Земной апокалипсис (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

AE: Apocalypse Earth (2013)

Все фразы и цитаты

Это охраняемая зона.
Для вашей безопасности отойдите...
...от космического корабля.
Избранные - займите свои места...
...на борту "Альберта Эйнштейна"
Добро пожаловать на борт
Последнего Исхода.
Шевелитесь живее.
Давайте!
Бегом давайте! Живее!
Васкес.
На помощь!
- Это Баум. Толпа наседает. У меня раненый.
- Стоп! Стоп!
Пиблз и Хауэлл, вы идёте со мной.
Команда 31. Это Баум.
Вы меня слышите?
Черт!
У меня нежелательные люди
на борту корабля.
Давайте убираться отсюда.
За нами толпа. Вызывайте поддержку
с воздуха. Закрывайте двери!
Стой! Стоять!
Мы тоже хотим жить!
Капитан.
У нас безбилетники на борту.
Аварийный запуск!
Живо!
Полная мощность!
Извините. Мы не можем
сделать это, лейтенант...
Баум, сэр. Фрэнк Баум. 31
тактическая команда.
Североамериканские вооружённые силы.
Капитан Сэм Кроу. Активируйте
автопилот и режим сна.
Сэр. Эти люди не с нашего корабля.
Они с одной из гуманитарных
спасательных шлюпок.
Некоторые выбраны из-за необходимых навыков.
Другие были выбраны путём жеребьёвки.
Так что один человек также
хорош, как и другой.
Я должен вернуться, сэр.
Я и моя команда являемся
частью обороны Земли.
Тим, активируйте интерфейс 1,
мы ложимся в криосон.
Да сэр.
Мы не собираемся в крио, сэр.
Вы знаете старую поговорку моряка
Фрэнка.
"Никогда не прыгать в спасательную шлюпку,
пока ваш корабль на плаву".
Война закончилась. Мы проиграли.
Нет, сэр. Мы не сдаёмся.
Мы идём с ускорением в один
"G" с тех пор, как ушли с орбиты.
Теперь у нас нет пути назад.
Я не прошу, сэр.
Вы можете убить меня.
Но вы не можете изменить законы физики.
Мы идём в другой мир. И мы все будем
очень рады, зная. что вы нас защищаете.
Последний исход, Фрэнк.
Вы видите конец пути, сэр?
Что вы смотрите?
Всем вернуться к работе.
Отлично, лейтенант, сейчас
мы будем укладывать вас в крио.
Уберите своё оружие
Я возьму это с собой.
Я буду мечтать?
Кошмары...
Это будет так, как будто время
остановилось.
Ну, давай, вставай.
Ну,идём. Вот, хорошо.
Эй!
Сюда иди.
Раздевайся.
Что?
Тише!
Снимай свою дурацкую рубашку.
Чего за херня происходит?
Кто в нас стреляет?
Я не знаю.
Идёмте. Надо сваливать отсюда.
Ну, вставай.
Я иду на разведку.
Вы останетесь здесь. Держи его.
Я же сказал вам оставаться
там.
Вы один с оружием.
Идём.
Ну?
Фрэнк.
Фрэнк.
Рассказывай.
Хауэлл погиб в катастрофе.
Где Васкес - неизвестно.
Что-то гналось за нами, но
что это, я не разглядел.
Они забрали Васкес.
Они большие. Накрыты гиперзвуковым.
или активным камуфляжем.
Активный камуфляж?
Я подобрал эти два чуда
после аварии.
Нам лучше идти.
Они будут преследовать нас.
Эти пойдут за нами.
Почему мы должны идти за вами?
Я один с оружием.
Оружие есть?
Потерял в аварии.
У меня есть это.
Тут надо что-то более серьёзное.
Это посерьёзнее твоего.
Твоя мама так бы не сказала.
Хорошо.
Ты видел тех, других?
Бледные худые, да?
Да, я видел их.
Они исчезли быстро, очень быстро.
Как будто их и не было.
Они выглядели почти как люди.
Почти.
Кто вы такие?
Мы...
Нет, нет, нет. Слишком много шума.
Они безвредны.
Кто вы?
Мы с "Исаака Ньютона". Мы
пришли за...
Что это было?
Ну! Давайте.
Идите по воде.
Я попробую отвлечь их
Я с вами, босс.
Нет, оставайся с ними, уводи их.
Посматривай назад.
Эй! Тим!
Да сэр. Я всегда буду рад помочь вам.
Нет, а почему он главный?
Идём.
Ну, иди же!
Сэр, было бы безопаснее в этих...
обстоятельствах, если бы вы
кричали потише.
Сэр, я запрограммирован на
сохранение человеческой жизни.
Я значительно лучше сохраню свою задницу,
если ты будешь молчать!
Как пожелаете, сэр. Я рад
помочь вам!
Я нашёл место, где мы можем спрятаться.
Кто, черт возьми, вы такие? Вас не было на
"Альберте Эйнштейне". И где, черт возьми, мы находимся?
Как вы не знаете?
У вас есть команда.
У вас есть это.
Это нормально, Хонда.
Мы были на "Исааке Ньютоне".
Это был самый первый ковчег?
Да. Мы разбились здесь. Мы не знаем, почему.
Никто из нашей команды не выжил.
Нас окружили хамелеоны.
Ну, это те, которые нас преследуют.
Некоторых из нас поймали и
поместили в ммм...
не знаю, как это назвать. Это
как тюрьма? Зоопарк? Лаборатория?
Какое это имеет значение?
Там клетки.
Это были клетки. Пока ваш корабль не упал
на них. Теперь большинство наших людей мертвы.
Но вы то свободны.
Да, и теперь они охотятся на нас
вместо того, чтобы кормить.
Вы хотите вернуться туда?
Нет.
Я тоже так думаю.
Теперь мы должны работать вместе.
Зачем? Мы даже не знаем,
где мы.
Капитан, вы знаете,
где мы находимся?
Я...
Это не может быть альфа Проксима 5.
Там только одно солнце.
Где...
У него рана головы. Возможно
сотрясение.
Вы врач?
Я медсестра, но у меня нет
никаких медикаментов.
Я посмотрю, что я смогу сделать.
Теперь ты. Ты Т.И.М.,
верно?
Я Трансчеловеческая
Интерактивная Машина.
Но друзья зовут меня Тим. Я буду
рад помочь вам в любых ситуациях.
Сделай мне банановый сплит.
Извините, я не имею
необходимых ингредиентов.
Так, что дальше?
Где мы? И как мы оказались
на одной планете.
Ханна, у каждого
ковчега был свой пункт назначения.
Мне очень жаль, что я не могу
ответить на ваш вопрос.
Что бы ни вызвало крушение корабля, это
случилось прежде, чем я проснулся.
Тем не менее, когда я был активен,
я записывал телеметрию всех судов.
Да? Незадолго до аварии я заметил что-то треугольное.
Похоже на космический корабль.
Да. Я считаю, что смогу вычислить
диапазон и азимут этой цели.
Но что именно это, я, боюсь,
сказать не смогу.
Тогда у нас есть план. Этот корабль
может стать нашим билетом домой.
Мы оставили землю из-за того, что
инопланетяне истребляли нас!
Что вы думаете, сейчас эти
инопланетяне делают?
Мы найдём этот корабль и вернёмся
обратно на землю.
Мы должны уйти отсюда
так далеко, насколько это возможно.
Ясно?
Да.
Да.
Да. Вы один с оружием.
Как долго вы были в тюрьме?
Как лабораторные крысы.
Около 2 лет.
Это невозможно.
Я видел по телевизору, как Ньютон
ушёл с Земли месяц назад.
Я потеряла счёт дням,
но что-то около 490.
Я болела некоторое время.
Но это было давно.
Все относительно.
Когда он получил сотрясение?
Я думаю, что капитан Кроу чувствует себя
лучше, чем кажется.
Он может пытаться показать, что
несоответствие с прошедшим временем связано
с воздействием теории
относительности Эйнштейна.
Я всегда ненавидел физику.
Сержант, посмотри назад. Убедись,
что за нами не растёт хвост.
Ты хотел бы лететь назад
на землю, и быть там убитым?
Я ничего ещё не говорил. Верно?
Если есть корабль, то можно найти
место на этой планете, где...
нет никаких хамелеонов.
На острове или где-то ещё.
Да. Но наше мнение не в
состоянии ничего изменить.
Тогда хорошо, что я пилот.
Периметр.
Что это было?
Сейчас узнаем.
Сержант! За мной.
Веером.
Куда она делась?
Всё нормально. Все в порядке.
Мы не сделаем тебе больно.
Всё нормально. Всё нормально.
Она выглядит почти человеком. Как
такое возможно?
Мы ничего не знаем о них. И
клетки они используют, чтобы прятаться,
когда они были не используется для
рабов, или для экспериментов.
Но я никогда не видела никого
подобного ей раньше.
Это нормально.
На вкус... как... гавно.
Фрэнк.
Я Леа.
Ты в порядке.
Куда они делись?
Куда они делись?
Что это, черт возьми?
Ее зовут Леа.
Откуда вы знаете ее имя?
Я... сама сказала... ему.
Гуманоиды в зоопарке никогда не говорили.
Откуда ты знаешь английский?
Я узнала... от вас.
От него?
От всех вас. Из джунглей... Слушала вас
в проклятых клетках. Вы много говорите.
Она шпионит за вами.
Мы никогда не видели ее.
Могу представить, почему. Её
камуфляж - лучший, что я когда-либо видел.
За исключением хамелеонов.
Да. Нам лучше идти.
Подождите, а где где Хонда?
Не знаю.
Капитану нужен отдых. И еда.
Хорошо, у кого есть еда?
Вот.
Еды. Еда есть везде. Я покажу вам.
Хорошо. Мы найдём еду.
Накормим капитана Кроу.
Что вы собираетесь делать?
Ты её доверяешь?
А у меня есть выбор?
Смотри по сторонам.
А если у вас нет патронов? Почему
мы должны идти за вами?
Подготовка лейтенанта Баума,
как военного офицера...
включает в себя передовые
тактики выживания.
Пока капитан Кроу недееспособен,
лейтенант Баум является командиром.
Где моя банановый сплит?
Вот.
Ешь. Он сладкий.
Нет!
Капелблом. Один кусочек
может убить Корморикса.
Корморикс?
Очень большой. Очень плохой.
Есть.
Ты всегда находила себе еду сама?
Всегда.
Даже когда была маленькой?
Еда.
- Стоп! Стоп Стоп!
- Эй!
Если ты поднимешь руку на кого-нибудь из моей
группы, я раздеру твою жопу на немецкий крест.
Она тебя не трогала.
Она потушила огонь.
Идиот. Она спасла твою задницу.
Огонь виден издалека.
Ну, у нас нет вашей подготовки,
мы не можем съесть его сырым.
Что, черт возьми, это вообще такое?
Не волнуйся. Это будет на вкус
как курица.
Надеюсь, что в космическом
корабле есть духовка.
Что ты можешь рассказать о хамелеонах?
Про них почти ничего неизвестно.
У них более совершенные технологии, чем наши.
Но используют их только в случае необходимости.
Они держат гуманоидов в качестве рабов, но
они, кажется, не знают, что делать с нами.
Что они с тобой сделали?
- Ну, они, кажется, хотят знать, как мы...
- Эх!
Кэсси.
Извините.
Сейчас мы, кажется, промокнем.
Я буду счастлив помочь вам
построить укрытие от дождя,
однако я не верю, что это был гром.
Все в укрытие. Быстро!
Ну.
О, Боже.
Нет, нет
Джейсон!
Что, черт возьми, происходит?
Эта земля богата разлагающимися
органическими веществами.
Вполне возможно, что бомбы воспламеняют метан.
На возвышенности будет безопаснее.
Все ещё ищешь рай для нас?
Это место не идеально, но
воздух здесь лучше.
И даже лучше, чем Земля. Еда. Вода.
Даже правильная гравитация.
Вы забыли о хамелеонах.
Тим, далеко ещё до корабля?
Примерно в десяти милях
в этом направлении.
Давайте свалим с этой планеты.
Никогда не пытайся меня остановить.
Лейтенант, я признаю,
что вы, как офицер, допускаете больший
уровень риска, чем другие, но я не могу
позволить вам, или любому другому человеку,
принести себя в жертву безнадёжному делу.
Джейсон уже мёртв.
Капитан.
Извините.
Как вы себя чувствуете?
Как чувствую? Лучше.
Благодарю вас за руководство группой.
Это моя работа, но я...
я получил сотрясение мозга после...
Они спросили моё имя. Я сказал "Среда".
Неправильно. Это было в субботу.
Интересно, что сейчас день.
И сколько сейчас время?
Солнце идёт вниз. Мы даже
не знаем, продолжительность
дней. И ночей.
Да.
Сержант, сделаем какое нибудь оружие.
Да, сэр.
Есть какие-либо идеи,
где мы находимся?
Наша цель была звезда Барнарда 4.
Но у неё нет таких колец.
Что-то пошло не так.
Мы должны были идти в Альфа Центавра.
Там три солнца.
У меня не было времени проверять звёздные карты.
когда мы вышли из...
крио, мы уже
проходили атмосферу.
Фрэнк, Альфа Центавра - это
ближайшая к Земле звёздная система.
Так что мы
значительно дальше.
Так...
Так что речь идёт о 40 годах.
Может быть, больше.
Земля по-прежнему существует.
И мы найдём её.
Если этот корабль
существует, я найду его.
Твой камуфляж невероятен.
"Камуфляж"?
Твой...
Я бы хотел исчезать, как ты.
Ты хочешь... быть как я?
Что такое "убрались прочь
с этой планеты"?
Мой мир был атакован. Они бомбили нас с орбиты.
А мы даже близко их не видели.
Ваш мир. Откуда ты?
Земля. Далеко-Далеко. Там.
Ты любишь рассказывать
сказки детям?
Мы тоже так думали, пока они не пришли
и не попытались отнять у нас наш мир.
Вы... вернётесь?
Если сможем.
Да, это может быть проблемой.
Наша цель находится с
другой стороны этих гор.
Как ты узнал, что я собирался сказать?
Я и не знал. Ясновидение - это
способность человека.
Последний Исход, Фрэнк? Да?
Мы никогда не сможем
здесь пройти.
Надо найти более лёгкий путь.
Никто другой никогда не делал этого.
Никто из ваших людей не использует
камуфляж?
Это не мои люди. Они скрываются
в пещерах.
Я живу в джунглях. Я охочусь,
я убью, я кормлюсь. Я одиночка.
Семья у тебя есть?
Нет.
Это должно быть одиноко.
А твоя семья?
На Земле. Может быть.
У тебя есть свои заботы.
Нет.
Ты думаешь о чём-то, что
беспокоит тебя.
Забудь на время.
Ладно.
Ты слышишь?
Вода.
Ты уверена, что вода безопасна?
Большая часть воды на Земле
загрязнена.
Загрязненная?
Забудь.
Есть какие-либо идеи, куда эта
вода течёт?
Вниз...
Как это слово...
Большая вода.
Ты имеешь в виду озеро или реку?
Я скоро вернусь.
Спрячься!
Ты хочешь сказать?
Если эти... поймают нас... Хонда
сказал мне, что Ханна не была больна.
Они оплодотворили ее, и
у неё был выкидыш.
Как я уже сказал, мы должны
найти укрытие от этих тварей.
На Земле 12 миллиардов человек. Там
ещё необитаемые острова.
Нам нужно найти такое место здесь.
Но есть только двое из всех. И
ты совершенно не мой тип.
Так мы останемся в живых. Мы будем
защищать друг друга.
Капитан - единственный
пилот.
Если что-то случится с ним...
Да. Тогда им нужен будешь ты.
Мы могли бы взять на себя ответственность.
Улететь в безопасное место, и потом просто уйти.
Это логично, и остальные
пойдут с нами.
Да. Это интересная мысль.
Мы должны быть готовы к
такой возможности.
Что это за звук?
Лейтенант Баум, машина
хамелеонов приближается.
Идите к нам, прячьтесь.
Да, я знаю.
Смотри, там река, которая
вынесет нас туда, куда нам надо.
Мы должны добежать до неё.
Но они поймают нас.
Заткнитесь и слушайте его.
Мы должны идти! Давайте!
Тим, ты умеешь плавать?
Я подготовлен к подводной или
наземной деятельности.
Ах!
Лезьте в воду.
Оставайтесь под водой так долго, как сможете.
Плывите по течению.
Лейтенант! Вот!
Все из воды. Пошли!
Где Ханна?
Нет! Нет! Нет!
На помощь! Помогите! Помогите!
Мы должны идти. Корморикс рядом.
Я чую его.
Я был бы счастлив помочь
копать могилу для Ханны.
Счастлив? Бессердечная железяка...
Хватит. У нас нет
времени на это.
Нет времени. Стоп. Стоп.
Я должен извиниться, если вас обидел.
Я здесь, чтобы вам помогать.
В то время как моя форма предназначена,
чтобы успокоить вас, но вы правы. У меня нет сердца.
Это очень трогательно, но мы
будем искать корабль?
Что такое, черт возьми, Корморикс?
Очень большой. Очень плохой.
Мы будем хоронить ее?
Хороните сами.
Ничего не остаётся, только
похоронить её как человека.
Знаете, что? Мы собираемся спасти человечество.
Для этого мы должны оставаться людьми.
Итак, мы похороним ее.
Он прав.
Это боевой корабль.
Он должен быть защищён от нападения.
Похоже, это у них
запланированная посадка.
Стоп Стоп Стоп.
Вот блядство!
Он сожрёт нас. Целиком!
Посмотрите, какие у него зубы.
Мы должны попасть внутрь этого корабля.
Хорошо.
Он же не съест всех нас, не успеет?
Ты был бы счастлив помочь нам?
Просто отвлечь его. Пусть он
погонится за тобой.
Ты не съедобный.
Тебе ничего бояться.
Я не запрограммирован на страх. Но если я
не съедобный, как смогу его заманить?
Поменяйся с ним одеждой.
Шу.
Иди сюда! Чертов дракон!
Всё. Это капелблом,
они ядовиты, их нельзя есть.
Выглядит неплохо.
Он мёртвый?
Я не знаю.
Держите пальцы скрещёнными.
Нам нужно проверить соединения
ячеек питания.
Вот. Поднимите это вверх.
Поднимайте.
Выглядит нормально.
Я и не ожидал, что всё будет
функционировать идеально
Но эти соединения находятся в безопасности.
Надо бы завести основную систему.
Я проверил арсенал. там пусто.
Но аварийный комплект нетронут.
Как никогда и не открывали.
Они взяли оружие и все оставшиеся
комплекты выживания?
Невозможно.
Что?
Я думал, антивещество батареи
будет годно в течение тысячи лет.
Ну, это то, что говорится в
инструкциях.
Ах! твёрдый, как камень.
Надо проверить каждый отсек.
Там должен быть ответ.
Вот. Не кофейные кружки, не старые журналы.
Это как только что с завода.
Это не имеет никакого смысла.
Если бы это было не силовая ячейка,
мы смогли бы улететь?
Я не могу найти что-нибудь ещё
неисправного.
Но у нас нет рабочей батареи.
Мы должны думать, как нам жить здесь.
Я иду домой.
Фрэнк, мы не можем сделать антивещество.
Аккумуляторы разработаны для работы
даже после аварии.
Да, в случае разрушения
был бы "Бум".
Просто так её не взорвать.
Эта батарея по-прежнему рабочая.
Вы не знаете, что и как.
Почему нет?
Вы же знаете, я пойду за вами куда
угодно, но это сейчас звучит глупо.
Слушай меня.
Нет, Фрэнк. Мы были в полете
очень долгое время.
Эта тварюга возвращается.
Она поймала Тима.
Черт!
Хорошо, дракон.
Где твоё слабое место?
Хорошую работу.
Вы рисковали жизнью,
чтобы спасти меня.
Ты сделал бы то же самое.
Я запрограммирован на помощь
и защиту людей.
Вы рисковали своей жизнью ради меня.
Ради машины.
Ты больше, чем машина.
Ты сумасшедший сукин сын.
Что такое "Последний Исход"?
Этот идиотский лозунг они придумали для эвакуации
чтобы казалось, что всё не так и плохо.
Это означает
"Высокий благородный уход".
В нашем отделении, мы всегда говорили,...
вверх, вверх, и в сторону.
Вы рисковали своей жизнью?
Ради членов нашего отряда.
Это моя семья.
Это был правильный поступок.
Если мы не защитим друг друга,
то все умрём в одиночестве.
Мы теперь одна семья?
У вас есть другая семья? В
вашем мире?
Спутник...?
У меня есть жена.
Она ушла. Она оставила
меня ещё до атаки.
Но у меня есть дочь.
Ей сейчас 5 лет.
Возможно старше.
Я должен вернуться к ней.
Я обещал ей, что я вернусь.
Если у вас будет батарея,
вы уйдёте?
Ты можешь присоединиться к нам.
Но этого не произойдёт, потому что без
посторонней помощи мы ничего не сможем.
Я иду за Фрэнком.
Я тоже. Давайте выбираться отсюда.
Я с вами Фрэнк.
Я тоже.
Я был бы счастлив помочь вам.
Семья.
Да.
Да.
- Доброе утро Кэсси.
- Доброе Утро. Где Фрэнк?
Я думала, что мы все вместе
идём искать батарею.
Фрэнк и Леа пошли за водой.
Здесь красиво.
Что ты ищешь?
Ты красивый.
Это татуировка?
Своего рода обряд посвящения?
Татуировки?
Что?
Леа?
Леа?
Ах!
Похоже, что теперь у нас есть всё.
Что?
Вы знаете, это наверняка?
Давай, Фрэнк...
Это слишком опасно. Уходим.
Конечно, мы должны вернуться к кораблю.
И не нарваться на хамелеонов.
Или что-нибудь похуже.
Да. Один здесь уже почти
убил нас.
Надо идти по реке. Так намного проще,
чем ломиться через джунгли.
И уж, конечно, безопаснее.
- Ну тогда говорить будем, когда дойдём.
- Верно.
Нас мало для атаки.
У меня есть одна идея.
Леа, твои люди нам могут помочь?
Ты в порядке?
Я рада, что что-то хорошее вышло
из всего этого.
Я думаю, Фрэнк очень хороший человек.
Что это такое?
Это такое... "Тату"?
Это уже давно в Типперэри.
Для сладкой девочки, я знаю.
Прощай Пикадилли. Прощай Лестер -сквер.
Это долгий долгий путь Типперэри
Моё сердце все ещё там.
Что значит "Типперэри"?
Без понятия.
Неужели мы ещё здесь?
Вы задумывались, когда
подали бомбы?
Останься вы - вас уже бы не было.
В пути я спас вашу жизнь.
Деревня недалеко,
и вход рядом.
Но мы пойдём иначе.
Задняя дверь?
Задняя дверь. Длительная прогулка в темноте,
под горой. Хамелеоны не ходят под землёй.
Там мы будем в безопасности?
Не безопасно. Ничто не безопасно.
Люди не захотят чтобы помочь нам.
Хамелеоны охотятся на них, и убивают.
Если дадим хамелеонам по носу,
они оставят твой народ в покое.
Всё. Идём.
Идите рядом.
Там что-то есть.
Просто пройди мимо.
Деревня в следующей
пещере.
Я не могу войти.
Ты же знаешь, что нам нужна,
будешь переводить.
Что-то не так?
Здесь я пряталась.
Когда подслушивала...
Иногда моя мать оставляла
мне здесь еду.
Они поймали ее и...
Это не мой народ.
Я не человек.
Я была - я не знаю слова.
Отослал?
Изгнанная?
Они называют меня чудовищем.
Если ребёнок рождался такой, как я...
его отправляли в джунгли, на смерть.
Говорили, если я когда-нибудь вернусь,
меня убьют.
Почему они называют
тебя монстром?
"Тату"
Это не татуировки.
Ты самая красивая женщина,
какую я когда-либо видел.
Зачем ты привела нам сюда, если
знала, что не сможешь войти?
Вы люди, которые видели
прошлое...
Хорошо.
Вы изучили их язык?
Нет.
Я могу говорить с ними.
Если Леа научит меня словам.
Многие языки имеют один
и тот же синтаксис.
Я научу.
Я научу.
Говорят на местном языке.
Он предлагает убить нас, ведь мы
демоны, которые упали с неба.
Он говорит, что мы должны быть хамелеоны.
Это не очень хорошо.
Скажи им, что сказала тебе Лея.
Мы убьём хамелеонов вместе...
и они смогут жить в мире.
НЕМ!
Да. Я жива.
Но благодаря этим ребятам
я больше не живу в страхе.
Что ты делаешь?
Правильно.
Этот человек - великий
воин из далёкого мира.
Мерзость.
Здесь для вас только смерть.
Это то, что вы делаете?
Вы убиваете всё, что не можете понять?
Чего вы боитесь? Маленького
ребёнка с цветной кожей?
Этот человек убил много хамелеонов
после аварии.
Многие из вас были бы мертвы,
если бы не было его!
А теперь вы помогите ему
победить своих врагов.
Хватит жить в страхе. Пора
сделать то, что должно быть сделано.
Он сказал, что это оружие было
собрано и охраняются здесь...
...на протяжении веков. Что-то было украдено
у хамелеонов. Некоторые остались...
...от смутных времён. В ожидании восстания.
Хамелеоны по-прежнему держат много наших людей...
...в качестве рабов. Мы поможем вам,
если вы поможете нам.
Мы сделаем это вместе.
Так вот, как они исчезли
после аварии.
Да.
Он сказал, что там приблизительно сто
хамелеонов.
Их может быть и больше.
Какой у нас план?
Проведём диверсию. Начнём с основ.
Давай.
Королева сказала...
что если нам это удастся,
ты будешь вознаграждена.
Затем ты сможешь жить с людьми
Действительно думаете,
что это сработает?
Это зоопарк или
учёные, а не солдаты.
Им же даже не с кем воевать.
Гуманоиды никогда не нападали на них.
Надеюсь, что вы правы.
Огонь!
ОК. Пойдём.
Вперёд!
Давайте убираться отсюда
и искать своих друзей.
Что случилось? Куда они делись?
ОК. Ок. Ок.
Он по-прежнему под напряжением.
Э-это будет работать.
Мы должны смотреть на них.
Надеюсь, наша
диверсия сработает.
Мы будем рисковать жизнью
из-за них?
Это они делают для нас.
Хорошо.
Давайте покончим с этим.
Отпечатки ног.
Идите. Я вас прикрою.
Что?
Идите. Я догоню.
Теперь моя очередь быть героическим
сукиным сыном.
Валите!
У меня есть это.
Смотри по сторонам.
Я думаю, что получу эту красивую
пушку от тебя.
Леа?
Леа, нет!
Леа!
- О, нет.
- О нет.
Ложись!
Леа. Чёрт.
Что теперь? У нас цели.
Сейчас построим плазменное поле.
Это джунгли. Стена огня.
Метан. Стреляйте в землю.
Леа.
Ты в порядке?
Я нормально.
Ты с ума сошла? Ты могла
быть убита.
Тим.
Вставай.
Вот.
Я сожалею, что сейчас не могу
помочь вам.
Ты спас мою жизнь.
Это моя цель.
Повреждён аккумулятор?
Будь это так, никого из нас не
было бы в живых.
- Возьми его и иди.
- Что?
Я буду счастлив оказать вам
в последний раз помощь.
Я дождусь наших преследователей и
затем самоуничтожусь.
Это будет значительный взрыв.
Нет. Мы возьмём тебя с собой.
Я не могу позволить вам подвергнуть
себя опасности из-за меня.
У тебя нет выбора.
Пора валить с этой
чёртовой планеты.
Берите, берите его. Уводите его.
Где Пиблз?
Он был с тобой.
Идите. Живее! Живее!
- Вот, возьми это.
- Я догоню.
Черт. Это никогда не сработает.
Мы приведём их прямо к
пещере.
Капитан. Возьмите Тима
и остальных.
Вернитесь через горы.
Запускайте корабль.
Вас здесь убьют.
Я умру на Земле, а не здесь.
Я пойду с тобой.
Чем больше людей, тем лучше
приманка.
Хорошо. Перебегай на 2. 1... 2.
Вы уверены в этом? Там может быть больше
хамелеонов, чем здесь.
Мы пойдём к реке. Найдёте нас там.
- Хорошо.
- Идите!
Идите!
- Разве я тебе не нужна?
- Что ты делаешь?
Конечно, ты мне нужна.
Ты принадлежишь своему народу.
Вы - мой народ.
Хорошо. Готова? Иди. Раз... Два...
Беги за мной. Там лодка!
Вон она!
Залезай.
Колин, где силовой элемент?
Похоже, мы потеряли их.
Всё не так плохо.
Черт.
Я надеялся, что у них только
один аппарат.
Колин, где ты?
Греби! Греби! Греби!
Дай мне руку. Давай руку!
Тяни.
Долго вы там были.
Рад вас видеть.
Последний Исход?
Давайте!
Ну вот, это объясняет, почему мы
разбились.
Это своего рода система
планетарной обороны.
Возможно автоматизированная.
Несколько минут потребуется для
определения нашего местонахождения.
Хорошо.
Проблема?
Какая-то бессмыслица.
Мы не там, где должны были бы быть.
У меня есть ответ на этот вопрос.
Мы летели к Звезде Барнарда...
примерно 10 лет.
Что?
Но обитаемые планеты не были
обнаружены, поэтому мы продолжили полёт.
И в конце концов достигли скорости более
99 процентов световой.
Многие другие системы также были необитаемыми,
а возможности Крио ограничиваются...
...100 годами, я запрограммировал корабль инициировать
траекторию возвращения, надеясь что...
...по окончании войны Земля по прежнему
может быть пригодной для жизни.
Ты говоришь, прошло 100 лет?
И мы разбились на какой-то обитаемой планете...
...на обратном пути к Земле?
Теория относительности Эйнштейна, Фрэнк.
Это для нас прошло 100 лет. Но на Земле...
Здесь прошло приблизительно 325,000 лет.
Стоп! Здесь?
Мы успешно вернулись домой.
Это не Земля. Земля голубая. И это,
что за кольца вокруг неё?
И где луна?
Я думаю, что захватчики разрушили её.
И кольца - это мусор,
который от неё остался.
Зачем они разрушили Луну?
При отсутствии приливного воздействия,
поверхность планеты будет более гладкой.
А в сочетании с парниковым эффектом,
планета, в конечном счёте, покроется...
...тропическими джунглями и мелкими
морями.
Будет идеально подходить для
развлечений хамелеонов.
- Почему ты не сказал нам?! А?
- Фрэнк!
Пиблз, Ханна и все остальные.
Они погибли, пытаясь добраться домой.
Когда всё это время нам
некуда было идти. Почему?
- Фрэнк.
- Отстань!
Если бы я сказал вам, вы имели
бы волю, чтобы идти дальше?
Моё программирование показывает, что цель,
причина, жить является одним из...
...наиболее важных факторов
человеческого счастья.
Таким образом, ты пытался
сделать нас счастливыми.
Он не имеет сердца.
Что?
Я говорю, что у него нет
сердца, чтобы сообщить нам.
Я-я обещал ей.
Твой народ...
Ты с нами.
Кожа Леа, возможно, является
следующим шагом в эволюции человека.
Нам некуда идти, Фрэнк.
Мы дома.
Да, мы дома.
И будем адаптироваться.
Как?
Мы заберём свой мир обратно.
Это будет долгий, долгий бой.
Да, но нет лучшего места, чем дом.
 

////////////////////////////