Каштановый человечек (2 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Kastanjemanden (2021)

На телефоне пропавшей женщины находят тревожные следы преследования, и полиция Копенгагена вновь открывает расследование нераскрытого убийства

Все фразы и цитаты

Серия 1

1992 ГОД
ХОРНШЕРРЕД, ДАНИЯ
Мальчишки! Сядьте по местам.
Это и вас касается.
Перестаньте шуметь!
- Скоро уже придем?
- Да, Эмиль. Почти пришли.
- Кто скажет, сколько лет дереву?
- А сколько?
Фу, это что?
- Тина, ты что делаешь?
- Пошли?
Аккуратно, не бегите.
Фу! Гадость.
Сколько крови.
- О нет.
- Бедняжка.
- Может, на него наступили?
- Это кто такой?
- Не трогай.
- Он мертвый?
Дайте посмотрю.
Мертвый, да?
Да, мертвый.
- О нет.
- Бедненький.
- Смотрите. Видите, это зародыш.
- Ага.
Кровь течет.
- Видите клюв? И глаза?
- Да.
Смотрите туда.
- Видите?
- Фу.
Такое нечасто увидишь, ребята.
Фу.
- Знаете, кто это такой?
- Нет.
Это кукушонок.
- Фу.
- Гадость.
Он выталкивает из гнезда
яйца другой птицы.
Но зачем?
Чтобы выжить,
он избавляется от других яиц.
- Этот тоже умрет.
- Так устроена жизнь.
- Нет!
- Фу!
Бедненький.
И это он не из жестокости.
Он такой от природы.
- Все же любят слушать кукушек летом?
- Да.
- Помните, как они кричат?
- «Ку-ку, ку-ку».
А может, сыграем в прятки перед обедом?
- Давайте!
- Да?
- Эмиль водит.
- Почему я?
Потому что я так сказала.
Раз и два, и три, четыре
Яйца упали и разбились
Дальше пять и дальше шесть
Тролль и ведьма хотят вас съесть
Дальше семь, восемь, девять
Что в петличку мы проденем?
Дальше досчитаем
Мы до десяти
Быстро все наденем
Ночные колпачки
Я иду искать!
Ну где вы?
Скажите «ку-ку»!
Вы где?
- Попался!
- Уф!
Вы где?
Скажите «ку-ку»!
Всё, уже не смешно!
Вы где?
Эй!
Эй!
Попался!
Бьярке!
Там мальчик мертвый!
Помогите!
ИГРА В ПРЯТКИ
33 ГОДА СПУСТЯ, НАШЕ ВРЕМЯ
КОПЕНГАГЕН
Следующая остановка «Солвангсвай».
ВЛОЖЕНИЕ: 1 ВИДЕО
СЕМЬ И ВОСЕМЬ, ДАЛЬШЕ ДЕВЯТЬ
ЗАРА ЛЮБИТ ГРЯЗНЫЕ ВЕЩИ ДЕЛАТЬ
РАЗ, ДВА, ОЙ-ЁЙ-ЁЙ
Я ИДУ ЗА НЕЙ ДОМОЙ
ПРИВЕТ, МИЛАЯ. Я ДОМА.
КАК ПООБЩАЛАСЬ С ПАПОЙ?
УЖЕ ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ.
ЦЕЛУЮ, МАМА
Бу!
Бу!
Ку-ку.
Ку-ку.
Ку-ку.
- Бу!
- Бу-у-у!
Бу!
Ты всех перебудишь, Хольгер.
Вы простите, он такой буйный.
- Ничего.
- Бу!
А у вас есть дети?
Мы скоро приземлимся.
Просьба пристегнуть ремни.
Ладно.
Выключите, пожалуйста.
- Поедем к маме домой?
- Да.
- Она скучает. А ты скучаешь по маме?
- Ага.
И она по тебе тоже скучает.
Милая, достань варежки, пожалуйста.
Ле, ты где?
Стрёмно, что ты едешь в поход с папами.
Вовсе нет.
- Мам, я эти штаны не беру.
- Тогда собирайся сама.
Не буду.
Ну давай, помоги.
Убери телефон, пожалуйста.
- И помогай.
- Хорошо.
Что там интересного?
Давно не виделись с человеком.
- Парень твой?
- Мам, нет!
- Парень, да?
- Нет.
А сфоткай меня в новой куртке.
- На мой телефон. Тут камера лучше.
- Ладно.
- Могу на тебя дуть, как вентилятор.
- Нет, снимай пониже.
- По колени?
- Давай целиком.
Ой.
Сделай так…
Ну всё.
Крутышка моя.
Классно?
- Да, фотки хорошие.
- Поможешь мне собрать вещи?
- Минутку.
- Где там твое шерстяное белье?
- Мам, может, ты дома останешься?
- Перестань, миля. Будет классно.
Здравствуйте, я к брату.
- Йон Хесс.
- Хорошо.
Как я понимаю, его сюда привезли.
Сосед обнаружил его без сознания.
Мне сказали,
его привезли на обследование.
Нет, ваш брат в реанимации.
- В реанимации?
- Да.
Лифт справа. Он на втором этаже.
Вам подсказать?
Да, я брата ищу.
В приемной сказали, что он здесь.
Йон. Йон Хесс.
Он пока в операционной.
В смысле в операционной?
- Он упал дома.
- Да?
У него начались проблемы
с восприятием и речью.
К сожалению, КТ показало
кровоизлияние в мозг.
Он был пьян?
Хирург вам всё расскажет.
Посидите пока в комнате ожидания.
ПРОДАЕТСЯ
Последние лучи солнца
отбрасывают длинные тени на саванну.
Она гордо шагает
по траве в одиночестве.
Львица без прайда…
Эй! Кто где?
ПОПАЛАСЬ!
…родители уверены,
что расследование так и не раскрытого
убийства их дочери,
17-летней Эммы Хольст,
пропавшей два года назад
по пути с вечеринки,
было проведено
с серьезными нарушениями.
Тело Эммы
днем позже обнаружила пожилая пара
в жилом районе Глоструп.
Для меня в этой ситуации главное —
чтобы дело снова открыли.
Преступник всё еще на свободе. Как вы…
Вашего брата привезли в палату.
Врач сказал,
что он в искусственной коме.
Другие родственники приедут?
Нет, только я.
Давно вы виделись?
Да, давненько не встречались уже.
Я живу и работаю за границей,
Так что да, давно.
Значит, вам есть что обсудить.
Он не слышит,
но чувствует, что вы здесь.
Вы попробуйте.
Поговорите с ним.
Лучше уж ты, чем старый дед вроде меня.
Ага. Я просто боюсь,
что меня Ле в итоге убьет.
Перестань. Она любит маму.
- Доброе утро.
- Вы чудесно съездите.
- Что сегодня по работе?
- Обыск в доме пропавшей женщины.
А при чём тут отдел киберпреступности?
Вот и я не понимаю. Я тебе еще позвоню.
- Ага.
- Пока.
ПРОДАЕТСЯ
Здравствуйте. Доброе утро.
- Бодрая такая.
- Ага, бодрая.
- Жертве 41 год, разведена.
- Да?
Зара Солак,
графический дизайнер в управе Видовре.
Взяла больничный
из-за стресса, что в целом очевидно.
- Привет.
- Да.
Когда она пропала?
Часов 12 назад, я так понимаю?
Да, но ее преследовали.
Мы поэтому вас и вызвали.
Будем рады помочь.
- Кто сообщил?
- Бывший муж.
Он приехал сюда
в девять вечера, привез дочку, но…
Дома никого не оказалось.
И то же самое сегодня утром.
Дочь испугалась,
и ее бывший муж позвонил нам.
Может, Зара просто забыла
про их уговор.
- Да.
- Да.
Но телефона ее мы не нашли,
вот и решили,
может, вы ее как-нибудь еще отследите.
Конечно, мы сделаем.
Я слышала,
как бывший говорил с офицерами.
Восемь месяцев назад
дочь застала маму в постели с мужчиной.
С тех пор у нее
одно свидание в «Тиндере» за другим.
Ну а мы тут при чём?
Что мы здесь делаем?
Э-э… Ну, я просто согласилась помочь.
Ладно… Давай заканчивать тут.
Мне бы пораньше уехать сегодня.
У тебя планы?
В поход с Ле поедем.
- Классно!
- Да.
- Взяла походные ботинки, пластыри?
- Если бы.
ЗАЯВЛЕНИЕ О РАЗВОДЕ
ПОСЛЕ РАЗДЕЛЬНОГО ЖИТЕЛЬСТВА
ИСКУССТВО ЛЮБВИ К СЕБЕ
B-COMPLEX, «СТРЕСС-ФОРМУЛА»
ПЕРЦОВЫЙ СПРЕЙ
Зачем вы берете мамины вещи?
Мы ищем какие-нибудь вещи,
чтобы найти твою маму.
- Чтобы она вернулась домой.
- Она бы не уехала, не сказав мне.
Думаю, это просто
какое-то недопонимание.
Бывает так,
что взрослые не понимают друг друга.
Но зачем сюда кто-то приходил тогда?
До приезда полиции.
Ну…
А ты как думаешь?
Почему ты думаешь, что кто-то приходил?
Потому что на кухне прибрано.
Мама никогда не убиралась.
Этим я занималась.
Поняла.
Но…
Может, на этот раз
она убралась, чтобы тебе не пришлось.
А может быть…
- Добрый день.
- Ага.
Идем, милая. Мне на работу пора.
Это твой iPad?
Это мамин. Я на нём играю.
Можно нам его одолжить?
Мы обязательно тебе вернем.
- Держите.
- Спасибо.
Счастливо.
Это всё.
Что думаешь?
Я не знаю даже.
- Схожу за ноутбуком.
- Давай.
Да…
Прошла уже пара лет с тех пор,
как мой муж погиб в автокатастрофе.
Но всё равно…
Долгое время его обувь
так и стояла в коридоре.
Я просто не могла…
Меня как будто парализовало.
И физически тоже.
Я неделями не вставала с постели.
Но даже вспомнить не могу.
Это абсолютно нормально, Сигне.
Обычно считается, что в какой-то день
ты просто двинешься дальше.
Но горевание не так устроено.
Оно меняется со временем.
Но не уходит окончательно.
Привет, Мари.
Здравствуйте. Простите за опоздание.
Расскажешь нам о своих переживаниях?
Сегодня по твоей жалобе
вынесут вердикт.
Да. Прокурор должен объявить
о решении уже сегодня.
Так что я держу телефон под рукой.
И что думаешь по этому поводу?
В чём-то мне даже легче,
что в деле
намечается какой-то прогресс.
И как думаешь, справишься?
Стало сложнее. К смерти дочери
снова приковано много внимания,
все постоянно обсуждают Эмму и…
Но самое важное для меня то…
Это наш адвокат.
Надо принять звонок. Извините.
Конечно.
Алло?
Я не понимаю. Это какая-то ошибка!
Министерство юстиции рассмотрело…
Они сами признали,
что слишком долго собирали
данные с сотовых вышек.
Они вынесли решение,
что это ничего бы не изменило…
Но так нельзя,
его же теперь никогда не найдут!
К сожалению,
решение окончательное. Дело закрыто.
Я к другому адвокату обращусь,
мы пересмотрим.
Послушайте меня, Мари.
Это постановление прокурора.
- Не мое…
- Я понимаю. Простите. Я не хотела…
- Да.
- Ага.
- Мы больше ничего сделать не сможем.
- Спасибо всё равно.
Пожалуйста.
Я думала, они…
Ого.
Да, тут много.
Провайдер сказал,
Зара девять номеров сменила.
Сталкер ее всё равно находил
и присылал фото и видео с ней.
И сообщения тоже.
- Можно глянуть?
- Да.
Вот.
«Посчитаем: раз, два, три.
Что за сучка, посмотри»
- «Кто будет в прятки?»
- Ответов нет, но дальше опять стихи.
«Раз, два, три, четыре, пять.
Любишь ноги раздвигать?»
Нет, вот тут…
Дальше пять и дальше шесть
Тролль и ведьма хотят вас съесть
Это что такое?
Ты не знаешь? Это Хальфдан Расмуссен.
Впервые слышу.
Да ну! Мне мама
в детстве всё время пела.
«Семь и восемь, дальше девять,
Зара любит грязные вещи делать».
«Раз, два, ой-ёй-ёй,
я иду за ней домой».
И последнее.
«Попалась!»
Жуть какая.
- Вычислили отправителя?
- Пока нет.
Часть мэйлов отправлена
с сервера в Восточной Европе.
Я пробила по IP в архивах
на предмет совпадений с другими делами.
- И что? Есть совпадения?
- Да.
ОПИСАНИЕ ДЕЛА
ИМЯ: ЭММА ХОЛЬСТ
Почему думаешь, что она в опасности?
Потому что сталкер может быть тем же,
что и в деле Эммы Хольст.
Эмма Хольст? Но это дело закрыто.
Апелляцию родителей отклонили.
Европол пока не подтвердил.
Если сталкер тот же,
звоним в отдел тяжких преступлений.
- Да. Сразу с ними и свяжись.
- Хорошо.
- Тулин?
- Да?
В Европол тоже позвони.
Там же был этот сотрудник по связям.
Как его звали?
Марк… Хесс, что ли?
- Да.
- Позвони ему и держи меня в курсе.
Вам что нужно?
Йон — мой брат.
Хотел для него одежду взять.
Так вы коп. Йон про вас рассказывал.
- Ага.
- Это я вызвала скорую.
Спасибо вам огромное.
Как он?
Ну, он…
Пока задержится в больнице.
Это хорошо. Ему так одиноко было.
Ага.
Вы не знаете, где ключ?
Он под ковриком лежал.
- Я забрала на всякий случай.
- Я понял.
Сегодня был вынесен вердикт
по жалобе семьи Хольст
на полицейское расследование
дела об убийстве их дочери.
Это вам тоже понадобится.
- Это что?
- Это Йона.
- Я в отпуск улетаю, так что…
- Птицу я не возьму. Только ключ.
То и другое забирайте. Всё.
Йону привет.
Он не берет. Позвони ты,
пусть определится твой номер.
Нет. Перезвони просто.
- Вы же с ним встречались?
- Нет. Мы не…
- Нет.
- Нет?
А все говорили, что да.
Ну, немного встречались. Полгода типа.
Вот и всё. Ничего серьезного.
Ага. А с Ле ты его познакомила?
- Ну расскажи ты, давай!
- Не хочу я об этом говорить!
Не знаю я, что произошло.
Он просто исчез.
- Исчез?
- Да.
В какую-то командировку поехал.
И всё, пропал. Так что…
- Может, испугался?..
- Да не знаю я.
Не знаю. Но Ле безумно расстроилась.
Неважно. Это было года два назад, и…
И тебе это всё норм?
Я рада, что он теперь живет в Гааге
и мне не придется его видеть.
- Простите. Эсра Фольдагер?
- Да.
Найя Тулин и Сандра Линдстрём.
Отдел киберпреступности.
Про вас я слышала.
Женщина пропала
из своего дома в Вальбю.
Ее постоянно преследовал сталкер.
- Просим вас взять это дело.
- Нужны доказательства преступления.
Я понимаю, но IP-адрес тот же,
что по делу Эммы Хольст.
Это подтвердили?
С Европолом мы пока не связывались.
Хотели сначала, ну, с вами обсудить.
Марк Хесс из Европола
как раз приехал в отдел кадров.
- Прошу прощения?
- Давайте его дождемся.
Выходит, ни в какой он не в Гааге. Ой.
Мы не будем сейчас это обсуждать.
- Милая.
- Привет, мам.
Я не успею нам обед собрать.
Сможешь купить суши по пути?
Будет классно.
Мне надоели уже суши.
А, понятно. Ну ладно.
А чего хочешь тогда? Пиццу?
Я в школе пока,
но что-нибудь придумаю, хорошо.
- Ладно. Пока, милая.
- Пока.
Есть элементы как систематического,
так и психологического домогательства.
Так. И что вы думаете?
В тумбочке у нее
мы нашли перцовый баллончик и нож.
Похоже, она опасалась за жизнь.
Извините.
Она же только вчера пропала?
Да, но Эмму Хольст
тоже преследовали вплоть до убийства.
Это же два года назад было?
Да. Она пропала
по дороге домой с вечеринки.
- Ей тоже присылали считалку?
- Насколько нам известно, нет.
Зачем одному и тому же преступнику
19-летняя студентка из Копенгагена
и 41-летняя
графический дизайнер из Вальбю?
У этих женщин очень разные профили.
Простите, я не очень понимаю,
зачем я вам здесь.
Чтобы вы запросили у Европола
информацию с сервера
в Восточной Европе.
Сандра вам всё расскажет.
- Да.
- Хорошо.
Можете начать расследование?
Без тела не сможем.
Вы же понимаете, такие правила.
Да.
Но можем отправить Сковбьерга
и криминалистов осмотреть ее дом.
Да. Хорошо. С этого и начнем.
- А он секси.
- По-моему, он был какой-то уставший.
- Но это же тоже секси.
- Перестань.
А что за птичка?
- Вроде он в отпуске.
- Какой отпуск? Он трудоголик.
Найя!
Привет.
- Привет.
- Привет.
Ну как…
Как дела?
Да нормально.
- А у тебя?
- У меня тоже.
Супер.
Классно выглядишь.
Как там… Как дела у Ле?
У Ле тоже всё хорошо.
Она подросток, так что…
Прости, что я вот так уехал.
Ага…
Да.
Э-э… Но я подумал, может,
стоит поговорить с Ле?
- Насчет чего?
- Просто объяснить ей, почему…
Нет-нет, не надо.
Всё, проехали. Живем дальше.
- Точно?
- Ага.
- Но ты… береги себя, ага?
- И ты.
Антон, сдай, пожалуйста, работу
к шести вечера пятницы, как и все.
Хорошо.
И если слишком сложно будет,
напиши мне, хорошо?
Лучше так, чем не сдать вообще.
Ладно.
Привет, Бо.
Кто у тебя сейчас?
Господи, Мари! Слушай…
Это просто нечестно.
Если чем помочь, ты скажи.
Нет, всё нормально.
- Но спасибо. Я справлюсь.
- Ага.
Хорошего урока.
Ага, спасибо.
Мари, можно на пару минут?
Если насчет Тора,
то я с ним поговорю о прогуле.
Нет, Мари, это не насчет Тора.
Я слышал, твою жалобу не удовлетворили.
Тяжело, наверное.
Да уж…
Но работа помогает отвлечься.
Ага…
С тех пор, как… это произошло,
в школу стало труднее
привлекать учащихся.
Школа получает финансирование по
числу учеников. Это не твоя забота, но…
Что ты имеешь в виду?
Школе нужно
оставить эту историю позади.
Чтобы СМИ перестали писать о нас.
Это не я общалась с журналистами.
Не ты…
Но дни открытых дверей
подходят к концу,
и надо произвести хорошее впечатление.
на новых учеников и родителей.
Конечно.
Я предлагаю тебе…
посидеть дома этот год.
И не ходить на день открытых дверей.
Ладно.
- Хорошо.
- Давай вместе исправим ситуацию.
В том числе в СМИ.
Хорошо. Я… сделаю всё возможное.
Огромное тебе спасибо.
Да. Так вы только сейчас
к дому направляетесь?
Чего они там делают?
Пускай осмотрят кухню.
Сковбьерг говорил с коллегами Зары.
Она же была на больничном.
Пусть проверят кухню,
соседей и видеорегистраторы.
Да, отлично.
- Спасибо. До скорого.
- В следующий раз сама ему звони.
Что он сказал?
Соседи ничего не видели.
Но они забрали
на проверку два регистратора.
Пока криминалисты обследуют дом.
Видео мы сами проверим.
У тебя ноут с собой?
- Да, но…
- Доставай.
Ладно.
Это что?
Не знаю.
С водителем говорили?
Они только получили запись,
так что вряд ли.
Свяжись с водителем
из этой строительной компании.
Спроси, известно ли им что-то.
Я поеду обратно в дом и пихну Хесса.
Спасибо.
Ты птичку завел?
Привет, Ле!
- Как ее зовут?
- Не знаю. Это моего брата.
А у него спросить?
Пока не могу.
Ему нездоровится, и я ее забрал.
Пока ему не станет лучше.
Хочешь чего-нибудь попить?
У меня лимонад есть.
Давай.
Как ты узнала, что я тут?
В «Снап-Мап» увидела. На карте.
Ну да. Хороший способ за всеми следить.
- Такой будешь? Тоник.
- Давай.
Мама знает, что ты здесь?
Ты бы водички налил.
В поилке совсем пусто.
Ну вот.
Вот, попей, дружище.
Держи.
Подарок на день рождения.
- Спасибо! Это мне?
- Ага.
Ну как дела у тебя?
- Нормально.
- Хорошо.
У меня 3000 подписчиков в «ТикТоке».
- Целых 3000 подписчиков?
- Да.
- Поздравляю. Это много.
- Спасибо.
Только мама едет
в отцовскую поездку. Это отстой.
- Единственная мама?
- Да, одна.
Моя мама и папы остальных.
Странновато как-то.
- Ты не откроешь?
- Ой, он так красиво завернут.
Это футбольный мяч?
Какая милая.
По-детски немножко,
но я и сделала ее давно.
Два с половиной года назад.
То, что я так внезапно уехал…
Ты тут ни при чём. Ты же понимаешь?
Мне пришлось… уехать.
И я даже не попрощался.
- Я пыталась тебе написать.
- Я знаю.
А я писал твоей маме.
Просто не хотел
еще сильней тебя расстраивать.
Прости, мне нужно ответить.
Сейчас.
Да, Франсуа.
Что?
Он сказал, что сразу отправит.
Это из полиции Западного Копенгагена.
Ничего? Господи!
Ладно, я сам достану.
Ага. Всё. Давай.
Ле?
С тебя подарок на день рождения.
Да. Хорошо.
Мам, мы же опоздаем.
Мама!
Всё нормально, милая.
Это вроде как день открытых дверей.
В эфире дневной выпуск новостей.
Дело Эммы Хольст.
Сегодня прокурор отклонил…
Не хочешь послушать?
Не хочу.
Тор! Ты идешь, нет?
Чего раскричалась?
Если он что-то найдет на свалке…
- Привет.
- Привет!
- Рада вас видеть.
- И мы вас.
- Привет, Тор.
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
- Проходите.
- Спасибо.
Папа, с днем рождения.
Спасибо, милая.
- С днем рождения.
- Рад тебя видеть.
Держи.
Да ну!
Серьезно?
Это от нас с Тором.
Я забыла купить подарок.
Так дел много было.
Да ничего. Микаэль рад, что вы пришли.
Я нашла лимонад,
про который мы говорили. Хотите?
- Давай.
- Супер. Мы устроили небольшой бар.
- Здорово, что ты приехала.
- Куда я денусь?
- С днем рождения.
- Спасибо.
Тяжело праздновать
после такого решения, но…
Да.
Можно нанять другого адвоката
и подать новую жалобу.
А это что-то изменит?
Не знаю.
Просто…
Так не хочется сдаваться.
Мы и не сдаемся, Мари.
Но мы же всё перепробовали.
- Привет.
- Ага.
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Проходите.
- Спасибо.
- Привет, Микаэль.
- Бьярке. Рад видеть.
- Закуски на террасе.
- Отлично.
- Извини.
- Ничего.
- Хочешь вина?
- Нет, спасибо.
- Кофе?
- Я сама возьму. Общайся с гостями.
Хорошо.
- Привет.
- Привет.
Я пойду.
Что происходит?
Нам сказали закругляться.
Зара Солак вышла на связь.
Она написала бывшему.
Думала, что дочь будет
у него на выходных.
Окей. А кто-нибудь с ней разговаривал?
Она сейчас летит в Париж.
Я проверил. Билеты туда и обратно
куплены с ее карты.
А как же заявление?
Бывший муж его забрал.
Так что дела больше нет. Повезло.
Приятной поездки!
Пусть офицер встретит ее на посадке.
Хорошо.
Дело Эммы Хольст у нас здесь.
Еще у нас…
Вот это нам прислали сегодня.
Заявление прокурора,
что всё сделали по правилам.
Ход расследования мне не нужен.
Просто посмотреть хотел.
- Я попрошу отправить вам файлы.
- Спасибо.
Привет. Хартвига позовите.
Или он опять у кофемашины пасется?
Ну естественно.
Да. Хорошо.
Нет, нет. Нормально.
Без проблем. Давай, счастливо.
Коллега ушел,
а нам понадобится его пароль.
- До завтра подождет?
- Нет, не подождет.
Хорошо.
Я за ним схожу.
Сандра, привет. Это Марк Хесс.
Я в полиции Западного Копенгагена.
Они дело пришлют уже сейчас.
Могу его вам переслать.
Заявление отозвали. Дело закрыто.
Что?
Да. Я думала, ты знаешь уже.
Нет, не знаю. Мне никто не сказал.
Вот. Извини.
Я… не знаю, почему так вышло.
- Ладно. Хорошо, спасибо. Пока.
- Пока.
Вот, я принес.
Всё-таки оно нам не понадобится.
Вот как.
РИФМОВАННАЯ СЧИТАЛКА
ВАЖНО?
Это еще что такое?
Считалка?
Да, в сообщении.
Эмма ее получила от преследователя.
А вы читали его?
Да, где-то тут должно быть.
Вот.
Когда она его получила?
Буквально за пару дней до исчезновения.
Вот.
Всё тут.
«Раз, два, три, четыре, пять.
На сучку Эмму мне насрать».
- Где-то ее видели?
- Да.
Я заберу. Пришлите мне файл.
Он хоть извинился, что вот так уехал?
Как мог, судя по всему.
Не нужно его защищать.
- Мам?
- Но мне кажется… Да? Мы идем.
Я его не защищаю.
Мы почти не говорили даже.
Он нам должен был помочь
поймать сталкера, играющего в прятки.
Но дело закрыли.
- Прятки? Это как у детишек?
- Ага.
Мы готовы.
- Мам?
- Да?
Ну хоть это ты не тащи.
- Это ретро.
- В плохом смысле.
Всё нормально, я возьму, чтобы…
- Ну возьми ты нормальную.
- Она теплая и удобная!
- Ой.
- Ладно. Прости.
Всё. Хорошей поездки. Осторожно там.
Давай. Спасибо большое.
- Где сядем?
- Я сяду с Эстер.
- Не со мной?
- Я с ней хочу.
Окей. Привет, Эстер.
- Привет!
- Ой!
- Привет.
- Привет.
Вы знакомы с Бьёрном?
- Что за Бьёрн?
- Папа Отто.
- Новичок в школе.
- Нет.
- Он холост.
- Окей.
- Бьёрн?
- Привет.
Ну не надо, не сейчас же.
Это Найя.
- Привет.
- Я про нее рассказывала.
- Рад знакомству.
- Она очень классная.
Я слышал, что ты поедешь.
- Да. Э-э… Поеду.
- Ну классно.
Вон моя дочка Ле. Там сидит.
Ты много набрала снаряги. Давай помогу.
Давай. Спасибо. Хорошо.
- А ты…
- Я отец Отто.
- Как ему в классе?
- Нравится.
Легко вписался в коллектив.
- Ну и отлично…
- Найя? Найя.
- Секундочку.
- Конечно.
- Ты чего приехал?
- Я тебе звонил.
Я это нашел
в полиции Западного Копенгагена.
Эмме Хольст тоже прислали
рифмованную считалку.
- Эмме Хольст?
- Да.
- Я сейчас выйду.
- Давай.
- Милая.
- Да?
- Прости, но мне надо на работу.
- Ура!
Ты добилась своего.
- Только веди себя хорошо.
- Да, я обещаю.
То есть в самолете ее не было?
Французская полиция это подтвердила?
Окей, хорошо. Попозже поговорим. Давай.
Зачем трюк с Парижем?
Вас просто хотели задержать.
Может, он почувствовал, что вы близко.
- Последние признаки жизни были здесь?
- Да. Она вчера написала дочери.
А как же сообщения
бывшему, якобы от Зары?
Когда их отправили?
Около половины первого дня.
Когда Сковбьерг с группой приехали.
Думаешь, преступник за нами наблюдал?
Ты с хозяевами того дома говорила?
Там сейчас ремонт идет.
- У кого есть доступ?
- Неизвестно.
Здравствуйте.
Есть кто дома? Мы из полиции!
Здесь пусто.
И тут никого.
Она всё это время тут сидела.
И всё видела.
Тулин слушает.
Чёрт.
ПОЛИЦИЯ
ПО МОТИВАМ РОМАНА СОРЕНА СВЕЙСТРУПА


Серия 2

- Она спит?
- Пока да.
Очень хорошо.
ВЛОЖЕНИЕ: 1 ВИДЕО
Эй?
София, это ты?
Андреас, ты что делаешь?
Опять она.
Иди в дом.
Ага.
ЧЕТЫРЕ, ТРИ, ДВА, ОДИН
СПИТ ЛИ ЕГО СТАРШИЙ СЫН?
ИГРА В ПРЯТКИ
У ПОЛИЦИИ НЕТ УЛИК,
ДОЧЬ УБИТА ГОРЕМ
Йон?
Йон, ну очнись же.
Йон!
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Мне нужно сменить ему катетер.
Можете подождать снаружи?
Вы можете ехать домой.
Если будут изменения, мы позвоним.
Ладно, спасибо.
Ле!
- Чего? Ой.
- Ты опять забыла.
Прости.
- Ты после школы встречаешься с Эстер?
- Да.
А можешь не комментить
все мои посты в «Инсте»?
- Я так не делаю.
- Делаешь.
Ну не все.
Ты под каждым написала
«Ты очень красивая».
- Ну и что? А так нельзя делать?
- Нет.
- Ладно, не буду.
- Давай, до встречи.
- Давай. Постой, возьми.
- Да не нужно.
- Всё равно возьми.
- Нет!
Целую.
Найя!
Привет.
- Привет.
- Привет.
Оказался рядом, вот и…
Ты оказался рядом?
- Ну да.
- Окей.
И просто хотел…
Хотел узнать, как идет расследование.
Ну… Нормально идет. Ага.
- Да?
- Я как раз туда еду, так что…
Окей. Просто везде пишут,
что зацепок у вас нет.
Ну, такое всегда пишут.
Ну да. А у вас они есть?
Фольдагер просила собрать опергруппу.
Ясно.
- И кто ее ведет?
- Я и Сковбьерг.
- Сковбьерг?
- Молодой.
- Насколько?
- Весьма.
- Но он в целом нормальный.
- Ага.
- Ну окей.
- Ага.
А что… ты хотел?
А я…
Я тут какое-то время побуду.
Так что… если чем-то могу…
Если чем-то помочь, ты говори.
А ты разве не в отпуске?
Да. Но если надо, я могу помочь.
Ты звони, если что.
Ладно. Ле передавай привет.
АЛИБИ? МАДСЕН, БЫВШИЙ МУЖ
ЯКОБ ХЁЭР, БОЙФРЕНД
ЗАРА
СОСЕДИ / МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ
- Пришел отчет криминалистов.
- И как?
Инородной ДНК на теле нет.
Следы борьбы только на кухне,
а кровь принадлежала жертве.
А что записи с камер в автобусе?
Камеры не работали.
А цифровой след?
В интернете всё проверили?
Пока нет. Нам только дали доступ.
Вы кто?
Себастьян Хейдари.
Полиция Западного Копенгагена.
- Я принес файлы по Эмме Хольст.
- Хорошо, садитесь.
Дом рядом с домом Зары
три месяца пустовал.
Владелец живет в Малаге.
Соседи ничего не видели и не слышали.
Разве двое свидетелей не видели фургон?
Видели. Они решили,
что это строители по соседству.
Да?
Так давайте проверять
оставшиеся регистраторы.
Нет, послушайте. Нет, нет. С 00 по 49.
Я вам так и сказал.
Я займусь.
- Спасибо.
- Я уже в третий раз звоню.
Если придется в четвертый…
Нет. Не надо.
- Добрый день.
- Добрый.
Я не могу работать со Сковбьергом.
Нужен кто-то более опытный.
Это лучший вариант. Еще Толнов есть.
- Она как раз другое убийство закрыла.
- Я знаю, Хесс не привык сотрудничать.
И работает он на Европол.
Но он сам предложил.
Сказал, что может помочь.
Он прекрасный детектив.
И может руководить опергруппой.
Вы ведь уже работали раньше?
Да.
Хорошо, я подумаю.
Фольдагер слушает.
Всем доброе утро.
У нас утренняя перекличка…
Привет.
- Привет, Сигне!
- Спасибо, что одолжила.
А собеседование не сегодня?
Его отменили.
Ну вот…
Я круассаны принесла. Выпьем кофе?
- Давай. Мне на работу попозже.
- Супер.
Тор, завтракать пора!
Тор, пора вставать уже!
- Мне к третьему уроку.
- А, ладно.
- Всё под контролем.
- Оставь его, мам.
- Но к Молли на игру ты приедешь?
- Ага.
- Привет, Молли.
- Ага.
- Мам, я пошла.
- Обед не забудь.
Ну мам…
Радоваться должна,
что мама тебе обед готовит.
Всё.
Пока, милая!
Ну, хоть к топику ее короткому
не прикопалась.
Уже что-то.
Я за тебя волновалась на днях.
Всё нормально.
Просто…
Это дело и дело Эммы…
- Перебор просто.
- Я понимаю.
Может, стоит сосредоточиться
на чём-нибудь еще?
Ага. Так и сделаю. И банк уже давит.
А что говорят?
Что дом продавать нужно.
И Микаэль ждет свою долю.
А чтобы продать по нормальной цене,
надо его перекрасить и отремонтировать.
А что по комнате Эммы?
Да, пора бы заняться.
Если что нужно будет, скажи.
Полиция пока не делала заявлений,
но ходят слухи, что действовать мог
тот же преступник,
что два года назад
убил ученицу старшей школы Эмму Холст.
Отчасти из-за преследований
Зары Солак, окончившихся смертью,
что схоже со случаем Эммы Хольст.
Но после обращения к госпоже Фольдагер
за комментарием…
Будь это связано с делом Эммы,
полиция бы с тобой связалась.
Это всё спекуляции.
Да, ты права.
Андреас?
Есть минутка?
Да.
- Ты уже проверял почту?
- Нет, я был на совещании. А что?
Присядь.
Вот это разослали
всем сотрудникам компании.
И подпись тоже стоит.
«Три, четыре, не надо спешить.
Пока сына нет, Андреас любит пошалить».
- Это, наверное, тот самый сталкер?
- Это всем пришло, да?
Я бы сообщил в полицию.
Да я сообщал уже. Много раз.
Ни хера они не делают.
Может, тебе домой поехать?
Прийти в себя хотя бы.
Он и так мне личную жизнь портит.
Работу я ему испортить не дам.
Ладно. Отправлю всем письмо, напишу,
что это чей-то недобрый розыгрыш.
Будем надеяться, все скоро забудут.
Ага. Спасибо. Спасибо, Карстен.
ВЛОЖЕНИЕ: 1 ВИДЕО
ПОСЧИТАЕМ ШЕСТЬ И СЕМЬ,
А С КАКОЙ СНОРОВКОЙ
АНДРЕАС ДЕЛАЕТ ДЕТЕЙ С ВОРОВКОЙ
Ну всё, на хер, с меня хватит!
Ладно бы, что я не вижусь с Лукасом.
Но шпионить
за тобой и детьми она не будет.
Может, и бог с ней?
Милая, собирай вещи!
И езжай в родительский коттедж.
- Но дети же спят.
- Поторопись.
Окей, как проснутся, сразу поедем.
Ожоги от шокера, следы стяжек
на запястьях и лодыжках, рот заклеен.
Судя по ссадинам,
ее волокли по лестнице.
Причина смерти: удар в череп.
Вероятно, молоток или топор.
Найя?
- Обустроились уже?
- Да.
Необычное дело, во многом
из-за параллелей с делом Эммы Хольст.
Так что я попросила Марка Хесса
из Европола возглавить расследование.
Полагаю, многие его уже знают.
- Да.
- Спасибо.
Я в целом в курсе дела.
Есть какие-то последние новости?
Найя… По киберотделу?
Да. И бывший муж, и любовник Зары,
Якоб Хёэр, имеют алиби.
А мотив у них есть серьезный?
Мы просмотрели сообщения.
Их обоих Зара эмоционально «переехала»,
но по GPS алиби подтверждаются.
Так. А дейтинговые приложения?
Да, мы проверяем всех,
с кем Зара общалась в «Тиндере».
Та же теория была и по Эмме Хольст.
Ревность, мизогиния, абьюз.
Жертва и преступник часто знакомы.
Да. И сам сталкинг происходил
в два этапа.
Первый — постоянная слежка
с фото- и видеосъемкой.
И потом — считалка в стихах.
Мы, конечно, пытаемся
найти записи с камер наблюдения
из тех мест, где были сняты видео.
Сталкер прислал это Заре,
но скрыл номер звонящего.
А трудно вообще скрыть
цифровой след мэйлов и видео?
Не очень. На YouTube
всё легко осваивается.
Окей.
Итак, Эмма Хольст…
Ее преследовали.
Хоть и не так интенсивно, как Зару.
И преступления не так похожи.
Убийство Зары похоже на постановку.
Ее положили в гнездо.
Нам нужно разобраться, что это значит.
В случае с Эммой действовали,
похоже, в состоянии ярости.
Обе женщины получили вот такое.
Считалку в стихах.
Давайте сначала пройдем
по всем сообщениям о сталкинге,
полученным полицией за два года,
со дня убийства Эммы.
- Но это же тысячи отчетов.
- Так и есть.
Проверим, было ли подобное
у других женщин. Начнем с Копенгагена.
Хорошо, давайте.
И не забывайте,
что СМИ обо всём этом спекулируют.
Я пообещала начальству
не поднимать публично тему Эммы Хольст.
Мы едва избежали официальной жалобы.
Общественность не должна знать,
что мы ищем тут связь.
Понятно.
- Какой план?
- Поговорить с семьей Эммы.
Тулин. Ты с Хессом.
Ага.
Родителям бы
ответственность на себя взять.
Почему просто не обсудить с учениками?
Они добровольно телефоны не сдадут.
Что значит «добровольно»?
Бо, на всякий случай…
Мы разместили даты
вводной программы в «Инстаграме».
Надеюсь, много кто придет.
Ты первый выступаешь.
Окей. Надо тогда придумать,
чем заманивать молодежь в наш загончик.
В какой еще «загончик»?
Тебе сколько лет, Бо?
Мне хватает.
Слушай, Мари…
Тор не пришел на занятия.
У него же с полудня уроки начинаются.
Нет, у класса 3.B начало в 8:15.
Поговорю с ним.
Я понимаю, ему трудно.
Сейчас опять об этом всём заговорили.
Мы готовы закрыть глаза, но…
У него экзамены на носу.
Прости, Андерс. Алло?
Слушаю.
Когда?
Секундочку.
Там полиция меня ищет.
- Мне пора.
- Ага, хорошо.
- Когда вернешься?
- Не знаю.
Так, Мари,
посмотрите на эти фото, пожалуйста.
- Ладно.
- Вы какие-то из них узнаёте?
Вот ее я в новостях видела, само собой.
Но…
Мы хотели бы знать,
знал ли кто-то из этих людей Эмму
или был ли с ней как-то связан.
Вот этот парень, например.
Могла Эмма с ним гулять
или повстречаться в школе?..
Никого из них я не узнаю.
Но я не знала
каждого знакомого Эммы, конечно же.
Она была очень общительная, так что…
А это правда, что Зару Солак
преследовали так же, как Эмму?
Мы пока не знаем.
Но это мог быть тот же преступник?
Боюсь, пока что рановато делать выводы.
Это я тогда сообщила о сталкинге.
Эмма отмахивалась, но я сразу подумала,
что что-то здесь не так.
Я думала, это Омар к ней пристает.
Омар?
Да. Ее бывший парень.
- Ясно.
- Я тогда вроде как… обвиняла его.
А нового парня
Эмма нашла себе после Омара или?..
Нет, ее вполне устраивала свобода.
От Омара избавиться
было поначалу сложновато, так что…
Ладно. Да, спасибо за помощь, Мари.
И что теперь будет?
Мы продолжим расследование
убийства Зары Солак.
А как же Эмма?
Если это тот же преступник,
может, вы и к ее делу вернетесь?
Да, но мы пока не уверены,
и дело это не наше…
Два года прошло.
А вы так его и не поймали!
Простите. Секундочку.
Тор!
Тебя только Эмма твоя интересует!
Тор!
- Простите.
- Ничего страшного.
Но может… А покажите фото еще раз?
- Конечно.
- Спасибо.
Я правда хотела бы помочь.
Чтобы этот ужас наконец закончился.
Скорее всего, это тот же преступник.
Что и в деле Эммы.
В смысле мы изучаем возможность,
что это может быть тот же самый…
Мы в этом уже вполне уверены.
Вот. Это мой номер телефона.
Если что-нибудь вспомните
или понадобится помощь, наберите меня.
Спасибо.
Не за что.
- Мы не должны были подтверждать связь.
- Она потеряла дочь.
- Да, но ты даешь ей ложную надежду.
- Нет. Она имеет право знать.
Это тебе так кажется.
Ты, вижу, так и не достал
голову из задницы. Что это было?
А ты, как всегда,
правильная и непогрешимая.
- Ошибок не совершаешь.
- Я серьезно отношусь к работе!
- И я тоже!
- Ты убегаешь при первых трудностях.
Напомнить, как закончились
наши отношения?
- По SMS?
- Мне пришлось уехать.
А что я Ле должна была сказать?
Я бы хотел с ней объясниться.
Не надо, забудь.
А что… Зачем ты вообще приехал?
Уж точно не ругаться с тобой.
Сандра, привет.
- Весело вам там?
- А в чём дело?
Одно из обращений по сталкингу
похоже на остальные два.
Окей.
Обращались несколько раз.
Последний только вчера.
Я не знаю, релевантно ли это.
Просто он, ну, от мужчины.
- От мужчины?
- Да.
Вы где? Я только приехал.
- А это точно не перебор?
- Она вам угрожает!
- Ну так обратись в полицию.
- Пробовал. Без толку.
А если это вообще не она?
Она, кто же еще!
Давай, приезжайте.
Тут как раз потеплеет.
Давай. Целую.
- И я тебя, милая.
- Увидимся.
Ага. Давай.
- Привет, Тор. Как сам?
- Привет.
- Привет, Тор.
- Привет. А что вы делаете?
Как дела?
Всё нормально.
- Тор! Ты идешь на занятие?
- Иду.
ЭММА НАВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ
Тор, пошли!
Тор, а ты почему не в школе?
Привет. Ну что стряслось?
Ну всё, всё.
Привет.
- Всё.
- Может, зайдете в дом?
Пошли.
Да. Добрый день.
Это администратор вашего отеля.
Да, слушаю.
Знаете, у вас там… птичка чирикает.
Чирикает?
- Да. Не знаю, видно ли вам.
- Ага, я вижу.
Нам уже поступило
несколько жалоб от других гостей.
Я понял. А вы пробовали,
может, клетку чем-то накрыть?
Она тогда заткнется.
Это канарейка. Тут едой и водой
не обойтись. Ей компания нужна.
Хорошо. Я разберусь, ладно?
- Сделайте, пожалуйста…
- Договорились.
- Нам сказали, что он здесь.
- К сожалению, он уже уехал.
Дадите нам доступ
к вашему почтовому серверу?
Да, конечно.
- Андреас не знает, кто мог прислать?
- Он думает, что это его бывшая жена.
Упоминал еще старую интрижку, но…
- Вы ему звонили?
- Он не отвечает.
Он часто меняет номер.
Я обычно звоню его жене.
Алло, Анника. Это Карстен.
Вы с Андреасом разговаривали?
Да.
Тут из полиции пришли,
хотели с вами поговорить.
- Держите.
- Спасибо.
Анника, меня зовут Найя Тулин.
Надеюсь, она вам поможет.
Я стараюсь не лезть не в свое дело,
но если клиент увидит это…
- А можно посмотреть на фото?
- Да, конечно.
Я понимаю, почему он в бешенстве.
Там еще подпись есть.
Андреас уехал в коттедж.
Считалка в стихах.
- Поехали.
- Давай.
Ну всё!
Ёлки-палки, заканчивай уже!
Ты вообще нормальная?
Слушай, это уже неадекватно!
София?
София!
Ты сама понимаешь, как это неадекватно?
ПОПАЛСЯ!
Андреас!
Сандра, две группы нам срочно.
Одну в коттедж, вторую к жене Андреаса.
- Сзади!
- Супер!
- Привет.
- Мы приехали.
- Привет.
- Милый.
- Тебе взять что-нибудь покушать?
- Нет, спасибо.
О нет! Соберитесь!
Из полиции приезжали, задавали вопросы.
Ага, Тор мне рассказал.
Он приехал ко мне, очень расстроенный.
Ладно.
Я сказал ему,
что мы успокоимся по поводу того дела.
Хорошо, спасибо.
Ему трудно с тобой жить.
Слишком много внимания уделяется Эмме.
Ага.
Я скоро разберу ее комнату.
Хорошая идея.
Так будет лучше. Для всех нас.
Ага.
О нет!
Ого, Тор,
ты что, всю лавку у них скупил?
- Встретил Омара.
- Омара? Он тоже тут?
Ага.
- Ясно.
- Он продает еду.
- Понятно.
- Он мне бесплатно дал.
Мило с его стороны.
Есть! Молодцы! Вы видели?
- Вот так и надо! Молли забила.
- Ага!
- Вы видели?
- Да. Ты просто молодчина!
Судя по сигналу, его последняя
геолокация до выключения телефона
была у коттеджа ваших родителей в Кёге.
- Есть идеи, куда он поехал дальше?
- Нет.
Его нет ни в одном из привычных мест
и у соседей тоже.
Мог он куда-нибудь поехать?
Может, к кому-то из знакомых?
Нет.
Может быть,
Андреас с кем-нибудь поссориться мог?
Только с Софией, бывшей женой.
- Она его ненавидит, не пускает к сыну.
- А фамилия у нее какая?
- Там Фольдагер.
- Фамилия у нее Энтонсен.
- А есть ее адрес?
- Да.
Да, понятно. Скоро приедем. Ага. Всё.
ПРИВЕТ, НАЙЯ.
ДАВАЙ ПОУЖИНАЕМ КАК-НИБУДЬ.
ХМ, А ЭТО КТО?
Что сказала Фольдагер?
Э-э, погоди секунду. Алло?
Ой, это ты! Э-э… Привет, Бьёрн.
Да, я… Я пока на работе.
А давай…
Ага, давай потом созвонимся.
Ага, давай. Ну всё, пока.
Чего там?
Да просто…
Фольдагер просит нас опросить
бывшего мужа Зары.
А я бы поговорил с бывшей Андреаса.
Она живет на Амагере, это по пути.
Давай.
- Поехали?
- А кто такой Бьёрн?
И правда, кто такой Бьёрн?
Ты шикарно отыграла!
- В следующий раз тоже приходите.
- Хорошо.
- Мы приносим удачу?
- Да уж!
Тор, мы с папой договорились, чтобы ты
почаще бывал у него в ближайшее время.
Спасибо. Без проблем. Хорошего дня.
Можете оба сегодня поехать к нему
и там переночевать. Что скажете?
- Как вам идея?
- Давай, конечно.
Ну тогда до завтра.
- Пока.
- Счастливо.
- Пока.
- Пока.
Привет, Омар.
Что вам нужно?
Ты тоже говорил с полицейскими?
О чём?
Я не трогал Эмму.
Я знаю.
Просто…
Они спрашивали,
появился ли у Эммы новый парень.
Она знала,
что вы не дадите нам встречаться.
Это… Это неправда.
Ладно, как скажете.
Она с кем-то встречалась?
Нашла себе нового парня?
Подруг ее спросите.
Я спрашиваю у тебя.
Думаю, да.
А почему ты мне не говорил?
Я полицейским рассказал тогда.
С кем она встречалась?
С женатым.
Но… Да нет, я бы…
Я бы знала!
Думаете? Вам бы
она точно не стала рассказывать.
ПАРОЛЬ МЫШКА МОЛЛИ
- Здрасьте.
- Привет.
- А мама дома?
- Ага.
- Можно с ней поговорить?
- Да. Мам!
Я с Андреасом больше не разговариваю.
Всё общение только через адвоката.
А есть идеи, куда он мог пойти,
к кому мог бы обратиться?
Наверное, просто трахается
с кем-нибудь новым.
Он так делает,
когда теряет интерес и если быт заел.
Вот…
У вас был тяжелый развод?
Он просто ушел.
Буквально за выходные.
Сломал жизнь Лукасу.
Давно вы были женаты?
Двенадцать лет.
Но он сосредоточился на карьере,
стал хорошо зарабатывать.
И когда Лукасу поставили диагноз,
я оказалась сама по себе.
Мне пришлось зубами
выгрызать ему нормальное лечение.
Пока его папаша строил новую семью…
Как думаете, был кто-то,
кто мог бы преследовать Андреаса?
Ну, он нарцисс…
И сексоголик.
Возможно, какая-то большегрудая тёлка,
которой он наобещал с три короба.
- Вы про папу говорите?
- Всё нормально, милый.
- Когда мы закончим?
- Через минутку, ага? Обещаю.
Лукас, а покажешь мне свою комнату?
- Давай.
- Пошли.
Вы как будто хорошо осведомлены
о новой жизни Андреаса.
Слушайте, Лукас не видел папу полгода,
потому что у него там новая семья.
- А фигурок у тебя много?
- Ага.
Нравится тебе Бэтмен?
Да, он тоже.
Ага. А кто у него враг?
Вот этот, наверно.
Это его заклятый враг?
Ну, один из них.
А еще кто?
Есть еще
Железный человек.
А они часто сражаются?
Ну, не каждый день, но часто.
Ага.
А суперсила у него какая?
Он может быть
в двух местах одновременно.
Тулин!
Срочно группу по адресу…
Держите дверь!
Андреас? Посмотри на меня, Андреас.
Андреас.
Папа! Папа!
Папа.
Ле наверху?
Она попозже приедет.
- Ясно.
- А может, останется у Эстер.
Одной сейчас лучше не оставаться.
Да.
Давай, до завтра.
- Найя?
- Да?
Я понимаю, что ты…
Ты думаешь, что это странно, что я
взял и приехал вдруг.
Э-э… Ну да.
Просто мой брат… Он серьезно болен.
Йон?
Да, и он…
Он сейчас в искусственной коме.
Врачи не уверены, выживет ли он.
Слушай, ужас какой.
Ну да. Похоже…
Видимо, он снова начал пить.
Понятно.
Вот…
Остается надеяться,
что он хоть теперь бросит, да?
Да. Ага.
Но, вот поэтому
я и приехал.
- И поэтому заботишься о его птице?
- Да. Да.
С людьми в коме стоит разговаривать.
- Слух — это последнее, что…
- Да, я тоже про это слышал.
Хорошо, что ты с ним рядом.
- Давай, до завтра, да?
- Да.
ДУМАЮ, НАМ СТОИТ
ПОГОВОРИТЬ О ТОМ ПОЦЕЛУЕ…
ВЛОЖЕНИЕ: 1 ФОТО
Привет. Я как раз собирался
тебе ответить…
Мне пришло сообщение.
Думаю, оно от нашего сталкера.
Сейчас буду.
СЫГРАЕМ В ПРЯТКИ?


Серия 3

Привет, Ле. Доброе утро.
- Ты чего тут делаешь?
- Я…
Мы с твоей мамой
вчера допоздна заработались. А что…
- Я приготовлю завтрак. Яичницу любишь?
- Обожаю.
Давай, не начинай.
Тебе в школу, а Хессу на работу пора.
- Ладно.
- Давай.
Не думала, что она так рано вернется.
- Она ноут забыла.
- Ничего страшного.
Ты хоть поспала?
Не особо. А ты?
Сообщения больше не приходили? А фото?
Нет, только одно.
Отследить пыталась?
- Мой номер кто угодно найти может.
- Да.
Но если преступник тебя знает,
то надо это обсудить с Фольдагер.
Кофе готов.
Спасибо, классно.
Хесс бросил пить кофе.
Нет, я с удовольствием выпью.
- Будешь кофе?
- Да. Спасибо, Ле.
Ты варишь
очень вкусный кофе, Ле.
Пока, мам. Счастливо.
Обалдеть, Ле.
Милая, мы на самом деле не…
- Мы просто работаем вместе.
- Всё норм.
А с тобой мы сегодня ужинаем.
Никаких возражений.
- Давай.
- Всё.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
- Пока, милая.
- Пока.
Можно у тебя что-то одолжить?
Просто кровь на…
Да.
- Она и так твоя, если что.
- Ну да, спасибо.
Найя, ты знаешь, что Фольдагер серьезно
относится к угрозам полицейским.
Знаю, но,
как по мне, это так себе угроза.
Больше похоже на демонстрацию силы.
Да, но лучше не рисковать.
Серьезно, ты без меня переживешь?
В плане этого дела.
- Нет. Не обойдусь.
- Нет.
Предлагаю просто друг друга прикрывать.
Я тебе сразу сообщу,
если будут еще сообщения.
- Обещаешь?
- Обещаю.
ИГРА В ПРЯТКИ
ПОЛИЦИЯ
- Где вы были?
- У криминалистов. Андреас Лунд.
- Доложите перед пресс-конференцией.
- Да.
Сделаешь?
- Что-то не так?
- Всё нормально.
В чём дело?
- Всё хорошо. Сколько есть времени?
- Десять минут.
Можете подтвердить, что Андреаса Лунда
преследовали, как Зару Солак и Эмму?
В нашем расследовании
ничто не указывает на Эмму Хольст.
Семья Лунда подтвердила преследование.
Есть подозреваемые?
Мы пока не можем разглашать информацию…
- Хесс.
- Это больница Глоструп.
- Вы же знаете Йона Хесса?
- Да, он мой брат.
Мы снимем Йона с препаратов
и попробуем его разбудить.
Хорошо. С этим связаны какие-то риски?
Связаны. Просим вас
заехать к нему, если сможете.
Я сейчас занят,
но попробую приехать позже.
- Хорошо.
- Спасибо.
Придется начать сначала.
Теория насилия против женщин
оказалась неверна.
Что связывает Солак и Лунда?
Почерк убийцы. Жертву заставляли сидеть
и смотреть на разрушенную ей семью.
Так. Еще что-нибудь?
Хесс, что скажешь?
И Зара Солак, и Андреас Лунд
были неверны супругам и оставили их.
- Как и половина населения Дании?
- Это всё равно может быть мотивом.
Но при чём тут Хольст?
ИЗМЕНА
РАЗВОД
Ни при чём.
Но мне кажется,
что Эмма Хольст
могла стать его первой жертвой.
Думаю, это были личные счеты.
И скорее всего, он ее
ненавидел.
Помимо проломленного черепа,
на теле обнаружили 23 ножевых раны
и синяки от многочисленных ударов.
Думаю, Эмма знала убийцу.
Мы что-то упустили насчет Хольст?
Думаю, что да. Нужно найти связь
между ней и остальными.
Это наверняка тот же сталкер.
Я не уверена, но у нас три заявления
со схожим преследованием.
Эли Демир, Берит Мельдгард,
Дитте Кёльстер. Эли уехала из страны.
А Мельдгард примирилась с мужем.
Дитте найти не удалось.
Ее партнер говорит, что она скрывается.
Но Дитте тоже изменила
и попросила о разводе.
Заявляет, что бывший ее преследовал,
агрессивно себя вёл и нападал на нее.
Инцидент случился, когда она обратилась
за помощью в Агентство семейного права.
Да, и они также участвовали
в разводе Зары Солак.
А как насчет
Андреаса Лунда и его бывшей?
Выходит, наша связь —
Агентство по семейному праву?
Может, Андреас Лунд
и Зара Солак там повстречались?
Может.
Мари?
Там дверь была открыта.
А почему ты не пришла на терапию?
А я забыла.
Давно ты тут сидишь? Что с тобой?
Я встретила бывшего парня Эммы. Он
думает… что Эмма с кем-то встречалась.
Окей. А с кем?
Он не знает.
Я подумала, может быть,
поискать среди ее вещей. Имя или…
А она бы не рассказала,
если бы кого-то встретила?
Не знаю я.
Она была такая мрачная, закрытая…
Я думала, может,
это просто подростковое. Но вдруг…
Мы с ней много ссорились.
Но это же нормально,
что мамы с дочерьми ссорятся?
Я понимаю, тебе трудно отпустить.
И спешить с этим,
конечно, не нужно. Просто…
Два года прошло уже.
Понимаешь?
Может, Молли и Тору будет лучше,
если ситуация как-то изменится.
Комната Эммы…
Она немного как
мавзолей.
Хочешь, я помогу собрать ее вещи?
АГЕНТСТВО СЕМЕЙНОГО ПРАВА
Агентство семейного права.
Чем могу помочь?
Чего они так долго?
Ищут кого-то, с кем можно поговорить.
Ладно.
Тебе больше
сообщений или фото не приходило?
Нет.
Как у Йона дела?
Сегодня ему снизят дозу седативных.
- Поняла.
- Если пойдет хорошо, может проснуться.
Может, тебе тогда к нему поехать?
На всякий случай.
Мне позвонят.
Этот что, Ле?
- Погоди. Это же…
- Ну да…
Она что, у тебя была?
Она мне
с птицей помогает.
В смысле?
Заходила ко мне на днях.
- Когда?
- Она пришла сама.
И теперь, вон, птицу кормит.
Не нужно ей этим заниматься.
Она так расстроилась, когда ты исчез.
Не хочу, чтобы это повторилось.
Нельзя просто приходить и уходить.
Замдиректора готова вас принять.
Да, спасибо.
У обеих семей мы пытались
подобрать решения для детей,
но враждебность росла.
В случае Лунда диалог прекратился,
и мать больше не пускала отца к сыну.
А в другом деле? Зара Солак?
Там всё очень похоже.
Ревность, споры о совместной опеке…
Измены на это как-то повлияли?
Возможно, но это не наше дело.
Но в обоих случаях конфликт родителей
сильно затронул детей.
Вплоть до группового психолога.
А можете посмотреть,
дело вёл один и тот же соцработник?
Сейчас посмотрю…
Нет. Разные соцработники.
- Разные?
- Да.
Но Зара Солак и Андреас Лунд
могли же здесь встретиться, да?
Не думаю.
Эти две пары приходили в разное время.
- Но точно вы не знаете?
- Больше я вам ничем помочь не могу…
Ничего. Мы принесли вам
еще несколько дел на проверку.
Хорошо.
Эли Демир, Берит Мельдгард, Дитте
Кёльстер. Проверьте их побыстрее.
Да.
- Дитте Кёльснер…
- Кёльстер.
Вижу, ее дело еще не закрыто.
- М-м?
- Угу.
Да?
- А где она сейчас живет?
- Не знаю.
А кто-нибудь знает?
Да, соцработник должен знать.
Он с ними хорошо знаком.
У кого еще есть доступ к файлам дел?
Доступ к системе только у сотрудников.
Да?
- Они из полиции.
- Здравствуйте.
Расследуют эти ужасные убийства.
Ищут вашу клиентку, Дитте Кёльстер.
У нас как раз сегодня с ней встреча.
Если, конечно, она придет.
Последние встречи она пропустила.
Но на сей раз сама попросила о встрече.
А то дело об опеке скоро закроют.
Нам не удалось до нее дозвониться.
Очень бы хотелось с ней поговорить.
Знаете, где она может быть? Это важно.
У меня есть только адрес
их совместного дома.
Бывший до сих пор там живет.
Какие же они тормоза.
Слушай, насчет Ле…
Меньше всего я бы хотел ее расстроить.
Мне нормально, если ты приходишь
и уходишь. Но Ле нет.
Определись сначала сам.
Поехали.
Ага.
Петер Хугард?
Да?
Полиция Копенгагена.
Да?
Мы ищем Дитте Кёльстер,
вашу бывшую жену.
Хотели бы с ней поговорить.
Вы знаете, где она?
Боюсь, что нет.
Мне бы она точно не стала рассказывать.
А почему?
Ну, просто… мы разводимся.
И мы сейчас не в лучших отношениях.
Когда вы ее видели
в последний раз? Помните?
Помню. Это было… три недели назад.
Но я немного…
Я за нее волнуюсь.
Почему?
Потому что она утверждает,
что я за ней шпионю и преследую ее.
А…
- Это не так.
- Что вам известно?
Только то, что она… ну, говорила
на этих встречах
в Агентстве семейного права.
Что за ней якобы следят,
что она чувствует угрозу…
Мне очень жаль,
что с ней такое происходит, правда. Но…
Это влияет и на нас с девочками,
на наши отношения.
Что бы я ни делал, меня…
Меня практически к ним не подпускают.
Ваша бывшая жена жаловалась
на агрессивное поведение и нападение.
И ее жалобу поддержали.
Да.
Это правда…
И что, по-вашему, я… такого сделал?
Да, я действительно
очень тяжело переносил
ее ложь и измены.
Согласен. Я это тяжело перенес.
Но я принял
ее желание развестись.
Правда.
Мне бы просто хотелось, чтоб меня
перестали необоснованно обвинять.
Хочу увидеть дочек. Вот и всё.
Хорошо. Если она выйдет на связь,
попросите ее нам позвонить.
Сделаю.
Некоторые из вас раскрыли тему Кинга,
Ганди и восстания против вымирания.
Но многие так и не поняли, что значит
«гражданское неповиновение». Так что…
Почему мне двойка?
- Что?
- Почему я получил двойку?
Ты неправильно выполнил задание, Лиам.
Забыл про статью Лундинга
о демократии и…
Нет, вряд ли.
Так, знаете что?
На сегодня мы закончили.
Завтра продолжим.
- Ты врешь.
- Нет.
Привет, ребята.
Здравствуйте.
Сейчас же ваш выпускной год.
Да. С ума сойти.
Как время летит.
Мы как раз обсуждали, что вам,
наверное, тяжело, что снова началось…
- Да уж, неудивительно…
- Нам ее тоже не хватает.
Я понимаю, это странный вопрос, но…
Вы не знаете, могла Эмма
встречаться с кем-то еще?
- После Омара?
- Да.
Да нет. Вряд ли.
Вы точно в этом уверены?
Ну да, мы втроем часто тусили.
Да, никого у нее не было. После Омара.
Мы часто обсуждали парней.
Списки составляли…
Списки? Какие списки? Чего?
Да глупости всякие. Просто…
Например?
Ну, с кем бы хотели замутить.
Гарри Стайлс, игроки Брондбю,
Уильям из параллельного. Не…
Преподы в списке тоже были.
- Преподы?
- Нет.
- Из нашей школы?
- Да нет… Это же прикол просто.
Ничего ведь такого не было, ну…
Нет, ничего такого не было.
Нет.
- Ага…
- Конечно нет.
Ну вот…
Ладно, нам пора бежать.
- Ага.
- Ладно, удачи.
- Рада была поболтать.
- Да. Счастливо.
Лина, девушка Дитте, не знает, где она,
но согласилась посидеть с детьми,
пока Дитте поедет в агентство.
Она ей позвонит.
Деверь ее не может сказать ничего
хорошего о ее бывшем, Петере Хугарде.
Как и Лина. Ей он тоже угрожал.
Видимо, ему сложно было смириться,
что Дитте влюбилась в женщину.
Позвонил Оле Остергард, соцработник.
Он вспомнил, что Дитте
какое-то время жила у коллеги.
- Хорошо. Адрес есть?
- Я найду.
- Едем туда сейчас же.
- К вам посетитель.
- Привет, Аксель.
- Хесс.
- Чего случилось?
- Я кое-что принес.
Хорошо.
Ты говорила о сталкере,
который я прятки играет.
Я вспомнил старое дело о педофилии.
Там тоже прятки были.
Трех детей изнасиловали и убили.
Последнего нашли в болоте.
- Это когда?
- В 92-м.
- Тридцать лет назад.
- Да.
Добрый день, Аксель.
Адрес у нас. Ты тут останешься или…
Нет, я тоже поеду.
- Окей.
- Ага.
- Почитай. Может, что пригодится.
- Хорошо.
Давай, до встречи.
- Слушай, Найя.
- Чего?
С Хессом аккуратно.
Он всё еще без ума от тебя.
Давай.
Почему всего один раз?
Ты весь день играешь, я тоже хочу.
- Так, ремни.
- Хочу остаться с Пернилл.
Мы едем в приют для женщин.
Там будут другие дети.
- Но я хочу остаться с ней.
- У Пернилл свои дела тоже есть.
Сначала мы заедем к Лине.
- Ага?
- Я не хочу!
Придется. Она за вами присмотрит,
пока мама уедет.
- Дай мне поиграть.
- Ты только что играла.
Хочу этот уровень. Он такой крутой.
- Но я же играю.
- Ну пожалуйста.
Чёрт!
- Мам?
- Не сейчас!
- Нет!
- Да ты десять раз играла уже.
- Нет.
- Мам!
- Почему только один раз?
- Потому что ты весь день играла.
Ты весь день играла!
Пристегните ремни!
Ну дай мне.
ПЯТЬ, ЧЕТЫРЕ, ТРИ И ДВА
ЛЕСБУХА МУЖУ НЕВЕРНА
Дитте Кёльстер?
Дитте, успокойтесь.
Успокойтесь. Я из полиции.
- Идешь на день открытых дверей?
- Меня отпустили.
- Давай, до встречи.
- Пока.
Ханне, мне нужно поднять
старые задания из архивов.
Дашь мне логин?
Да, можешь просто под моим зайти.
Супер! Спасибо.
УЧЕНИЦА: ЭММА ХОЛЬСТ
ПОИСК
ГРАФИК — УЧЕБНЫЙ ПЛАН
ПРОГУЛЫ — ЗАДАНИЯ
КЛАСС — ЗАДАНИЕ — СРОК
ВРЕМЯ — СТАТУС
УРОК РИСОВАНИЯ
УЧИТЕЛЬ: БО МОРТЕНСЕН
ФАЙЛ: ЭРОТИЧЕСКАЯ ОДЕРЖИМОСТЬ
ПРЕЛЮДИИ
ЛОЛИТА
ЧУВСТВЕННОСТЬ
СЕКСУАЛЬНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО
ЭРОТИЗМ
ВОЖДЕЛЕНИЕ
РАБОТА СДАНА, ПРОГУЛОВ 0%
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ НА УРОКАХ
СТАВЛЮ ТОЛЬКО ТРОЙКУ.
САМА ЗНАЕШЬ ПОЧЕМУ.
ПОСЛЕ УРОКА ПОГОВОРИМ.
Ура!
Мы пытались связаться с вами.
Я часто меняла номера.
Он вечно меня контролировал.
Запирал дома, выбирал, что мне надеть.
Следил за моими встречами.
Заявил врачу, что я неуравновешенная.
Но это не я была такая, а он.
Вы тогда в первый раз
и заявили о нападении?
Он меня ударил на глазах у детей.
Угрожал мне, а вы бездействовали.
Я связалась с женским приютом,
но бежать пришлось с девочками.
Тогда и начались преследования?
Да. Фотографии и видео.
В основном на снимках Лина и я. Он
меняет номера, но я знаю, что это он.
Хуже всего — считалки эти,
как будто игра какая-то.
Дитте, мы подозреваем,
что вас преследует вовсе не Петер.
- Что? Нет. Это же…
- Мы предполагаем…
Это Петер.
Вы его не знаете.
Он на жуткие вещи способен.
Это больной человек!
Посмотрите.
Они оба развелись,
потому что изменяли своим партнерам.
У них обоих дети,
и жили они в Большом Копенгагене.
Их же убили, да?
Да.
Зара Солак и Андреас Лунд.
Не знакомы вам эти имена?
Вы не могли с ними повстречаться
в Агентстве семейного права?
Вряд ли. Я и была там пару раз всего.
Уверены?
Да.
Эта игра, Дитте,
с фотографиями и считалками,
вы помните, когда она началась?
После летних каникул.
Вы тогда и обратились
в Агентство семейного права?
Да.
- Точно?
- Алло.
Да. Парой недель ранее.
Мы выпустим судебный запрет.
Фото и сообщения, присланные Дитте,
очень напоминают почерк того сталкера.
Но смотри. Две недели назад
вдруг кое-что произошло.
КУ-КУ
«Ку-ку».
А через несколько дней…
«Ты где?» Он не может ее найти.
Вот тут похоже на нашего сталкера,
но посмотри на видео.
Это снято дома у Петера Хугарда.
Есть фотографии детей.
Если это Хугард,
то зачем ему снимать видео у себя дома?
Не знаю.
Чтобы Дитте почувствовала вину.
Может, Дитте права и это он.
Да. Но мог ли Хугард встретиться
в Агентстве с Лундом и Солак?
Нужно снова с ним поговорить.
Мари.
Бо?
На пару слов.
- Ага. Подождет две минутки?
- Нет, лучше прямо сейчас.
Ладно. Я сейчас вернусь.
Эмма была
в твоем классе по рисованию, да?
Да, я замещал…
У вас были отношения?
В смысле?
Я прочла твои комментарии к ее заданию.
Мария, что…
Где ты был, когда она исчезла?
Ты на той вечеринке у них дежурил.
Вы встретились после вечеринки?
Или ты поджидал, пока она выйдет?
Мари, это бред какой-то.
Сейчас, нужно позвать… Андерс!
Ты же любишь старшеклассниц.
Часто тусуешься с ними на выходных, да?
- Мам, ты чего?
- Что происходит?
- Мам, поехали домой.
- Мари меня обвиняет в каком-то…
Нет! Я просто спросила, где был Бо
в ночь убийства моей дочери.
Он ей писал странные послания.
- Что ты имеешь в виду?
- Спроси про его отношения с Сильей.
Что?
Ты спроси!
Идем в мой кабинет.
- Не ответишь?
- Пойдем.
Чего ты не отвечаешь?
Нам сегодня
подобные сцены точно не нужны…
Предлагаю вам с Тором поехать домой.
Хорошо?
А завтра мы встретимся и обсудим…
Обсудим твое самочувствие
и нужна ли тебе какая-то помощь.
Мне?.. Конечно,
куда проще признать меня сумасшедшей,
чем надавить на Бо
по поводу его отношений с Сильей.
- Разберись!
- Мари, тебя не считают сумасшедшей.
Хесс.
Петер Хугард, полиция!
Хесс слушает.
Я зашла.
Нашел что-то?
Хесс?
Что там? Что случилось?
Позвонили из больницы.
И как?
Йон проснулся, всё хорошо.
Всё нормально. Ему дали сока.
Это же классно.
Ага.
Ну так… чего ты ждешь? Поезжай к нему.
- Слышишь?
- Я не могу тебя бросить.
Я уже почти всё просмотрела
и так ничего и не нашла.
Поезжай.
Надо повидаться с братом.
У тебя же больше нет никого.
Разве?
Иди. Нужно съездить.
Могенс, как мой адвокат,
мог бы в курсе меня держать.
Дитте в Агентстве семейного права.
Я чего-то не знаю?
А что, они так могут?
Они могут отобрать у меня опеку?
Даже без моего участия?
Она лжет! Я никогда не бил детей!
Сколько раз повторять?
Я ничего не делаю. Всё как ты говоришь.
Право посещения? Что это значит?
Раз в месяц? Ты сказал три!
Почему только раз в месяц?
Они у меня детей отбирают!
Нет!
Да. Да!
ТЫ РАЗРУШИЛА НАШУ СЕМЬЮ!!!
ШЛЮХА!!!
Срочно кого-нибудь к дому Хугарда.
Дитте была права. Он нездоров.
Дитте пусть приезжает в участок.
Это важно.
Она в Агентстве семейного права
с двумя офицерами.
- Позвони им, пусть будут начеку.
- Хорошо.
- Я тоже приеду на всякий случай.
- Ладно.
Скажи, если что-то из магазина нужно.
Спасибо.
- Мне сказали, что ты ночевал тут.
- У меня… птица твоя.
Джонни?
Ее так зовут?
От слова Dronning. «Королева».
Ну ты чудила.
Так случайно получилось.
Врачи говорят, я поправлюсь.
Это здорово, Йон.
- Можешь пожить у меня, если хочешь.
- Да нет, я в отеле остановился.
- Вот…
- Ладно. Хорошо.
- Скоро в Гаагу вернешься?
- Да. Такой был план.
Я тобой горжусь.
Мы с тобой не такие, как все.
Они идут по жизни в одну шеренгу.
Следуют правилам.
Стоит детям съехать,
как они себе таксу заводят.
- Только цена за это немалая.
- Чего?
- Цена, говорю, немалая.
- Господи. Ну хватит…
Я хочу поговорить с женой.
С бывшей женой. Дитте Кёльстер.
- Понял…
- Ага.
К-Ё-Л-Ь-С-Т-Е-Р.
Она сейчас
на совещании с соцработником.
Мне нужно кое-что насчет детей сказать.
К сожалению,
без назначения вам туда нельзя.
Я попрошу вас уйти.
Вы не понимаете.
Мне буквально на две минуты.
- Такие правила.
- Такие правила?
Но может…
Нет! Такие правила.
Здравствуйте.
Здравствуйте… Я насчет дочки.
Она собирается в детский кружок.
Дитте!
Дитте!
В агентстве стрельба.
Назад! Назад, я сказал!
Дитте!
- Где Дитте Кёльстер?
- Не знаю.
- Дитте Кёльстер!
- Не знаю!
Дитте!
Дитте!
Да, я за рулем. Что такое?
Привет.
Как прошло?
Всё хорошо. Он… У него…
В целом у него всё нормально, но…
Поняла. Это здорово.
Он совсем не изменился.
Разве что стал чуть более
сентиментальным.
Рада, что ты его навестил.
Найя, слушай, я тут подумал.
Чего?
Хесс, я сейчас еду…
А давай
я сегодня у вас приготовлю ужин.
Для вас с Ле.
Будет здорово.
Полседьмого?
- Найя? Алло?
- Это еще что такое?
Ты где?
В Агентстве семейного права. Мне пора.
Найя?
Я из полиции. Звоните 112!
Там стрельба!
ПОЛИЦИЯ
Сидите тут, пока не придет подмога.
- Ага.
- Я проверю, что там такое.
Брось оружие…
Дитте!
- Дитте… идем со мной!
- Петер, ты что творишь?
Не говори с ними!
Они нам мозг морочат. Пошли!
Подумай о девочках.
Заткнись! Заткни пасть!
- Не надо.
- Хочешь семью нашу разрушить? Да?
Хочешь? Нет? Пошли тогда!
Петер, я понимаю,
ты расстроен, но давай…
- Заткнись.
- …поговорим…
Вставай.
Уходи, живо.
Уходите! Быстро!
Уходите!
- Петер Хугард, стой! Полиция!
- Назад!
Опусти ружье! Положи на землю!
- На колени!
- Тихо.
Давай договоримся, слышишь?
Я с тобой, Петер. Опусти ружье.
Брось пистолет.
Опусти ружье.
Опусти.
Я на твоей стороне.
- Брось пистолет.
- Опусти ружье.
Брось пистолет.
Серьезно, я выстрелю.
Брось пистолет!
Тихо, всё.
Брось его!
Я не причиню тебе вред.
Тихо.
Быстрее.
Я делаю как ты сказал.
Подумай о детях.
Слышишь, Петер? Подумай о ваших детях.
Обещаю, если опустишь ружье,
то сможешь снова увидеть детей.
Давай уже!
Открывай дверь!
Мы готовы перекрыть
все выезды на границе.
Где Найя?
Мы потеряли трех коллег.
Где она?
Где она?
Хесс, не надо…
Хесс…
ПО МОТИВАМ РОМАНА СОРЕНА СВЕЙСТРУПА


Серия 4

Внимание, всем постам.
Подтверждена гибель
трех офицеров и двух гражданских.
На территории Зеландии развернута
операция по поиску преступника.
13-0-13, вас понял. Прием.
13-0-13. Продолжайте.
ИГРА В ПРЯТКИ
13-0-13, вас понял. Прием.
Я только узнала. Ужас.
Где он?
- Опергруппы уже в пути…
- Где он?
Где?
Машина Хугарда обнаружена
на стоянке фур у съезда 39. Но не надо…
Давай уже!
В чём дело?
Они ушли пешком.
Район оцеплен, работают кинологи.
Сандра, звони Лине, ее партнерше.
Может, ей известно, где они.
И давай побыстрее.
Она наверняка что-то знает, ага?
Я не знаю, куда направился Петер.
Хотела бы помочь, но…
А Дитте не упоминала о семейном домике?
- Нет.
- Подумайте, Лина.
Мы нашли ее машину
у съезда на трассу E47, близ Таппернёе.
- Говорит о чём-то?
- Нет.
Уверены? Вообще ни о чём?
- Дитте упоминала об этом месте?
- Нет, ни разу не упоминала.
Они говорили с таксистом.
Он их высадил у гостиницы в Престё.
Мы предупредили местные отделения…
Престё?
Да.
У них свадебный банкет
был в гостинице в Престё.
Петер. Петер, прошу тебя.
Петер.
Мы вместе всё исправим.
Мы всегда будем семьей.
Этого никто не отнимет.
Нет, это неправда!
Мы больше не будем семьей!
Ты всё испоганила!
Ты выбрала эту шлюху!
Ясно тебе?
Нет, то, что было с Линой, это просто…
Мне нужно было остаться с тобой, Петер.
Ты вообще меня не слышишь, да?
Это конец. Всё кончено.
Слышишь? Это ты всё испортила.
Подумай о девочках.
Им без нас не выжить.
Мы что-нибудь придумаем. Мы сбежим.
Заберем девчонок и уедем из страны.
Всё будет хорошо.
Я понимаю, ты просто боролся за меня.
И за девочек.
За семью нашу.
Правда?
Да.
Послушай меня.
Родная.
Ты просто за меня боролся.
За девочек, за нашу семью.
Да.
- Да.
- Я сварю кофе.
Приготовишь стол пока?
Давай составим план.
- Ты что тут делаешь?
- Кофе ищу.
Где-то он тут должен быть.
Сейчас, секундочку.
Давай быстрее.
Петер.
Что происходит?
Раз, два, три, четыре, пять
Петушку сапожки не надо надевать…
Петер? Это не смешно.
Раз и два, и три, четыре…
Я в это больше не играю.
Яйца упали и разбились
Дальше семь, восемь, девять
Что в петличку мы проденем?
Дальше досчитаем мы до десяти
Быстро все наденем ночные колпачки
ПОПАЛАСЬ!
Готовы.
Вперед.
Он тут!
Езжайте домой.
Отдохните.
- Мне не нужно.
- Тут вы уже ничем не поможете.
Ле уже сообщили?
Я оповестила родных.
- Ле, ты уже ждешь новогодних каникул?
- Ага, а ты?
Да.
Ага.
- Секундочку.
- А ты куда?
Ты зачем приехал?
Ле, я должен тебе кое-что рассказать.
Что случилось?
Ты же знаешь,
что ты мой самый родной человек?
Вот…
Расскажи, что произошло.
Произошел несчастный случай. И…
С участием твоей мамы.
Но…
- Я хочу попасть к маме.
- Она… Она не выжила, Ле.
СТАРШАЯ ШКОЛА ВЕСТЕГЕНА
Хочешь, я пойду с тобой?
Не надо. Мне хватит того, что ты здесь.
Хорошо.
Меня никогда еще не увольняли.
Твой вчерашний поступок, Мари,
был не лучшим решением.
Вы говорили с Бо?
Да.
Бо позвонил мне сегодня утром.
Рассказал, что у него романтические
отношения со старшеклассницей.
- Силья? Я же сказала.
- Мы приняли необходимые меры.
Бо больше не преподает у нас в школе.
Но ведь он мог встречаться и с Эммой.
У Бо были отношения только с Сильей.
Откуда нам знать?
Он сопровождал их в ночь пропажи
Эммы. Ему нравятся молодые девушки.
И я читала его комментарии…
Были свидетели,
как Бо той ночью забрала его жена.
Они уже тогда дали показания полиции.
Мне бы не нужно комментировать
это дело, но у него было алиби.
Но да.
Нам надо думать,
как работать дальше, и…
Да.
Строго говоря, после твоей вчерашней
вспышки тебя следует отстранить.
Но я бы не хотел тебя терять насовсем.
Поэтому мы решили оформить тебе отпуск.
- Если, конечно, тебя так устроит.
- Конечно. Спасибо.
Тогда оформляем тебе
больничный до Рождества.
Все формальности мы уладим…
Простите, что помешала.
Мари, там важные новости, послушай.
Их всюду передают в срочных выпусках.
Его поймали.
По всем каналам говорят,
что убийцу Эммы поймали.
Что?
Тот мужчина, который слетел с катушек
в Агентстве семейного права.
Говорят, что он убил
и других жертв преследований.
И Эмму тоже.
Судя по предварительным
отчетам судмедэкспертов,
Петер Хугард сначала
ударил топором Дитте Кёльстер,
а потом застрелился из ружья.
Следствию стало известно,
что он лечился от депрессии и ПТСР.
А по итогам звонка на его
предполагаемое место работы выяснилось,
что его уволили
несколько месяцев назад.
Точно это он преследовал
Зару Солак и Андреаса Лунда?
Похоже на то. Топор схож
с орудием убийства в деле Зары Солак.
Но мы еще ожидаем
результаты анализов ДНК.
Сандра, есть успехи?
Мы не нашли телефоны
ни Петера Хугарда, ни Дитте Кёльстер.
Но я проверяю его компьютер,
и там целая куча
отредактированных фото Дитте.
Он был просто ей одержим.
По Андреасу Лунду
и Заре Солак пока ничего,
но там несколько жестких дисков.
На это уйдет какое-то время.
И всё же прямая связь
с Эммой Хольст пока отсутствует.
- Вряд ли это он был.
- Что?
Думаю, это кто-то другой.
Стрельба в Агентстве семейного права
произошла на эмоциях.
А сталкер планировал
преследование своих жертв.
И почему сначала топором,
а потом из ружья?
Почему Дитте тоже не застрелить было?
- Всё указывает на Хугарда.
- Нет.
Но пока нет веских доказательств,
наша задача — найти связь по жертвам.
На этом пока всё. Вопросы есть?
Хорошо. Спасибо.
Сандра, Хесс, зайдите ко мне.
Видео с места, где вы нашли Лунда.
И сообщение есть.
«Выходи играть в прятки».
Вам известно, Тулин получала
угрозы от подозреваемого?
Нет.
Я проверила
все камеры наблюдения на районе.
Но место записи видео
нигде не показывается.
Она не упоминала угрозы в свой адрес?
Говорю же, нет.
Если б я знала,
я бы ее сняла с этого дела.
Если это Хугард отправил, нельзя
исключать его мотив убить Тулин.
Нет, я…
- Прошу прощения.
- Вы в порядке?
Да, просто голова разболелась.
- Возьмите отгул.
- Мне не нужно.
- К психологу сходите.
- Всё хорошо.
Мы сообщим, если что.
- Я могу работать.
- Лучше вот это отвезите пока.
Это что?
Вещи из ее машины.
Звонила Мари Хольст.
Она хочет с кем-то поговорить.
- Хорошо, привезите ее.
- Ага.
Мне с ней поговорить?
Нет.
Отвезите эти вещи Ле и Акселю.
А потом отдохните.
Мари Хольст, эти слухи не врут?
- Вы знали Петера Хугарда?
- Мари! Посмотрите сюда!
- Без комментариев.
- Вообще без комментариев?
Отойдите назад.
- Мари Хольст?
- Да.
Меня зовут Сандра Линдстрём Йенсен.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
А я как моральная поддержка.
Я здесь подожду.
Хорошо, идемте.
Да, спасибо.
Я понимаю, почему вы приехали,
но пресса поспешила
связывать стрельбу
в Агентстве семейного права
с убийствами, которые мы расследуем.
И с Эммой тоже.
Мы не можем ничего подтвердить.
Наша задача — узнать,
знакомы ли были Эмма и Петер Хугард.
Значит…
Вы не уверены, что это он?
Мы пока ждем решающих доказательств,
но все улики ведут в одном направлении.
Какого рода улики?
Мне бы не хотелось в это углубляться,
пока не подтвердим по ДНК…
Ясно.
Вот мой номер телефона.
- Позвоните мне, когда узнаете?
- Хорошо.
Об убийце моей дочери
мне бы хотелось знать не из новостей.
Конечно, я вам позвоню.
МАМА
06.02.1992
ЗАПРОСИТЬ КАССЕТУ
ВАЖНО! ИГРА В ПРЯТКИ?
Я, вот,
вещи привез.
Это ее. Это вещи Найи.
Ле дома?
Нет.
Она у своей подруги Эстер.
Ты слышал, что он погиб?
Тот, кто это сделал.
Ты скажи, если…
Если я хоть чем-то могу помочь…
Да, сейчас нам нужно, чтоб нас оставили
в покое.
Ясно.
Всё нормально?
Да.
- Спасибо, что ты приехала.
- Конечно.
- Спасибо, что ты со мной.
- Конечно.
- Счастливо.
- Давай.
- Он раздавал вещи.
- Его там не было.
Ну да. Так что…
Привет, Микаэль. И ты здесь?
Да, я отвез Молли на брекеты.
Вот чёрт!
- А я совсем забыла.
- Ага.
Всё нормально, я с ней съездил.
Ага. Я ей позвоню.
Мам, она на тренировке.
Уже полчаса как.
Точно.
Господи, какой-то безумный день.
Сначала встреча в школе,
потом Сигне сказала,
что у полиции прорыв
в деле Эммы, а потом…
Мы поехали в полицию, а они не уверены,
что это именно убийца Эммы…
Хватит. Мари, прекрати!
Я всё слышал. Но это всего лишь слухи.
Дети устали. Они больше так не могут.
- Если история с Эммой не закончится…
- А как ее закончить?
Я не могу их оградить от реальности.
Она же повсюду.
Но можешь установить границы,
чтобы тебя не уносило.
- Я так и делаю!
- Нет, не делаешь.
Ты только обещаешь.
Одного ребенка мы потеряли,
но есть еще двое. И ты их не бережешь.
Мари.
Я не знаю, как мне…
Я не могу…
Не могу отпустить.
Я понимаю, но тебе придется.
Алло?
Привет. Ты звонил?
- Да.
- Ты как?
Найя запрашивала кассеты для дела.
Можешь проверить?
Э-э, хорошо. Прямо сейчас?
Да, сейчас. Найя посчитала это важным.
Да, конечно.
Ле.
Привет.
Эй.
Эй.
Эй.
Всё, Ле. Тихо. Всё будет хорошо.
Нет, не будет!
У меня мама умерла!
Что мне делать теперь?
Они хотят, чтоб я жила с Акселем.
Можно я с тобой останусь?
Может, в соседнем номере, например?
Я бы только за.
Но тебя нужна нормальная семья, Ле.
И тебе тоже.
Или ты опять от нас уедешь?
ОТЧЕТ О ВСКРЫТИИ
Квистгор слушает.
Если задняя часть отсутствует,
нельзя ведь исключать,
что туда сначала ударили топором?
Я как раз сейчас проверяю…
Можно определить,
ударили ли Петера Хугарда
тем же топором, что и Дитте Кёльстер?
Я не очень понимаю…
Это ты составил отчет о вскрытии?
- Да.
- Хорошо. Он мог быть ошибочным?
Возможно ли, что Хугарда вырубили
или даже убили до Дитте Кёльстер,
а потом инсценировали всё как суицид?
Ведь следы ударов на черепе не нашли?
- Потому что задней части не было.
- Конечно. Но разве не…
Значит, технически возможно,
что там был и кто-то еще.
Но ведь нет видимых доказательств
подобной гипотезы.
Но это возможно?
- Я вполне уверен, что…
- Ответь на мой вопрос.
Возможно это или нет?
Технически да, возможно…
Вы кровь находили где-то еще?
Преимущественно в банкетном зале.
Но немного крови обнаружилось
и у входной двери.
А это кровь Хугарда? Уже известно?
Нет, этого мы пока не знаем.
Есть где-то следы борьбы?
Могли его сбить с ног?
А кто?
Третий человек.
Мог тут присутствовать кто-то третий?
Тут миллионы отпечатков разных людей.
Трудно сказать.
- А следы шин?
- В смысле?
Следы шин. Если кто-то приехал
в гостиницу после Хугарда и Кёльстер.
Вы искали на дороге следы шин?
Да, но там же асфальт.
Сейчас уже трудно что-то найти.
А соседей уже опрашивали?
Это к вашим коллегам вопрос.
Нужно это проверить, потому что никак…
С соседями кто-нибудь говорил?
Слушай, я не в курсе.
Чем-то могу помочь?
Марк Хесс, полиция Копенгагена.
Я опрашиваю людей,
не видели ли они что-то необычное.
Я точно нет. Может, сын видел. Кевин.
Кевин?
- Добрый день.
- Добрый.
Марк Хесс, полиция.
Я расследую происшествие в гостинице.
Вы что-нибудь странное видели
за последнюю пару дней?
- В гостинице?
- Да.
Честно говоря, нет.
Не видели, как позавчера
у гостиницы останавливалось такси?
Нет. Извините.
Ничего вообще не видели?
Чуть дальше по дороге
была припаркована машина.
Но это здесь, у наших ворот.
- Здесь?
- Ага.
И вы ее раньше не видели?
Я ее не узнал. У нас тут полно воров.
Чёртовы польские рабочие.
Крадут инструменты.
- По соседству…
- Может, вот эта машина была?
Фотография не очень,
но может, диски узнаёте?
- Не знаю даже.
- Или форму машины?
- Нет, извините.
- Вы разглядели марку?
Да обычная машина, ничего особенного.
- А номер вы увидели?
- Нет, не увидел.
Может, кто-то еще увидел?
Мама, например.
Нет, я тут один был. Больше никого.
Может, на камеру наблюдения попала.
Не уверен, что она достаёт так далеко.
У вас тут камеры есть?
Ну да, по всему участку.
Мы рисковать не любим.
Привет.
Сандра, привет. Помоги, пожалуйста.
Ты хоть поспал?
Нет, я отсматривал видео с камер.
Ты у компа сейчас?
Можешь посмотреть материалы?
Да, сейчас, секунду.
- Глянь, ладно?
- Сейчас достану.
Видео с названием на «115».
Видишь машину?
Она следует за Петером Хугардом.
Алло. Ты слышишь?
Видишь ее?
- Видишь?
- Да.
Вот. Теперь сравни с той, что на фото.
Сейчас скину.
- Получила?
- Да, есть.
Она попала на камеру наблюдения
около места преступления.
Диски. На диски смотри.
- Похоже ведь, что это та же машина?
- Слушай, я не знаю.
Они одного цвета,
но в остальном не понять.
- Ты уверен?
- Да, Сандра, это одна и та же машина.
Помоги мне, ладно?
Попробуй различить
ее номерной знак или модель,
или узнать, куда она там направляется.
Ага. Хорошо, попробую.
Спасибо.
Посмотрим?
Берите что нравится.
Остальное пожертвуем.
- Ага.
- Может, вам что-нибудь нужно тут.
Хочешь такие?
- А можно?
- Конечно.
Не великоваты?
- Мари?
- Ну на вырост.
Компьютер ее оставим?
Думаю, что стоило бы.
Приезжали из полиции.
Показывали фото Петера Хугарда.
- Я и не видел его никогда.
- Я тоже.
Я его загуглил.
Айтишник какой-то из Валленсбека.
Откуда Эмме его знать?
Может, из «Тиндера»? Не знаю.
Смотри.
«Отличнице».
Не захотела вышивать свое имя
на шапочке, как у всех остальных.
«Отличнице».
Откуда она у нее?
Сама не знаю.
Ну как? Нашла что-нибудь?
Пока нет, но вот, посмотри.
Нет. Делай как я сказал.
Проверь машину, и всё, что сложного?
- Хорошо, но ты посмотри…
- Нет, слушай…
- Это они?
- Да, кассеты, которые запросила Найя.
Хесс?
Послушайте.
Там был…
- В гостинице был третий человек.
- Что?
Дитте Кёльстер
и Петер Хугард были не одни.
Убийца проследил за ними
и инсценировал их самоубийство.
Есть фото машины.
Я говорил с патологоанатомом.
Я побывал на месте
и поговорил с соседями,
которых даже никто не опросил.
- Я отсмотрел записи…
- Я же вам сказала отдохнуть пару дней.
Сандра. Покажи, что мы нашли.
- Петер Хугард не убивал Эмму.
- Убивал.
Тогда почему Дитте Кёльстер
не положили в гнездо, как Зару Солак?
Пришли результаты анализов.
На топоре обнаружили ДНК
и Эммы Хольст, и Зары Солак.
Это был он.
Нет, его подбросили. Топор подбросили.
- Хесс.
- Нет. Его подбросили.
От Агентства семейного права
отъехала серая машина…
- У вас был тяжелый период…
- Да послушайте меня!
Это важно.
Нет ни единого доказательства,
что Хугард преследовал Лунда или Солак.
Ни одного их фото
не нашли на его компьютере.
А как же считалка? Игра в прятки?
Ни единой связи
между Петером Хугардом и Эммой Хольст.
Себастьян, ты же расследовал.
- Хесс, хватит…
- Какая там связь?
- Хесс.
- Я хочу понять. Где связь-то?
Связь есть.
Петер Хугард был помощником тренера
на одном из футбольных матчей Эммы.
Я пыталась тебе показать.
Вот это фото нашли дома у Петера.
Вот Эмма. А вот сам Петер.
Я проверила, это не фотошоп.
Это просто совпадение, послушайте.
- Хесс, езжайте домой.
- Нет, это ошибка.
- Вам поспать нужно.
- Я слышал ваши аргументы.
Вам же плевать.
Вы просто хотите закрыть дело,
чтобы добавить его к своему резюме.
Или я неправ?
Алло?
Да, я слушаю.
Да.
Хорошо.
Спасибо.
Спасибо.
Это Фольдагер. Глава убойного отдела.
ДНК Эммы нашли на орудии убийства.
Это он был.
Иди сюда.
Говорите, Стаал.
Мы знаем, это вы убили мальчика.
Вам доводилось наблюдать, как кукушонок
выталкивает из гнезда птенца?
Это…
Это жестоко.
Но такова его природа.
ПО МОТИВАМ РОМАНА СОРЕНА СВЕЙСТРУПА


Серия 5

Что вы сказали Даниэлю?
Вы его приманили?
Конфетами, газировкой?
Или силой забрали?
НАЙЯ ТУЛИН
Говорите, Стаал.
Вы встречали детей? Знаете их имена?
У природы столькому можно научиться.
Вы часто бываете на болотах?
Это черный дрозд.
Говорите, Стаал.
У них социальная моногамия.
Самка поет, привлекая самца,
чтобы тот помог вырастить птенцов.
А спаривается она с другими.
Ну давай.
Птенцы в гнезде могут быть и не его.
Привет.
Привет. Что такое?
Ты как?
Нормально, работаю. А что случилось?
Решила тебе PlayStation принести.
Когда мама умерла, очень помогало.
И тренировки пять раз в неделю тоже.
Тебя Фольдагер прислала?
- Нет.
- Просто хочу услышать вашу версию.
Сейчас 16:00.
Вы видите Даниэля на площадке.
Это кто?
Тёгер Стаал, его допрашивает отец Найи.
Он водитель грузовика
и семьянин из Скибби. Ему 41 год.
Общается исключительно о птицах.
- О птицах?
- Да.
В конце признаётся,
в изнасиловании и убийстве трех детей.
Последнего из них,
Даниэля, нашли на болоте.
До этого Тёгер повесился в камере.
Но при чём тут наше дело?
Пока не знаю, но должна быть связь.
Ладно.
Но это же старое дело
и совсем другой вид преступлений.
Ага. Да.
- Есть у тебя кофе?
- Да.
Я больше не буду говорить без адвоката.
Хорошо.
Я ему позвоню.
НАЙЯ ТУЛИН, ОТДЕЛ КИБЕРПРЕСТУПНОСТИ
Раз, два, три, четыре, пять
Петушку сапожки не надо надевать
Раз и два, и три, четыре
Яйца упали и разбились
ИГРА В ПРЯТКИ
Привет, Аксель.
Прости за беспокойство,
но у нас есть пара вопросов.
Можно зайти ненадолго?
Давайте.
Мы тут отменяем подписки,
которые были у Найи.
А в чём дело-то?
Это насчет дела, которое ты передал
Найе незадолго до ее гибели.
Ну да, с игрой в прятки.
А ты помнишь что-нибудь
про детские считалки там?
- Не помню.
- Точно не помнишь?
Не помню.
Если что и было, всё в деле есть.
Тёгер Стаал знал эту считалку
и напевал ее под запись.
Это уже так давно было.
Просто она упомянула игру в прятки…
Между тем делом
и нашим текущим есть пересечения.
Очевидная связь. Просто нужно найти…
- Это не точно.
- Точно. Нужно просто найти, кто…
- Привет, Хесс.
- Привет, Ле.
Что ты тут делаешь?
Да по работе зашел.
Как дела у Джонни Маргрита?
Нормально.
Он у нас летает по гостиной.
Правда? Йон будет рад это узнать.
- Ага. Ладно, мы пойдем…
- Можешь к нему зайти, если хочешь.
С удовольствием.
Похоже, всё у него хорошо.
Тут мама раньше жила.
Ты же завтра придешь, да?
На похороны? Да, конечно.
Что наденешь?
Пока не думал.
Что-нибудь тёмное, наверное.
А ты?
Мы с Гунной купили черное платье.
Но?..
Мне оно не очень нравится.
Так не надевай.
Надень то, что хотелось бы.
- Хорошо?
- Да.
Похороны будут скромные.
Мама бы не хотела большой толпы.
- Да, не хотела бы.
- Мы и тюльпаны купили.
- Ее любимые цветы.
- Да.
- Вы молодцы.
- Ага.
- Ладно, тогда до завтра?
- Давай.
Позвони в архив, попроси поднять дело.
Ладно.
А ты в курсе, что я попала
в полицию благодаря Найе?
Я помогала девчонкам в колледже
менять оценки в системе.
А потом меня поймали.
И допрашивала меня именно Найя.
Она мне тогда поставила ультиматум.
Если я сейчас же не запишусь
на конкурс хакеров в полиции,
она меня обвинит в киберпреступлении.
Это в ее духе.
Ну так.
Позвонишь в архив?
Это Сандра Линдстрём Йенсен,
отдел киберпреступности.
Есть дело…
Похоже, я так до сих пор
и не смирилась, что всё кончено.
Но видимо,
именно это мне и поможет жить дальше.
И сегодня
я наконец покрашу ее комнату.
Вот…
Это здорово, Мария.
Хорошо даже, что я взяла отпуск,
потому что теперь есть время и силы на…
В общем, с детьми тоже время провести.
А им сейчас очень нужно.
Так что я очень надеюсь,
что мы снова станем семьей.
Привет, Луиза!
Привет, Мари.
Тор забирает учебники по математике.
Я обещала ему помочь.
Ой, это очень здорово.
- Я в числах разбираюсь.
- Спасибо.
- Ого! Написала та, что с каре.
- Привет.
- Привет, мам.
- Кто тебе написал?
- Э-э…
- Одна из подруг Тора из «Тиндера».
- Тихо ты.
- Но это правда.
Серьезно? Не знала,
что ты ищешь девушку.
Я и не ищу.
- Ладно, поехали?
- Давай.
Увидимся.
Ты на ужин приедешь домой?
Нет, мы там суши возьмем.
- Давай.
- Ну всё, пока.
- Удачи.
- Береги себя.
Так, ну и что мы ищем?
Без понятия. Какую-то связь между
убийствами в 90-е и тем сталкером.
Заключение криминалистов
по грузовику Стаала.
Найдены следы всех троих детей.
- Записи семейных звонков.
- Проверь на знакомые имена.
Пока что ничего нет.
Допросы свидетелей.
Анализ улик и реконструкция
последовательности событий.
- Это последний.
- Ага. Спасибо вам большое.
Сарай Стаала был на болоте.
Жена его не любила туда ездить.
Потому он и возил туда детей.
Чтобы остаться с ними наедине.
Он держал их в птичьих клетках.
О господи.
Что?
Посмотри.
- Он клал тела в гнёзда.
- Как было и с Зарой Солак.
Вероятно, новый убийца
вдохновлялся Тёгером Стаалом.
Но как? Эта информация не разглашалась.
Нет.
Видимо, он лично знал Стаала
или кого-то, кто был знаком с делом.
О боже.
Ого!
- Классно выглядит?
- Да.
Точно лучше, чем оставлять как…
Мавзолей.
Это что такое?
Вроде музея мертвых.
Понятно.
А как твоя комната, милая?
Может, как-то можем ее обуютить?
Чего бы тебе туда хотелось?
Я не знаю.
Подушек, может.
- Подушек?
- Ну да.
Можем вместе посмотреть онлайн.
Я сделаю чайку.
Как раз хотела отдохнуть.
Давай.
Только не прямо сейчас.
Меня Аида ждет.
О, ну ладно.
Тогда общайтесь.
Давай.
- Увидимся.
- Ага, хорошо.
Пока.
Целую!
Привет, милая. Как горло поживает?
Если еще болит,
сходи к Эвелин за «Тайленолом».
И я сказала Акселю,
что нам нужно встретиться с Гунной,
так что они могут зайти вечером.
Напиши, если что-то конкретное
захочешь на ужин.
Всё, целую тебя.
Ой, забыла сказать,
что прочла твой доклад по Европолу.
Ты молодчина!
Ну всё, целую.
Милая, сегодня на работе завал,
еще и Сандра заболела.
Можешь купить после школы
молока и авокадо,
и еще этих круглых лакричных конфеток?
Я тебе скину денежек. А я обещаю
пофоткать тебя на улице для «Инсты».
Даже если дождь будет.
Ну всё, спасибо. Целую.
Милая, сегодня на работе завал,
еще и Сандра заболела.
Можешь купить после школы
молока и авокадо,
и еще этих круглых лакричных конфеток?
Я тебе скину денежек. А я обещаю
пофоткать тебя на улице для «Инсты».
Даже если дождь будет.
Записная книжка
Ларса Тулина, отца Найи.
Да?
Кое-что нашел.
- Список возможных сообщников.
- Сообщники?
Вот почему он был так одержим делом.
Он был уверен, что сообщник сбежал.
- Кто первый в списке?
- Жена Стаала, Анжелика. 36. Полячка.
Стоп. Анжелика.
- Есть такая?
- Кажется, да.
Анжелика.
Нет, точно не она.
Она умерла 11 лет назад.
Кто еще?
Упоминается странная соседка.
- Мадсен?
- Да. Винни Мадсен.
Они вместе наблюдали за птицами.
- Тут написано «Бьярке». Это кто такой?
- Учитель.
- Нашел изуродованного птенца кукушки.
- Точно.
Мне пора возвращаться.
Уже?
Фольдагер срочно нужны отчеты,
чтобы закрыть дело.
Привет, Аксель.
Прости, что так вышло.
Анализ ДНК?
Но ведь тогда их еще не проводили.
Аксель, погоди секунду.
Я включу тебя на громкую связь.
Давай.
В Англии в то время
уже проводили анализы ДНК.
Мы взяли пять-шесть образцов крови
у главных лиц и отправили им.
А что по ДНК новых жертв?
Погоди, я что-то находила из Англии.
Ты не в курсе,
эти анализы еще существуют?
Не знаю, но все материалы
по делу против Стаала объединяли.
Для удобства работы обвинения.
Вот. Я нашла.
Спасибо, Аксель. Спасибо, что позвонил.
- Без проблем. Давай.
- Да, береги себя.
Так, вот распечатки по анализам.
Нужно отправить
в отдел судебной генетики,
чтобы сравнили с ДНК новых жертв.
Давай мне.
Я завезу им сегодня до закрытия.
- Скажи, что срочно.
- Ага.
Да? Привет, Сандра.
Есть результаты?
Что?
Вы заказали анализ ДНК в обход меня?
Да, заказали.
- Возможно есть совпадение…
- Зачем тратить время на старое дело?
Потому что там есть
явные совпадения с нынешним.
Как я помню, убийца сознался
и дело признали раскрытым.
Нет. Они так и не раскрыли, кто помогал
Стаалу втираться в доверие к детям.
Кто всё подчищал за ним
и кто унес одежду Даниэля.
- Даниэль?
- Последняя жертва.
Стаал сказал, что оставил одежду
в сарае, но ее там не оказалось.
Значит, кто-то должен был ему помочь.
Кто-то убрал за ним.
Его сообщник. И это именно тот,
кого мы сейчас ищем.
У Петера Хугарда совсем другой профиль.
Он был в отчаянии, потерял жену, детей.
Действовал опрометчиво и импульсивно.
А настоящий убийца играет с жертвами,
мучает и издевается над ними,
прежде чем убить.
Это точно был не Петер Хугард.
По-моему, Хесс может быть прав.
Тёгер Стаал знал считалку.
Оба тела он положил в гнёзда,
как и Солак. Это точно не совпадение.
- Допустим, есть совпадения.
- Да?
Какая связь? Мотив? Кто это сделал?
Пока не знаю. Но вот за этим…
Вот за этим и нужна помощь генетиков.
Они скажут, есть ли совпадение.
Давайте уже
нормально, по уму сделаем, бога ради.
Работать давайте!
Хесс, на пару слов у меня в кабинете.
Садись.
Что происходит?
- У вас был дебрифинг?
- Пока нет.
- С психологом общались?
- Пока нет, но я сделаю, обещаю.
Я знаю, что вы с Тулин были близки.
- Другие тоже потеряли коллегу.
- Нет, это тут ни при чём.
Просто я здесь единственный,
кто хочет довести дело до конца.
Вам нужно в отпуск.
Вы совершенно не хотите
докопаться до истины?
- Меня волнует то же, что и вас…
- Отлично. Так давайте разбираться…
Отдел уже задействовал все ресурсы.
Но я не знаю, как иметь дело с вами.
Можно ли вам доверять.
Я прощу прощения,
что не получил разрешение на анализ.
Надо было спросить.
Это была моя ошибка. Извините.
Хорошо?
Хесс, послушайте меня.
Расклад такой.
Вы отстранены от дела.
Я попрошу вас сдать оружие.
Ладно.
Увидимся на похоронах.
Сандра, привет. Можешь говорить?
Да, секундочку. Зайду в переговорку.
Фольдагер меня отстранила от дела.
Но ты держи в курсе.
Чёрт, Хесс! Меня же уволят.
Так надо. Нельзя сдаваться.
Ладно. Но ты-то что делаешь?
Я поеду в Скибби, поговорю с учителем.
Он всё-таки был первым свидетелем.
Времени нет. Как же похороны?
Хесс?
Нам пора.
Ты так пойдешь?
Хесс сказал надеть то, что захочу.
…международных исследований
и эксперт по безопасности в Арктике.
Судебные расследования
трагического инцидента,
произошедшего в Центре семейного права,
когда трое офицеров и двое гражданских…
- Очень красиво.
- Да.
Только как-то пустовато.
Можно повесить крючок
или поставить туда тумбочку.
Думаю, я сдам ее в аренду,
пока дом не продадут.
Да?
А дети что скажут?
Думаю, они не возражают.
Они и так у Микаэля и Луизы обычно.
Видела бы ты, что Луиза подарила
Микаэлю на день рождения.
Вот…
Ух ты.
- Они заказали фотосессию, да?
- У нее своих детей нет, так что…
Но это не повод
играть в дочки-матери с твоими.
Да нормально всё.
Думаю, так Микаэлю проще
смириться и жить дальше.
Да и мне бы уже пора.
Его же поймали. Дело закрыто.
Но что-то будто не так.
Просто требуется время,
чтобы такое переварилось.
Да. Я просто думала,
будет как-то иначе.
Что почувствую облегчение.
Я понимаю.
Мари, отпусти уже всю эту историю.
Да, согласна. Ну что, посмотрим
твой отклик на вакансию?
Давай. Вот она.
Я и по почте тебе переслала.
Ага.
Во-первых,
нужно более официальное начало.
Убери «Меня зовут Сигне».
Укажи лучше фамилию.
Хорошо.
- Тут еще пара лишних запятых.
- О, учительница включилась.
- Ага. Достаем красную ручку.
- Давай.
- Бьярке, к тебе пришли.
- Хорошо.
Марк Хесс, я из полиции.
У меня есть вопросы по старому делу.
Это касается серии убийств,
произошедших в начале 90-х.
- Помните их?
- Конечно. Все помнят.
Хуже всего стало,
когда мы узнали, кто убийца.
Его дочка у меня училась.
Тия.
- Серьезно?
- Бедняжка.
Они с матерью сменили имена и уехали.
- Вот как.
- Могу их понять.
А отец ее, Тёгер Стаал?
Что вы о нём помните?
О друзьях его, о тех,
с кем он проводил время, о семье?
Кое-кто считал,
что он лишь часть крупной сети.
Но да…
Много тогда
ходило слухов о банде педофилов.
Они отравили наше сообщество.
Все стали подозревать друг друга.
Но они были обычной семьей.
Жена его, Анжелика, работала уборщицей,
а Тёгер водил грузовик.
Трудно представить,
что он был в составе крупной банды.
Считалка эта детская…
«Раз и два, и три, четыре».
Знакома она вам?
Ну да, ее все знают.
Уж точно все те, кто ходил в эту школу.
Мы ей пользуемся.
И еще один момент.
В тот день, когда вы обнаружили Даниэля
на болоте, полиция еще кое-что нашла.
Птенца-кукушонка.
Вы упоминали об этом в отчете.
Да. Ага, мы и правда
нашли в лесу птенца кукушки.
Есть идеи,
почему с ним произошло вот это?
Без понятия.
Это, наверное, Тёгер сделал.
Извините, у меня педсовет.
У него была еще соседка.
За птицами наблюдала.
- Мадсен?
- Да.
Она единственная
до конца защищала Стаала.
Пока он не признался.
Она до сих пор живет здесь?
Да. Хотя в основном
мы сейчас общаемся с ее мужем.
Но она хорошо его знала.
Поговорите с ней.
Здравствуйте.
Приветствую.
- Проходите.
- Спасибо.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
АВТОСЕРВИС «АХКА»
ТЕЛЕФОН: 43 99 15 33
АДРЕС: ОЛЕ РЁМЕРСВЕЙ, 65
Йютте! Сюда! А ну в дом!
Винни? Винни Мадсен?
Марк Хесс, полиция.
У меня вопросы по старому делу.
Вы знали Тёгера Стаала?
- Я уже всё рассказала…
- В деле произошли подвижки.
Нужна ваша помощь.
Тёгер Стаал.
Где вы с ним познакомились?
- На болоте.
- Да?
Мы оба любили птиц.
Я уже так далеко ходить не могу,
но тогда мы вставали пораньше.
За пару часов до работы
выпивали по кофе или по кружке пива.
И шли смотреть на птиц.
Но понимай я тогда, что он задумал,
я бы ему сама хер отрезала. Скотина.
Многие годы все думали,
что я была с ним заодно.
На Бэма буквально плевали в магазине.
Но ему никто не помогал мучить детей.
Кто вообще стал бы таким заниматься?
Он просто возил грузы
и делал чучела птиц.
Вот как. А его круг общения?
Может быть, семья,
одноклассники, коллеги?
Если ему помогали, то кто это мог быть?
Да никто.
- Он не общался ни с кем?
- Нет.
Ладно.
Нет, но…
Что?
Если вы реально хотите разобраться,
я помогу вам сэкономить время.
Давайте.
По городу ходило много слухов,
но в итоге
разбираться во всём мне пришлось самой.
Всё указывает на то,
что Тёгер состоял в международной
сатанистской организации.
Он был лишь пешкой в большой игре.
А знаете вы, кто стоит у руля?
Нет.
Хиллари Клинтон.
Привет, Ле.
Я работала с твоей мамой.
Она была чудесная.
Фольдагер.
Уверен, он уже едет.
…чтобы попрощаться с Найей Тулин,
которая покинула нас так внезапно.
Мы собрались,
чтобы помолиться Богу за усопшую,
в печали и боли из-за нашей утраты
и в вере, что однажды
Бог сотворит всё заново
и явится
во всём величии Своем и славе Своей
нам, спасенным милостию Иисуса Христа.
ЛУЧШЕЙ В МИРЕ ОТЛИЧНИЦЕ
ТВОЙ РОЙ
ОТЛИЧНИЦЕ
2000 ДРУЗЕЙ
МЫ ПО ТЕБЕ СКУЧАЕМ
ЗЕМЛЯ ПУХОМ
РОЙ: НЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ
ПОИСК ПО ПОЧТЕ: РОЙ
НЕ НАЙДЕНО СООБЩЕНИЙ ПО ЗАПРОСУ
ОТЛИЧНИЦЕ
ПОИСК: РОЙ
СИДЕТЬ С ДЕТЬМИ У РОЯ
СИДЕТЬ С ДЕТЬМИ У РОЯ, ОЛДФУКСВЕЙ 32
24 АВГУСТА 2023, ЭММА ХОЛЬСТ
Сигне?
Привет, а я как раз…
Бывший Эммы был прав.
Она встречалась с женатым мужчиной.
Что?
Я нашла открытку от него.
Сейчас стою около его дома.
Что за дом? Ты где вообще?
Я ее сюда как-то раз привозила.
Она сказала, что работает няней.
У двух мальчиков, кажется.
- Похоже, дети тут еще живут.
- В смысле?..
Тут детские вещи лежат.
Ты сейчас около его дома?
- А если там кто-то есть?
- Там никого нет.
Мари.
Послушай меня.
Нельзя вот так приходить
домой к незнакомым людям.
- Слышишь? Езжай домой…
- Да, я понимаю.
Серьезно, Мари.
Езжай домой сейчас же.
Я приеду, и ты мне всё расскажешь.
Да, хорошо. Ты права.
Когда сможешь приехать?
Хесс.
Есть совпадение ДНК.
Генетики проверили ДНК Тёгера Стаала,
и она совпадает с тем,
что нашли под ногтями Эммы Хольст.
Быть такого не может.
Он умер 30 лет назад.
Именно так. А значит,
наш убийца — его близкий родственник.
По ДНК очевидно, что это женщина.
Значит, это его дочь. Тия.
Но ей тогда было восемь лет.
- Ты молодец.
- Куда ты?
Поговорить с учителем Тии.
Он должен что-то знать.
- Я с тобой.
- Нет. Я поеду один.
Позвони Фольдагер.
- Ку-ку!
- Я здесь.
Вот с ним, похоже, она встречалась.
Он живет в доме
на северо-западе Копенгагена.
Рой Бом-Мёллер.
Родился в 1977 году. Инженер.
Я тебе сказала, отпусти эту историю.
Двое детей.
Женат на Сигне Бом-Мёллер.
Но ты же не слушала.
ПО МОТИВАМ РОМАНА СОРЕНА СВЕЙСТРУПА


Серия 6

Бьярке.
Я не хотел…
Просто мне было жаль ее,
потому что ее отец…
Что? Говорите, Бьярке,
что вам известно?
Я должен знать, где она сейчас.
Что вы о ней знаете?
ХОРНШЕРРЕД
Не отставайте.
Она тогда была еще ребенком.
Веселая, общительная.
- Очень любопытная, как всегда.
- Вот такого размера.
- Смотрите.
- И в тот день на болоте тоже.
- Идите сюда.
- Фу, гадость.
Природа ее очаровывала.
Птицы и, конечно, тот самый кукушонок.
Этот тоже умрет.
- Нет!
- Фу!
Но после приезда полиции
в ней как будто что-то переменилось.
Что?
Говорите, Бьярке!
Этого мальчика неделями искали.
Во всех газетах писали.
Все это обсуждали.
Вы что-нибудь еще видели?
Нет, не видел.
Тогда что?
Просто она
как-то странно отреагировала.
Он умер?
Идемте, девочки.
Умер?
Думаете, Тия знала,
что это ее отец убил Даниэля?
В том-то и дело.
Она кое-что еще сделала.
Что именно?
- Идем, Тия. Садимся в автобус…
- Нет, я ранец потеряла!
- Я тоже свой не могу найти.
- Я схожу.
Всё. Идемте, девочки. Садитесь.
Она его практически распяла.
Так вы думаете,
это Тия распяла того кукушонка?
Да. Думаю, да.
- Почему не сообщили полиции?
- Там все этим мальчиком занимались.
Кукушка казалась
какой-то незначительной в сравнении.
Могли бы хотя бы позже рассказать.
Вы же знали все эти годы.
Я сожалею.
Мне нужно фото Тии.
Можете достать?
У нас в кабинете должно быть.
Идемте, показывайте.
Да какая разница-то сейчас?
Что она натворила?
ИГРА В ПРЯТКИ
Привет!
Привет.
- Привести участника?
- Да.
Хорошо.
Всем привет.
Доброе утро.
Твое первое шоу — это просто…
А мама где?
Не знаю.
Мы же поужинать хотели.
Она готовила оссобуко.
Она уже точно не успеет.
Что?
Вы позвонили Мари Хольст.
К сожалению, я…
Трубку не берет.
Может, она с Сигне.
Да, Тор.
Нет, всё хорошо. Звони в любое время.
Что стряслось?
Нет. Я сейчас еду на собеседование.
Так что пожелай мне удачи.
А в чём дело?
Правда?
Странно как.
Ну, она, наверное, скоро вернется.
Она не сказала, куда поедет?
Нет.
Но когда мы с ней говорили,
она была какая-то грустная.
Не очень хотела это обсуждать.
Наверное, просто проветриться решила.
Но если она мне позвонит,
я тебе дам знать, хорошо?
И ты сообщи, если что-то узнаешь.
- Конечно.
- Хорошо.
- Ты не беспокойся, Тор.
- Ага.
- Ладно?
- Хорошо.
- Ну всё, пока.
- Счастливо.
Мне жаль, что так вышло, Мари.
Всё не должно было так получиться.
Мы…
Мне нравилось, как мы с тобой общаемся.
Для меня…
Как будто
ты, Молли и Тор…
Вы для меня как семья.
Боже, но какая же ты была неугомонная.
Пойми, у меня просто не было выбора.
Это из-за Эммы развалилась моя семья.
Мне пришлось ее убить.
Когда ее отец умер в тюрьме,
Тия взяла польскую девичью
фамилию матери, Новак, и уехала.
Фото сделано до переезда.
После этого она появилась
в детском доме Баккегордена.
И затем исчезла.
И как Тия Стаал, и как Тия Новак.
Но судя по всему,
она уехала к матери в Польшу.
- Давайте подключим Европол.
- Я им звонил. Они уже работают.
Спасибо, Хесс. Дальше мы сами.
Что…
Сандра и Хесс нашли
образцы ДНК, указывающие на то,
что за убийствами Солак,
Лунда и Хольст стоит Тия.
- Мотив ее известен?
- Пока нет.
Но смерти Петера Хугарда и
Дитте Кёльстер, видимо, подстроила она.
Она была в гостинице,
как и сказал Хесс.
И ДНК ее была на топоре.
Спасибо, Сандра.
Сосредоточимся на ее поиске.
Нужно узнать,
кто такая Тия Стаал сегодня.
Откуда она знала своих жертв.
Надо ее найти,
прежде чем еще кто-то погибнет.
Я ПОЕДУ В ТОТ ДЕТСКИЙ ДОМ
ДЕРЖИ МЕНЯ В КУРСЕ
Вы звонили насчит Тии Стаал.
Да. Марк Хесс, полиция Копенгагена.
Агнета Мунк, директор центра.
Я вам принесла ее досье.
Я тогда только начинала
в должности соцработника.
Тия была очень спокойной
и доброй девочкой.
Но ей пришлось несладко.
Она говорила о своем отце?
Нет, ни разу.
Говорила, что в ее маму
плевались на улице,
кричали, что она знала,
что творится, и не вмешалась.
Однажды ее мама пропала.
- Вернулась в Польшу.
- Тию после этого сюда привезли?
Вот ее фото.
У нее были приемные родители?
Нет. Хотя ей бы не помешало.
Мне нужно узнать, куда она могла уехать
и где может быть сейчас.
Может быть в досье эта информация?
- Я даже не знаю, честно говоря.
- Можно мне посмотреть?
Это конфиденциально.
Да, я знаю.
Мы были так молоды, когда встретились.
Вскоре у нас родились мальчишки.
Маркус
и Матиас.
Мы были так счастливы вместе.
Рой и я.
Пока твоя шалава-дочь
не стала с ним трахаться.
Брак — это святое.
В вашей семье этого не понимают?
Глаголы — это, например,
machen — делать, gehen — идти…
Хватит уже, а.
В чём дело-то?
Не могла она взять и исчезнуть.
Может, у нее какая-то встреча.
Посмотрю в календаре.
Спряжение глаголов в настоящем времени.
Если взять корень…
ДОРОГИЕ МОЛЛИ И ТОР.
МНЕ ОЧЕНЬ СЛОЖНО ЭТО ПИСАТЬ.
УЖАСНО ГРУСТНО, ЧТО ПРИДЕТСЯ
ВАС ОСТАВИТЬ, МОИ КРОШКИ.
Молли.
Так. Я поговорила с Европолом.
Тия Новак уехала в Краков,
работала под польским именем
Юлиана Стасяк.
При поиске по этому имени
я нашла датское свидетельство о браке.
Юлиана Стасяк вышла
за некоего Роя Бом-Мёллера в 2012 году.
Теперь она — Сигне Бом-Мёллер.
Где это снято?
Может, в ее родительском доме?
Где ее отец совершал преступления?
Она что, ездила туда?
Она однажды туда сбежала.
Сказала, что хотела развеяться.
Секунду.
- Сандра, слушаю?
- Мы нашли ее имя и адрес.
Погоди, Сандра. Я позаимствую, ладно?
И пришлите мне адрес дома.
Да, я слушаю.
Сигне Мёллер, 40 лет.
Бывшая жена покойного Роя Бом-Мёллера.
Угадай, где работала.
В Агентстве семейного права.
Там, видимо, и знакомилась с жертвами.
Ее по этому адресу нет,
но я постараюсь поискать наводки.
Отлично. Пришли мне адрес. Я еду.
Так не получится.
- В смысле?
- Фольдагер говорит, тебе на дебрифинг.
Нет! Без меня, блин,
вы бы в жизни ее не нашли.
Хесс.
Ты сегодня был на похоронах Найи.
ПОЛИЦИЯ
Мы говорили с соседями.
Она особняком держится.
Всегда здоровается, но на этом всё.
Никто ее не видел,
никто ничего не знает.
Йеспер, свяжитесь с ее прежними
местами работы. Вдруг кто-то ее видел.
- Хорошо.
- Фольдагер.
Вот. Разумеется, их у нее несколько.
Проверьте их. И найдите ее компьютер.
Нужно ее отыскать.
Хорошо.
Ну всё. Хватит уже.
- Мне надо взять трубку.
- Да ладно, я скоро права получу.
- Алло?
- Привет, Ле. Это я.
Привет.
В чём дело?
А ты где сейчас?
Э-э, у Эстер.
У Эстер?
Да. Мы только вышли с поминок.
Просто хотел узнать, как ты.
И сказать,
что похороны были очень красивые.
Но ты же не остался. Ты ушел.
Да.
Да, я знаю. Прости. Я…
Я бы хотел увидеться. Если ты хочешь.
За меня не волнуйся. Я справлюсь.
Я понимаю.
Но всё равно хотел бы увидеться.
Хочешь?
Езжай уже домой, Хесс.
Хватит постоянно появляться и исчезать!
КОТТЕДЖ ПО АДРЕСУ ТЕРНЕВЕЙ 12, ОСТБЮ.
С УВАЖЕНИЕМ, АГНЕТА, БАККЕГОРДЕН
Полиция.
Полиция?
- Притормози.
- Мама меня убьет.
Моя тоже.
Ваши водительские права.
Спасибо.
Чем ты вообще думала, Ле?
Ты мне не отец!
Не лезь не в свое дело.
Я скучаю по маме.
Я тоже.
- По-моему, я ее знаю.
- Откуда?
- Просто лицо знакомое.
- Понятно.
В отчете о ДТП сказано,
что они в лоб столкнулись с грузовиком.
Отец и мальчики погибли на месте.
- Но Сигне Мёллер выжила.
- Да.
Провела в больнице несколько недель.
Наблюдалась и у психиатра.
В показаниях заявила, что они с мужем
ссорились, пока он сидел за рулем.
Он хотел развестись.
Странно. Ее дети умерли в 2023 году.
Но она до сих пор стирает их вещи
и ведет для них календарь.
И в доме свежие следы их жизни.
Итак, у Сигне погибает семья,
и вскоре после этого она убивает Эмму.
Я знаю, ты думала покончить с собой.
Ты говорила на собраниях группы.
Но как бы ты это сделала?
Наглоталась бы таблеток?
Не уверена.
Есть соображения?
Сигне, послушай меня.
Мы же с тобой подруги, разве нет?
Я тебя хорошо знаю.
Я понимаю тебя.
Понимаю, каково это — потерять близких,
горевать по ним. Правда ведь?
Ты не контролируешь свои эмоции.
Поддаешься им, вот и делаешь глупости.
Я могу тебя понять.
Сигне, у нас с тобой много общего.
- Мы многим делились друг с другом.
- Да.
Да, было такое.
Да.
Я помню твой первый день
в группе терапии.
Даже не думала, что листовка в твоем
почтовом ящике так сразу сработает.
Ты была просто разбита.
Ну а мне это помогло
узнать тебя поближе,
сблизиться с тобой.
Я могу тебе помочь.
Но тебе надо было всё испортить.
Теперь нужно искать решение.
Нет. Сигне, не надо. Ты не сможешь
жить без меня. У тебя же никого нет.
Неправда. У меня есть Тор и Молли.
Ты больная!
Может, ты из тех,
кто решил бы утопиться в болоте?
Думаю, да.
Не смей трогать моих детей!
«Дорогие Молли и Тор,
мне очень сложно это писать».
«Ужасно грустно,
что придется вас оставить, мои крошки».
Это не она писала.
Она нас никогда не называла крошками.
Да. Я звоню в полицию.
Иди ко мне.
Чего?
Гунна сделала чай с печеньем.
Послушай, Ле.
Втроем мы справимся, я уверен.
Всё будет хорошо.
Может, сгоняем с тобой в магазин?
А потом сделаем комнату так,
как тебе бы хотелось.
Давай, хорошо.
А что с мамиными вещами?
Они теперь твои.
Пока полежат в кладовке.
Когда решишь от нас уехать, заберешь.
Но если тебе
что-то нужно сейчас, возьми, конечно.
Спасибо.
Я понимаю, Ле, очень тяжело.
Но мы прорвемся.
НЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕТИ
Фольдагер, у Сигне Мёллер
нашли видео всех детей
из ее групповой терапии
в Агентстве семейного права.
Вот они все. Дочка Солак,
сын Лунда и две девочки Хугарда.
С кем это ты сидишь?
Это я.
Я понимаю, Аска,
ты расстроена и злишься на маму.
Это она виновата,
что твоя семья распалась.
Зря она так поступила, да?
Сигне просто одержима
разводами и интрижками родителей.
Фольдагер слушает.
Да. Хорошо. Сейчас приеду.
Хольст пропала.
- Что?
- До нее не дозвониться.
- Говорили с ее подругой. Похоже…
- Чёрт. Это она.
Я вспомнила, где видела ее.
Сигне — подруга Мари Хольст.
Она была в тот день в участке.
Уверена?
Да. Я еще удивилась,
что она подругу взяла с собой.
Звони Хессу. Скажи,
что Сигне Мёллер еще на свободе,
а Хольст пропала,
и ей угрожает опасность.
До него не дозвониться.
Я держала его в курсе,
но он перестал отвечать.
Еще раз попробуй.
Я поеду к Хольстам, поговорю с семьей.
Это Марк Хесс…
- Привет.
- Здравствуйте.
Я, по-моему, заблудился. Это Терневей?
Да.
Дом 12?
Да, это дом 12.
А это вы владелица дома?
Нет, я его просто сняла на пару недель.
А в чём дело?
- Я из полиции. Я ищу…
- Блин, это потому что я тут зимую, да?
Мне сказали, что в доме можно зимовать.
Так я и знала. Хозяева-то из Польши.
Из Польши?
Я понял. А как вы с ними связываетесь?
Через риэлторское агентство.
А что? В чём дело-то?
Я расследую дело об убийстве.
Серьезно? Ужас какой.
Надеюсь, ничего серьезного.
Как вас зовут?
Меня зовут Юлия.
Юлия?
А фамилия?
А ваши документы?
Вот.
Можно мне зайти, осмотреться?
Конечно. Проходите.
- Покажите, пожалуйста, и ваш паспорт.
- Конечно.
Простите за беспорядок.
Я просто развожусь как раз.
А птицы ваши?
Да нет, боже упаси.
Можно узнать,
что за дело вы расследуете?
Это насчет предыдущих владельцев дома,
семейства Стаал.
Отца звали Тёгер Стаал.
Он как раз любил наблюдать за птицами.
- Понятно.
- А дочку их звали Тия.
Тия Стаал.
Скверное дельце.
Ох, теперь мне тут не по себе.
Ага.
Покажете документы?
Да, конечно.
Пока они владели домом,
на территории еще был сарай. Он здесь?
Нет, сарая больше нет.
А болото, оно…
Вон там.
Можно мне потом спуститься, посмотреть?
Да, конечно. Идите.
- Спасибо.
- Я никак кошелек не найду.
Где-то там, наверное.
Простите мою рассеянность.
Это всё развод. Тяжело дается.
- А вы женаты?
- Нет.
Разумный выбор.
Все говорят, что развод это ужасно,
но разве поймешь,
пока сам в этом не окажешься?
- Вы говорили с маминой подругой Сигне?
- Да.
А когда?
Не знаю. Часа три назад.
- Она сказала, куда собирается?
- А что?
Нам нужно знать, где сейчас Сигне.
По какому номеру вы звонили?
Да кому нужна эта Сигне?
У меня мама пропала.
Раз, два, три, четыре, пять
Петушку сапожки не надо надевать
…и три, четыре
Яйца упали и разбились
Какого чёрта?
- Дозвонились до Хесса?
- Так и не берет.
Но машина его стоит там,
откуда Сигне звонила Тору.
Недалеко от дома Стаалов.
Разве его не снесли?
- Нет, только сарай.
- Пришли адрес.
- Нужно туда опергруппу.
- Хорошо.
Тролль и ведьма хотят вас съесть
Я иду искать!
Я тебя найду.
Где же ты?
Я тебя найду.
Ку-ку.
Где же ты?
Это Марк Хесс. Сейчас я не могу
вам ответить. Оставьте сообщение.
Привет, Хесс.
Хотела попросить…
Позвони мне, пожалуйста, ладно?
Ну всё, пока.
Попался.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
НАЙЯ ТУЛИН
1985 – 2025
- Привет, Ле.
- Привет.
Спасибо.
Красивое надгробие.
Ты попрощаться пришел?
Хотел тебе кое-что показать.
Если можно.
Когда вернешься домой?
Прокуратура пока решает,
выдвигать ли мне обвинение в убийстве.
Что?
Но ты же спасла этого полицейского.
Да. Просто там всё немного сложно.
Наверное, скажут, что я превысила
необходимую самооборону.
И тогда меня,
скорее всего, посадят в тюрьму.
Надолго?
Месяца на два-три.
Учитывая смягчающие обстоятельства.
Я понял.
- Значит, на выпускной мой ты успеешь?
- Обязательно.
Я тут вот что подумал.
Можно мне будет надеть
выпускную шапочку Эммы на праздник?
Чтобы она как бы была со мной.
Да. Конечно, дорогой.
- Отличная идея.
- Да.
Но сначала экзамены сдай.
- Хорошо.
- А вечеринку устроишь?
Нет, вряд ли. Их сейчас все устраивают.
Ну вот.
Это твоя?
Да.
Ты что, купил ее?
Да, купил.
Сколько же тут места.
Я подумал, может,
ты тоже хотела бы иногда тут бывать.
В каком смысле?
Вот, садись.
Я ухожу из Европола.
И собираюсь найти работу тут, в Дании.
Хотел спросить. Может, ты хотела бы
тоже жить здесь, со мной?
Я тебе даже спальню
разрешу первой выбрать.
А Джонни Маргрит будет жить со мной?
ПО МОТИВАМ РОМАНА СОРЕНА СВЕЙСТРУПА
 

////////////////////////////