допускаемой относительной погрешности измерений
не менее 125 мс
объема и расхода по импульсному сигналу и индикатору
±1,5 при скоростях потока 0,5...5 м/с;
z Цена импульса выбирается из ряда 0,01; 0,1; 1,0;
±2,0% при скоростях 0,1≤V<0,5; 5<V≤10 м/с.
100 м3/имп., но не должна быть меньше значения
z Предел допускаемой относительной погрешности измерения
1,4·104 Fmax, где Fmax максимально возможный расход в
времени наработки ±0,1%
трубопроводе
z Предел допускаемой приведенной погрешности измерений
z Цена импульса, длительность импульса выходного сигнала,
расхода по токовому сигналу
тип и калибровка унифицированного токового выходного
±1,5 при скоростях потока 0,5...5 м/с;
сигнала
устанавливаются
пользователем
при
±2,0% при скоростях 0,1≤V<0,5; 5<V≤10 м/с
программировании
z Выходные сигналы:
z Индицируемая информация в режиме измерений:
токоимпульсный (ТИ):
время наработки, ч;
амплитуда (10±3) мА при сопротивлении нагрузки не более
мгновенный расход F, м3/ч;
500 Ом.
суммарный объем V, м3;
"замкнуто разомкнуто" (оптопара, ОП):
код нештатной ситуации (НС) при возникновении
напряжение коммутации не более 30 В;
допускаемый ток коммутации не более 100 мА;
z Вывод информации на индикатор осуществляется
попеременно друг за другом через 1 мин. Разрядность
индикатора
8 разрядов
86
ДРКH4
ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА
Таблица 1
Расчет диапазонов
Dу трубопровода,
Расход,
м3/ч
Измеряемая скорость, м/с
расхода,
м3/ч
мм
min
max
min
max
min
max
80
2,7
181
100
4,2
283
0,15
2
4,24 · 104Dу
125
6,6
442
150
6,4
636
200
11,3
1130
250
17,7
1770
300
25,4
2540
350
34,7
3470
400
45,2
4520
500
70,7
7070
600
102
10200
700
139
13900
2,83 · 102Dу2
10
800
181
18100
2,83 · 104Dу2
900
229
22900
0,1
1000
283
28300
1200
407
40700
1400
554
55400
1600
724
72400
1800
916
91600
2000
1130
113000
2500
1767
176700
3000
2545
254500
3500
3464
346400
4000
4520
452200
КОНФИГУРАЦИЯ ДАТЧИКА
Таблица 2
Модификация датчика
ДРК 4А1
ДРК 4А2
ДРК 4В1
ДРК 4В2
ДРК 4В11
ДРК 4В12
ДРК 4В22
Количество каналов
1
1
1
1
2
2
2
каждый
каждый
80...350/
Диаметр трубопровода, мм
80...350
более 300
80...350
более 300
канал
канал
более 300
80...350
более 300
Электронный блок
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП А1/
ДРК 4ЭП
(преобразователь)
А1
А2
А1
А2
А1, 2 шт.
ДРК 4ЭП А2
А2, 2 шт.
Оконечный преобразователь
ДРК 4ОП1
ДРК 4ОП1
ДРК 4ОП2
ДРК 4ОП2
ДРК 4ОП2
Электропитание, В
11,5...15
(187...242) В; (50±1) Гц
ОПЦИИ
по каждому из 2 х каналов
импульсный выход:
ТИ (с электр.преобраз.)
+
+
+
+
+
+
+
ОП (с ЭП)
+
+
+
+
+
+
+
ОП (с оконеч.преобраз.)
+
+
+
+
+
унифицир.токовый выход
0 5 или 4 20 мА
±
±
±
±
±
Индикатор
+
+
+
+
+
RS232
+
+
+
+
+
+
+
RS485
±
±
±
±
±
по каждому из 2 х каналов
Архив
+
+
+
+
+
ДРКH4
87
Архивирование данных
оконечного преобразователя (для ДРК 4В).
Прибор модификации "В", с оконечным
Программируемые параметры (по каждому каналу):
преобразователем, производит формирование почасового
Dу, мм;
архива по каждому из измерительных каналов.
установочный размер (расстояние между АП), L, мм (см.рис.6,
Архивируемые параметры:
7);
накопленный объем (24 записи);
цена импульса, м3/имп.;
cреднечасовой расход (24 записи);
длительность выходного импульса;
данные о включении/выключении (пропадании сетевого
вид токового выходного сигнала;
питания).
калибровка токового выходного сигнала.
Емкость архива
46 суток.
Самодиагностика для любой модели ДРК 4
Чтение архивной информации производится 2 я
производится с помощью 3 х светодиодов, установленных на
способами:
передней панели электронного блока (ДРК 4ЭП).
с ПК;
I
мигает с частотой прохождения выходных
с помощью накопителя архивных данных НАД 4.
импульсов;
Количество сохраняемых архивов 1…8.
II
погашен при нормальной работе;
Просмотр архивных данных на дисплее (ЖКИ)
горит зеленым, красным или желтым цветом при
оконечного преобразователя невозможен.
срабатывании защит прибора;
ПО для работы с архивами входит в комплект поставки.
III
горит зеленым цветом при включении питания и
штатной работе прибора;
Программирование производится с ПК по RS232 (для
горит желтым цветом, если F≤Fmin.
всех моделей ДРК 4) или с помощью кнопок на лицевой панели
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Рис.2. Схема соединений ДРКH4.
Разъемы Х32, Х42, Х52 предназначены для подключения соответствующих цепей от ДРК 4ЭП 2 го канала.
Вход Х7 предусмотрен для исключения влияния низкого быстродействия прибора при резком нарастании или падении
расхода, например, при частых включениях/отключениях насоса. При включении во входную цепь преобразователя контактов реле,
отключающего насос, синхронно с отключением насоса обеспечивается принудительное прекращение "счета" прибором.
88
ДРКH4
СПОСОБ КРЕПЛЕНИЯ И МОНТАЖА
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Монтаж первичных преобразователей производится
z ДРК 4 предназначены для эксплуатации в следующих
на горизонтальном, вертикальном, наклонном трубопроводах
условиях по ГОСТ 12997:
при любой ориентации вокруг оси трубопровода.
температура окружающего воздуха:
Не рекомендуется монтаж на вертикальном
для ПП и ЭП
40...50°С
трубопроводе с нисходящим потоком жидкости, особенно если
для ОП 5...50°С
жидкость содержит инородные включения.
относительная влажность воздуха для ПП, ЭП, ОП
Не рекомендуется монтаж ДРК 4АП после точки
до 95% при t = 35°С
смешения потоков, имеющих различную температуру среды.
Акустические преобразователи АП монтируются
z ДРК 4ПП устойчив к воздействию вибраций в диапазоне
диаметрально противоположно с помощью специальных
частот от 5 до 80 Гц с амплитудой смещения 0,15 мм (гр.N4 по
штуцеров, ввариваемых в трубопровод без его демонтажа,
ГОСТ 12997), ЭП в диапазоне частот от 5 до 25 Гц с амплитудой
при этом необходимо соблюдение следующих условий:
0,1 мм (гр.L3).
длина прямого участка трубопровода до первой пары АП в
случае установки датчика после круглого колена, полностью
z Степень защиты от пыли и воды IP54.
открытой задвижки или конического сужения с углом не более
30° не менее 5Ду, во всех остальных случаях не менее 10Ду,
после АП не менее 2Ду;
НАДЕЖНОСТЬ
соблюдение соосности диаметрально противоположных
штуцеров, для чего рекомендуется использовать специальный
Средний срок службы
8 лет.
кондуктор.
Разметка мест установки штуцеров производится в
соответствии с Руководством по эксплуатации.
ПОВЕРКА
Электронный преобразователь крепится на стене с
Межповерочный интервал
4 года.
обеспечением удобного доступа к разъемам. Не допускается
Поверка ДРК 4 с помощью имитационной установки
установка ЭП и ОП вблизи источников тепла, а также вплотную
ИР ДРК.
друг к другу в случае монтажа нескольких ЭП и ОП.
Кабели связи ЭП с АП входят в комплект поставки.
Длина кабеля связи
3 м. Недопустима прокладка этих кабелей
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
в одном жгуте, каждый из них должен идти отдельно.
Соединения между ОП и ЭП выполняются любыми
Гарантийные обязательства
в течение
проводами с сопротивлением каждого не более 5 Ом, длина
18 месяцев со дня ввода счетчика в эксплуатацию.
до 300 м.
Связь ЭП с компьютером обеспечивается
интерфейсным кабелем, входящим в комплект поставки. Длина
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
интерфейсного кабеля
1,5 м, допускается удлинение до 15 м
при фиксированной скорости обмена 19200 бод.
Счетчик ДРК 4:
Электрические соединения выполнять в соответствии
АП
4 шт. (8 шт.),
с приведенной схемой (рис.2).
ЭП
1 шт. (2 шт.),
ОП
1 шт. (только для ДРК 4 В);
штуцер для ПП
4 шт. (8 шт.);
втулка
4 шт. (8 шт.);
ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ
прокладка медная диаметром 19 мм
4 шт. (8 шт.);
ДРКH4 ПРИ ЗАКАЗЕ
дискета с программным обеспечением
1 шт.
ДРКH4 H В11 H 1 H 485
Интерфейсный кабель для подключения компьютера.
1
2
3
4
Паспорт
1 шт.
Руководство по эксплуатации*
1 шт.
1. Тип датчика.
Дополнительное оборудование (по заказу):
2. Исполнение электронного преобразователя (табл.2).
накопитель для считывания архива НАД 4
1 шт.;
3. Оконечный преобразователь с токовым выходным сигналом
кабель удлинитель для подключения НАД 4 к компьютеру и
0 5 или 4 20 мА (код 1), без токового выходного сигнала (код 0)
ДРК 4 ОП
1 шт.
(указывать только для ДРК 4В, табл.3).
4. Наличие интерфейса RS485 (указывать только для
* При поставке в один адрес более одного датчика
ДРК 4В, табл.2).
поставляется из расчета 1 экз./5 датчиков.
ДРКH4
89
ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рис.3. Преобразователь ДРКH4ЭПХХ.
Рис.4. Преобразователь ДРКH4ОП.
Рис.5. Акустический преобразователь ДРКH4АП.
Рис.6. Установка ДРКH4АП на трубопроводе без сужения.
Рис.7. Установка ДРКH4АП на трубопроводе с сужением.
Rosemount 8700
21
Расходомеры электромагнитные
Rosemount 8700
Код ОКП 42 1354
Измеряемыесреды:электропроводныежидкости,
Расходомеры электромагнитные серии
имеющие минимальную электропроводность
Rosemount 8700 предназначены для измерений
5·104 См/м (для расходомера с сенсором 8707
объемного расхода электропроводных жидкостей,
минимальная электропроводность 5·103 См/м)
пульп, суспензий и т.п.
Диаметр условного прохода (Dу) 4...900 мм
Используются в системах автоматического
Пределы основной относительной погрешности
контроля и управления технологическими процессами
до ±0,25% (опция ±0,15%)
в энергетике, химической, пищевой, бумажной и
Давление измеряемой среды
других отраслях промышленности, а также в системах
0,05…15 МПа
коммерческого учета жидкостей.
Выходные сигналы: 420 мА, HART,
Основные преимущества:
частотноимпульсный, Foundation Fieldbus,
применение для измерения расхода агрессивных сред;
Profibus PA
широкий размерный ряд;
Наличие взрывозащищенного исполнения
различные материалы электродов и футеровок;
Фланцевые и бесфланцевые модели
высокая точность измерений;
Интегральный или удаленный (до 300 м) монтаж
отсутствие движущихся частей;
преобразователя
малые потери давления;
Внесен в Госреестр средств измерений под
возможность беспроводной передачи данных с
№1466008, сертификат №30874
помощью THUM-адаптера;
прямолинейный участок трубопровода до расходо
мера 5Dу, после расходомера 2Dу.
Россия, 454138, Челябинск, Комсомольский проспект, 29, а/я 11608
т.(351) 7995151, 2471555, 2471602; ф.2471667. info.metran@emerson.com
22
Rosemount 8700
Конструкция и принцип действия
Расходомеры электромагнитные состоят из сенсора
Сенсор расхода модели 8721 для санитарных
расхода и преобразователя. Сенсор расхода устанавливается
исполнений
непосредственно в трубопровод и представляет собой трубу
Dу от 15 до 100 мм.
из нержавеющей стали (футерованную неэлектропроводным
Применяемые материалы отвечают санитарным
материалом), с приваренными к ней фланцами (для фланцевого
требованиям. Присоединение на трубопровод: санитарные
исполнения); на трубе установлены две катушки индуктивности
соединения TriClamp, IDF, CherryBarrell ILine и приварной
(индуктор) и два изолированных от трубы электрода. Электроды
ниппель.
и индуктор герметично защищены кожухом, состоящим из двух
2. Преобразователи
полуцилиндров, приваренных к двум кольцам, установленным на
Удаленно монтируемые преобразователи 8712Е и
трубе. К кожуху крепится стойка, на которой размещена плата
8712Н
с клеммами для подключения к преобразователю. В корпусе
Имеет легкий в использовании локальный операторский
преобразователя установлены электронный блок, локальный
интерфейс (ЛОИ). 15элементная клавиатура обеспечивает
операторский интерфейс ЛОИ (опция), выходные клеммы,
доступ к наиболее часто использующимся функциям, а дисплей,
клеммы питания и заземления.
состоящий из 2 строк по 16 знакомест в каждой, ясно и четко
Принцип действия электромагнитного расходомера
отображает всю необходимую информацию: текущее значение
основан на взаимодействии движущейся электропроводной
объемного расхода или текущая скорость потока измеряемой
жидкости с магнитным полем, подчиняющемся закону
среды, процентное значение текущего расхода или скорости
электромагнитной индукции. ЭДС индуцируется в жидкости
относительно диапазона выходного сигнала, опции настройки
при пересечении ею магнитного поля, создаваемого
и конфигурации расходомеров, диагностические сообщения.
катушками индуктивности, и снимается с двух измерительных
Преобразователь 8712Е совместим со всеми
электродов, контактирующих с жидкостью и расположенных в
сенсорами расхода серии 8700 и сенсорами расхода любого
направлении, перпендикулярном как к направлению движения
производителя.
жидкости, так и направлению силовых линий магнитного поля.
Преобразователь 8712H совместим только с сенсором
Измеряемая разность потенциалов, прямопропорциональная
расхода 8707 (с индуктором повышенной мощности) и
объемному расходу жидкости, подается в электронный блок
применяется для измерения расхода жидкостей в условиях
преобразователя, где усиливается и обрабатывается, формируя
повышенного уровня зашумленности сигнала.
выходные сигналы расходомера.
Преобразователи 8732Е
Особенности составных частей расходомера:
Совместимы с сенсорами расхода 8705, 8707, 8711 и
8721. Возможен интегральный или удаленный монтаж. Имеют
1. Сенсоры расхода
ЛОИ, состоящий из двухстрочного дисплея по 16 знакомест
Фланцевые сенсоры расхода моделей 8705 и
в каждой строке и 4 оптических кнопок для настройки и
8707 с индуктором повышенной мощности
конфигурирования расходомера в опасных зонах без снятия
Dу
от 15 до 900 мм для 8705;
крышки.
от 80 до 600 мм для 8707.
Расширенные функции самодиагностики
Сенсор 8707 является аналогом сенсора 8705, и только
преобразователей 8732Е: проверка параметров проточной
в комплекте с преобразователем 8712Н он будет представлять
части и электронного блока с помощью технологии Rose-
собой расходомер с индуктором повышенной мощности.
mount 8714i; индикация повышенного уровня зашумленности
Герметичный корпус гарантирует максимальную
сигналов, определение пустой или не полностью заполненной
надежность, защищая все внутренние элементы и кабели от
трубы при наличии расхода, неисправности в заземлении и
самых агрессивных сред.
внешних подключениях, а также в катушке и преобразователе;
определение нулевого расхода и обратного потока.
Бесфланцевые сенсоры расхода модели 8711
C преобразователем 8732Е существует возможность
Dу от 4 до 200 мм.
беспроводной передачи данных измеряемых параметров
Бесфланцевая конструкция делает это изделие
процесса. Таким образом, осуществляется доступ к большему
экономичной, компактной и легкой альтернативой фланцевым
количеству переменных, а также к параметрам расширенной
расходомерам. Центровочные кольца, поставляемые с каждым
самодиагностики расходомера.
сенсором 8711, центрируют его на трубопроводе и упрощают
Преобразователь 8732Е совместим с сенсорами
установку.
расхода других производителей.
основные Технические характеристики и параметры
Измеряемый расход
Максимальные объемные расходы в зависимости от диаметров условных проходов сенсоров расхода (Dу) и скоростей потока
приведены в табл.1. Dу выбирается, исходя из конкретного значения расхода измеряемой среды, поэтому Dу трубопровода может
не соответствовать Dу сенсора.
Таблица 1
Диаметр условного
Измеряемый объемный расход, м3/ч, при скорости потока
прохода cенсора
0,012 м/с
0,3 м/с
1 м/с
10 м/с
12 м/с
расхода, Dу, мм
4
0,0004
0,012
0,037
0,375
0,454
8
0,002
0,050
0,150
1,499
2,044
15
0,008
0,215
0,645
6,452
8,630
25
0,025
0,612
1,835
18,353
24,527
40
0,058
1,441
4,322
43,231
57,683
50
0,095
2,375
7,124
71,257
94,928
65
0,135
3,388
10,163
101,664
135,326
80
0,209
5,233
15,697
156,985
209,386
100
0,361
8,330
27,025
270,340
360,635
150
0,818
20,450
61,340
613,488
817,560
200
1,417
35,414
106,215
1062,000
1417,000
250
2,235
55,817
167,441
1674,000
2235,000
Rosemount 8700
23
Продолжение таблицы 1
Диаметр условного
Измеряемый объемный расход, м3/ч, при скорости потока
прохода cенсора
0,012 м/с
0,3 м/с
1 м/с
10 м/с
12 м/с
расхода, Dу, мм
300
3,225
80,055
240,499
2402,000
3225,000
350
3,815
95,768
287,282
2873,000
3815,000
400
4,996
125,087
375,169
3753,000
4996,000
450
6,313
158,332
474,866
4750,000
6313,000
500
7,858
196,784
590,233
5903,000
7858,000
600
11,400
284,602
853,669
8538,000
11400,000
750
18,213
455,563
1367,000
13670,000
18213,000
900
26,662
666,539
2000,000
20000,000
26662,000
Параметры измеряемой среды
Таблица 2
Параметры измеряемой среды
Модель cенсора
8705
8711
8721
8707
Температура для материалов покрытия, °С:
- PTFE (тефлон)
-29…177
-29…177
Не применяется
-29…177
- ETFE (тефзель)
-29…149
-29…149
Не применяется
-29…149
- PFA
-29…177
Не применяется
-29…177
-29…177
- Полиуретан
-18…60
Не применяется
Не применяется
-18…60
- Неопрен
-18…80
Не применяется
Не применяется
-18…80
- Натуральная резина
-18…70
Не применяется
Не применяется
-18…70
Давление, МПа
0,05-15
0,05-4
0,05-1
0,05-4
Минимальная электропроводность, См/м
5·104
5·103
Варианты электродов
Таблица 3
Варианты электродов
Примечания
Тип
Невыступающий
Стандартная конструкция. Подходит для большинства областей применения, включая суспензии
Пулевидный
Используется в тех случаях, когда возможно налипание, твердые частицы отсутствуют
Материал1)
Нержавеющая сталь 316L
Стандартный материал. Может использоваться для большинства областей применения,
связанных с водой
Никелевый сплав 276
Обычно используется в среде с высокой концентрацией кислоты и c морской водой
Платина
Обычно используется с наиболее агрессивными жидкостями
Тантал
Обычно используется с высококонцентрированной кислотой (соляная, плавиковая)
Титан
Обычно используется с высококонцентрированной щелочью (гидроксид натрия, калия)
1) Возможны заменяющие материалы.
24
Rosemount 8700
погрешности измерений расхода
Пределы основной относительной погрешности расходомера без высокоточной калибровки приведены в табл.4,
с высокоточной калибровкой в табл.5.
Таблица 4
Таблица 5
Пределы относительной погрешности
Пределы относительной погрешности
Сенсор
расходомера без высокоточной
Сенсор
расходомера с высокоточной
расхода
калибровки 1), 2), %
расхода
калибровкой1), 2), %
8712Е
8712H
8732E
8712Е
8712H
8732E
8705
-
87055)
-
8707
±0,25
±0,50
3)
±0,25
87076)
±0,15
±0,25
±0,15 6)6)
8711
8711
-
-
8721
±0,25
±0,25 3)
8721
±0,50
±0,50 4)
Знак "" означает, что сенсор с преобразователем не совместимы.
1) Погрешность измерения включает в себя систематическую и случайную составляющие.
2) При частоте пульсации электромагнитного поля, равной 37 Гц, основная относительная погрешность увеличивается на ±0,05%.
3) При скорости потока от 1 до 10 м/с.
4) При скорости потока от 0,3 до 12 м/с.
5) Для датчиков Dу 300900 мм при скоростях потока от 1 до 12 м/с опциональная основная относительная погрешность ±0,25%.
6) При скорости потока от 0,01 до 4 м/с. При скорости потока более 4 м/с основная относительная погрешность ±0,18%.
Пределы дополнительной абсолютной погрешности расходомера без высокоточной калибровки приведены в табл.6, с
высокоточной калибровкой в табл.7.
Таблица 6
Таблица 7
Пределы дополнительной абсолютной
Пределы дополнительной абсолютной
Сенсор
погрешности расходомера
Сенсор
погрешности расходомера
расхода
без высокоточной калибровки, м/с
расхода
с высокоточной калибровкой, м/с
8712Е
8712H
8732E
8712Е
8712H
8732E
8705
8705
±0,001 1)
±0,001 1)
8707
-
8707
±0,001
-
±0,001
8711
±0,002
±0,002
8711
8721
-
8721
-
Знак "" означает, что сенсор с преобразователем не совместимы или что дополнительная абсолютная погрешность не
нормируется.
1) При скорости потока от 0,01 до 2,00 м/с. При скорости потока от 2 до 12 м/с дополнительная абсолютная погрешность
расходомера ±0,0015 м/с.
Rosemount 8700
25
Выходные сигналы
взрывозащищенность
Выходные сигналы преобразователей расходомера
Взрывозащита сенсоров расхода 8705 и 8711 вида
8700:
"е" по ГОСТ 51330.8 и вида "искробезопасная электрическая
8712Е, 8712Н, 8732Е
цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р51330.10; маркировка взрывозащиты
цифровой по протоколу HART;
2ЕхeiaIIC T3...Т6X.
аналоговый 420 мА;
Взрывозащита преобразователя 8732Е:
частотноимпульсный 010000 Гц (для 8712H 01000 Гц).
вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р 51330.1
8732Е
или дополнительно вида "е" по ГОСТ Р 51330.8; маркировка
Foundation Fieldbus;
взрывозащиты 1ExdIIВ/IIC Т6X или 2ExdеIIВ/IIC Т6X;
Profibus PA.
вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р51330.1, вида
"е" по ГОСТ Р 51330.8 и вида "искробезопасная электрическая
цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р 51330.10; маркировка взрывозащиты
2Exde[ia]IIВ/IIC Т6X.
Сенсоры расхода 8707, 8721 и преобразователи
8712Е и 8712Н изготавливаются только в общепромышленном
исполнении.
Электропитание. Условия эксплуатации преобразователей
Таблица 8
Наименование параметра
Значение параметра для моделей преобразователя
8712E
8732Е
8712H
Напряжение питания расходомера:
- переменный ток
90-250 В; 50, 60 Гц
90-250 В; 50, 60 Гц
115 В; 50, 60 Гц
- постоянный ток
12-42 В
12-42 В
Температура окружающего воздуха1), °С:
- с ЛОИ
-29…60
-25…65
-29…54
- без ЛОИ
-40…74
-40…74
-29…54
Относительная влажность окружающего
до 100% при 65°С* и более низких температурах без конденсации влаги
воздуха
1) Для расходомеров взрывозащищенного исполнения от 20 до 57°С.
Степень защиты от пыли и воды составных частей
расходомера по ГОСТ 14254:
преобразователь 8712Е, 8712Н, 8732Е
IP66;
сенсоры расхода 8705, 8707, 8711, 8721
IP68.
масса
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Масса сенсоров расхода от 2 до 900 кг.
Гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев со дня
Масса преобразователей не превышает 4 кг.
ввода расходомера в эксплуатацию. Гарантийный срок хранения
6 месяцев с момента изготовления.
НАДЕЖНОСТЬ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Средний срок службы не менее 15 лет.
Средняя наработка на отказ не менее 100000 ч.
расходомер;
паспорт СПГК.5223.000.00 ПС;
руководство по эксплуатации СПГК.5223.000.00 РЭ;
ПОВЕРКА
методика поверки СПГК.5223.000.00 МП;
комплект монтажных частей (для расходомера с сенсором
Периодическая поверка проводится в соответствии с
8711).
методикой поверки СПГК.5223.000.00 МП.
Внимание! Для оформления заказа на поставку расходомера
необходимо заполнить и выслать поставщику опросный лист
(форма в конце раздела).
26
Rosemount 8700
Схемы электрических соединений
Рис.1. Схема электрических соединений расходомера 8700
при интегральном монтаже преобразователя 8732Е
(взрывозащищенное исполнение).
Рис.2. Схема электрических соединений расходомера 8700
при удаленном монтаже преобразователя 8732Е
(взрывозащищенное исполнение).
Рис.3. Схема электрических соединений расходомера 8700
с преобразователем 8712Е (общепромышленное исполнение).
А1 преобразователь 8732Е;
Требования к кабелям:
А2 преобразователь 8712Е;
поз.1. Sж ≥ 2,5 мм2 при l ≤ 300 м; Sж ≥ 1,3 мм2 при l ≤ 90 м;
А3 сенсор расхода 8705 или 8711;
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 35 м
Б1 устройство с миллиамперным входом;
поз.2. Электрические параметры кабеля не должны превышать
Б2 устройство с частотноимпульсным входом;
Cкаб = 200 пФ/м; Lкаб = 0,655 мкГн/м
Б3 устройство с цифровым входом;
поз.3.
3хжильный экранированный кабель "витая пара",
Б4 источник питания 1242 В пост.тока или эл.сеть;
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 300 м
90250 В, 50/60 Гц.
поз.4.
3хжильный экранированный кабель "витая пара",
Sж ≥ 1,6 мм2 при l ≤ 300 м
Rosemount 8700
27
габаритные размеры
Рис.4. Расходомер Rosemount 8700 с сенсором 8705 или 8707 и преобразователем 8732Е
(размеры см.табл.9, 10).
Для расходомера с сенсором 8705 и фланцами по стандарту ЕN 10921 (DIN)
Таблица 9
Верхний предел
Размеры в миллиметрах
Верхний предел
Размеры в миллиметрах
Dу,
Dу,
рабочего давления PN,
рабочего давления PN,
мм
С
D
L
мм
С
D
L
МПа
МПа
15
1,0 - 4,0
260
95
200
1,0
416
445
457
25
1,0 - 4,0
260
115
200
1,6
416
460
457
300
40
1,0 - 4,0
269
150
200
2,5
416
485
457
50
1,0 - 4,0
269
165
200
4,0
416
515
512
80
1,0 - 4,0
295
200
200
1,0
443
505
534
1,0 - 1,6
304
220
250
1,6
443
520
534
100
350
2,5 - 4,0
304
235
250
2,5
443
555
534
1,0
329
285
300
4,0
443
580
591
1,6
329
220
300
1,0
468
565
610
150
2,5
329
300
300
1,6
468
580
610
400
4,0
329
300
332
2,5
468
620
610
1,0
354
240
350
4,0
468
660
667
1,6
354
340
350
1,0
526
670
762
200
2,5
354
360
350
500
1,6
526
715
762
4,0
354
375
396
2,5
526
730
762
1,0
388
395
381
4,0
526
755
845
1,6
388
405
381
1,0
584
780
914
250
2,5
388
425
381
600
1,6
584
840
914
4,0
388
450
435
2,5
584
845
914
28
Rosemount 8700
Для расходомера c сенсором 8705 или 8707 и фланцами по стандарту ASME В16.5 (ANSI)
Таблица 10
Dу,
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
Dу,
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
мм
по ANSI
мм
по ANSI
С
D
L
С
D
L
150
260
89
200
150
329
279
300
15
300
260
95
200
300
329
318
332
150
600
260
95
220
600
329
356
361
150
260
108
200
900
329
381
394
300
260
124
200
150
354
343
350
25
600
260
124
220
300
354
381
396
200
900
260
149
245
600
354
419
428
150
269
127
200
900
354
470
469
300
269
155
200
150
388
406
381
40
600
269
155
219
250
300
388
444
435
900
269
178
242
600
388
508
496
150
269
152
200
300
150
416
483
457
300
269
165
200
300
416
520
512
50
600
269
165
223
150
443
533
533
350
900
269
216
261
300
443
584
591
150
295
191
200
150
468
597
610
400
300
295
210
219
300
468
648
667
80
600
295
210
315
150
500
635
686
450
900
295
241
326
300
500
711
765
150
304
229
250
150
526
698
762
500
300
304
254
276
300
526
774
845
100
600
304
273
326
150
584
813
914
600
900
304
292
353
300
584
914
1007
750
AWWAC-207 Table 3
654
984
946
900
Class D
752
1168
1038
Рис.5. Расходомер Rosemount 8700 с сенсором 8711(Dу от 4 до 25 мм) и преобразователем 8732Е
(размеры см.табл.11)
Rosemount 8700
29
Рис.6. Расходомер Rosemount 8700 с сенсором 8711(Dу от 40 до 200 мм)
и преобразователем 8732Е (размеры см.табл.11).
Для расходомера с сенсором 8711
Таблица 11
Продолжение таблицы 11
Условный
H, мм
D, мм
L, мм
Условный
H, мм
D, мм
L, мм
проход Dу, мм
проход Dу, мм
4
227
90
55
50
291
99
83
8
227
90
55
80
322
131
119
15
227
90
55
100
353
162
149
25
243
114
55
150
409
217
174
40
277
83
69
200
461
270
225
Рис.7. Преобразователь 8712Е, 8712Н.
30
Rosemount 8700
Рис.8. Преобразователь 8732Е (удаленный монтаж на трубе Dу 50 мм).
Соединение "приварной ниппель"
Соединение IDF
Соединение TriClamp
Рис.9. Сенсор 8721 (размеры см.табл.12).
Для расходомера с сенсором 8721
Таблица 12
Условный проход,
Размеры в миллиметрах
Dу, мм
D
B
C
A
E
F
G
D1
d
15
16
73
140
54
93
142
211
19
16
25
22
73
140
54
93
142
199
26
22
40
35
89
156
61
101
150
207
43
35
50
48
102
169
72
112
161
218
51
48
65
60
115
182
91
133
182
239
64
60
80
73
142
209
112
152
201
258
76
73
100
98
177
244
132
172
240
297
102
98
Rosemount 8700
31
Опросный лист для выбора электромагнитного расходомера Rosemount 8700
* - поля, обязательные для заполнения!
Общая информация
Предприятие *:
Дата заполнения:
Контактное лицо *:
Тел. / факс *:
Адрес *:
E-mail:
Опросный лист №
Позиция по проекту:
Количество *:
Информация об измеряемой среде
Измеряемая среда *:
Тип среды *:
Состав (если смесь):
Концентрация (если раствор):
%
Электропроводность (мкСм/см) *:
от 5 до 50;
от 50 до 100;
более 100;
нет данных
абразивная среда: до
% твердых частиц; размер частиц до
мм
Допустимость
PTFE;
PFA;
Полиуретан;
Неопрен;
Linatex;
не знаю
применения
материалов:
нерж.сталь 316L;
Никелевый сплав 276;
Тантал;
Платина+Иридий;
Титан;
не знаю
Информация о процессе
Плотность при раб. условиях:
Измеряемый расход *: Мин
Ном
Макс
м3/ч
кг/м3
Давление среды *: Мин
Ном
Макс
кгс/см2-изб
Температура среды *: Мин
ном
Макс
Град.Ц
Соединение с трубопроводом на объекте
Внутренний диаметр трубопровода *:
мм; Толщина стенки:
мм
Материал:
Стандарт фланцев:
Требования к исполнению расходомера
Требуемая основная относительная погрешность измерения объемного расхода:
%
Исполнение расходомера:
фланцевый;
бесфланцевый;
для «шумных» процессов;
гигиенический
Температура окружающей среды: от
до
град.Ц
Питание расходомера:
Взрывозащита:
Типоразмер кабельных вводов:
Желательный монтаж преобразователя и сенсора:
интегральный;
удаленный кабелем
метров (макс.300 м)
Выходные сигналы:
4-20 мА + HART и частотно-импульсный;
Foundation FieldBus;
Profibus PA
Дополнительные возможности:
ЖК-индикатор с кнопками управления для настройки (ЛОИ)
фланцы расходомера из нержавеющей стали (стандартно - углеродистая)
Пакет диагностики DA1 (диагностика «шумов», проблем с заземлением/подключением)
Пакет диагностики DA2 (возможность проверки калибровки и выхода 4-20 мА)
заменяемые электроды;
таблички из нерж.стали;
дискретный вход/выход
Дополнительное оборудование, аксессуары, услуги
ответные фланцы
с прямыми участками и коническими переходами (если расходомер с сужением трубопровода)
блок питания
шеф надзор, пуско-наладка
Примечания
Заполненный опросный лист необходимо направлять на единый электронный адрес или на факс Центра Поддержки
Заказчиков (info.metran@emerson.com или факс: (351) 247-16-67), или в Региональное Представительство
62
Rosemount 8700
Расходомеры электромагнитные
Rosemount 8700
zИзмеряемые среды: электропроводные
Расходомеры электромагнитные серии
жидкости, имеющие минимальную
Rosemount 8700 предназначены для измерений
электропроводность
5·104 См/м (для
объемного расхода электропроводных жидкостей.
расходомера с датчиком 8707 минимальная
Используются в системах автоматического
электропроводность 5·103 См/м)
контроля и управления технологическими
z Диаметр условного прохода 4…900 мм
процессами в энергетике, химической, пищевой,
z Пределы
основной
относительной
бумажной и других отраслях промышленности, а
погрешности ±0,5% в диапазоне скоростей
также в системах коммерческого учета жидкостей.
измеряемой среды от 0,3 до 10 м/с
Основные преимущества:
z Давление измеряемой среды
$ применение для измерения расхода агрессивных
0,05…4,00 МПа
сред;
z Выходные сигналы: 4 20 мА, HART,
$ широкий размерный ряд;
импульсный, Foundation Fieldbus
$ расширенное предложение по материалам
z Наличие взрывозащищенного исполнения
электродов и футеровки;
z Фланцевые и бесфланцевые модели
$ высокая точность измерений;
z Интегральный или удаленный (до 300 м)
$ отсутствие движущихся частей;
монтаж преобразователя
$ малые потери давления.
z Внесен в Госреестр средств измерений под
№14660 03
Rosemount 8700
63
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Расходомеры электромагнитные состоят из датчика
Датчик расхода модели 8721 для санитарных
расхода и преобразователя. Датчик расхода устанавливается
исполнений
Dу от 15 до 100 мм.
непосредственно в трубопровод и представляет собой трубу,
Применяемые материалы отвечают санитарным
выполненную из нержавеющей или углеродистой стали,
требованиям. Присоединение на трубопровод: санитарные
бесфланцевую или с фланцами. На трубе устанавливаются две
соединения Tri$Clamp, IDF, Cherry$Barrell I$Line и приварной
катушки индуктивности (индуктор). При подаче на катушки тока
ниппель.
возбуждения от электронного блока преобразователя
создается магнитное поле, которое наводит в
II. Преобразователи
электропроводной жидкости, движущейся в трубе, ЭДС.
Удаленно монтируемые преобразователи 8712D и
Значение ЭДС, пропорциональное скорости движения
8712Н
жидкости, а, значит, и расходу, снимается с двух измерительных
Имеет легкий в использовании операторский
электродов, расположенных напротив друг друга в
интерфейс. 15$элементная клавиатура обеспечивает доступ к
диаметральной плоскости трубы, подается в электронный блок
наиболее часто использующимся функциям, а дисплей,
преобразователя, где усиливается и обрабатывается,
состоящий из 2 строк по 20 знакомест в каждой, ясно и четко
формируя выходные сигналы расходомера.
отображает всю необходимую информацию. Вместе они
обеспечивают быстрое и простое конфигурирование.
Внутренняя поверхность трубы футеруется
Преобразователь
8712D совместим со всеми
неэлектропроводным материалом (см.табл.1, 4).
датчиками расхода серии 8700 и датчиками расхода любого
Материалы электродов приведены в табл.1, 5; типы
производителя.
электродов $ в табл.4, 6 соответственно.
Преобразователи 8712H в комплекте с датчиками
расхода
8707 (с индуктором повышенной мощности)
Особенности составных частей расходомера:
применяются для измерения расхода жидкостей в условиях
повышенного уровня шума.
I. Датчики расхода
Выходные сигналы: коммуникация по протоколу HART,
Фланцевые датчики расхода моделей 8705 и
аналоговый выход 4$20 мА, частотно$импульсный выход
8707 с индуктором повышенной мощности
0$10000 Гц (преобразователь 8712H $ 0$1000 Гц).
Dу от 15 до 900 мм.
Герметичный корпус гарантирует максимальную
Преобразователи 8732С и 8742С
Совместимы с датчиками расхода 8705, 8711 и 8721.
надежность, защищая все внутренние элементы и кабели от
Возможен интегральный или удаленный монтаж. Имеют
самых агрессивных сред.
локальный операторский интерфейс, состоящий из
двухстрочного дисплея по 16 знакомест в каждой строке и 4
Бесфланцевые датчики расхода модели 8711
оптических кнопок для настройки и конфигурирования
Dу от 4 до 200 мм.
расходомера в опасных зонах без снятия крышки.
Бесфланцевая конструкция делает это изделие
Преобразователь 8732С $ коммуникация по протоколу
экономичной, компактной и легкой альтернативой фланцевым
HART, аналоговый выход 4$20 мА, частотно$импульсный выход
расходомерам. Центровочные кольца, поставляемые с каждым
0$1000 Гц.
датчиком 8711, центрируют его на трубопроводе и упрощают
Преобразователь 8742С $ коммуникация по протоколу
установку.
Foundation Fieldbus.
64
Rosemount 8700
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДАТЧИКОВ РАСХОДА
Таблица 1
Модель
Характеристика датчика
8705
8711
8721
8707
Тип монтажа
Фланцевый
Бесфланцевый
Спец.исполнение
Фланцевый
Dу трубопровода, мм
15$900
4$200
15$100
80$900
PFA, Teflon, Tefzel,
PFA, Teflon, Tefzel,
полиуретан, неопрен,
Материал футеровки
Teflon, Tefzel
PFA
полиуретан, линатекс,
линатекс (натуральная
неопрен
резина)
Hastelloy C$276,
Hastelloy C$276,
Hastelloy C$276, нержавеющая сталь, тантал,
нержавеющая сталь,
нержавеющая сталь,
Материал электродов
титан, сплав платина$иридий
тантал, титан, сплав
тантал, титан, сплав
платина$иридий
платина$иридий
Минимальная электро$
5·10$4
5·10$3
проводность среды, См/м
Совместимость с
8712D, 8732C, 8742C
8712H
преобразователями
Пределы допускаемой
основной относительной
±0,5%
погрешности*
Прямой участок трубопровода:
$ до расходомера, Dу
5
$ после расходомера, Dу
2
Температура измеряемой
среды, °С
Материал покрытия:
$ PTFE (тефлон)
$29…177
$29…177
Не применяется
$29…177
$ ETFE (тефзель)
$29…149
$29…149
Не применяется
$29…149
$ PFA
$29…177
Не применяется
$29…177
$29…177
$ Полиуретан
$18…60
Не применяется
Не применяется
$18…60
$ Неопрен
$18…85
Не применяется
Не применяется
$18…85
$ Натуральная резина
$18…70
Не применяется
Не применяется
$18…70
Давление среды, МПа
0,05$4
0,05$4
0,05$1
0,05$4
* Пределы основной относительной погрешности при измерении расхода приведены для диапазона скоростей потока
0,3$10,0 м/с (датчики 8705,8721) и 1,0$10,0 м/с (датчики 8707, 8711). Погрешность измерения включает в себя систематическую и
случайную составляющие.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
Таблица 2
Модель
Характеристика
преобразователя
8712D
8732C
8742C
8712H
Напряжение питания:
100$220 В; 50, 60 Гц
100$220 В; 50, 60 Гц
100$220 В; 50, 60 Гц
$ переменного тока
115 В; 50, 60 Гц
12$42 В
15$50 В
15$50 В
$ постоянного тока
HART / 4$20 мA
HART / 4$20 мA
HART / 4$20 мA
Выходной сигнал
Foundation fieldbus
Импульсный выход
0$10000 Гц
0$1000 Гц
0$1000 Гц
Тип монтажа
Удаленный
Удаленный или интегральный
Удаленный
2$х строчный,
2$х строчный,
2$х строчный,
2$х строчный,
Операторский интефейс
16 разрядный,
16 разрядный,
16 разрядный,
16 разрядный
15 кнопок
4 оптические кнопки
15 кнопок
Температура окружающего
воздуха, °С:
$ с ЖКИ
$29…60
$25…65
$29…54
$ без ЖКИ
$40…74
$40…74
$29…54
Rosemount 8700
65
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗМЕРЕНИЯ РАСХОДА
Электромагнитные расходомеры являются приборами прямого измерения скорости потока. Нормируемые погрешности
расходомеров серии 8700 ±0,5% (±0,25%) обеспечиваются в диапазоне скоростей 0,3$10 м/с (от 1 до 10 м/с $ для датчиков 8707,
8711).
Диаметр условного прохода датчика расхода выбирается из конкретного значения расхода измеряемой среды, поэтому Dу
трубопровода может не соответствовать Dу датчика.
Таблица 3
Измеряемый расход,
м3/ч
Условный проход датчика
Нижняя граница диапазона при
Нижняя граница диапазона при
Верхняя граница диапазона при
расхода, Dу, мм
скорости потока 0,3 м/с
скорости потока 1 м/с
скорости потока 10 м/с
4
0,012
0,036
0,375
8
0,050
0,150
1,499
15
0,215
0,645
6,452
25
0,612
1,835
18,353
40
1,441
4,322
43,231
50
2,375
7,124
71,257
65
3,388
10,163
101,664
80
5,233
15,697
156,985
100
8,330
27,025
270,340
150
20,450
61,340
613,488
200
35,414
106,215
1062,000
250
55,817
167,441
1674,000
300
80,055
240,499
2402,000
350
95,768
287,282
2873,000
400
125,087
375,169
3753,000
450
158,332
474,866
4750,000
500
196,784
590,233
5903,000
600
284,602
853,669
8538,000
750
455,563
1367,000
13670,000
900
666,539
2000,000
20000,000
ВЫБОР МАТЕРИАЛА
Различные материалы внутренней футеровки, электродов и типы электродов, используемые с датчиками расхода,
гарантируют совместимость практически с любыми процессами и приведены в табл.4$6.
Таблица 4
Таблица 5
Таблица 6
Материал футеровки
Материал электрода
Тип электрода
PTFE (тефлон)
Нержавеющая сталь 316L
Два измерительных электрода
Два измерительных электрода и один
ETFE (тефзель)
Hastelloy C$276
заземляющий электрод
Два измерительных электрода с
PFA
Тантал
наконечниками Bulletnose
Полиуретан
Сплав 90% платины $ 10% иридия
Два съемных измерительных электрода
Неопрен
Титан
Линатекс (натуральная резина)
МАССА
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Масса датчиков расхода $ от 2 до 900 кг.
Гарантийный срок эксплуатации $ 12 месяцев со дня
Масса преобразователей не превышает 4 кг.
ввода расходомера в эксплуатацию. Гарантийный срок
хранения $ 6 месяцев с момента изготовления.
НАДЕЖНОСТЬ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Средний срок службы $ не менее 15 лет.
Расходомер
1 шт.
Средняя наработка на отказ $ не менее 100000 ч.
Паспорт СПГК.5223.000.00 ПС
1 шт.
Руководство по эксплуатации СПГК.5223.000.00 РЭ
1 шт.
Методика поверки СПГК.5223.000.00 МП
1 шт.
ПОВЕРКА
Комплект монтажных частей
(для расходомера с датчиком 8711)
1 шт.
Периодическая поверка проводится в соответствии с
Внимание! Для оформления заказа на поставку расходомера
методикой поверки СПГК.5223.000.00 МП.
необходимо заполнить и выслать поставщику опросный лист
Межповерочный интервал $ 2 года.
(форма в конце раздела).
66
Rosemount 8700
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Рис.1. Схема электрических соединений расходомера 8700
при интегральном монтаже преобразователя 8732С.
Рис.2. Схема электрических соединений расходомера 8700
при удаленном монтаже преобразователя 8712D.
А1 $ преобразователь 8732С;
Требования к кабелям:
А2 $ преобразователь 8712D;
поз.1.
Sж ≥ 2,5 мм2 при l ≤ 300 м; Sж ≥ 1,3 мм2 при l ≤ 90 м;
А3 $ датчик расхода 8705 или 8711;
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 35 м
Б1 $ устройство с миллиамперным входом;
поз.2.
Электрические параметры кабеля не должны превышать
Б2 $ устройство с частотно$импульсным входом;
Cкаб = 200 пФ/м; Lкаб = 0,655 мкГн/м
Б3 $ устройство с цифровым входом;
поз.3.
3$х$жильный экранированный кабель "витая пара",
Б4 $ источник питания 15$50 В; 90$250 В, 50/60 Гц.
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 300 м
поз.4.
3$х$жильный экранированный кабель "витая пара",
Sж ≥ 1,6 мм2 при l ≤ 300 м
Электрические параметры цепи питания датчиков
Искробезопасные электрические параметры цепи
расхода 8705 и 8711; клеммы 1,2
электродов датчиков расхода 8705 и 8711;
клеммы 17, 18, 19
Параметр
Значение, не более
Параметр
Значение, не более
Напряжение пост.тока, В
40
Напряжение Uo, В
5
Потребляемый ток, А
0,5
Ток Io, мА
2
Потребляемая мощность, Вт
20
Мощность Ро, мВт
1
Rosemount 8700
67
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рис.3. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8705 или 8707 и преобразователем 8732С или 8742С
(размеры см.табл.7, 8)
Для расходомера с датчиком 8705 по стандарту DIN
Таблица 7
Верхний предел
Верхний предел
Размеры в миллиметрах
Размеры в миллиметрах
Dу, мм
рабочего давления PN,
Dу, мм
рабочего давления PN,
МПа
С
D
L
МПа
С
D
L
15
1,0 $ 4,0
260
95
200
1,0
416
445
457
25
1,0 $ 4,0
260
115
200
1,6
416
460
457
300
40
1,0 $ 4,0
269
150
200
2,5
416
485
457
50
1,0 $ 4,0
269
165
200
4,0
416
515
512
80
1,0 $ 4,0
295
200
200
1,0
443
505
534
1,0 $ 1,6
304
220
250
1,6
443
520
534
100
350
2,5 $ 4,0
304
235
250
2,5
443
555
534
1,0
329
285
300
4,0
443
580
591
1,6
329
220
300
1,0
468
565
610
150
2,5
329
300
300
1,6
468
580
610
400
4,0
329
300
332
2,5
468
620
610
1,0
354
240
350
4,0
468
660
667
1,6
354
340
350
1,0
526
670
762
200
2,5
354
360
350
1,6
526
715
762
500
4,0
354
375
396
2,5
526
730
762
1,0
388
395
381
4,0
526
755
845
1,6
388
405
381
1,0
584
780
914
250
2,5
388
425
381
600
1,6
584
840
914
4,0
388
450
435
2,5
584
845
914
68
Rosemount 8700
Для расходомера по стандарту ANSI с датчиком 8705 или 8707
Таблица 8
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
Dу, мм
Dу, мм
по ANSI
С
D
L
по ANSI
С
D
L
150
260
89
200
150
329
279
300
15
300
260
95
200
300
329
318
332
150
600
260
95
220
600
329
356
361
150
260
108
200
900
329
381
394
300
260
124
200
150
354
343
350
25
600
260
124
220
300
354
381
396
200
900
260
149
245
600
354
419
428
150
269
127
200
900
354
470
469
300
269
155
200
150
388
406
381
40
600
269
155
219
250
300
388
444
435
900
269
178
242
600
388
508
496
150
269
152
200
150
416
483
457
300
300
269
165
200
300
416
520
512
50
600
269
165
223
150
443
533
533
350
900
269
216
261
300
443
584
591
150
295
191
200
150
468
597
610
400
300
295
210
219
300
468
648
667
80
600
295
210
315
150
500
635
686
450
900
295
241
326
300
500
711
765
150
304
229
250
150
526
698
762
500
300
304
254
276
300
526
774
845
100
600
304
273
326
150
584
813
914
600
900
304
292
353
300
584
914
1007
750
$
654
984
946
900
$
752
1168
1038
Рис.4. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8711(Dу от 4 до 25 мм) и преобразователем 8732С или 8742С
(размеры см.табл.9)
Rosemount 8700
69
Рис.5. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8711(Dу от 50 до 200 мм)
и преобразователем 8732С или 8742С
(размеры см.табл.9)
Для расходомера с датчиком 8711
Таблица 9
Условный
H, мм
D, мм
L, мм
проход Dу, мм
4
227
90
55
8
227
90
55
15
227
90
55
25
243
114
55
40
277
83
69
50
291
99
83
80
322
131
119
100
353
162
149
150
409
217
174
200
461
270
225
70
Rosemount 8700
Рис.6. Преобразователь 8712D, 8712Н.
Рис.7. Преобразователь 8732С, 8742С (удаленный монтаж на трубе Dу 50 мм).
Rosemount 8700
71
Соединение IDF
Соединение "приварной ниппель"
Соединение Tri$Clamp
Рис.8. Датчик 8721 (размеры см.табл.4).
Для расходомера с датчиком 8721
Таблица 10
Условный
Размеры в миллиметрах
проход,
Dу, мм
D
B
C
A
E
F
G
D1
d
15
16
73
140
54
93
142
211
19
16
25
22
73
140
54
93
142
199
26
22
40
35
89
156
61
101
150
207
43
35
50
48
102
169
72
112
161
218
51
48
65
60
115
182
91
133
182
239
64
60
80
73
142
209
112
152
201
258
76
73
100
98
177
244
132
172
240
297
102
98
72
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8705
Таблица 11
Модель
Описание изделия
Наличие
8705
Датчик расхода электромагнитного расходомера
z
Код
Материал футеровки
A
PFA
z
T
Тефлон (PTFE)
z
F
Tefzel (ETFE)
z
P
Полиуретан
z
N
Неопрен
z
L
Натуральная резина Linatex
z
Код
Материал/тип электродов
Два измерительных электрода
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy С$276
z
TA
Тантал
z
PA
90% платина $ 10% иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод (не поставляется с исполнением
корпуса по коду W3 для типоразмеров Dу 200 мм и менее)
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy С$276
z
TE
Тантал
z
PE
90% платина $ 10% иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose
(поставляется для типоразмеров Dу 50 мм и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy С$276
z
Два съемных измерительных электрода (поставляется для типоразмеров
Dу 50 мм и более с исполнением корпуса по коду W3)
SR
Нержавеющая сталь 316L
z
HR
Hastelloy С$276
z
Диаметр условного прохода,
Материал футеровки
Код
Dу, мм
Код А
Код Т
Код F
Код P, N и L
005
1/2 дюйма (15 мм)
Нет
z
z
Нет
010
1 дюйм (25 мм)
z
z
z
z
015
1 1/2 дюйма (40 мм)
z
z
z
z
020
2 дюйма (50 мм)
z
z
z
z
030
3 дюйма (80 мм)
z
z
z
z
040
4 дюйма (100 мм)
z
z
z
z
060
6 дюймов (150 мм)
z
z
z
z
080
8 дюймов (200 мм)
z
z
z
z
100
10 дюймов (250 мм)
z
z
z
z
120
12 дюймов (300 мм)
z
z
z
z
140
14 дюймов (350 мм)
Нет
z
z
z
160
16 дюймов (400 мм)
Нет
z
z
z
180
18 дюймов (450 мм)
Нет
z
Нет
z
200
20 дюймов (500 мм)
Нет
z
Нет
z
240
24 дюйма (600 мм)
Нет
z
Нет
z
300
30 дюймов (750 мм)
Нет
z
Нет
z
360
36 дюймов (900 мм)
Нет
z
Нет
z
Rosemount 8700
73
Продолжение таблицы 11
Код
Тип, материал и класс фланцев
Наличие
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С1
z
(для Dу 750 и 900 мм AWWA C207 таблица 3 Class D с плоской поверхностью)
С2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из углеродистой стали (применяются для Dу 750 мм)
z
С3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из углеродистой стали
z
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С6
z
(максимальное давление 6,89 МПа (1000 psig); применяются для Dу 15$250 мм)*
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С7
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L; применяются для Dу 25$200 мм)**
Фланцы ASME B16.5 Class 900 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С9
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25$200 мм)**/***
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S1
z
(для Dу 750 и 900 мм AWWA C207 таблица 3 Class D с плоской поверхностью)
S2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из нержавеющей стали 304 (применяются для Dу 750 и 900 мм)
z
S3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
z
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S6
z
(максимальное давление 6,89 МПа (1000 psig); применяются для Dу 15$250 мм)*
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S7
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25$200 мм)**
Фланцы ASME B16.5 Class 900 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S9
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25$200 мм)**/***
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 316
P1
z
(для Dу 15$600 мм AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью), труба и фланцы
P3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 316, труба и фланцы
z
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное
CD
z
давление PN 1,0 МПа (не применяются для Dу 15$150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное
CE
z
давление PN 1,6 МПа (не применяются для Dу 15$80 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное давление
CF
z
PN 2,5 МПа (не применяется для Dу 15$150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное давление
CH
z
PN 4,0 МПа (не применяется для Dу 750 и 900 мм)
CK
Фланцы AS2129 таблица D из углеродистой стали (применяются для Dу 15$900 мм)****
z
CL
Фланцы AS2129 таблица Е из углеродистой стали (применяются для Dу 15$900 мм)****
z
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SD
z
давление PN 1,0 МПа (не применяются для Dу 15$150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SE
z
давление PN 1,6 МПа (не применяются для Dу 15$80 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SF
z
давление PN 2,5 МПа (не применяются для Dу 15$150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SH
z
давление PN 4,0 МПа (не применяются для Dу 750 и 900 мм)
Код
Исполнение корпуса электродов
Наличие
W0
Герметичный сварной корпус
z
W1
Герметичный сварной корпус с стравливающим клапаном
z
W3
Герметичный сварной корпус с электродными отделениями
z
Код
Исполнение взрывозащиты
Наличие
NA
Общепромышленное исполнение
z
KD
Взрывозащищенное (маркировка "2ExeiaIICT3 X" по ГОСТ Р 51330.0)
z
* Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами или двумя измерительными электродами +
измерительный электрод.
** Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами из нержавеющей стали или
Hastelloy C$276.
*** Протекторы футеровки не могут быть заказаны.
**** Применимы материалы футеровки только по кодам T, P или А; не могут быть заказаны заземляющие кольца, протекторы
футеровки и опции AX или HX.
74
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 11
Код
Опции
Наличие
Заземляющие кольца
G1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
G2
Два заземляющих кольца из сплава Hastelloy C$276 (применяются для Dу 15$300 мм)
z
G3
Два заземляющих кольца из титана (применяются для Dу 15$300 мм)
z
G4
Два заземляющих кольца из тантала (применяются для Dу 15$200 мм)
z
G5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
G6
Одно заземляющее кольцо из сплава Hastelloy C$276 (применяется для Dу 15$300 мм)
z
G7
Одно заземляющее кольцо из титана (применяется для Dу 15$300 мм)
z
G8
Одно заземляющее кольцо из тантала (применяется для Dу 15$200 мм)
z
Протекторы футеровки (применяются только с футеровкой по коду T и F)
L1
Защита футеровки из нержавеющей стали 316L
z
L2
Защита футеровки из сплава Hastelloy C$276 (применяется для Dу 15$300 мм)
z
L3
Защита футеровки из титана (применяется для Dу 15$300 мм)
z
Санитарные соединения
Санитарное соединение 3$А, переходник ASME B16.5 Class 150
A3
z
по стандарту ANSI на Tri$Clamp (применяется для Dу 15$80 мм)
Санитарное соединение 3$А, переходник ASME B16.5 Class 150
A4
z
по стандарту ANSI на Tri$Clamp (применяется для Dу 64 мм)
Санитарное соединение Cherry Barrel I$line, переходник ASME B16.5 Class 150
A5
z
по стандарту ANSI на I$line (применяется для Dу 15$80 мм)
Санитарное соединение Cherry Barrel I$line, переходник ASME B16.5 Class 150
A6
z
по стандарту ANSI на I$line (применяется для Dу 64 мм)
B3
Интегральный монтаж с преобразователем 8732С или 8742С
z
Высокоточная калибровка $ основная относительная погрешность ±0,25 %
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
Сертификат NSF для датчика с футеровкой из тефлона (PTFE) с электродами
DW
z
из нержавеющей стали для использования расходомера на питьевой воде
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика Rosemount 8701
H1
(Dу 15$300 мм), поставляется с трубной секцией или проставкой, состоящей из фланцев
z
ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H2
z
Rosemount 8701 (Dу 15$400 мм)
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика Foxboro® Model 2800
H5
(Dу 80$450 мм), поставляется с трубной секцией, состоящей из фланцев ASME B16.5
z
Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H7
ABB Fischer&Porter® модель CopaX и MagX (Dу 15$300 мм), поставляется с трубной секцией,
z
состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник PG13.5 для кабельного ввода
z
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
z
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
z
Q9
Сертификат применяемых материалов (электроды) по DIN 3.1 B
z
Q66
Сертификат процедуры сварки
z
Q67
Сертификат квалификации сварщика
z
Сертификат исследования сварных швов
$ условный проход датчика Dу 15$300 мм;
Q70
z
$ условный проход датчика Dу 350$450 мм;
$ условный проход датчика Dу 500$900 мм
Типовой шифр модели: 8705 T SA 040 C1 W0 NА
Rosemount 8700
75
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8707
Таблица 12
Модель
Описание изделия
Наличие
8707
Датчик расхода электромагнитного расходомера с индуктором повышенной мощности
z
Код
Материал футеровки
A
PFA*
z
T
Тефлон (PTFE)
z
F
Tefzel (ETFE)
z
P
Полиуретан
z
N
Неопрен
z
L
Линатекс (натуральная резина)
z
Код
Материал/тип электродов
z
Два измерительных электрода
z
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy C$276
z
TA
Тантал
z
PA
Сплав 90 % платина $ 10 % иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод
(поставляются только для типоразмера Dу 250 мм и более)
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy C$276
z
TE
Тантал
z
PE
Сплав 90 % платина $ 10 % иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose
(поставляются только для типоразмеров Dу 50 и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy C$276
z
Диаметр условного прохода,
Материал футеровки
Код
Dу, мм
Код А
Код T
Код F
Код P, N и L
030
80
z
z
z
z
040
100
z
z
z
z
060
150
z
z
z
z
080
200
z
z
z
z
100
250
z
z
z
z
120
300
z
z
z
z
140
350
нет
z
z
z
160
400
нет
z
z
z
180
450
нет
z
нет
z
200
500
нет
z
нет
z
240
600
нет
z
нет
z
300
750
нет
z
нет
z
360
900
нет
z
нет
z
Код
Тип, материал и класс фланцев
Наличие
Фланцы ASME B16.5 Class 150 из углеродистой стали по стандарту ANSI
С1
z
(фланцы для Dу 750 и 900 мм $ AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью)
С2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из углеродистой стали (применяются для Dу 750 мм)
z
С3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 из углеродистой стали по стандарту ANSI
z
Фланцы ASME B16.5 Class 150 из нержавеющей стали 304 по стандарту ANSI
S1
z
(фланцы для Dу 750 и 900 мм $ AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью)
S2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из нержавеющей стали 304 (применяются для Dу 750$900 мм)
z
S3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 из нержавеющей стали 304 по стандарту ANSI
z
* Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами из Hastelloy C276 или сплава 90%$
платина10% иридий.
76
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 12
Код
Исполнение корпуса электродов
Наличие
W0
Герметичный сварной корпус
z
W1
Герметичный сварной корпус со стравливающим клапаном
z
W3
Герметичный сварной корпус с электродными отделениями
z
Код
Исполнение взрывозащиты
NA
Общепромышленное
z
Код
Опции
Наличие
Заземляющие кольца
G1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
G2
Два заземляющих кольца из сплава Hastelloy C$276 (применяются для Dу 80$300 мм)
z
G3
Два заземляющих кольца из титана (применяются для Dу 80$300 мм)
z
G4
Два заземляющих кольца из тантала (применяются для Dу 80$200 мм)
z
G5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
G6
Одно заземляющее кольцо из сплава Hastelloy C$276 (применяется для Dу 80$300 мм)
z
G7
Одно заземляющее кольцо из титана (применяется для Dу 80$300 мм)
z
G8
Одно заземляющее кольцо из тантала (применяется для Dу 80$200 мм)
z
Протекторы футеровки (применяются только с футеровкой по коду T и F)
L1
Защита футеровки из нержавеющей стали 316L
z
L2
Защита футеровки из сплава Hastelloy C$276 (применяется для Dу 80$300 мм)
z
L3
Защита футеровки из титана (применяется для Dу 80$300 мм)
z
Другие опции
B3
Интегральный монтаж с преобразователем 8732С или 8742С
z
Высокоточная калибровка $ основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
D2
Двойной номер калибровки для преобразователей 8712H и 8712C
z
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H1
Rosemount 8703 (Dу 80$100 мм), поставляется с трубной секцией, состоящей из
z
фланцев ASME B16.5 Class 150 или Class 300 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H2
z
Rosemount 8703 (Dу 80$400 мм)
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
Foxboro® Model 2800 (Ду 80$450 мм), поставляется с трубной секцией,
H5
z
состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы
из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
ABB Fisher&Porter® Model CopaX и MagX (Dу 80$300 мм), поставляется с проставкой
H7
z
из тефлона или трубной секцией, состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150
по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода
z
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
z
Q5
Сертификат гидравлических испытаний
z
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
z
Q9
Сертификат применяемых материалов (только электроды) по DIN 3.1 B
z
Q66
Сертификат процедуры сварки
z
Q67
Сертификат квалификации сварщика
z
Сертификат исследования сварных швов
$ условный проход датчика Dу 80$300 мм;
Q70
z
$ условный проход датчика Dу 350$450 мм;
$ условный проход датчика Dу 500$900 мм
Типовой шифр модели: 8707 T SA 040 C1 W0 NA
Rosemount 8700
77
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8711
Таблица 13
Модель
Описание изделия
Наличие
8711
Бесфланцевый датчик расхода электромагнитного расходомера
z
Код
Материал футеровки
S
Тефлон (PTFE)
z
T
Tefzel (ETFE)
z
Код
Материал/тип электродов
Два измерительных электрода
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy C$276
z
TA
Тантал
z
PA
Сплав 90% платина $ 10% иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy C$276
z
TE
Тантал
z
PE
Сплав 90% платина $ 10% иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose (поставляются только для
типоразмеров Dу 50 и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy C$276
z
Код
Диаметр условного прохода, Dу
15F
4 мм (применяется только с футеровкой по коду T)
z
30F
8 мм (применяется только с футеровкой по коду T)
z
005
15 мм
z
010
25 мм
z
015
40 мм
z
020
50 мм
z
030
80 мм
z
040
100 мм
z
060
150 мм
z
080
200 мм
z
Код
Монтаж преобразователя
Наличие
R
Удаленный
z
U
Интегральный, с преобразователем 8732С или 8742С
z
Код
Монтажный комплект
Расширенный монтажный комплект: два установочных кольца, шпильки, гайки, шайбы
z
1
Для фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 1,0/1,6 МПа
2
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 1,0 МПа)
3
Для фланцев ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 2,5/4,0 МПа
4
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 2,5 МПа)
Стандартный монтажный комплект: два установочных кольца
5
Для фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 1,0/1,6 МПа
6
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 1,0 МПа)
7
Для фланцев ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 2,5/4,0 МПа
8
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 2,5 МПа)
Код
Исполнение взрывозащиты
NA
Общепромышленное
z
CD
Взрывозащищенное (маркировка "2ExeiaIICT3 X" по ГОСТ Р 15330.0)
z
78
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 13
Код
Дополнительные опции
Высокоточная калибровка $ основная относительная погрешность ±0,25%
D1
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
Сертификат NSF для использования на питьевой воде
DW
(для электродов из нержавеющей стали и Dу 80$200 мм с футеровкой по коду S)
G1
Заземляющие кольца из нержавеющей стали 316L
G2
Заземляющие кольца из сплава Hastelloy C$276
G3
Заземляющие кольца из титана
G4
Заземляющие кольца из тантала
J1
Переходник CM20 для кабельного ввода
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
Q5
Сертификат гидравлических испытаний
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
Q9
Сертификат применяемых материалов (только электроды) по DIN 3.1 B
Q66
Сертификат процедуры сварки
Q67
Сертификат квалификации сварщика
Q70
Сертификат исследования сварных швов $ условный проход датчика Ду 4$200 мм
Типовой шифр модели: 8711 T SA 030 U 5 NA
Rosemount 8700
79
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8721
Таблица 14
Модель
Описание изделия
Наличие
8721
Датчик расхода электромагнитного расходомера санитарного исполнения
z
Код
Материал футеровки
A
PFA
z
Код
Материал электродов
S
Нержавеющая сталь 316L (стандарт)
z
H
Hastelloy C$276
z
P
Сплав 90 % платины$10 % иридия
z
Код
Модель электродов
A
Два измерительных электроды
z
Код
Диаметр условного прохода, Dу
005
15 мм
z
010
25 мм
z
015
40 мм
z
020
50 мм
z
025
65 мм
z
030
80 мм
z
040
100 мм
z
Код
Монтаж преобразователя
R
Удаленный
z
U
Интегральный
z
X
Только датчик (соединительный блок не прикладывается)
z
Код
Присоединительные фитинги
A
Tri$Clamp (по стандарту BPE$2002)
z
B
IDF санитарный резьбовой фитинг (по стандарту BS4825 часть 4)
z
C
Приварной ниппель (по стандарту BS4825 часть 4)
z
D
Соединение по DIN 11851 (Imperial)
z
E
Соединение по DIN 11851 (Metric)
z
F
Соединение по DIN 11864$1 форма А
z
G
Соединение по DIN 11864$2 форма А
z
H
Соединение SMS
z
J
Санитарное соединение Cherry$Barrell I$Line
z
Код
Материал уплотнения
1
Силикон
z
2
EPDM
z
4
Viton
z
8
EPDM, с ограниченным усилием сжатия
z
9
Viton, с ограниченным усилием сжатия
z
Без прокладки (устанавливается покупателем, применяется для исполнения по коду В
X
z
присоединительных фитингов)
Код
Исполнение
Наличие
NА
Общепромышленное
z
Код
Опции
AH
Электрополировка присоединительных поверхностей
z
Высокоточная калибровка $ основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
D3
Калибровка на высоких скоростях потока (0,4; 3 и 6,1 м/с)
z
HD
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика DanFoss
z
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине
HP
z
датчика Alfa$Laval PD340 и соединением типа Tri Clamp
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода (для удаленного монтажа)
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода (для удаленного монтажа)
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
z
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
z
SJ
Соединительный блок из нержавеющей стали 304 (для удаленного монтажа)
z
Типовой шифр модели: 8721 A S A 020 U A 1 NА
80
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8712D
Таблица 15
Модель
Описание изделия
Наличие
8712D
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
z
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Dу 50 мм или на панели)
z
Код
Питание преобразователя
03
12 42 В постоянного тока
z
12
100 220 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение
NА
Общепромышленное
z
Код
Опции
В6
Комплект из 4 х болтов из нержавеющей стали для монтажа преобразователя на трубе Dу 50 мм
z
С1
Специальная конфигурация (требуется обязательное заполнение конфигурационного листа)
z
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43, 18 января 1994, и высоким
С4
z
порогом сигнала тревоги
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43, 18 января 1994, и низким
СN
z
порогом сигнала тревоги
Высокоточная калибровка основная относительная погрешность ±0,25% (соответствующая опция
D1
z
должна быть и у датчика)
М4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник СМ 13. 5 для кабельного ввода
z
Типовой шифр модели: 8712D,R,12,NA,M4
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8712Н
Таблица 16
Модель
Описание изделия
Наличие
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера для датчика
8712Н
z
с индуктором повышенной мощности (8707)
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Dу 50 мм или на панели)
z
Код
Питание преобразователя
12
115 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение
NA
Общепромышленное
z
Код
Опции
Комплект из 4 х болтов из нержавеющей стали для монтажа преобразователя
В6
z
на трубе Dу 50 мм
Специальная конфигурация (требуется обязательное
С1
z
заполнение конфигурационного листа)
Высокоточная калибровка основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у датчика)
M4
Локальный оператоский интерфейс (ЛОИ)
z
Типовой шифр модели: 8712H,R,12,NА,M4
Rosemount 8700
81
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8732C
Таблица 17
Модель
Описание изделия
Наличие
8732С
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
z
Код
Вид монтажа преобразователя
z
R
Удаленный монтаж (на трубе Dу 50 мм или на панели)
z
T
Интегральный монтаж (на датчике)
z
Код
Питание преобразователя
03
15$50 В постоянного тока
z
12
100$220 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
ED
Взрывозащищенное (маркировка "1ExdiaIIBT6 X" по ГОСТ Р 51330.0)
z
Код
Опции
C1
Специальная конфигурация (требуется обязательное заполнение конфигурационного листа)
z
Уровень аналогового выходного сигнала,
C4
z
совместимый с NAMUR NE43, 18 января 1994, и высоким порогом сигнала тревоги
Уровень аналогового выходного сигнала,
CN
z
совместимый с NAMUR NE43, 18 января 1994, и низким порогом сигнала тревоги
Высокоточная калибровка $ основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у датчика)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода
z
L1
Защита от переходных процессов
z
M4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
T1
Сумматор
z
Типовой шифр модели: 8732С T 12 NA M4
82
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8742C
Таблица 18
Модель
Описание изделия
Наличие
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
8742С
z
с сигналом по стандарту Foundation Fieldbus
Код
Выходной сигнал
F
Выходной сигнал по протоколу Foundation Fieldbus
z
Код
Питание преобразователя
DC
15$50 В постоянного тока
z
AC
100$220 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение взрывозащиты
NA
Общепромышленное
z
KD
Взрывозащищенное (маркировка "1Exde[ia]IIBT6 X" по ГОСТ Р 51330.0)
z
ED
Взрывозащищенное (маркировка "1ExdeIIBT6 X" по ГОСТ Р 51330.0)
z
Код
Опции
Функции программного обеспечения PlantWeb
A01
PID блок
z
D01
Диагностика оборудования и процесса измерения
z
D11
Диагностика оборудования
z
D21
Диагностика процесса измерения
z
Опции преобразователя
Удаленный монтаж с помощью кронштейна на трубе Dу 50 мм
B4
z
(прикладывается соединительный блок преобразователя и кронштейн)
C1
Специальная конфигурация (требуется заполнение конфигурационного листа)
z
Высокоточная калибровка $ основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у датчика)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода
z
M5
Дисплей
z
Присоединительный узел кабельного канала
М12, четырехштырьковый штекер (eurofast®) (не применяется на взрывозащищенном
GE
z
преобразователе)
Типа А размер Mini, четырехштырьковый штекер (minifast®)
GM
z
(не применяется на взрывозащищенном преобразователе)
Типовой шифр модели: 8742С F AC NA A01
Rosemount 8700
55
Расходомеры электромагнитные
Rosemount 8700
Код ОКП 42 1354
zИзмеряемые среды: электропроводные
Расходомеры электромагнитные серии
жидкости, имеющие минимальную
Rosemount 8700 предназначены для измерений
электропроводность
5·104 См/м (для
объемного
расхода
электропроводных
расходомера с датчиком 8707 минималь
жидкостей, пульп, суспензий и т.п.
ная электропроводность 5·103 См/м)
Используются в системах автоматического
zДиаметр условного прохода (Dу) 4...900 мм
контроля и управления технологическими
zПределы
основной
относительной
процессами в энергетике, химической, пищевой,
погрешности до ±0,25% (опция ±0,15%)
бумажной и других отраслях промышленности, а
zДавление измеряемой среды
также в системах коммерческого учета жидкостей.
0,05…4,00 МПа
Основные преимущества:
zВыходные сигналы: 4 20 мА, HART,
% применение для измерения расхода агрессивных
частотно импульсный, Foundation Fieldbus
сред;
zНаличие взрывозащищенного исполнения
% широкий размерный ряд;
zФланцевые и бесфланцевые модели
% различные материалы электродов и футеровок;
zИнтегральный или удаленный (до 300 м)
% высокая точность измерений;
монтаж преобразователя
% отсутствие движущихся частей;
zВнесен в Госреестр средств измерений под
% малые потери давления;
№14660 08, сертификат №30874
% прямолинейный участок трубопровода до
zСертификат соответствия
расходомера 5Dу, после расходомера 2Dу.
№РОСС RU.ГБ05.В02159
z
ТУ 4213 050 12580824 2005
56
Rosemount 8700
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Расходомеры электромагнитные состоят из датчика
Датчик расхода модели 8721 для санитарных
расхода и преобразователя. Датчик расхода устанавливается
исполнений
непосредственно в трубопровод и представляет собой трубу из
Dу от 15 до 100 мм.
нержавеющей стали (футерованную неэлектропроводным
Применяемые материалы отвечают санитарным
материалом), с приваренными к ней фланцами (для фланцевого
требованиям. Присоединение на трубопровод: санитарные
исполнения); на трубе установлены две катушки индуктивности
соединения Tri%Clamp, IDF, Cherry%Barrell I%Line и приварной
(индуктор) и два изолированных от трубы электрода. Электроды
ниппель.
и индуктор герметично защищены кожухом, состоящим из двух
2. Преобразователи
полуцилиндров, приваренных к двум кольцам, установленным
Удаленно монтируемые преобразователи 8712D и
на трубе. К кожуху крепится стойка, на которой размещена плата
8712Н
с клеммами для подключения к преобразователю. В корпусе
Имеет легкий в использовании локальный
преобразователя установлены электронный блок, локальный
операторский интерфейс (ЛОИ). 15%элементная клавиатура
операторский интерфейс ЛОИ (опция), выходные клеммы,
обеспечивает доступ к наиболее часто использующимся
клеммы питания и заземления.
функциям, а дисплей, состоящий из 2 строк по 20 знакомест в
Принцип действия электромагнитного расходомера
каждой, ясно и четко отображает всю необходимую
основан на взаимодействии движущейся электропроводной
информацию: текущее значение объемного расхода или
жидкости с магнитным полем, подчиняющемся закону
текущая скорость потока измеряемой среды, процентное
электромагнитной индукции. ЭДС индуцируется в жидкости при
значение текущего расхода или скорости относительно
пересечении ею магнитного поля, создаваемого катушками
диапазона выходного сигнала, опции настройки и
индуктивности, и снимается с двух измерительных электродов,
конфигурации расходомеров, диагностические сообщения.
контактирующих с жидкостью и расположенных в направлении,
Преобразователь
8712D совместим со всеми
перпендикулярном как к направлению движения жидкости, так
датчиками расхода серии 8700 и датчиками расхода любого
и направлению силовых линий магнитного поля. Измеряемая
производителя.
разность потенциалов, прямопропорциональная объемному
Преобразователь 8712H совместим только с датчиком
расходу жидкости, подается в электронный блок
расхода 8707 (с индуктором повышенной мощности) и
преобразователя, где усиливается и обрабатывается,
применяется для измерения расхода жидкостей в условиях
формируя выходные сигналы расходомера.
повышенного уровня зашумленности сигнала.
Особенности составных частей расходомера:
Преобразователи 8732Е и 8742С
Совместимы с датчиками расхода 8705, 8707, 8711 и
1. Датчики расхода
8721. Возможен интегральный или удаленный монтаж. Имеют
Фланцевые датчики расхода моделей 8705 и
ЛОИ, состоящий из двухстрочного дисплея по 16 знакомест в
8707 с индуктором повышенной мощности
каждой строке и 4 оптических кнопок для настройки и
Dу
от 15 до 900 мм % для 8705;
конфигурирования расходомера в опасных зонах без снятия
от 80 до 600 мм % для 8707.
крышки. Преобразователь 8742С имеет только дисплей.
Датчик 8707 является аналогом датчика 8705, и только
Расширенные
функции
самодиагностики
в комплекте с преобразователем 8712Н он будет представлять
преобразователей 8732Е: проверка параметров проточной
собой расходомер с индуктором повышенной мощности.
части и электронного блока с помощью технологии Rosemount
Герметичный корпус гарантирует максимальную
8714i; индикация повышенного уровня зашумленности
надежность, защищая все внутренние элементы и кабели от
сигналов, определение пустой или не полностью заполненной
самых агрессивных сред.
трубы при наличии расхода, неисправности в заземлении и
внешних подключениях, а также в катушке и преобразователе;
Бесфланцевые датчики расхода модели 8711
определение нулевого расхода и обратного потока.
Dу от 4 до 200 мм.
Преобразователь 8732Е совместим с датчиками
Бесфланцевая конструкция делает это изделие
расхода других производителей.
экономичной, компактной и легкой альтернативой фланцевым
расходомерам. Центровочные кольца, поставляемые с каждым
датчиком 8711, центрируют его на трубопроводе и упрощают
установку.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
Измеряемый расход
Максимальные объемные расходы в зависимости от диаметров условных проходов датчиков расхода (Dу) и скоростей потока
приведены в табл.1. Dу выбирается, исходя из конкретного значения расхода измеряемой среды, поэтому Dу трубопровода может не
соответствовать Dу датчика.
Таблица 1
Диаметр условного
Измеряемый объемный расход, м3/ч, при скорости потока
прохода датчика
расхода, Dу, мм
0,012 м/с
0,3 м/с
1 м/с
10 м/с
12 м/с
4
0,0004
0,012
0,037
0,375
0,454
8
0,002
0,050
0,150
1,499
2,044
15
0,008
0,215
0,645
6,452
8,630
25
0,025
0,612
1,835
18,353
24,527
40
0,058
1,441
4,322
43,231
57,683
50
0,095
2,375
7,124
71,257
94,928
65
0,135
3,388
10,163
101,664
135,326
80
0,209
5,233
15,697
156,985
209,386
Rosemount 8700
57
Продолжение таблицы 1
Диаметр условного
Измеряемый объемный расход, м3/ч, при скорости потока
прохода датчика
расхода, Dу, мм
0,012 м/с
0,3 м/с
1 м/с
10 м/с
12 м/с
100
0,361
8,330
27,025
270,340
360,635
150
0,818
20,450
61,340
613,488
817,560
200
1,417
35,414
106,215
1062,000
1417,000
250
2,235
55,817
167,441
1674,000
2235,000
300
3,225
80,055
240,499
2402,000
3225,000
350
3,815
95,768
287,282
2873,000
3815,000
400
4,996
125,087
375,169
3753,000
4996,000
450
6,313
158,332
474,866
4750,000
6313,000
500
7,858
196,784
590,233
5903,000
7858,000
600
11,400
284,602
853,669
8538,000
11400,000
750
18,213
455,563
1367,000
13670,000
18213,000
900
26,662
666,539
2000,000
20000,000
26662,000
Параметры измеряемой среды
Таблица 2
Модель датчика
Параметры измеряемой среды
8705
8711
8721
8707
Температура для материалов
покрытия, °С:
% PTFE (тефлон)
%29…177
%29…177
Не применяется
%29…177
% ETFE (тефзель)
%29…149
%29…149
Не применяется
%29…149
% PFA
%29…177
Не применяется
%29…177
%29…177
% Полиуретан
%18…60
Не применяется
Не применяется
%18…60
% Неопрен
%18…85
Не применяется
Не применяется
%18…85
% Натуральная резина
%18…70
Не применяется
Не применяется
%18…70
Давление, МПа
0,05%4
0,05%4
0,05%1
0,05%4
Минимальная
5·10%4
5·10%3
электропроводность, См/м
ПОГРЕШНОСТИ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА
Пределы основной относительной погрешности расходомера без высокоточной калибровки приведены в табл.3, с
высокоточной калибровкой % в табл.4.
Таблица 3
Таблица 4
Пределы относительной
Пределы относительной
Датчик
1), 2)
Датчик
1), 2)
погрешности расходомера
, %
погрешности расходомера
, %
расхода
расхода
8712D
8712H
8732E
8742C
8712D
8712H
8732E
8742C
5)
8705
%
±0,30
8705
3)
6)
6)
8707
±0,25
±0,50
±0,25
±0,25
8707
±0,15
%
±0,15
±0,20
8711
±0,30
8711
%
4)
8721
±0,50
±0,50
±0,50
8721
%
Знак "%" означает, что датчик с преобразователем не совместимы.
1) Погрешность измерения включает в себя систематическую и случайную составляющие.
2) При частоте пульсации электромагнитного поля, равной 37 Гц, основная относительная погрешность увеличивается на ±0,05%.
3) При скорости потока от 1 до 10 м/с.
4) При скорости потока от 0,3 до 10 м/с.
5) Для датчиков Dу 300%900 мм при скоростях потока от 1 до 12 м/с опциональная основная относительная погрешность ±0,25%.
6) При скорости потока от 0,01 до 4 м/с. При скорости потока более 4 м/с основная относительная погрешность ±0,18%.
58
Rosemount 8700
Пределы дополнительной абсолютной погрешности расходомера без высокоточной калибровки приведены в табл.5, с
высокоточной калибровкой % в табл.6.
Таблица 5
Таблица 6
Пределы дополнительной абсолютной
Пределы дополнительной абсолютной
Датчик
погрешности расходомера, м/с
Датчик
погрешности расходомера, м/с
расхода
расхода
8712D
8712H
8732E
8742C
8712D
8712H
8732E
8742C
8705
1)
1)
8705
±0,001
±0,001
±0,001
8707
%
8707
±0,001
%
±0,001
±0,001
8711
±0,002
±0,002
8711
8721
%
8721
%
Знак "%" означает, что датчик с преобразователем не совместимы или что дополнительная абсолютная погрешность не нормируется.
1) При скорости потока от 0,01 до 2,00 м/с. При скорости потока от 2 до 12 м/с дополнительная абсолютная погрешность расходомера
±0,0015 м/с.
ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ
ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ
Выходные сигналы преобразователей расходомера
Взрывозащита датчиков расхода 8705 и 8711 % вида
8700:
"е" по ГОСТ 51330.8 и вида "искробезопасная электрическая
8712D, 8712Н, 8732Е
цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р51330.10; маркировка
% цифровой по протоколу HART;
взрывозащиты 2ЕхeiaIIC T3...Т6X.
% аналоговый 4%20 мА;
Взрывозащита преобразователей 8732Е и 8742С:
% вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р 51330.1 или
% частотно%импульсный 0%10000 Гц (для 8712H % 0%1000 Гц).
8742С
дополнительно вида "е" по ГОСТ Р 51330.8; маркировка
взрывозащиты 1ExdIIВ/IIC Т6X или 2ExdеIIВ/IIC Т6X;
% Foundation Fieldbus.
% вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р51330.1,
вида "е" по ГОСТ Р 51330.8 и вида "искробезопасная
электрическая цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р 51330.10;
маркировка взрывозащиты 2Exde[ia]IIВ/IIC Т6X.
Датчики расхода 8707, 8721 и преобразователи 8712D
и 8712Н изготавливаются только в общепромышленном
исполнении.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
Таблица 7
Значение параметра для моделей преобразователя
Наименование параметра
8712D
8732Е
8742C
8712H
Напряжение питания расходомера:
90%250 В; 50, 60 Гц
85%250 В; 50, 60 Гц
90%250 В; 50, 60 Гц
% переменный ток
115 В; 50, 60 Гц
12%42 В
15%50 В
15%50 В
% постоянный ток
Температура окружающего воздуха*, °С:
% с ЛОИ
%29…60
%25…65
%29…54
% без ЛОИ
%40…74
%40…74
%29…54
Относительная влажность окружающего
до 100% при 65°С* и более низких температурах без конденсации влаги
воздуха
* Для расходомеров взрывозащищенного исполнения от %20 до 57°С.
Степень защиты от пыли и воды составных частей
расходомера по ГОСТ 14254:
% преобразователь 8712D, 8712Н
IP66;
% преобразователь 8732Е, 8742С
IP67;
% датчики расхода 8705, 8707, 8711, 8721
IP68
Rosemount 8700
59
МАССА
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Масса датчиков расхода % от 2 до 900 кг.
Гарантийный срок эксплуатации % 12 месяцев со дня
Масса преобразователей не превышает 4 кг.
ввода расходомера в эксплуатацию. Гарантийный срок
хранения % 6 месяцев с момента изготовления.
НАДЕЖНОСТЬ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Средний срок службы % не менее 15 лет.
Средняя наработка на отказ % не менее 100000 ч.
Расходомер
1 шт.
Паспорт СПГК.5223.000.00 ПС
1 шт.
Руководство по эксплуатации СПГК.5223.000.00 РЭ
1 шт.
ПОВЕРКА
Методика поверки СПГК.5223.000.00 МП
1 шт.
Комплект монтажных частей
Периодическая поверка проводится в соответствии с
(для расходомера с датчиком 8711)
1 шт.
методикой поверки СПГК.5223.000.00 МП.
Внимание! Для оформления заказа на поставку расходомера
Межповерочный интервал % 2 года.
необходимо заполнить и выслать поставщику опросный лист
(форма в конце раздела).
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Рис.1. Схема электрических соединений расходомера 8700
при интегральном монтаже преобразователя 8732Е
(взрывозащищенное исполнение).
Рис.2. Схема электрических соединений расходомера 8700
при удаленном монтаже преобразователя 8732Е
(взрывозащищенное исполнение).
60
Rosemount 8700
Рис.3. Схема электрических соединений расходомера 8700
с преобразователем 8712D (общепромышленное исполнение).
А1 % преобразователь 8732Е;
Требования к кабелям:
А2 % преобразователь 8712D;
поз.1.
Sж ≥ 2,5 мм2 при l ≤ 300 м; Sж ≥ 1,3 мм2 при l ≤ 90 м;
А3 % датчик расхода 8705 или 8711 (Метран%371);
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 35 м
Б1 % устройство с миллиамперным входом;
поз.2.
Электрические параметры кабеля не должны превышать
Б2 % устройство с частотно%импульсным входом;
Cкаб = 200 пФ/м; Lкаб = 0,655 мкГн/м
Б3 % устройство с цифровым входом;
поз.3.
3%х%жильный экранированный кабель "витая пара",
Б4 % источник питания 15%50 В пост.тока или эл.сеть;
Sж ≥ 0,8 мм2 при l ≤ 300 м
90%250 В, 50/60 Гц.
поз.4.
3%х%жильный экранированный кабель "витая пара",
Sж ≥ 1,6 мм2 при l ≤ 300 м
Rosemount 8700
61
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.4. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8705 или 8707 и преобразователем 8732Е или 8742С
(размеры см.табл.8, 9).
Для расходомера с датчиком 8705 и фланцами по стандарту ЕN 1092 1 (DIN)
Таблица 8
Верхний предел
Верхний предел
Размеры в миллиметрах
Размеры в миллиметрах
Dу, мм
рабочего давления PN,
Dу, мм
рабочего давления PN,
МПа
С
D
L
МПа
С
D
L
15
1,0 % 4,0
260
95
200
1,0
416
445
457
25
1,0 % 4,0
260
115
200
1,6
416
460
457
300
40
1,0 % 4,0
269
150
200
2,5
416
485
457
50
1,0 % 4,0
269
165
200
4,0
416
515
512
80
1,0 % 4,0
295
200
200
1,0
443
505
534
1,0 % 1,6
304
220
250
1,6
443
520
534
100
350
2,5 % 4,0
304
235
250
2,5
443
555
534
1,0
329
285
300
4,0
443
580
591
1,6
329
220
300
1,0
468
565
610
150
2,5
329
300
300
1,6
468
580
610
400
4,0
329
300
332
2,5
468
620
610
1,0
354
240
350
4,0
468
660
667
1,6
354
340
350
1,0
526
670
762
200
2,5
354
360
350
1,6
526
715
762
500
4,0
354
375
396
2,5
526
730
762
1,0
388
395
381
4,0
526
755
845
1,6
388
405
381
1,0
584
780
914
250
2,5
388
425
381
600
1,6
584
840
914
4,0
388
450
435
2,5
584
845
914
62
Rosemount 8700
Для расходомера c датчиком 8705 или 8707 и фланцами по стандарту ASME В16.5 (ANSI)
Таблица 9
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
Класс (Class) фланца
Размеры в миллиметрах
Dу, мм
Dу, мм
по ANSI
С
D
L
по ANSI
С
D
L
150
260
89
200
150
329
279
300
15
300
260
95
200
300
329
318
332
150
600
260
95
220
600
329
356
361
150
260
108
200
900
329
381
394
300
260
124
200
150
354
343
350
25
600
260
124
220
300
354
381
396
200
900
260
149
245
600
354
419
428
150
269
127
200
900
354
470
469
300
269
155
200
150
388
406
381
40
600
269
155
219
250
300
388
444
435
900
269
178
242
600
388
508
496
150
269
152
200
150
416
483
457
300
300
269
165
200
300
416
520
512
50
600
269
165
223
150
443
533
533
350
900
269
216
261
300
443
584
591
150
295
191
200
150
468
597
610
400
300
295
210
219
300
468
648
667
80
600
295
210
315
150
500
635
686
450
900
295
241
326
300
500
711
765
150
304
229
250
150
526
698
762
500
300
304
254
276
300
526
774
845
100
600
304
273
326
150
584
813
914
600
900
304
292
353
300
584
914
1007
750
%
654
984
946
900
%
752
1168
1038
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.5. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8711(Dу от 4 до 25 мм) и преобразователем 8732Е или 8742С
(размеры см.табл.10)
Rosemount 8700
63
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.6. Расходомер Rosemount 8700 с датчиком 8711(Dу от 40 до 200 мм)
и преобразователем 8732Е или 8742С (размеры см.табл.10).
Для расходомера с датчиком 8711
Таблица 10
Условный
H, мм
D, мм
L, мм
проход Dу, мм
4
227
90
55
8
227
90
55
15
227
90
55
25
243
114
55
40
277
83
69
50
291
99
83
80
322
131
119
100
353
162
149
150
409
217
174
200
461
270
225
64
Rosemount 8700
Рис.7. Преобразователь 8712D, 8712Н.
* Для 8732Е % см.информацию для заказа, для 8742С % 2 отв. 3/4%14NPT.
Рис.8. Преобразователь 8732Е, 8742С (удаленный монтаж на трубе Dу 50 мм).
Rosemount 8700
65
Соединение IDF
Соединение "приварной ниппель"
Соединение Tri%Clamp
Рис.9. Датчик 8721 (размеры см.табл.11).
Для расходомера с датчиком 8721
Таблица 11
Условный
Размеры в миллиметрах
проход,
Dу, мм
D
B
C
A
E
F
G
D1
d
15
16
73
140
54
93
142
211
19
16
25
22
73
140
54
93
142
199
26
22
40
35
89
156
61
101
150
207
43
35
50
48
102
169
72
112
161
218
51
48
65
60
115
182
91
133
182
239
64
60
80
73
142
209
112
152
201
258
76
73
100
98
177
244
132
172
240
297
102
98
66
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8705
Таблица 12
Модель
Описание изделия
Наличие
8705
Датчик расхода электромагнитного расходомера
z
Код
Материал футеровки
A
PFA
z
T
Тефлон (PTFE)
z
F
Tefzel (ETFE)
z
P
Полиуретан
z
N
Неопрен
z
L
Натуральная резина Linatex
z
Код
Материал/тип электродов
Два измерительных электрода
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy С%276
z
TA
Тантал
z
PA
Платина%иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод (не поставляется с исполнением
корпуса по коду W3 для типоразмеров Dу 200 мм и менее)
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy С%276
z
TE
Тантал
z
PE
Платина%иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose
(поставляется для типоразмеров Dу 50 мм и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy С%276
z
Материал футеровки
Диаметр условного прохода,
Код
Dу, мм
Код А
Код Т
Код F
Код P, N и L
005
1/2 дюйма (15 мм)
Нет
z
z
Нет
010
1 дюйм (25 мм)
z
z
z
z
015
1 1/2 дюйма (40 мм)
z
z
z
z
020
2 дюйма (50 мм)
z
z
z
z
030
3 дюйма (80 мм)
z
z
z
z
040
4 дюйма (100 мм)
z
z
z
z
060
6 дюймов (150 мм)
z
z
z
z
080
8 дюймов (200 мм)
z
z
z
z
100
10 дюймов (250 мм)
z
z
z
z
120
12 дюймов (300 мм)
z
z
z
z
140
14 дюймов (350 мм)
Нет
z
z
z
160
16 дюймов (400 мм)
Нет
z
z
z
180
18 дюймов (450 мм)
Нет
z
Нет
z
200
20 дюймов (500 мм)
Нет
z
Нет
z
240
24 дюйма (600 мм)
Нет
z
Нет
z
300
30 дюймов (750 мм)
Нет
z
Нет
z
360
36 дюймов (900 мм)
Нет
z
Нет
z
Rosemount 8700
67
Продолжение таблицы 12
Код
Тип, материал и класс фланцев
Наличие
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С1
z
(для Dу 750 и 900 мм AWWA C207 таблица 3 Class D с плоской поверхностью)
С2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из углеродистой стали (применяются для Dу 750 мм)
z
С3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из углеродистой стали
z
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С6
z
(максимальное давление 6,89 МПа (1000 psig); применяются для Dу 15%250 мм)*
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С7
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L; применяются для Dу 25%200 мм)**
Фланцы ASME B16.5 Class 900 по стандарту ANSI из углеродистой стали
С9
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25%200 мм)**/***
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S1
z
(для Dу 750 и 900 мм AWWA C207 таблица 3 Class D с плоской поверхностью)
S2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из нержавеющей стали 304 (применяются для Dу 750 и 900 мм)
z
S3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
z
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S6
z
(максимальное давление 6,89 МПа (1000 psig); применяются для Dу 15%250 мм)*
Фланцы ASME B16.5 Class 600 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S7
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25%200 мм)**
Фланцы ASME B16.5 Class 900 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 304
S9
z
(применяются для датчиков с футеровкой по коду P, N и L, применяются для Dу 25%200 мм)**/***
Фланцы ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 316
P1
z
(для Dу 15%600 мм AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью), труба и фланцы
P3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI из нержавеющей стали 316, труба и фланцы
z
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное
CD
z
давление PN 1,0 МПа (не применяются для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное
CE
z
давление PN 1,6 МПа (не применяются для Dу 15%80 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное давление
CF
z
PN 2,5 МПа (не применяется для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из углеродистой стали на максимальное избыточное давление
CH
z
PN 4,0 МПа (не применяется для Dу 750 и 900 мм)
CK
Фланцы AS2129 таблица D из углеродистой стали (применяются для Dу 15%900 мм)****
z
CL
Фланцы AS2129 таблица Е из углеродистой стали (применяются для Dу 15%900 мм)****
z
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SD
z
давление PN 1,0 МПа (не применяются для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SE
z
давление PN 1,6 МПа (не применяются для Dу 15%80 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SF
z
давление PN 2,5 МПа (не применяются для Dу 15%150 мм)
Фланцы по стандарту DIN из легированной стали на максимальное избыточное
SH
z
давление PN 4,0 МПа (не применяются для Dу 750 и 900 мм)
Код
Исполнение корпуса электродов
Наличие
W0
Герметичный сварной корпус
z
W1
Герметичный сварной корпус с стравливающим клапаном
z
W3
Герметичный сварной корпус с электродными отделениями
z
Код
Исполнение по взрывозащите
Наличие
NA
Общепромышленное
z
KD
Взрывозащищенное (маркировка "2ExeiaIICT3...Т6 X")
z
* Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами или двумя измерительными электродами +
измерительный электрод.
** Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами из нержавеющей стали или
Hastelloy C%276.
*** Протекторы футеровки не могут быть заказаны.
**** Применимы материалы футеровки только по кодам T, P или А; не могут быть заказаны заземляющие кольца, протекторы
футеровки и опции AX или HX.
68
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 12
Код
Опции
Наличие
Заземляющие кольца
G1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
G2
Два заземляющих кольца из сплава Hastelloy C%276 (применяются для Dу 15%300 мм)
z
G3
Два заземляющих кольца из титана (применяются для Dу 15%300 мм)
z
G4
Два заземляющих кольца из тантала (применяются для Dу 15%200 мм)
z
G5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
G6
Одно заземляющее кольцо из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 15%300 мм)
z
G7
Одно заземляющее кольцо из титана (применяется для Dу 15%300 мм)
z
G8
Одно заземляющее кольцо из тантала (применяется для Dу 15%200 мм)
z
Протекторы футеровки (применяются только с футеровкой по коду T и F)
L1
Защита футеровки из нержавеющей стали 316L
z
L2
Защита футеровки из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 15%300 мм)
z
L3
Защита футеровки из титана (применяется для Dу 15%300 мм)
z
Код
Опции
B3
Интегральный монтаж с преобразователем 8732С или 8742С
z
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,25 %
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
Сертификат NSF для датчика с футеровкой из тефлона (PTFE) с электродами
DW
z
из нержавеющей стали для использования расходомера на питьевой воде
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика Rosemount 8701
H1
(Dу 15%300 мм), поставляется с трубной секцией или проставкой, состоящей из фланцев
z
ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H2
z
Rosemount 8701 (Dу 15%400 мм)
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика Foxboro® Model 2800
H5
(Dу 80%450 мм), поставляется с трубной секцией, состоящей из фланцев ASME B16.5
z
Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H7
ABB Fischer&Porter® модель CopaX и MagX (Dу 15%300 мм), поставляется с трубной секцией,
z
состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Q4
Сертификат калибровки
z
Q8
Сертификат применяемых материалов
z
Q9
Сертификат применяемых материалов (электроды)
z
Q66
Сертификат процедуры сварки
z
Q67
Сертификат квалификации сварщика
z
Сертификат исследования сварных швов
% условный проход датчика Dу 15%300 мм;
Q70
z
% условный проход датчика Dу 350%450 мм;
% условный проход датчика Dу 500%900 мм
Типовой шифр модели: 8705 T SA 040 C1 W0 NА
Rosemount 8700
69
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8707
Таблица 13
Модель
Описание изделия
Наличие
8707
Датчик расхода электромагнитного расходомера с индуктором повышенной мощности
z
Код
Материал футеровки
A
PFA*
z
T
Тефлон (PTFE)
z
F
Tefzel (ETFE)
z
P
Полиуретан
z
N
Неопрен
z
L
Линатекс (натуральная резина)
z
Код
Тип электродов / материал
z
Два измерительных электрода
z
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy C%276
z
TA
Тантал
z
PA
Сплав платина%иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод
(поставляются только для типоразмера Dу 250 мм и более)
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy C%276
z
TE
Тантал
z
PE
Сплав платина%иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose
(поставляются только для типоразмеров Dу 50 и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy C%276
z
Диаметр условного прохода,
Материал футеровки
Код
Dу, мм
Код А
Код T
Код F
Код P, N и L
030
80
z
z
z
z
040
100
z
z
z
z
060
150
z
z
z
z
080
200
z
z
z
z
100
250
z
z
z
z
120
300
z
z
z
z
140
350
нет
z
z
z
160
400
нет
z
z
z
180
450
нет
z
нет
z
200
500
нет
z
нет
z
240
600
нет
z
нет
z
300
750
нет
z
нет
z
360
900
нет
z
нет
z
Код
Тип, материал и класс фланцев
Наличие
Фланцы ASME B16.5 Class 150 из углеродистой стали по стандарту ANSI
С1
z
(фланцы для Dу 750 и 900 мм % AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью)
С2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из углеродистой стали (применяются для Dу 750 мм)
z
С3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 из углеродистой стали по стандарту ANSI
z
Фланцы ASME B16.5 Class 150 из нержавеющей стали 304 по стандарту ANSI
S1
z
(фланцы для Dу 750 и 900 мм % AWWA C207 таблица 2 Class D с плоской поверхностью)
S2
Фланцы MSS SP44 Class 150 из нержавеющей стали 304 (применяются для Dу 750%900 мм)
z
S3
Фланцы ASME B16.5 Class 300 из нержавеющей стали 304 по стандарту ANSI
z
* Варианты типов электродов ограничены двумя измерительными электродами из Hastelloy C276 или сплава
платина%иридий.
70
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 13
Код
Исполнение корпуса электродов
Наличие
W0
Герметичный сварной корпус
z
W1
Герметичный сварной корпус со стравливающим клапаном
z
W3
Герметичный сварной корпус с электродными отделениями
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
Код
Опции
Заземляющие кольца
G1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
G2
Два заземляющих кольца из сплава Hastelloy C%276 (применяются для Dу 80%300 мм)
z
G3
Два заземляющих кольца из титана (применяются для Dу 80%300 мм)
z
G4
Два заземляющих кольца из тантала (применяются для Dу 80%200 мм)
z
G5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
G6
Одно заземляющее кольцо из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 80%300 мм)
z
G7
Одно заземляющее кольцо из титана (применяется для Dу 80%300 мм)
z
G8
Одно заземляющее кольцо из тантала (применяется для Dу 80%200 мм)
z
Протекторы футеровки (применяются только с футеровкой по коду T и F)
L1
Защита футеровки из нержавеющей стали 316L
z
L2
Защита футеровки из сплава Hastelloy C%276 (применяется для Dу 80%300 мм)
z
L3
Защита футеровки из титана (применяется для Dу 80%300 мм)
z
Другие опции
B3
Интегральный монтаж с преобразователем 8732E или 8742С
z
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
D2
Двойной номер калибровки для преобразователей 8712H и 8712C
z
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H1
Rosemount 8703 (Dу 80%100 мм), поставляется с трубной секцией, состоящей из
z
фланцев ASME B16.5 Class 150 или Class 300 по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
H2
z
Rosemount 8703 (Dу 80%400 мм)
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
Foxboro® Model 2800 (Ду 80%450 мм), поставляется с трубной секцией,
H5
z
состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI и трубы
из нержавеющей стали
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика
ABB Fisher&Porter® Model CopaX и MagX (Dу 80%300 мм), поставляется с проставкой
H7
z
из тефлона или трубной секцией, состоящей из фланцев ASME B16.5 Class 150
по стандарту ANSI и трубы из нержавеющей стали
Q4
Сертификат калибровки
z
Q8
Сертификат применяемых материалов
z
Q9
Сертификат применяемых материалов (только электроды)
z
Q66
Сертификат процедуры сварки
z
Q67
Сертификат квалификации сварщика
z
Q70
Сертификат исследования сварных швов
z
Типовой шифр модели: 8707 T SA 040 C1 W0 NA
Rosemount 8700
71
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8711
Таблица 14
Модель
Описание изделия
Наличие
8711
Бесфланцевый датчик расхода электромагнитного расходомера
z
Код
Материал футеровки
S
Тефлон (PTFE)
z
T
Tefzel (ETFE)
z
Код
Тип электродов / материал
Два измерительных электрода
SA
Нержавеющая сталь 316L
z
HA
Hastelloy C%276
z
TA
Тантал
z
PA
Сплав платина%иридий
z
NA
Титан
z
Два измерительных электрода + один заземляющий электрод
SE
Нержавеющая сталь 316L
z
HE
Hastelloy C%276
z
TE
Тантал
z
PE
Сплав платина%иридий
z
NE
Титан
z
Два измерительных электрода с наконечниками Bulletnose (поставляются только для
типоразмеров Dу 50 и более)
SB
Нержавеющая сталь 316L
z
HB
Hastelloy C%276
z
Код
Диаметр условного прохода, Dу
15F
4 мм (применяется только с футеровкой по коду T)
z
30F
8 мм (применяется только с футеровкой по коду T)
z
005
15 мм
z
010
25 мм
z
015
40 мм
z
020
50 мм
z
030
80 мм
z
040
100 мм
z
060
150 мм
z
080
200 мм
z
Код
Монтаж преобразователя
R
Удаленный
z
U
Интегральный, с преобразователем 8732Е или 8742С
z
Код
Монтажный комплект
Расширенный монтажный комплект: два установочных кольца, шпильки, гайки, шайбы
z
1
Для фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 1,0/1,6 МПа
2
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 1,0 МПа)
3
Для фланцев ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 2,5/4,0 МПа
4
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 2,5 МПа)
Стандартный монтажный комплект: два установочных кольца
5
Для фланцев ASME B16.5 Class 150 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 1,0/1,6 МПа
6
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 1,0 МПа)
7
Для фланцев ASME B16.5 Class 300 по стандарту ANSI
z
Для фланцев DIN на максимальное избыточное давление 2,5/4,0 МПа
8
z
(для Dу 200 мм монтажный комплект на 2,5 МПа)
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
CD
Взрывозащищенное (маркировка "2ExeiaIICT3...Т6 X")
z
72
Rosemount 8700
Продолжение таблицы 14
Код
Дополнительные опции
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,15%
D1
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
Сертификат NSF для использования на питьевой воде
DW
(для электродов из нержавеющей стали и футеровкой по коду S)
G1
Заземляющие кольца из нержавеющей стали 316L
G2
Заземляющие кольца из сплава Hastelloy C%276
G3
Заземляющие кольца из титана
G4
Заземляющие кольца из тантала
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
Q9
Сертификат применяемых материалов (только электроды) по DIN 3.1 B
Q66
Сертификат процедуры сварки
Q67
Сертификат квалификации сварщика
Q70
Сертификат исследования сварных швов по ISO 10474 3.1B
Типовой шифр модели: 8711 T SA 030 U 5 NA
Rosemount 8700
73
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ДАТЧИК РАСХОДА МОДЕЛИ 8721
Таблица 15
Модель
Описание изделия
Наличие
8721
Датчик расхода электромагнитного расходомера санитарного исполнения
z
Код
Материал футеровки
A
PFA
z
Код
Материал электродов
S
Нержавеющая сталь 316L (стандарт)
z
H
Hastelloy C%276
z
P
Сплав платина%иридий
z
Код
Тип электродов
A
Два измерительных электрода
z
Код
Диаметр условного прохода, Dу
005
15 мм
z
010
25 мм
z
015
40 мм
z
020
50 мм
z
025
65 мм
z
030
80 мм
z
040
100 мм
z
Код
Монтаж преобразователя
R
Удаленный
z
U
Интегральный
z
X
Только датчик (соединительный блок не прикладывается)
z
Код
Присоединительные фитинги
A
Tri%Clamp (по стандарту BPE%2002)
z
B
IDF санитарный резьбовой фитинг (по стандарту BS4825 часть 4)
z
C
Приварной ниппель (по стандарту BS4825 часть 4)
z
D
Соединение по DIN 11851 (Imperial)
z
E
Соединение по DIN 11851 (Metric)
z
F
Соединение по DIN 11864%1 форма А
z
G
Соединение по DIN 11864%2 форма А
z
H
Соединение SMS
z
J
Санитарное соединение Cherry%Barrell I%Line
z
К
Приварной ниппель по DIN 11850
z
Код
Материал уплотнения
1
Силикон
z
2
EPDM
z
4
Viton
z
8
EPDM, с ограниченным усилием сжатия
z
9
Viton, с ограниченным усилием сжатия
z
Без прокладки (устанавливается покупателем, применяется для исполнения по коду В
X
z
присоединительных фитингов)
Код
Исполнение по взрывозащите
NА
Общепромышленное
z
Код
Опции
AH
Электрополировка присоединительных поверхностей
z
Высокоточная калибровка % основная относительная погрешность ±0,25%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у преобразователя)
D3
Калибровка на высоких скоростях потока (0,4; 3 и 6,1 м/с)
z
HD
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине датчика DanFoss
z
Датчик с габаритным размером по длине, соответствующим длине
HP
z
датчика Alfa%Laval PD340 и соединением типа Tri Clamp
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода (для удаленного монтажа)
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода (для удаленного монтажа)
Q4
Сертификат калибровки по ISO 10474 3.1B
z
Q8
Сертификат применяемых материалов по DIN 3.1 B
z
SJ
Соединительный блок из нержавеющей стали 304 (для удаленного монтажа)
z
Типовой шифр модели: 8721 A S A 020 U A 1 NА
74
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8712D
Таблица 16
Модель
Описание изделия
Наличие
8712D
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
z
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Dу 50 мм или на панели)
z
Код
Питание преобразователя
03
12 42 В постоянного тока
z
12
90 250 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NА
Общепромышленное
z
Код
Опции
Диагностический набор 1: определение повышенного уровня шумов,
DA1
ошибок заземления, самодиагностика преобразователя
Комплект из 4 х болтов из нержавеющей стали для монтажа
В6
z
преобразователя на трубе Dу 50 мм
Специальная конфигурация (требуется обязательное заполнение
С1
z
конфигурационного листа)
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
С4
z
18 января 1994, и высоким порогом сигнала тревоги
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
СN
z
18 января 1994, и низким порогом сигнала тревоги
Высокоточная калибровка основная относительная
D1
z
погрешность ±0,15% (соответствующая опция должна быть и у датчика)
М4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник СМ 13. 5 для кабельного ввода
z
Типовой шифр модели: 8712D/R/12/NA/M4
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8712Н
Таблица 17
Модель
Описание изделия
Наличие
Измерительный преобразователь электромагнитного
8712Н
расходомера для датчика с индуктором повышенной
z
мощности (8707)
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Dу 50 мм или на панели)
z
Код
Питание преобразователя
12
115 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
Код
Опции
Комплект из 4 х болтов из нержавеющей стали
В6
z
для монтажа преобразователя на трубе Dу 50 мм
Специальная конфигурация
С1
z
(требуется обязательное заполнение конфигурационного листа)
Высокоточная калибровка основная относительная
D1
z
погрешность ±0,25% (соответствующая опция должна быть и у датчика)
M4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
Типовой шифр модели: 8712H/R/12/NА/M4
Rosemount 8700
75
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8732Е
Таблица 18
Модель
Описание изделия
Наличие
8732Е
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
z
Код
Конструкция преобразователя
S
Стандартная
z
Код
Вид монтажа преобразователя
R
Удаленный монтаж (на трубе Ду 50 мм или на панели)
z
Т
Интегральный монтаж (на датчике)
z
Код
Питание преобразователя
1
90#250 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
2
12#42 В постоянного тока
z
Код
Выходной аналоговый сигнал
А
4#20 мА
z
В
4#20 мА, искробезопасный (требуется внешний источник питания)
z
Код
Резьбовые отверстия под кабельные вводы
1
2 места с резьбой 1/2#14NPT
z
2
2 места с резьбой М20
z
3
2 места с резьбой PG 13.5
z
4
3 места с резьбой 1/2#14NPT
z
5
3 места с резьбой М20
z
6
3 места с резьбой PG 13.5
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
Взрывозащищенное (маркировка 1ExdIIB/IICT6 X или 2ExdeIIB/IICT6 X
ЕМ
z
или 2Exde[ia]IIB/IICT6 X)
Код
Опции
Диагностический набор 1: определение повышенного уровня шумов,
DA1
z
ошибок заземления, самодиагностика преобразователя
Диагностический набор 2: проверка параметров проточной части и
DA2
z
электронного блока с помощью технологии диагностики 8714i
AX
Дискретный вход/выход
z
Специальная конфигурация (требуется обязательное заполнение
C1
конфигурационного листа)
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
C4
z
18 января 1994, и высоким порогом сигнала тревоги
Уровень аналогового выходного сигнала, совместимый с NAMUR NE43,
CN
z
18 января 1994, и низким порогом сигнала тревоги
Высокоточная калибровка # основная относительная погрешность ±0,15%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у датчика)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
M4
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
GE
Коннектор Eurofast, резьба М12, 4#х штырьковый
z
GM
Коннектор Minifast, размер А Mini, 4#х штырьковый
z
GT
Описание TBD коннектора Minifast
z
Типовой шифр модели: 8732Е6S6T616A616NA6DA16DA26M4
76
Rosemount 8700
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ МОДЕЛИ 8742C
Таблица 19
Модель
Описание изделия
Наличие
Измерительный преобразователь электромагнитного расходомера
8742С
z
с сигналом по стандарту Foundation Fieldbus
Код
Выходной сигнал
F
Выходной сигнал по протоколу Foundation Fieldbus
z
Код
Питание преобразователя
DC
15#50 В постоянного тока
z
AC
90#250 В переменного тока; 50, 60 Гц
z
Код
Исполнение по взрывозащите
NA
Общепромышленное
z
KD
Взрывозащищенное (маркировка 2Exde[ia]IIB/IICT6 X)
z
ED
Взрывозащищенное (маркировка 1ExdeIIB/IICT6 X или 2ExdeIIB/IICT6 X)
z
Код
Опции
Функции программного обеспечения PlantWeb
D01
Диагностика оборудования и процесса измерения
z
D11
Диагностика оборудования
z
D21
Диагностика процесса измерения
z
Опции преобразователя
Удаленный монтаж с помощью кронштейна на трубе Dу 50 мм
B4
z
(прикладывается соединительный блок преобразователя и кронштейн)
C1
Специальная конфигурация (требуется заполнение конфигурационного листа)
z
Высокоточная калибровка # основная относительная погрешность ±0,15%
D1
z
(соответствующая опция должна быть и у датчика)
DT
Исполнение таблички для агрессивных сред
z
J1
Переходник СМ20 для кабельного ввода
z
J2
Переходник CM13.5 для кабельного ввода
z
M5
Дисплей
z
Присоединительный узел кабельного канала
М12, четырехштырьковый штекер (eurofast®)
GE
z
(не применяется на взрывозащищенном преобразователе)
Типа А размер Mini, четырехштырьковый штекер (minifast®)
GM
z
(не применяется на взрывозащищенном преобразователе)
Типовой шифр модели: 8742С6F6AC6NA6D01
Rosemount 8700
77
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ ДЛЯ ВЫБОРА МОДЕЛИ РАСХОДОМЕРА СЕРИИ ROSEMOUNT 8700
Желаемый тип расходомера
Наименование компании
_____________________________________________
Фланцевый
(с датчиком расхода 8705)
Адрес места расположения и телефон
_________________________________
Бесфланцевый
(с датчиком расхода 8711)
__________________________________________________________________________________________
Для шумных процессов
Ответственный исполнитель
__________________________________________
(с датчиком расхода 8707)
Санитарное исполнение
Конечный заказчик
____________________________________________________
(с датчиком расхода 8721)
Дата заполнения
______________________________________________________
Желаемая погрешность измерения
расхода:
Дополнительные условия
______________________________________________
±0,5% (стандартная)
±0,25% (высокоточная калибровка)
Позиция по проекту:
_____________
Количество расходомеров:
_____________
1. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЕ
1.1. Измеряемая среда (указать)
Жидкость
________________
Пульпа
________________
1.2. Особенности измеряемой среды
________________________________________________________________________________________
1.3. Электропроводность среды, мкСм/см
5#50
50#100
более 100
1.4. Наличие абразивных примесей
нет
да (указать особенности)
2. СВЕДЕНИЯ О РАБОЧЕМ ПРОЦЕССЕ
2.1. Расход измеряемой среды
м3/ч
л/ч
др._____
мин
________ раб
________ макс
______
2.2. Температура измеряемой среды, °С
мин
________ раб
________ макс
______
2.3. Давление измеряемой среды, изб.
кгс/см2
МПа
др.
мин
________ раб
________ макс
______
2.4. Плотность измеряемой среды при рабочих условиях, ρ
___________
кг/м3
г/см3
2.5. Температура окружающего воздуха
мин
________ раб
________ макс
______
3. ИСПОЛНЕНИЯ РАСХОДОМЕРА И ПАРАМЕТРЫ МОНТАЖА
3.1.Внутренний диаметр трубопровода
__________ мм и толщина стенки трубопровода
__________ мм
3.2. Материал трубопровода (указать марку материала)
___________________________________________________________________
3.3. Стандарт фланцев
DIN
___________
ANSI
___________
3.4. Вариант монтажа преобразователя
Интегральный
Удаленный с кабелем длиной
______
м (до 300 м)
3.5.Взрывозащита
Требуется (указать
Не требуется
маркировку взрывозащиты преобразователя)
___________________________
3.6.ЛОИ для индикации и конфигурации
Требуется
Не требуется
3.7.Выходной сигнал
4#20 мА + HART +
Foundation fieldbus (для 8742С)
частотно#импульсный
3.8. Напряжение питания
90#250 В перем.тока
12#42 В пост.тока
Заполненный опросный лист отправить по факсу (351) 247616667 или на электронную почту info.metran@emerson.com,
или в региональное представитеольство ПГ "Метран" (координаты на обложке каталога или на сайте www.metran.ru)
78
МетранH370
Расходомеры электромагнитные
МетранH370
Код ОКП 42 1354
zИзмеряемые среды: жидкости
Расходомеры электромагнитные Метран
с минимальной электропроводностью
370 предназначены для измерений объемного
5·10H4 См/м
расхода электропроводных жидкостей, пульп,
zДиаметр условного прохода 15…200 мм
эмульсий и т.п. Представляют собой российский
zПределы основной относительной
аналог расходомеров электромагнитных серии
погрешности ±0,5% в диапазоне скоростей
8700.
измеряемой среды от 0,3 до 10 м/с
Используются в системах автоматического
zДавление измеряемой среды:
контроля и управления технологическими
0,05…4,00 МПа;
процессами в энергетике, химической, пищевой,
0,05…2,5 МПа (для Dу 150, 200 мм)
бумажной и других отраслях промышленности, а
zВыходные сигналы: 4H20 мА, HART,
также в системах коммерческого учета жидкостей.
частотноHимпульсный
Основные преимущества:
zИнтегральный или удаленный (до 300 м)
возможность применения для измерения расхода
монтаж преобразователя
агрессивных сред;
zНаличие взрывозащищенного исполнения
широкий размерный ряд;
zСоответствие требованиям ГОСТ Р51649 и
высокая точность измерений;
ГОСТ Р51522 по электромагнитной
отсутствие движущихся частей;
совместимости
малые потери давления;
zВнесен в Госреестр средств измерений под
прямолинейный участок трубопровода до
№32246H08, сертификат №30873
расходомера 5Dу, после расходомера 2Dу.
ТУ 4213H053H12580824H2006
z
МетранH370
79
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Конструкция и принцип действия Метран 370
операторский интерфейс (ЛОИ): 15 элементная клавиатура
аналогичны расходомерам Rosemount 8700.
обеспечивает быстрый доступ к наиболее часто используемым
Особенности составных частей расходомера
функциям, а дисплей, состоящий из 2 строк по 20 знакомест в
1. Датчики расхода МетранH371
каждой, ясно и четко отображает всю необходимую
Диаметр условного прохода Dу от 15 до 200 мм.
информацию. Вместе они обеспечивают быстрое и простое
Герметичный корпус гарантирует максимальную
конфигурирование.
надежность, защищая все внутренние элементы и кабели от
Преобразователь 8732Е
самых агрессивных сред.
Возможен интегральный или удаленный монтаж.
Имеет локальный операторский интерфейс, состоящий из
2. Преобразователи
двухстрочного дисплея по 16 знакомест в каждой строке и 4 х
Удаленно монтируемый преобразователь 8712D
оптических кнопок для настройки и конфигурации расходомера
Имеет легкий в использовании локальный
в опасных зонах без снятия крышки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ
z Диапазоны измеряемых расходов
z Погрешности измерений расхода
Электромагнитные расходомеры являются приборами прямого
Таблица 2
измерения скорости потока. Диапазоны измеряемых расходов
Значение
приведены в табл.1.
Наименование характеристики
характеристики
Таблица 1
Пределы основной относительной
Измеряемый расход, м3/ч
±0,5*
погрешности измерений расхода, %
Диаметр условного
Нижняя граница
Верхняя граница
прохода датчика
Пределы погрешности
±0,1 (±0,05 для
расхода,
диапазона при
диапазона при
преобразования токового выходного
датчиков фланцевого
скорости потока
скорости потока
Dу, мм
сигнала, % от диапазона измерений
исполнения с 8712D)
0,3 м/с
10 м/с
Пределы дополнительной
15
0,215
6,452
относительной погрешности,
±0,04
вызванной изменением температуры
25
0,612
18,353
окружающей среды, %/10°С
40
1,441
43,231
Пределы дополнительной
50
2,375
71,257
относительной погрешности,
±0,1
вызванной воздействием магнитного
80
5,233
156,985
поля, %
100
8,330
270,340
* Пределы основной относительной погрешности при
150
20,450
613,488
измерении расхода приведены для диапазона скоростей потока
200
35,414
1062,000
0,3 10,0 м/с.
z Выходные сигналы:
z Время демпфирования устанавливается в пределах от 0 до
аналоговый 4 20 мА;
256 с.
цифровой по протоколу HART;
частотно импульсный 0 10 000 Гц.
z Расходомеры устойчивы к воздействию атмосферного
z Повторяемость показаний выходного сигнала
давления в диапазоне от 84,0 до 106,7 кПа согласно группе
расходомеров составляет не более ±0,2% от значения текущего
исполнения Р1 по ГОСТ 12997
расхода.
z Нестабильность показаний расходомера не более ±0,1%
z Расходомеры устойчивы к воздействию вибрации в
в течение 6 месяцев.
диапазоне от 10 до 2000 Гц при ускорении 9,8 м/с2
z Параметры измеряемой среды:
z Расходомеры соответствуют требованиям ГОСТ Р 51649 и
температура 29...180°С ( 29...140°С для Ех в зависимости от
ГОСТ Р 51522 по электромагнитной совместимости (ЭМС)
температурных диапазонов Т3...Т6);
давление 0,05...4 МПа (0,05...2,5 МПа для Dу 150 и 200 мм);
минимальная электропроводность 5·104 См/м.
z Электропитание. Условия окружающей среды
Таблица 3
Наименование параметра
Значение параметра
Напряжение питания расходомера
переменный ток
100 220 В, 50 Гц
постоянный ток
12 24 В
Температура окружающего воздуха:
датчика Метран 371
от 40 до 65°С*
преобразователей:
8712D
8732Е
с ЛОИ
от
29 до 60°С*
от 25 до 65°С*
без ЛОИ
от
40 до 74°С*
от 40 до 74°С*
Относительная влажность окружающего воздуха:
преобразователя 8732Е
до 100% при 65°С* и более низких температурах без конденсации влаги;
преобразователя 8712D
до 100% при 49°С и более низких температурах без конденсации влаги
* Для расходомеров взрывозащищенного исполнения от 20 до 57°С.
80
МетранH370
Степень защиты от пыли и воды составных частей
НАДЕЖНОСТЬ
расходомера по ГОСТ 14254:
преобразователь 8712D
IP66;
Средний срок службы не менее 15 лет.
преобразователь 8732Е
IP67;
Средняя наработка на отказ не менее 100000 ч.
датчик расхода Метран 371
IP68
ПОВЕРКА
ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТЬ
Периодическая поверка проводится в соответствии
Взрывозащита датчика расхода Метран 371 вида "е"
с методикой поверки СПГК.5236.000.00 МП.
по ГОСТ 51330.8 и вида "искробезопасная электрическая цепь"
Межповерочный интервал
2 года.
уровня "ia" по ГОСТ Р51330.10; маркировка взрывозащиты
2ЕхeiaIIC T3...Т6X.
Взрывозащита преобразователя 8732Е:
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р 51330.1 или
дополнительно вида "е" по ГОСТ Р 51330.8; маркировка
Гарантийный срок эксплуатации
12 месяцев со дня
взрывозащиты 1ExdIIВ/IIC Т6X или 2ExdеIIВ/IIC Т6X;
ввода расходомера в эксплуатацию.
вида "взрывонепроницаемая оболочка" по ГОСТ Р51330.1,
Гарантийный срок хранения
6 месяцев с момента
вида "е" по ГОСТ Р 51330.8 и вида "искробезопасная
изготовления.
электрическая цепь" уровня "ia" по ГОСТ Р 51330.10;
маркировка взрывозащиты 2Exde[ia]IIВ/IIC Т6X.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Взрывозащита соединительной коробки вида "е" по
ГОСТ Р 51330.8; маркировка взрывозащиты 2ExеIIВ/IICТ6.
Расходомер
1 шт.;
Преобразователь 8712D изготавливается только в
Паспорт СПГК.5236.000.00 ПС
1 шт.;
общепромышленном исполнении.
Руководство по эксплуатации СПГК.5236.000.00 РЭ
1 экз.;
Методика поверки СПГК.5236.000.00 МП
1 экз.;
Комплект монтажных частей
1.
МАССА
Масса датчика Метран 371 от 9 до 50 кг.
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Масса преобразователей: не более 4 кг (8712D);
не более 3,2 кг (8732Е).
Схемы электрических соединений расходомера
Масса преобразователя с ЛОИ увеличивается на
Метран 370 при интегральном и удаленном монтаже
0,5 кг.
преобразователей 8732E и 8712D, а также требования к
кабелям аналогичны приведенным в разделе каталога
"Расходомеры электромагнитные серии Rosemount 8700".
ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рис.1. Расходомер МетранH370 с преобразователем 8732Е, интегральный монтаж (размеры см.табл.4)
Таблица 4
Верхний предел рабочего
Размеры, мм
Верхний предел рабочего
Размеры, мм
Dу, мм
Dу, мм
давления PN, МПа
С
D
L
давления PN, МПа
С
D
L
15
4,0
260
95
200
80
4,0
296
195
200
25
4,0
260
115
200
100
4,0
305
230
250
40
4,0
271
145
200
150
2,5
334
280
300
50
4,0
271
160
200
200
2,5
360
335
350
МетранH370
81
Рис.2. Габаритные и присоединительные размеры преобразователя 8732Е,
удаленный монтаж на трубе Dу 50 мм.
Габаритные и присоединительные размеры преобразователя 8712D аналогичны приведенным в разделе каталога
"Расходомеры электромагнитные серии Rosemount 8700".
Рис.3. Клеммная коробка для удаленного монтажа датчика МетранH371.
82
МетранH370
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА НА РАСХОДОМЕР ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ МЕТРАНH370
Таблица 5
Модель
Описание изделия
Наличие
Метран 370
Электромагнитный расходомер
Код
Наличие взрывозащиты (не требуется для расходомера общепромышленного исполнения)
Взрывозащищенный (маркировка взрывозащиты: "1ExdIIВ/IIСT6 X", или "2ExdeIIВ/IIСT6 X", или
Ex
z
"2Ехdе[ia]IIВ/IICT6 X" преобразователь 8732E; "2ЕхеiaIICT3…Т6 X" датчик Метран 371)
Код
Код типоразмера датчика (условный проход, Dу)
015
Dу 15 мм
z
025
Dу 25 мм
z
040
Dу 40 мм
z
050
Dу 50 мм
z
080
Dу 80 мм
z
100
Dу 100 мм
z
150
Dу 150 мм
z
200
Dу 200 мм
z
Код
Код исполнения датчика
Ф
Датчик фланцевого исполнения
z
Код
Материала футеровки
Ф4
Фторопласт Ф4 ГОСТ 10007 80
z
Код
Материал электродов
03Х
Нержавеющая сталь 03Х17Н14M3 (SST 316L)
z
Н
Никелевый сплав Hastelloy C 276
z
Код
Тип электродов
2
Два измерительных электрода
z
3
Два измерительных электрода и один заземляющий электрод (только датчик фланцевого исп.)
z
Код
Материал фланцев
С20
Сталь 20 (25)
z
12Х
Нержавеющая сталь 12Х18Н10Т
z
Код
Тип фланцев
Фланцы с присоединительными размерами по ГОСТ 12815, на условное давление 2,5 МПа
25
z
(только для датчиков Dу 150 и 200 мм)
Фланцы с присоединительными размерами по ГОСТ 12815, на условное давление 4,0 МПа
40
z
(только для датчиков Dу 15...100 мм)
Код
Модель преобразователя
12D
Преобразователь модели 8712D
z
32E
Преобразователь модели 8732E
z
Код
Монтаж преобразователя
И
Интегральный монтаж преобразователя (только для преобразователя 8732E)
z
У
Удаленный монтаж преобразователя
z
Код
Выходные сигналы
А
4 20 мА, HART (Bell 202), частотно импульсный 0 10000 Гц
z
Б
4 20 мА (искробезопасная цепь), HART (Bell 202)
z
Код
Источник питания
1
12 42 В постоянного тока
z
2
100 220 В, 50 Гц
z
Код
Дополнительные опции
ЖКИ
Локальный операторский интерфейс (ЛОИ)
z
Г1
Два заземляющих кольца из нержавеющей стали 316L
z
Г5
Одно заземляющее кольцо из нержавеющей стали 316L
z
Л1
Протекторы футеровки из нержавеющей стали 316L
z
ПК
Протокол калибровки
z
Код
Монтажный комплект
К0
Прокладки
z
К1
Прокладки, болты (шпильки для датчика бесфланц.исп.), гайки, шайбы
z
К2
Прокладки, болты (шпильки для датчика бесфланц.исп.), гайки, шайбы, фланцы
z
К3
Прокладки, болты (шпильки для датчика бесфланц.исп.), гайки, шайбы, фланцы, прямые участки
z
Пример записи при заказе: МетранH370HЕх*H050HФHФ4HНH3HС20H40H32ЕHИHАH1HЖКИHК0
* Для датчиков общепромышленного исполнения "Ех" не указывать.
МетранH370
83
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ ДЛЯ ВЫБОРА РАСХОДОМЕРА МЕТРАНH370
Наименование компании
__________________________________________________________________________________________________
Адрес места расположения и телефон
_______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Ответственный исполнитель
_________________________________________________________________________________________________
Конечный заказчик
__________________________________________________________________________________________________________
Дата заполнения
____________________________________________________________________________________________________________
Дополнительные условия
____________________________________________________________________________________________________
Позиция по проекту:
_____________Количество расходомеров:
_____________
1. СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДЕ
1.1. Измеряемая среда (указать)
Жидкость
________________
Пульпа
________________
1.2. Особенности измеряемой среды
________________________________________________________________________________________
1.3. Электропроводность среды, См/м
1.4. Наличие абразивных примесей
нет
да (указать особенности)
2. СВЕДЕНИЯ О РАБОЧЕМ ПРОЦЕССЕ
2.1. Расход измеряемой среды
м3/ч
л/ч
др._____
мин
________ ном
________ макс
______
2.2. Температура измеряемой среды, °С
мин
________ ном
________ макс
______
2.3. Давление измеряемой среды, изб.
кгс/см2
МПа
др.
мин
________ ном
________ макс
______
2.4. Температура окружающего воздуха
мин
________
раб
________ макс
______
2.4. Плотность измеряемой среды при рабочих (столбец "ном") условиях, ρ
___________
кг/м3
г/см3
3. ИСПОЛНЕНИЯ РАСХОДОМЕРА И ПАРАМЕТРЫ МОНТАЖА
3.1. Внутренний диаметр трубопровода
__________ мм и толщина стенки трубопровода
__________ мм
3.2. Материал трубопровода (указать марку материала)
______________________________________________________________________
3.3. Вариант монтажа преобразователя
Интегральный
Удаленный с кабелем длиной
______
м (до 300 м)
3.4. Взрывозащита
Требуется (указать одну из маркировок взрывозащиты преобразователя 8732Е)
1ExdIIB/IICT6X
2ExdeIIB/IICT6X
2Exde[ia]IIB/IICT6X
Не требуется
3.5. Локальный операторский интерфейс
для индикации и конфигурации
Требуется
Не требуется
3.6. Выходной сигнал
4 20 мА + HART + частотный
3.7. Напряжение питания
100 220 В перем.тока
12 42 В пост.тока
Заполненный опросный лист отправить по факсу (351) 247H16H67 или на электронную почту info.metran@emerson.com,
или в региональное представитеольство ПГ "Метран" (координаты на обложке каталога или на сайте www.metran.ru)
84
ДРКH4
Датчик расхода воды
корреляционный ДРКH4
z
Измеряемая среда H вода (питьевая, техничесH
Датчик ДРК 4 предназначен для измерения
кая, речная, сточная и т.п.) с параметрами:
расхода и объема воды в полностью заполненных
H температура от 1 до 150°С;
трубопроводах. По согласованию с изготовителем
H давление до 2,5 МПа;
возможно применение и для других жидких сред
H вязкость до 2·10H6 м2/с (2 сСт)
(растворов солей, кислот и т.п.).
z Диаметр трубопровода Dу 80...4000 мм
Датчик ДРК 4 используется как в
z Динамический диапазон 1:100
технологических целях, так и в целях
z Пределы измерений 2,7...452 400 м3/ч
коммерческого учета, в системах тепло и
z Выходные сигналы: токоимпульсный (ТИ);
водоснабжения.
"замкнуто/разомкнуто" (оптопара, ОП);
Основные преимущества:
интерфейс RS232; унифицированный токовый
отсутствие сопротивления потоку и потерь
0H5, 4H20 мА (опция); интерфейс RS485 (опция)
давления;
1 или 2 канала измерения расхода
возможность
монтажа
первичных
Формирование почасового архива значений
z
преобразователей на трубопроводе при любой
объема и расхода
ориентации относительно его оси;
Самодиагностика
z
коррекция показаний с учетом неточности
7 модификаций в зависимости от набора
z
монтажа первичных преобразователей;
необходимых опций и типоразмеров
z
Cертификат об утверждении типа средств
сохранение информации при отключении питания
измерений №29836
в течение 10 лет;
z
Внесен в Госреестр средств измерений под
беспроливной, имитационный метод поверки;
№29345H05. ТУ4213H009H17805794H04
межповерочный интервал
4 года.
ДРКH4
85
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ И КОНСТРУКЦИЯ ДАТЧИКА
интегратор либо оконечный преобразователь ДРК 4ОП,
который формирует унифицированный токовый выходной
сигнал 0 5, 4 20 мА, пропорциональный мгновенному расходу.
Конструктивно датчик ДРК 4 состоит из комплекта
первичных преобразователей ДРК 4ПП, электронного
преобразователя ДРК 4ЭПХХ* и оконечного преобразователя
ДРК 4ОП (только для исполнения "В"). Комплект первичных
преобразователей состоит из 4 х акустических
преобразователей ДРК 4АП с соединительными кабелями
длиной 3 м и 4 х штуцеров для монтажа их на трубопроводе.
Электронный преобразователь ДРК 4ЭПХХ и
оконечный преобразователь ДРК 4ОП выполнены в
пластмассовых корпусах. В корпусе ДРК 4ЭПХХ размещены
платы ГУЧ, ФД и КД, который включает в себя коррелятор,
микропроцессор, энергонезависимую память (RAM), блок
Рис.1. БлокHсхема ДРКH4.
формирования выходного импульсного сигнала, RS232 для
связи с компьютером.
Принцип действия датчиков ДРК 4 основан на
ДРК 4ОП включает в себя устройство гальванической
корреляционной дискриминации времени прохождения
развязки входных цепей с источником питания и выходными
случайными, например, турбулентными флуктуациями
цепями, блок питания 220 В, 50 Гц, цифро аналоговый
расстояния между двумя парами ультразвуковых акустических
преобразователь (ЦАП) для формирования унифицированного
преобразователей АП1 АП4, АП2 АП3. Это время
токового выходного сигнала 0 5, 4 20 мА, контроллер блока
транспортного запаздывания и является мерой расхода
индикации, RS485.
контролируемой среды, движущейся по трубопроводу. Во
Контроллер блока индикации суммирует входные
время работы акустические преобразователи (АП1 АП4),
импульсы, вычисляет накопленный объем нарастающим
возбуждаемые генераторами ультразвуковой частоты (ГУЧ1 и
итогом и мгновенный расход, выводит эту информацию на
ГУЧ2), излучают ультразвуковые колебания.
индикатор, формирует двоичный код, характеризующий
Эти колебания, пройдя через поток жидкости,
мгновенный расход, который вводится в ЦАП, формирует
порождают вторичные электрические колебания на АП.
архив.
Из за взаимодействия встречных ультразвуковых
Кроме того, в корпусах электронного и оконечного
лучей с неоднородностями потока, обусловленными,
преобразователей размещены: плата с контактными
например, турбулентностью этого потока, электрические
колодками, закрытая фальшпанелью, гермовводы для внешних
колебания на АП оказываются модулированными. Эти
кабелей (на боковой стенке). Непосредственно под крышкой
колебания поступают на фазовые детекторы (ФД1 и ФД2) и
ДРК 4ОП размещена плата блока индикации.
далее на корреляционный дискриминатор (КД), управляемый
На лицевой панели оконечного преобразователя
микропроцессором.
установлены кнопки управления прибором в режимах "работа"
В результате корреляционной обработки
или "программирование" и индикатор.
определяется время транспортного запаздывания, по
Датчики ДРК 4 выпускаются в одно и двухканальном
которому микропроцессор производит вычисление периода
исполнении.
выходных импульсов и их формирование. Далее КД определяет
Модификации датчика в зависимости от типоразмера
объем нарастающим итогом, мгновенный расход, время
трубы, количества каналов измерений, набор опций приведены
наработки и выводит информацию на индикатор. Выходные
в табл.3.
импульсы преобразователя ДРК 4ЭП могут передаваться для
*ХХ в обозначении ЭП характеризует модификацию
дополнительной обработки на тепловычислитель, счетчик
датчика в соответствии с табл.3.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
z Внутренний диаметр трубопровода от 80 до 4000 мм
унифицированный токовый (опция):
0 5 мА, сопротивление нагрузки не более 2 кОм;
z Динамический диапазон 1:100
4 20 мА, сопротивление нагрузки не более 500 Ом;
интерфейс RS232;
z Пределы измерений расхода, цена импульсов, пределы
интерфейс RS485 (опция)
измерений скорости потока см. табл.1
z Длительность импульса числоимпульсных выходных сигналов
z Предел допускаемой относительной погрешности измерений
не менее 125 мс
объема и расхода по импульсному сигналу и индикатору
±1,5 при скоростях потока 0,5...5 м/с;
z Цена импульса выбирается из ряда 0,01; 0,1; 1,0;
±2,0% при скоростях 0,1≤V<0,5; 5<V≤10 м/с.
100 м3/имп., но не должна быть меньше значения
z Предел допускаемой относительной погрешности измерения
1,4·104 Fmax, где Fmax максимально возможный расход в
времени наработки ±0,1%
трубопроводе
z Предел допускаемой приведенной погрешности измерений
z Цена импульса, длительность импульса выходного сигнала,
расхода по токовому сигналу
тип и калибровка унифицированного токового выходного
±1,5 при скоростях потока 0,5...5 м/с;
сигнала
устанавливаются
пользователем
при
±2,0% при скоростях 0,1≤V<0,5; 5<V≤10 м/с
программировании
z Выходные сигналы:
z Индицируемая информация в режиме измерений:
токоимпульсный (ТИ):
время наработки, ч;
амплитуда (10±3) мА при сопротивлении нагрузки не более
мгновенный расход F, м3/ч;
500 Ом.
суммарный объем V, м3;
"замкнуто разомкнуто" (оптопара, ОП):
код нештатной ситуации (НС) при возникновении
напряжение коммутации не более 30 В;
допускаемый ток коммутации не более 100 мА;
z Вывод информации на индикатор осуществляется
попеременно друг за другом через 1 мин. Разрядность
индикатора
8 разрядов
86
ДРКH4
ПРЕДЕЛЫ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА
Таблица 1
Расчет диапазонов
Dу трубопровода,
Расход,
м3/ч
Измеряемая скорость, м/с
расхода,
м3/ч
мм
min
max
min
max
min
max
80
2,7
181
100
4,2
283
0,15
2
4,24 · 104Dу
125
6,6
442
150
6,4
636
200
11,3
1130
250
17,7
1770
300
25,4
2540
350
34,7
3470
400
45,2
4520
500
70,7
7070
600
102
10200
700
139
13900
2,83 · 102Dу2
10
800
181
18100
2,83 · 104Dу2
900
229
22900
0,1
1000
283
28300
1200
407
40700
1400
554
55400
1600
724
72400
1800
916
91600
2000
1130
113000
2500
1767
176700
3000
2545
254500
3500
3464
346400
4000
4520
452200
КОНФИГУРАЦИЯ ДАТЧИКА
Таблица 2
Модификация датчика
ДРК 4А1
ДРК 4А2
ДРК 4В1
ДРК 4В2
ДРК 4В11
ДРК 4В12
ДРК 4В22
Количество каналов
1
1
1
1
2
2
2
каждый
каждый
80...350/
Диаметр трубопровода, мм
80...350
более 300
80...350
более 300
канал
канал
более 300
80...350
более 300
Электронный блок
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП
ДРК 4ЭП А1/
ДРК 4ЭП
(преобразователь)
А1
А2
А1
А2
А1, 2 шт.
ДРК 4ЭП А2
А2, 2 шт.
Оконечный преобразователь
ДРК 4ОП1
ДРК 4ОП1
ДРК 4ОП2
ДРК 4ОП2
ДРК 4ОП2
Электропитание, В
11,5...15
(187...242) В; (50±1) Гц
ОПЦИИ
по каждому из 2 х каналов
импульсный выход:
ТИ (с электр.преобраз.)
+
+
+
+
+
+
+
ОП (с ЭП)
+
+
+
+
+
+
+
ОП (с оконеч.преобраз.)
+
+
+
+
+
унифицир.токовый выход
0 5 или 4 20 мА
±
±
±
±
±
Индикатор
+
+
+
+
+
RS232
+
+
+
+
+
+
+
RS485
±
±
±
±
±
по каждому из 2 х каналов
Архив
+
+
+
+
+
ДРКH4
87
Архивирование данных
оконечного преобразователя (для ДРК 4В).
Прибор модификации "В", с оконечным
Программируемые параметры (по каждому каналу):
преобразователем, производит формирование почасового
Dу, мм;
архива по каждому из измерительных каналов.
установочный размер (расстояние между АП), L, мм (см.рис.6,
Архивируемые параметры:
7);
накопленный объем (24 записи);
цена импульса, м3/имп.;
cреднечасовой расход (24 записи);
длительность выходного импульса;
данные о включении/выключении (пропадании сетевого
вид токового выходного сигнала;
питания).
калибровка токового выходного сигнала.
Емкость архива
46 суток.
Самодиагностика для любой модели ДРК 4
Чтение архивной информации производится 2 я
производится с помощью 3 х светодиодов, установленных на
способами:
передней панели электронного блока (ДРК 4ЭП).
с ПК;
I
мигает с частотой прохождения выходных
с помощью накопителя архивных данных НАД 4.
импульсов;
Количество сохраняемых архивов 1…8.
II
погашен при нормальной работе;
Просмотр архивных данных на дисплее (ЖКИ)
горит зеленым, красным или желтым цветом при
оконечного преобразователя невозможен.
срабатывании защит прибора;
ПО для работы с архивами входит в комплект поставки.
III
горит зеленым цветом при включении питания и
штатной работе прибора;
Программирование производится с ПК по RS232 (для
горит желтым цветом, если F≤Fmin.
всех моделей ДРК 4) или с помощью кнопок на лицевой панели
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Рис.2. Схема соединений ДРКH4.
Разъемы Х32, Х42, Х52 предназначены для подключения соответствующих цепей от ДРК 4ЭП 2 го канала.
Вход Х7 предусмотрен для исключения влияния низкого быстродействия прибора при резком нарастании или падении
расхода, например, при частых включениях/отключениях насоса. При включении во входную цепь преобразователя контактов реле,
отключающего насос, синхронно с отключением насоса обеспечивается принудительное прекращение "счета" прибором.
88
ДРКH4
СПОСОБ КРЕПЛЕНИЯ И МОНТАЖА
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Монтаж первичных преобразователей производится
z ДРК 4 предназначены для эксплуатации в следующих
на горизонтальном, вертикальном, наклонном трубопроводах
условиях по ГОСТ 12997:
при любой ориентации вокруг оси трубопровода.
температура окружающего воздуха:
Не рекомендуется монтаж на вертикальном
для ПП и ЭП
40...50°С
трубопроводе с нисходящим потоком жидкости, особенно если
для ОП 5...50°С
жидкость содержит инородные включения.
относительная влажность воздуха для ПП, ЭП, ОП
Не рекомендуется монтаж ДРК 4АП после точки
до 95% при t = 35°С
смешения потоков, имеющих различную температуру среды.
Акустические преобразователи АП монтируются
z ДРК 4ПП устойчив к воздействию вибраций в диапазоне
диаметрально противоположно с помощью специальных
частот от 5 до 80 Гц с амплитудой смещения 0,15 мм (гр.N4 по
штуцеров, ввариваемых в трубопровод без его демонтажа,
ГОСТ 12997), ЭП в диапазоне частот от 5 до 25 Гц с амплитудой
при этом необходимо соблюдение следующих условий:
0,1 мм (гр.L3).
длина прямого участка трубопровода до первой пары АП в
случае установки датчика после круглого колена, полностью
z Степень защиты от пыли и воды IP54.
открытой задвижки или конического сужения с углом не более
30° не менее 5Ду, во всех остальных случаях не менее 10Ду,
после АП не менее 2Ду;
НАДЕЖНОСТЬ
соблюдение соосности диаметрально противоположных
штуцеров, для чего рекомендуется использовать специальный
Средний срок службы
8 лет.
кондуктор.
Разметка мест установки штуцеров производится в
соответствии с Руководством по эксплуатации.
ПОВЕРКА
Электронный преобразователь крепится на стене с
Межповерочный интервал
4 года.
обеспечением удобного доступа к разъемам. Не допускается
Поверка ДРК 4 с помощью имитационной установки
установка ЭП и ОП вблизи источников тепла, а также вплотную
ИР ДРК.
друг к другу в случае монтажа нескольких ЭП и ОП.
Кабели связи ЭП с АП входят в комплект поставки.
Длина кабеля связи
3 м. Недопустима прокладка этих кабелей
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
в одном жгуте, каждый из них должен идти отдельно.
Соединения между ОП и ЭП выполняются любыми
Гарантийные обязательства
в течение
проводами с сопротивлением каждого не более 5 Ом, длина
18 месяцев со дня ввода счетчика в эксплуатацию.
до 300 м.
Связь ЭП с компьютером обеспечивается
интерфейсным кабелем, входящим в комплект поставки. Длина
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
интерфейсного кабеля
1,5 м, допускается удлинение до 15 м
при фиксированной скорости обмена 19200 бод.
Счетчик ДРК 4:
Электрические соединения выполнять в соответствии
АП
4 шт. (8 шт.),
с приведенной схемой (рис.2).
ЭП
1 шт. (2 шт.),
ОП
1 шт. (только для ДРК 4 В);
штуцер для ПП
4 шт. (8 шт.);
втулка
4 шт. (8 шт.);
ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ
прокладка медная диаметром 19 мм
4 шт. (8 шт.);
ДРКH4 ПРИ ЗАКАЗЕ
дискета с программным обеспечением
1 шт.
ДРКH4 H В11 H 1 H 485
Интерфейсный кабель для подключения компьютера.
1
2
3
4
Паспорт
1 шт.
Руководство по эксплуатации*
1 шт.
1. Тип датчика.
Дополнительное оборудование (по заказу):
2. Исполнение электронного преобразователя (табл.2).
накопитель для считывания архива НАД 4
1 шт.;
3. Оконечный преобразователь с токовым выходным сигналом
кабель удлинитель для подключения НАД 4 к компьютеру и
0 5 или 4 20 мА (код 1), без токового выходного сигнала (код 0)
ДРК 4 ОП
1 шт.
(указывать только для ДРК 4В, табл.3).
4. Наличие интерфейса RS485 (указывать только для
* При поставке в один адрес более одного датчика
ДРК 4В, табл.2).
поставляется из расчета 1 экз./5 датчиков.
ДРКH4
89
ГАБАРИТНЫЕ И УСТАНОВОЧНЫЕ РАЗМЕРЫ
Рис.3. Преобразователь ДРКH4ЭПХХ.
Рис.4. Преобразователь ДРКH4ОП.
Рис.5. Акустический преобразователь ДРКH4АП.
Рис.6. Установка ДРКH4АП на трубопроводе без сужения.
Рис.7. Установка ДРКH4АП на трубопроводе с сужением.