Мотель Клоун становится ловушкой для компании девушек, отправляющихся
на девичник, и парней
Все фразы и цитаты
Эй, оставь и мне немножко, я тоже хочу.
Так от кого ты это слышал, Фрэнк?
- Какая разница, не переживай об этом.
- Значит это правда?
Не дай бог это будет враньем.
Я вам так скажу, я... Мои дети
точно обо всем узнают.
Если Уилл снова нас подставил,
поверьте, это будет последний
раз, когда этот кусок дерьма
навредит хоть кому-то в этом городе.
Сколько он тебе должен?
Хватит на каждую девчонку в
борделе и еще останется, сечете?
- Роджер убил одного парня за 10 долларов.
- Ну и?
Так чего ты ждешь?
Что?
- Пап, я нашел сестру.
- Хорошо. Идемте.
А, вот и ты.
Практикуешься?
Как всегда, пап.
Моя девочка. Моя девочка.
- Я рассказывал Полу и Карлу про золотую шахту.
- Ту в которой заправляют клоуны?
- Даже я не верю в это, пап.
- Да уж.
Послушайте, седлайте лошадей.
Это в двух днях езды отсюда.
Отправляешь детей одних с пьяным Уиллом?
Ты что забыл чьи это дети?
Ханна стреляет лучше всех в городе.
А Тодд это же... Это же Тодд!
Главное все сделать правильно.
Да, Уилл единственный
кто знает про это место.
Не забудьте записать. Когда
вы вернетесь, заляжем на дно.
- Наверняка он еще в таверне.
- Вытащите его оттуда.
Идите за ними. Сделайте все, как надо.
- Она не плохо стреляет.
- Это точно.
МОТЕЛЬ КЛОУН
Добро пожаловать в мотель "Клоун"!
Вон оно, ребята.
Ты притащил нас в эту глухомань только,
чтобы посмотреть на шоу придурков?
Мы не развлекаться приехали. Где
золото, которое ты обещал отцу, Уилл.
Вон там.
Чтоб я сдох.
Там целая куча золота.
Значит это правда?
- Скажем так, у меня свои методы.
- Они называют нас сумасшедшими!
Но мы построили место,
где можем жить в согласии.
Вдали от омерзительного
и злого внешнего мира.
Я сама никогда не была там.
Но из историй отца я поняла,
что должна быть благодарна.
Нам не нужен негатив внешнего мира.
Вот наш мир. Давайте праздновать!
Да! Давайте праздновать! Именно
так. Лили. Давайте же праздновать!
Все идемте праздновать! Идемте. Идемте.
- Да! Да!
- Гандовайер сделал лилию для глупышки Лили.
Спасибо, Гандовайер.
Для тебя Гандовайер может
превратить ее в золото.
Нельзя ходить в шахту ночью. Это
опасно. Ты можешь пораниться в темноте.
Туда нельзя ходить в одиночку. Понимаешь?
Ты такая же, как все они.
Думаешь, что Гандовайер
делает все не правильно.
Но Гандовайер всем докажет.
Гандовайер, будь осторожен. Не хочу,
чтобы ты пострадал. Ведь ты мой друг.
Если папа узнает, он снова тебя накажет.
Гандовайер сам может о себе позаботиться.
В чем дело?
Он грустит, вот и все.
Но почему?
Потому что, хоть мы и другие, он все еще
чувствует себя одиноким. Здесь, среди нас.
Мы не другие, Лили. Это мир другой.
Это мир отказался от нас.
Мы из плоти и крови, как и они.
Но мы же не осуждаем их
только из-за того, как они живут.
Они вышвырнули нас из своего мира.
Мы тоже должны их вышвырнуть.
Лили, мы живем в спокойствии и гармонии.
Клоуны не проливают кровь, Лили.
Идем со мной. Давай потанцуем.
Танцы! Все танцуют.
Танцуйте с нами! Танцы! Давайте!
Живей! Живей! Танцуйте
вместе с нами! Танцуйте!
Подождем пока они все уснут.
И что потом?
Всем привет! Это "Вокруг света за призраками".
Мы в Калифорнии, в заброшенном городе.
- Привет, Крис.
- А это наш эксперт по привидениям, Иан.
О, мой детектор призраков сигналит.
Возможно сегодня нас
ждет что-то интересное.
Что это у тебя?
Древняя монета.
- Говорят, в ней заточена некая душа.
- О.
- Эй, Спенсер, ты снимаешь?
- Чувак, мы, вообще-то, здесь.
Кажется, я что-то видел.
Да ладно? Показалось, наверное.
Слушайте, мы здесь торчим уже три
дня. И у нас много отличного материала.
Но сейчас мы пытаемся
найти призрака в монетке?
Спенсер прав. У нас, и правда,
много материала для серии.
Чтобы зрители воспринимали нас
серьезно, нужно найти что-то настоящее.
Говорят, в Неваде ест куча мест с
привидениями. Давайте съездим, посмотрим?
- Я скучаю, милый.
- Я тоже скучаю, детка.
- Твои подружки придут сегодня?
- Еще как, Джо.
Хорошо вам посидеть. Повеселитесь там.
Нет, мы останемся дома и
будем читать, как Кристин.
Так и есть, стерва.
- Я сегодня напьюсь одна.
- Жаль ты не с нами.
Придется задержаться еще на пару
деньков. Зато я забронировал для нас круиз.
- После свадьбы.
- Обалденно. Не могу дождаться.
- Гавайи, мы уже летим!
- Прости, Джо, но нам пора.
Нашей пай-девочке нужно немножко пошалить.
- Что? Нет, нет, нет. Нет, не слушай ее.
- Все хорошо, детка. Я тебе доверяю.
Повеселитесь, девчонки. Пока!
Пока, Джо!
Ну что, дамы?
На правах главной подружки невесты,
нет я не хвастаюсь, хочу выпить за Брук.
Я очень счастлива за тебя.
Но без тебя все изменится.
Не говори так.
У нас все равно будут девичник.
- Нет, ты забудешь о нас.
- Ни за что.
- Я люблю вас, девочки.
- А меня больше всех, да?
У меня нет любимчиков.
Правда, я люблю вас.
Блин.
Все дерьмо через которое мы прошли.
Все расставания и примирения.
И тот раз, когда я пыталась догнать оленя.
Я ни на что вас не променяю.
- Я люблю вас, девочки.
- И мы любим тебя.
За Брук и за ее счастливый брак.
Что там такое?
Какого черта?
Не помню такого места по пути в Вегас.
Я тоже.
Карта не загружается.
Мы ни за что не останемся в этом
придурковатом мотеле даже, если мы заблудимся.
- Надо было заправиться в предыдущем городе.
- Мы что-нибудь еще найдем.
Осторожней! Осторожно!
Черт!
Что случилось?
Да ничего. Нас чуть не
сбили какие-то цыпочки.
Наверное, ехали с фестиваля феминисток.
- Может перекусим где-нибудь.
- Да, сейчас гляну.
Найди на карте ближайшую заправку.
Я пытаюсь восстановить соединение.
Черт! У меня оставалось пять жизней,
а потом, в дымке, пропал интернет.
Ничего.
Кажется, заправка отменяется.
Как и мой перекус.
Нам повезло, ребята.
- Добро пожаловать в мотель "Клоун"!
- Мрачноватое местечко.
Думаю, это джекпот.
Вот оно! К черту остальные
места. Это то, что нужно.
Это точно! Посмотри на это кладбище,
чувак. Выглядит очень старым.
Эй, кому понадобилось строить
кладбище в такой глуши?
Может оно для посетителей,
которые приезжают и умирают здесь.
Очень смешно.
Классное местечко.
- Да.
- Намного мрачнее, чем монета с духом внутри.
- Да. Давайте зарегистрируемся.
- Да, идемте. Пошли.
О, Господи!
Какие же они уродливые.
Эй!
Есть тут кто?
Боже мой.
Отсюда можно вести прямую трансляцию.
Камера, мотор, поехали.
Всем привет! Это "Вокруг
света за призраками".
Сегодня мы в жутком клоунском мотеле.
И в этой статуэтке заточена душа, тело,
которой похоронено на кладбище во дворе.
Я до вас доберусь. Не трогайте меня.
Не может быть. Опять этот сраный мотель.
- Что такое?
- Шеннон уже 15 минут ездит кругами.
Ты же сама видела, мы ехали
прямо и никуда не сворачивали.
- И все равно каким-то образом очутились здесь.
- Это невозможно.
- Давай я поведу.
- Она права. Я смотрела на дорогу.
- Она будто замыкается в кольцо.
- Не важно, нужно спросить у кого-нибудь дорогу.
- Ладно. Но из этой машины я не вылезу.
- Хорошо.
- Смотрите, там еще кто-то. Пошли с нами.
- Вы не видите какое это жуткое место?
Вы можете идти куда хотите,
но я останусь прямо здесь.
Нужно смотреть своим страхам в лицо.
- Дай угадаю: ты прочла это в книге.
- Как ты догадалась?
Клоуны.
Странное место.
Всем привет! Это "Вокруг
света за призраками".
Сегодня мы в жутком клоунском мотеле.
Простите.
- Мы немного устали пока ждали вас.
- Да уж.
- Можно нам комнату на двоих.
- Вы подумали, что мы работаем здесь?
А вы разве не администраторши?
Я похожа на администратора?
- А ты, похоже, горничная?
- Может быть.
Тебе ничего не нужно почистить?
- Ого.
- Эй! А кто тогда я?
Клоунесса.
- Значит, вы здесь не работаете?
- Нет, не работаем.
Мы наворачиваем круги уже целый час.
Пытаемся выехать на главную дорогу.
- А куда вы едете?
- В Лос-Анджелес.
Там есть очень крутая травка.
- Правда ведь?
- Не знаю почему в других штатах ее запрещают?
Да.
- Штат бы влез в долги, чтобы выдать травку всем...
- У кого есть талончик.
Так вы нам поможете?
Мы ехали из Лос-Анджелеса в город
с призраками и оказались здесь.
Да, просто ехали прямо по этой дороге.
По дороге, которая привела
нас обратно в эту дыру?
Эй, давайте не будем нагнетать обстановку.
- Мы не знаем другого пути.
- Да.
Так может подождем пока
придут владельцы мотеля.
Ладно, давайте на сегодня
закончим и отдохнем.
Отлично, еще один день с моими девочками.
Вы свихнулись, если
думаете, что я здесь останусь.
- К тому же Брук едет...
- Я не против. Все уже подготовлено.
Подождем владельцев.
Не переживай, я защищу
тебя от злых клоунов.
- Давно вы ждете?
- Минут пятнадцать.
Да.
Есть ключ от одной комнаты.
Можем взять его и разместиться.
Да, отличная идея.
Ключ только один?
- Да, видимо все занято.
- Сомневаюсь в этом.
- Машин больше нет.
- Похоже в этом мотеле есть только одна комната.
- Мне это не нравится. Лучше ехать.
- Пожалуйста, не начинай.
Если вы боитесь, можем
пойти вместе и отдохнуть.
Будет здорово.
Мы вас не знаем, парни.
- Мы приличные люди.
- Да.
Ладно, но, если что, я вам
яйца оторву голыми руками.
Шучу. Возможно. Мне
нужно поправить прическу.
Злая клоунесса.
Кто за текилу и карты?
Давайте в кингс кап, будет весело.
Ну давайте.
- Валет. Что там значит валет?
- Пьют парни.
- Давай.
- Ладно, пьем.
Уже третий валет подряд.
Я здесь.
Почему пьем только мы?
Потому что они хотят споить тебя.
Ну, это не удивительно.
Как можно устоять перед
охотником за привидениями номер один?
- Да, дамочки?
- Ты хотел сказать номер два?
- Нет, он имел в виду номер три.
- Нет.
- Невеста, твой ход.
- Да, точно.
- Погоди.
- Последний король.
- Наливайте.
- Боже.
- Погоди, ты выходишь замуж?
- Ну, да. На этой неделе.
И ты попала именно сюда. Забавно.
- Поздравляю.
- Мазаль тов.
Кстати, может проверить
не пришел ли кто-нибудь?
Я схожу с тобой.
Для защиты от клоунов.
- Думаю, я справлюсь.
- Ты же пьяная.
- И это хорошо.
- Посмотри есть ли у них еда.
Кстати, у меня кое-что есть.
Минуту.
Вот.
- Вкуснейший брауни, только для тебя.
- Я не люблю шоколад.
- Там кое-что особое внутри.
- Иан имеет в виду, что внутри травка.
Я так и поняла. Но от нее меня клонит
в сон и я становлюсь бешеной.
Одновременно, не очень весело.
- А я попробую.
- Да, бери, конечно.
- Лакомый кусочек.
- Спасибо.
Эй, я пойду с тобой. Может
у них найдется карта.
Ладно.
Еще по одной? Давайте.
Значит вы двое...
Что "мы двое"?
Ну, вы поняли.
Он спрашивает, женитесь
ли вы друг на друге?
Нет.
- Кейси милая, но не в моем вкусе.
- Эй!
- Думаешь, это смешно?
- Да.
Сейчас тебе влетит.
Иди сюда!
Есть тут кто?
Тут озабоченная девушка ждет.
Мы ушли от милых пьяных
парней и ты решила это сказать?
- Вовремя.
- А что?
Думаешь, если здесь будет жутковатый
администратор, он не соблазнится?
Интересный план.
Знаешь, мне всегда было любопытно,
каково это быть со стариком около 40.
- Слишком старый.
- Древний.
Здесь никого нет.
Сегодня воскресенье. Может они
не работают по воскресеньям.
М?
- Значит запремся в комнате?
- С милыми парнями? Без проблем.
Пойдем.
Ты пожалеешь.
Черт, вы начали развлекаться без меня?
Я все валю на травку.
И на то, что Брук милашка.
Говори, что хочешь, там все еще никого нет.
Оставайтесь здесь, если хотите.
Да, я не против, если вы
будете спать на моей кровати.
Пока Крис и Спенс будут мутузить
друг друга подушками на другой.
Думаю, он хочет сказать, что сейчас
мы поступим, как джентельмены.
- И уступим вам кровать, а сами ляжем на полу.
- Да.
- Спасибо, ребята. Очень мило с вашей стороны.
- Да. А говорят, что джентльменов не осталось.
"22 января 1972. Мы с детективом Мейсоном
решили остановиться в
этом заброшенном мотеле."
"Холодном, совсем, как
след по которому мы идем."
"Надеюсь завтра с утра у нас появятся силы
на поиски четырех членов семьи Клифтон."
"Конец связи. Джейн Доу."
"23 января 1972."
"Из-за сильного ночного
мороза машина не завелась."
"Детектив Мейсон так и не нашел
никого из администрации."
"Все идет не так с того момента,
как мы взялись за это дело."
"Конец связи. Джейн Доу."
- Интересно.
- Что там?
Дневник, наверное, постоялец забыл.
Ясно.
Брук.
Брук.
Что?
Я что-то слышала.
Наверное, просто ветер. Ложись спать.
Кажется, я видела клоунов.
Там никого нет, ты просто под кайфом.
Ты права.
- Пойду в душ.
- А я пойду спать.
Какого черта?
Ничего страшного. Продолжай.
"Мама."
- Что за черт?
- Не сопротивляйся, милый.
Пора вставать.
Черт.
Давай, Брук, пора вставать.
"Наслаждайтесь представлением"
- А это еще что?
Иан?
Скорее всего. Он обожает
делать видео атмосферными.
Всем доброе утро! Кофе есть?
Ого!
Это кетчуп?
Их друг любит добавить
остроты к паршивым видео.
- Эй, не так уж мы и плохи.
- Да, у нас почти 200 подписчиков.
И почти 6 тысяч просмотров.
Мило. Я однажды набрала 4 миллиона
просмотров на ночной трансляции.
Ну, что, Иан, готов к съемкам?
О, клево. Да, я готов.
Ребята, спасибо, что разрешили остаться,
но нам, действительно, пора ехать.
Я выхожу замуж через два дня.
Спасибо, что развлекли. Удачи с духами.
С духами?
- Пока.
- Пока.
Пока!
Стой-стой. Не хочешь остаться
и поискать приведений с нами?
Я твой член еле нашла. Так что откажусь.
Что?
Там шла холодная вода. Хватит!
Пошли вы!
Ублюдки!
Это "Вокруг света за призраками"
и мы в мотеле "Клоун".
Какого? За что?
- Вы проткнули мои шины!
- О чем ты вообще? Я никуда не выходил.
Это правда.
Думаю, это дерьмо стоит столько же.
Он стоил две тысячи баксов!
Уведите отсюда эту бешеную стерву!
- Бешеную стерву?
- Значит вы не прокалывали шины?
- Нет, зачем это нам? Мы ж не преступники.
- И мы всю ночь были в комнате.
- Думаешь, это призрак сделал?
- Думаешь, призрак сможет заехать тебе по морде?
Мы просто пытаемся все выяснить
и ничего не сходится. Мы здесь одни.
Подождите, вы точно не
выходили из комнаты ночью?
- Ну, да.
- Да.
Тогда кто написал это снаружи?
Кто?
Думаете, это был я?
Ладно.
Нет.
Нет, это было написано изнутри.
У тебя кровь!
Что это такое?
Не нравится мне это.
- И мне. Что-то не так.
- Что за дерьмо?
Я через два дня должна идти под венец с
любовью всей моей жизни, а я торчу здесь!
Нужно уезжать! Прямо сейчас!
И что ты хочешь от нас?
Слушайте, мы не знаем кто проткнул шины.
Уехать можно только на машине, но шины
проколоты. Вы можете найти новые шины?
Пускай даже подержанные, мне плевать. Нам
просто нужно отсюда выбраться. Пожалуйста!
Мы бы с радостью, но у
нас закончился бензин.
Ну да, конечно. У меня в
багажнике есть 20 литров.
Ладно, идем.
- Не заводится.
- Сейчас проверю.
Что за фигня?
Что случилось с аккумулятором?
Вот дерьмо.
Кто-нибудь ходил на стойку администрации?
Не знаю призраки это или нет, но
мне точно нужно включить камеру.
Расскажешь девчонкам, что произошло?
Я попытаюсь подключиться к их
аккумулятору, может получится.
Ладно, скажу. Эй! Одолжи
детектор призраков.
Держи! Аккуратно, это последний.
Психованная стерва уже разбила один.
Постараюсь.
Да, отлично.
Привет, фанатам призраков! Мы на
древнем кладбище города Тонапа.
Где томятся заточенные души.
Чувак, ты идешь?
Продолжение следует.
Просто решил снять кое-что.
Какого черта?
Какого черта?
Так, так, так. Кто это здесь?
О, Господи! Нет! Нет! Нет! Нет!
Нет!
Спенсер?
Спенсер?
Спенсер?
Спенсер не появлялся?
- С тех пор, как в ушли - нет.
- Вы починили машину?
- Он должен был рассказать вам.
- Рассказать?
Что рассказать?
- Наш аккумулятор исчез... Но... Но...
- Блин!
Я подсоединил ваш, так что все хорошо.
Вот ублюдок! Если не починишь мою машину
к вечеру, клянусь, я отрежу тебе яйца!
Поду помогу, чем могу.
- Чувак, она просто спятила!
- Она в шоке.
Я ее не виню. Ну, давай!
Слушай!
А где Спенсер?
- Спенсер?
- Да.
Может пошел на кладбище?
А его камера?
Выпала из кармана.
Черт, у него мой детектор призраков.
Можешь принести мне пару зажимов?
- Ладно.
- Никак не могу справиться.
Кстати, одна из девчонок
выглядит, как Вельма.
Мне почему-то кажется, что она
самая сумасшедшая из этой компании.
В тихом омуте, как говорится...
Крис?
Крис!
О, Боже!
Черт!
Господи! О, Господи! Нет!
Откройте! Откройте, мать вашу!
Что ты делаешь? Мы из-за них в этом дерьме!
Нет, Брук, ты видела,
что клоун с ним сделал.
Если впустишь Шейна, мы станем
следующими. Не делай этого!
Пожалуйста, открой! Он идет!
Нет! Быстрей!
Помогите мне! Помогите мне!
Спасибо! Спасибо!
- Я поступила правильно.
- Заткнись! Заткнись! Как тебе такое?
Добро пожаловать в настоящий мир, скотина!
Куда собрался?
Сдохни!
Сдохни!
Ничего?
Что они замышляют?
Чтоб меня!
Иан.
Спенсер.
Нет!
Нет! Что?
Крис! Крис! Крис!
Крис!
Нет!
Да пошли вы!
Нет!
Нет!
Да пошли вы!
Идите к черту!
- Если ты выйдешь, обратно мы тебя не пустим.
- Это самоубийство!
Они правы. Мне жаль, Иан.
Но он уже мертв.
Прости.
Отвали от меня!
Господи!
Это худшие глюки в моей жизни.
Откуда они приходят?
Я что-то пропустил?
Эй.
Мне жаль твоих друзей.
Как думаешь, ты сможешь починить машину?
Хорошо.
Здорово.
Поедем утром.
Прими душ.
Это поможет.
- Мы уезжаем прямо сейчас?
- Да, только тише.
- Что, если это не сработает.
- Выбора нет. Нужно добраться до машины.
- Давай ключи.
- Да, сейчас.
Черт! Они у парней.
Вон они.
В кармане у Криса.
Нашла.
Мне так жаль твоих друзей.
Прими душ.
Это поможет.
Мы уезжаем прямо сейчас?
Нет.
Подождем.
Думаю, нужно переждать ночь и ехать с утра.
Это не просто сумасшедшие
в костюмах клоунов.
Дело в этом месте.
Это зло.
Тут что-то происходит и я чувствую.
Твоим друзьям пришлось
умереть, чтобы ты это понял?
Что значит "зло"?
Это не просто клоуны.
Здесь что-то творится.
И чем быстрее мы уедем, тем лучше.
Крис говорил, что купил револьвер
на Рождество, но я его никогда не видел.
Думаю, он его где-то спрятал.
Может в машине?
Точно! Джозеф всегда
держит свой в бардачке.
Завтра.
Завтра.
Нужно попытаться отдохнуть.
Но кто-то должен остаться на страже.
Я останусь.
Уверена?
Да, заодно допью свои
таблетки от рассеянности.
До рассвета всего пару часов.
Всем привет! Это "Вокруг света за призраками".
Мы в Калифорнии, в заброшенном городе.
- Привет, Крис.
- А это наш эксперт по привидениям, Иан.
О, мой детектор призраков сигналит.
Мрачноватое местечко! Посмотри на это
кладбище, чувак. Выглядит очень старым.
В каждой статуэтке заключена душа человека,
погибшего при пожаре много лет назад.
Приятель, ты не очень-то счастлив.
Да, чувак?
Это "Вокруг света за призраками".
И мы в мотеле "Клоун".
О, это за что?
- Вы проткнули мне шины!
- У тебя кровь!
Что это за фигня?
Мы на древнем кладбище города
Тонапа, где томятся заточенные души.
Я хочу кого-нибудь убить.
Прямо сейчас.
Что за фигня?
Черт!
Блин.
Просыпайтесь.
Просыпайтесь!
То, о чем ты говорил.
Думаю, ты прав. Я посмотрела видео.
Тебе позвонили, сказали про семь дней?
Что? Я хотела разрядить
обстановку. Мы все равно скоро умрем.
Вы должны посмотреть.
Мы все были клоунами. И один
клоун изнасиловал Спенсера.
Да, похоже на Спенсера.
Слушай!
Я знаю, что ты устала и напугана, но мы
должны оставаться в здравом рассудке.
Идемте!
Блин.
- Ну же!
- Давайте еще!
- Быстрее! Почти получилось!
- Давай! Давай, кусок дерьма!
О, Господи!
Они идут, Иан!
Черт!
Господи Боже! Давай, езжай!
Они нас окружили!
Ну же!
- Они повсюду!
- Давай!
Боже мой, повсюду!
Выходите, ничтожества!
Они нас перевернут.
Черт.
Она нравится Гандовайеру.
Вашу мать! Оставьте нас в покое!
Что он делает?
Просто стоит.
"24 января 1972."
"Детектив Мейсон исчез после того,
как ушел на восток от кладбища."
"Сказал, что вернется через
час, но прошла уже целая ночь."
"Что, черт возьми, происходит? Джейн Доу."
"27 января."
"Не знаю, что делать. Я нашла тело
Мейсона в шахте возле кладбища."
"Эти гребаные фрики
приходят из глубины шахты."
"Я застряла в маленьком закутке в пещере."
"Они просто ждут. Мне все
это не нравится. Джейн."
"Мне нужна еда и вода.
Пытаюсь оставаться спокойной,
но кто вообще сможет
оставаться спокойным?"
"Я двигаюсь глубже в надежде найти выход."
"Наткнулась на несколько
зарядов динамита, но огня нет."
"Начинаю думать о суициде."
"Стоп!"
"Я вижу свет."
"Надеюсь, лестница выдержит."
Вылезайте оттуда.
Я вас всех перебью.
Мелкий ублюдок.
- Сделай что-нибудь.
- Клянусь, если я найду пистолет.
- Чья это сумка?
- Какая разница. Может там что-то есть.
- А это что такое?
- Ой, ты будто этим никогда не пользовалась.
Кто бы мог подумать, все эти годы.
Пистолет Криса.
Пора надрать им задницы. Брук.
Пора подкрутить болты.
Закрутить.
Знаю, это может звучать странно, но нам
нужно идти в сторону кладбища, к шахте.
Ты что, совсем рехнулась?
Мы должны идти на кладбище к долбаным
клоунам, которые хотят нас прикончить, да?
Думаю, Кристин права.
Нам не убежать.
Давайте сразимся. Это единственный шанс.
Может их можно как-то остановить.
Слушайте, я не собираюсь строить из себя
Ненси Дрю. В машине, хотя бы, безопасно.
- А ты что думаешь, Иан?
- Не знаю.
Но я не собираюсь умирать трезвым.
Или под кайфом.
Может быть, травка.
Заставит меня лучше
соображать или лучше драться.
- Жаль, здесь нет Халка Хогана.
- Какой еще, к черту, Халк Хоган?
Да пошло оно все.
Нужно сконцентрироваться.
Хватит барабанить! Заткнись!
Заткнись, блин!
Вы еще пожалеете.
- Вот дерьмо.
- Черт! Черт!
Ну, все.
Давайте побьем эти размалеванные рожи.
Блин!
Ты.
Ты должен мне новую машину, ублюдок!
Черт.
- Моя очередь, придурок.
- Нет, моя!
Дерьмо.
- Ты связалась не с тем клоуном.
- А ты не понял с кем имеешь дело.
Мамочка не рассказывала какими злыми
бывают девушки во время месячных?
Сейчас посмотрим настоящие
ли у тебя сиськи, стерва.
Хотели устроить шоу, да?
Все ради этого, гребаные фрики!
Я сыта по горло этим дерьмом, ваша очередь.
Сюда!
Сюда!
Прости.
Нет!
Нет. Нет.
Нет.
Думаешь, нам стоило бежать с остальными?
Время покажет.
Так.
Скажите мне, что я сделал правильный
выбор побежав с вами хер знает куда!
Вот что нам нужно.
Пещера?
И что мы должны с ней делать?
В дневнике написано, что
клоуны приходят из пещеры.
- Ладно, и дальше что?
- Наверное, город проклят.
Нужно понять из-за чего.
Господи, да что с тобой не так?
Знаешь что, дамочка? Забаррикадировавшись
в отеле я мог спасти свою жизнь.
А эта сраная книга меня погубит.
Мы не можем прятаться или убегать.
Нужно найти способ победит их.
Разве нам не стоит поискать
выход из этой чертовой ловушки?
Ты не видел того, что видела я.
Даже, если мы поймаем сигнал мы не сможем
дозвониться ни до копов, ни до кого-нибудь еще.
Что ты несешь?
Ты прав. Мы в ловушке.
Нет! Нет!
Нет! Боже, нет! О, Господи! Нет! Нет!
Нет!
Чего вы хотите от меня?
Каждая душа, которую мы
отнимаем, становится частью нас.
Ты станешь частью нас.
Частью нашего мира.
Не волнуйся, я сделаю это быстро.
Или нет.
Воспринимай это, как жертву
во благо чего-то большего.
- Вам нужно принести меня в жертву, чтобы жить?
- Ты чертовски прав.
Угадайте что, мрази?
Мою душу вы не получите.
Хэми, Кренк.
Семья!
Давайте все обсудим.
Черт!
Семья!
Семья, пожалуйста!
Дайте мне второй шанс.
За все то дерьмо, в которое ты нам втянул.
Что это было?
Землетрясение?
Нет.
Что другое.
- Думаешь, стоило пойти с остальными?
- Они поверили истории с книжки.
А мы - фактам.
Фактам?
Да.
Здесь мы будем в безопасности
пока нам не найдут.
Вот бы Брук вышла замуж в Вегасе.
Да уж.
Черт!
Это подземный толчок?
Наверное.
Идем.
Они ушли.
Хорошо.
Тогда идем.
- Зачем? Нужно ждать пока нас найдут.
- Никто нас не ищет.
Мы здесь одни. И, если я
умру, я не хочу прятаться.
Я хочу бороться. С моими
друзьями. С нашими друзьями.
Нет.
- Знаешь, Шеннон, это именно ты была за рулем.
- Не сваливай все на меня.
А на кого тогда? Я предлагала
лететь самолетом, ты решила ехать.
- Чтобы сэкономить деньги.
- Сэкономить деньги? Прекрасно!
Может тебе на эти деньги стоило
вставить грудь, тупая доска!
- Ах ты, шлюшка!
- Блин!
- Боже! Боже!
- Простите, я не вовремя?
Нет, правда, не хотел вам мешать.
Да кого я обманываю?
Я пришел забрать мои души.
Что? Со мной так нельзя, стерва.
- Ты забыл, что я девочка?
- Я подумал, ты маленький мальчик.
- Стерва!
- А я подумала, что ты мразь!
Как ты смеешь?
- Да чтоб вас.
- К черту все!
А ну-ка на кровать!
Плоть мужчины породила
вас и я научу тебя уважать ее.
Беги!
Он создал вас и ты будешь его уважать!
Нужно уважать член!
Вот так! Да!
Да, уважать член!
Беги!
Прекрасно. И что теперь?
Нам нужно спуститься вниз.
Ты слышала?
Я прочла много книг, но такого
даже представить не могла.
В книгах пишут не все.
Иан.
Нет, нет, нет.
Мне так жаль.
Никто не заслуживает такой смерти.
Зачем мы вообще сюда забрались?
Черт.
- Джейн!
- Что еще за Джейн?
Джейн!
Они с коллегой застряли в этом мотеле. В конце
дневника она пишет, что пошла в пещеру. Вот.
Ты слышала?
Это Кейси.
- Кристин!
- Иду.
Смотри, что я нашел.
Пошел ты!
Перед тем, как продлить пенсионеру
жизнь, можно и повеселиться.
Это как?
Полакомиться свежатинкой.
Не смей, сраный гомик!
Думаешь, я шучу?
Кейси.
Брук?
Господи.
Идемте.
Дай посмотреть.
- Слава Богу, вы вернулись.
- Прости меня за все.
Ничего.
Давайте покончим с этим.
Постой, а где Шеннон?
Я пыталась...
Помочь, правда.
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
О, Господи, нет.
Здесь должно быть что-то еще.
Погодите.
Такой же рисунок был у Иана.
Через этот тоннель шла Джейн.
Идемте.
Брук, я останусь здесь.
О чем ты говоришь?
Я выиграю для вам время.
Нет!
- Нет! Прекрати! Идем!
- Быстрее.
Я пришла, чтобы попрощаться.
- Я прослежу, чтобы ты успела на свадьбу.
- Ты там будешь!
Там будет моя душа.
Ты всегда была для меня
больше, чем подруга.
Я люблю тебя.
И теперь, когда ты выходишь
замуж, мне нет места в твоей жизни.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Иди.
Брук!
Иди.
Я люблю тебя.
- Нужно идти.
- Кейси! Нет! Не делай этого, пожалуйста! Нет!
Кейси!
Я не могу! Не могу! Я не могу! Я не могу!
Мы должны идти дальше.
- Мы даже не знаем куда идем.
- Это единственный выход.
Назад нельзя, понимаешь?
- Черт. Вот черт!
- Идем! Идем быстрее!
Давай, давай.
Кристин!
- Тяни! Тяни меня!
- Я пытаюсь!
Нет!
Я верну свою семью.
- Мне нужна лишь твоя, некогда, чистая душа.
- Да пошел ты!
Черт.
- Мне нужна эта душа!
- Нет, она нужна мне!
Джейн?