Ты не можешь победить (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

You Can’t Win (2026)

Реальная криминальная история Джека Блэка, чьи мемуары 1926 года неожиданно стали бестселлером после выхода в свет.

Все фразы и цитаты

Зачем это нужно?
Лекарство.
Для чего нужна медицина?
Усыпляет.
Зачем спать?
Зачем спать?
Мне кажется, он мог украсть твои деньги?
[Китайский]
Почему
Вам нужны деньги?
Я прихожу в ваш магазин,
Я смотрю и вижу.
Luc zhe...
Luc zhe...
Нет. Нет, нет, нет...
No no no, no luc zhe.
Нет, удачи ему. Он ни на что не годится.
Я хороший человек.
У меня много друзей из Китая.
Хорошие друзья.
[Китайский]
Чу Чи.
Чью Чи?
Он его хороший друг.
Я ему помогаю.
У меня есть письмо из Китая.
В моём кармане. Видишь?
Проверьте мои карманы.
В этом кармане.
Мой карман.
Письмо из Китая.
[читает - по-китайски]
Жевательная резинка!
Скажем так...
Ты молодец.
Зачем тебе это, добрый человек?
Зачем, а?
Возникает чувство
беспомощности...
Когда тюремные ворота
Поглотить тебя.
Оградить тебя от солнечного света,
из цветов всего мира.
Это чувство вскоре проходит...
Если у тебя хватит смелости.
Мать умерла?
Что мертво?
Человек может добиться успеха честным путем.
работа, Джон.
Вы же это знаете, правда?
Итак, вы приезжаете посмотреть примерно
Работа, да?
Наконец-то!
Вы сами до этого додумались.
Вместо того чтобы валяться без дела, лучше почитайте.
пожирать деньги своего отца.
Помнишь, когда я был в твоем возрасте...
У меня было четыре работы.
В то же время.
И вы тоже можете.
если у тебя желудок.
У тебя желудок болит?
Да, сэр.
Вы знаете, что такое фронт?
Нет, сэр.
Ты на передовой.
Видишь ту дверь вон там?
Да, сэр.
Никогда туда не заходите.
Вы стоите здесь.
На случай, если кому-то захочется сигару.
И вы смотрите в это окно.
И если вы увидите что-нибудь странное
или вы видите новую медь
В ритме, я хочу тебя
постучать...
прямо здесь, на этой стене,
вот так.
[стучит 4 раза]
[стучит 4 раза]
Лучше проверить, нет ли там собак.
Эй. Я хочу, чтобы ты вышел на улицу.
Посмотрите на тротуар. Затем
Вернитесь к входной двери.
У нас есть общий друг,
Миссис Александер?
Она очень хорошо о вас отзывается.
Имя Старше.
Фремонт Старше.
Я редактор издания San
Франсиско Колл.
Возможно, мы могли бы помочь друг другу.
Если нас поймают быки
Дайте мне высказаться. Хорошо.
Я им скажу.
Кто мы, куда мы идём.
Просто слушайте.
Ты никогда им не расскажешь о своем
настоящее имя.
Просто замолчи, парень, скажи им.
Вам неудобно
говорить что-либо, если вы
У вас же есть адвокат, верно?
Теперь они могут тебя ударить.
но не разговаривайте.
Это ваше единственное спасение.
Черт, как бы мне хотелось, чтобы этот доносчик...
Луна светила не так ярко.
[стоны]
Я хочу войти.
Я готов.
Нет. Разведчики, они, э-э,
Лучше работать в одиночку.
Хорошо?
Меньше путаницы.
[выстрел]
Улыбаясь...
Куда ты идёшь, сынок?
Я собираюсь навестить своего отца.
Отпусти меня! Отпусти меня!
[громкое захлопывание двери]
Вы сделали заявление?
Вы им сказали?
Вы двое строили дом?
Я ничего не сказал.
Это хорошо.
Вы поступаете правильно.
У тебя есть семья...
и ты поступаешь неправильно
Ты один.
Ты меня понял, малыш?
Так думаете?
Теперь улыбаюсь.
Он был твоим другом, не так ли?
У него было то, что вы называете... качеством.
У него был характер.
У него было...
видеть...
Он совершал неправильные поступки.
но он их сделал
правильным образом,
в нужное время.
И любой друг Смайлера...
Является другом семьи Джонсонов.
Вы слышали о семье Джонсонов?
Ну что ж,
Семья Джонсонов повсюду.
Да, они на дороге.
Куда бы ты ни пошёл...
Они о вас позаботятся.
Думаю, вам стоит остаться.
с Джонсонами.
Думаю, вы сможете найти дом.
с Джонсонами.
Вы понимаете?
[крик]
Пожалуйста.
Ты мне расскажешь?
всё из-за того ограбления
молодой человек?
-Ой...
[крики]
[шаги]
[гудок поезда]
Это имена.
и адреса
около 50 человек
которые имеют страхование от кражи со взломом.
Сообщает нам, где они живут.
говорит нам, что у них есть ценности.
Это говорит о том, что они небрежны.
Это также сообщает нам
В решающем противостоянии они сдадутся.
их ценности
без единого шепота.
Я хочу узнать о
собаки, дети, слуги,
больных людей.
Но не задавайте вопросов.
в окрестностях.
Знакомствами не поспоришь.
с няней
задавать вопросы.
Вам нужно всего лишь пройти мимо.
и посмотрите.
Санк, я не знаю, как
В знак благодарности.
Возьмите газету.
Возьмите книгу.
Почитайте, где можно найти хорошие материалы.
посмотрите на дом
и его обитателей.
Обратите особое внимание на веранды.
хм?
Это хорошее время года.
для тайного ужина.
Когда они обедают, там темно.
[детский плач]
[тихая фортепианная музыка]
[женщина поет]
[детский плач]
[фортепианная музыка, женское пение]
[звон часов]
[Семья ужинает, смех]
Присаживайтесь.
(женский голос)
Джон?
(женский голос)
В чём дело?
(женский голос)
[поезд катится)]
Покупайте всё, что вам нравится.
(Святой)
Конечно, вам нужна одежда.
(Святой)
это не задержит
глаз на секунду.
(Святой)
Как вам угодно, дорого.
(Святой)
Но нейтральный.
(Святой)
Будьте позитивны по отношению к себе.
(Святой)
Но никакой позитивной одежды.
(Святой)
Понимать?
(Святой)
[шаги]
[стекло разбивается]
[слабый разговор]
Если меня зацепит эта штука,
Я сгнию в тюрьме
прежде чем я тебя трону.
А если тебя схватят
и вы пытаетесь получить легкий толчок
сдав меня властям.
Вы ошибаетесь.
Я всё это выброшу в реку
а ты сгниешь в тюрьме.
Мы в полной безопасности?
Да, мэм.
Мы в тупике.
Наслаждайтесь домом.
(Мэри)
О! Иди сюда, иди сюда.
(Святой)
[женщина хихикает]
Веселись, малыш.
(Святой)
Нет, нет, нет.
(Мэри)
Я ещё не закончила с ним.
Хорошо? Не тащите его туда силой.
У нас есть немного времени.
Тигровое молоко.
Две улыбки.
(Мэри)
Хочу тебя
чтобы достать нам пару ружей.
38-е.
Все в порядке.
Никаких отклонений от калибра.
Никакие странности не создают проблем.
Мне нужны такие же.
то, что есть у всех остальных.
Без проблем.
Я пойду в хозяйственный магазин.
Ребенок.
Это уже не те добрые старые времена.
когда любой маньяк бросился бы
в хозяйственный магазин с деньгами
а затем убить человека
в квартале отсюда.
Ну тогда я пойду в
магазин скупщиков.
Продавец в магазине сапожников...
Продавец в магазине сандалий не только
примечания номер
от каждого оружия, но
обычно оставляет на нем отметину
для справки на будущее.
Продавец в магазине сандалий - это...
Служанка палача.
Куда же мне тогда идти?
Вы идете в Чайнатаун.
Китайцы - это безопасно.
любой вид бизнеса
при покупке или продаже.
Китайцы не разговаривают.
А оружие поступает из
такие извилистые пути,
числа длинные
утрачено.
Скажи им, что ты йеггман.
Джордж!
У меня есть человек, который хочет
Поздоровайтесь.
Ты меня помнишь?
Ага.
Я тебя помню, парень.
Выросли кое-что.
(Джордж)
Вы почерпнули какую-нибудь мудрость?
(Джордж)
Мне хочется так думать.
(Джек)
Хорошо,
Во-первых, вы можете делать
Предстоит много работы.
Вы собираетесь отправиться в
Принесите мне необходимые материалы.
Вы собираетесь уйти
достать мне несколько перил
Ты мне кое-что достанешь
путеводители
Динамит?
Нет. Это будет позже.
Об этом поговорим.
Мне нужно, чтобы вы провели опрос.
Несколько мест для меня.
Без проблем.
И ещё кое-что очень важное...
Вероятно, это так.
самое важное.
Побег.
Ни одно место не достаточно толстое, чтобы его занять.
если только... у вас есть
место для побега.
Вы чему-нибудь научились?
Я внимательно слежу.
Это хорошо.
Не позволяйте этому вскружить вам голову.
Возможно, из вас получился бы неплохой снайпер.
из мелочей.
Сборщик сока из камер...
Но... динамит.
И когда я бьюсь в конвульсиях
из супа
Ты невнимательный.
Мы оба мертвы.
[собаки лают]
Я извлекаю...
(Джордж)
взрывоопасное масло
(Джордж)
нитроглицерина...
(Джордж)
отсюда
(Джордж)
палка динамита.
(Джордж)
Довольно простая процедура.
Домашний рецепт.
Но это опасная процедура.
Знаете, я был учеником.
деревенскому кузнецу
когда я был в твоем возрасте.
Работал за мизерную зарплату, поэтому
Я мог бы узнать о
Сейфы и замки.
И, конечно же,
когда я поступил на службу в армию
Я, безусловно, узнал об этом.
разрушительная сила
порошка.
Дело в том, что если вы
если уронить динамитную шашку,
Оно не взорвётся.
Но если ты это уронишь,
Оно взорвётся.
Да, вот так я и попал
эта задняя нога
Ну, вы понимаете. Потерял пальцы на ногах.
Высматривать.
Иисус, Георгий...
О, посмотрите-ка.
Посмотрите, это наклейки.
Наклейки...
Продавайте их по 60-80%.
И это никогда не удастся отследить.
правительство
Для них это означает потерю.
Да, да, да
Я твердо стою на стороне правительства.
Вы не возражаете, если я спрошу?
несколько вопросов
Мистер Блэк?
Мне известны ваши обвинения.
и мне любопытно
если вы чувствуете, что вы
Неправы?
Ты знал
Вы нарушали закон.
и все же на протяжении многих лет
Ты продолжал это делать. Почему?
Так что все эти годы наказания
не убедили вас
Изменить свои привычки?
Разве это не было достаточно сурово?
Они вас здорово подловили.
(Джек)
Избить тебя как следует.
(Джек)
Почему бы вам, ммм...
(Джек)
Занять скамейку?
(Джек)
Лавка.
(Джек)
Вы совсем не говорите по-английски?
(Джек)
Спать.
Спать.
(Джек)
Позвольте мне...
Спать.
[гудок поезда]
Чугга чугга чугга чугга
чугга чугга
чугга чугга
чугга-чу-чу.
Чу-чу... Все на борт!
(Джек)
Чу Чи.
чугга чугга чугга
чугга чугга чугга чугга
чугга чугга чугга
чугга чугга чугга чугга
Чу-чу-чу-чу!
[китайский]
Зачем? Зачем?
За что.
(Чью Чи)
[крики за пределами камеры]
Luc zhe.
Свинотрахатель.
Свинья?
Нет-нет.
(Джек)
Семья.
Что такое семья?
Семья?
Га таэ.
Га таэ.
Жевательная резинка...
Ваша семья.
(Джек)
Га таэ.
(Джек)
Спускайтесь, вы двое.
(сторожить)
Следующий.
Следующие два.
[выстрел]
[выстрелы]
Мои линии были проложены...
(Джек)
хотя я сам их отлил,
(Джек)
среди нечестных людей.
(Джек)
Я не провел там и часа
(Джек)
{\an4 в присутствии
честный человек.
(Джек)
Граждан собирались ограбить.
(Джек)
Полицию следует избегать.
(Джек)
Ненавидим.
(Джек)
Воры
(Джек)
должны были быть выращены
и под защитой.
(Джек)
Такая была атмосфера.
(Джек)
Я вздохнула.
(Джек)
Если вы живёте с волками,
(Джек)
Ты научишься выть.
(Джек)
Я слишком голоден... я слишком голоден
(женский голос)
Ты в порядке?
Убирайся от меня.
Ладно, хорошо...
Что ты там внизу делаешь?
Ты в порядке?
Ты в порядке?
Эй, эй!
[крик]
Что ты делаешь?
Ну давай же.
(плачет)
Вы голодны?
Хотите перекусить?
Я слишком голоден...
Я слишком голоден, чтобы даже...
Покончить с собой.
Как тебя зовут?
(женщина)
Выберите один вариант.
Подойдет любой.
Обычно я так и говорю.
Что вы скажете?
Я просто что-то говорю
Каждый раз по-новому.
Что же на этот раз?
Энни.
Джек.
Останься со мной, Джек.
Это логично.
Мы оба ведем сложную жизнь.
Нормальные мужчины и женщины
гуляя по улицам
Они нас не понимают.
Каждое утро,
(Святой)
Я хочу, чтобы ты попал в хорошее место.
отелю и оплатить номер
на ночь. Зарегистрироваться
из другого города.
Когда вы получите ключ,
вернись в свою комнату
и сделайте его копию.
Отметьте дубликат
чтобы вы могли его идентифицировать и посадить.
где-то.
Большинство лучших мест
сейчас используют пружинные замки
ты ничего не можешь сделать
без ключа.
Днем
вы возвращаетесь в отель.
скажите клерку
Вас вызвали из города.
и потребовать возврата денег.
Обычно он сам вам это даст.
Через неделю
У вас будут ключи
до полудюжины
временные номера
в лучших отелях,
и, возможно
Мы можем заработать реальные деньги.
Вечера - ваше личное дело.
Господа.
Детектив.
Это ваша комната?
Да, это так, конечно.
Откуда ты?
Спокан, штат Вашингтон.
Прибыл сегодня утром в 9:15.
Вы это сделали...
Как тебя зовут?
Чарли Райс.
Джеймс. Браун.
Кем вы работаете?
Я мясник.
[удары]
Святой монах!
(Джек)
[крик детектива]
Святой монах!
Лицемерный.
Санк, подожди- Санк!
(Джек)
[выстрел]
У меня для тебя кое-что приятное.
(мужской голос)
Вы не прогадаете.
(мужской голос)
Продавец в китайском квартале.
(мужской голос)
продал ей этот хмель.
(мужской голос)
Он спит на нём.
(мужской голос)
Обезболить его хлороформом.
(женский голос)
Это просто.
(женский голос)
Я принесу тебе хлороформ.
(женский голос)
Всё, что вам нужно сделать, это
(мужской голос)
Зайди туда и возьми это.
(мужской голос)
[крик]
[крик]
Зачем тебе это, добрый человек?
Зачем, а?..
Я прихожу сюда
украсть ваши деньги. Я-
Я стараюсь
Это невозможно.
Поймаешь меня.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Ты хороший человек...
Или плохой человек?
Может быть, я
Хороший человек, а может, я плохой.
Я не знаю...
Ох. Ох...
[рубленые отбивные]
[Китайский]
[Китайский]
[Китайский]
Вы идете.
[Китайский]
Вы идете!
Моё письмо?
-Нет письма.
Ой.
Мне жаль.
[звуки поезда]
Разве ты не знаешь, что любители хмеля
(Джордж)
будет в восторге от каждого места
в этом мире так сладко
(Джордж)
и так красиво
И так замечательно и легко...
(Джордж)
и розовый...
(Джордж)
как только они получат несколько таких
таблетки, а затем примерно
(Джордж)
Всё так прекрасно. Ты
Держись от них подальше, малыш.
(Джордж)
Я солгал тебе...
(Джек)
когда, ммм...
(Джек)
когда я тебе сказал
Мой отец умер.
(Джек)
Ну, последнее, что я хотел сказать.
«Он мне сказал?»
Ну что ж, Джек...
Ты станешь тем, кем станешь.
И я ничего не могу поделать или
помешают вам.
Кажется, это правильное решение.
сказать.
[гудок поезда]
[мужчины кричат, разговаривают]
Сукин сын.
(мужской голос)
правильно и плотно...
(мужской голос)
Доносчик - это
предстоящая гонка.
(мужской голос)
аааа... вы, коты-геи,
дингбаты,
ты клюв...
[кричит]
Джунглевые канюки.
Все были выпороты
за пределами сопротивления
таинственным... и
неотразимый
Тяга к алкоголю.
Ага,
Что вы скажете по этому поводу?
А это там?
Что вы об этом скажете?
(Джордж)
Ямайский рыжий маньяк...
(Джордж)
Напейтесь до беспамятства...
(Джордж)
умереть под тротуаром.
[бутылка разбивается
[кричит]
[крик]
Кто это, блять, такой?
(мужчина кричит)
[звуки бурения]
Легкий.
Вот, малыш...
возьмите этот кочан капусты, пока
Я получаю лошадей.
Прямо там...
(Джордж)
[выстрел]
[выстрел]
Наш бизнес нечестный.
(Святой)
Мы не должны позволять себе
(Святой)
мыслить нечестно.
(Святой)
Мы должны мыслить здраво.
(Святой)
Четко,
(Святой)
логически.
(Святой)
Или мы заблудились, малыш.
(Святой)
Конечно, мы всё равно проиграем.
(Святой)
Рано или поздно.
(Святой)
Не будем торопить события.
(Святой)
с небрежным и неосторожным
размышление.
(Святой)
У вас есть родственники?
(Джек)
Я имею в виду, люди.
(Джек)
Есть только призраки
в моей голове.
(Джек)
[мужчина храпит]
[Храп прекращается]
Снова засыпай.
Моя мать умерла до
(Джек)
Я очень хорошо себя чувствовал.
знакома с ней.
(Джек)
Я не помню, чтобы меня это шокировало.
(Джек)
или испытывала боль при похоронах.
(Джек)
Я видел, как мой отец плакал.
(Джек)
И я попыталась заплакать.
(Джек)
Потому что от меня этого ожидали.
(Джек)
Каким был твой отец?
(женский голос)
Тихий.
Маленький мальчик без матери
является проблемой соответствия
для ума любого отца.
Мой отец был...
Вдумчивый человек.
Заменить это невозможно.
для дома и для матери.
Зачем вы здесь?
(Джек)
Я не могу уснуть.
(женский голос)
Я не это имел в виду.
То есть, здесь.
Почему вы здесь работаете?
Мужчины, которых мы встречаем здесь
не лгите нам и не обманывайте нас
как они поступают в реальном мире.
Они просто...
Войдите
и посмотрите на нас
как использовал мясник
посмотреть на откормленных свиней осенью.
Мы знаем, зачем они приходят.
Они знают, мы знаем. Так что...
Здесь нет лжи и обмана.
и обещающий работу.
[стук в дверь]
[стук в дверь]
[стук в дверь]
[стук в дверь]
Они взяли на себя выплату заработной платы...
(мужчина кричит)
Кто это?
Они забрали зарплату, а ты...
Деньги закончились.
(мужчина кричит)
Сэр, мы хотим, чтобы вы объяснили.
Ваше присутствие здесь.
(мужской голос)
Ваш бизнес,
(мужской голос)
кто ты есть.
(мужской голос)
Кем вы работаете?
(мужской голос)
Откуда ты?
(мужской голос)
Это тот самый человек?
Это он?
Или!
Сходи за верёвкой.
Дайте мне деньги.
И вы можете уйти бесплатно.
[Джек рычит]
Нарисуйте карту.
50 на 50.
[сминание бумаги]
[Джек плюёт]
[Джек плюёт]
Мне кажется...
(Более старое)
чтобы решить
(Более старое)
коррумпированный человек.
(Более старое)
Мы должны сначала
(Более старое)
изучать себя.
(Более старое)
[хлыстовой удар]
И узнайте больше о зле
(Более старое)
то, что находится внутри нас
(Более старое)
прежде чем мы отправимся в путь после
другой парень.
(Более старое)
[хлыстовой удар]
[хлыстовой удар]
[хлыстовой удар]
У вас есть красная лакрица?
Это не кондитерская.
-Нет?
-Нет.
У меня нет денег.
(кричит)
Ты, блядь, сиди внизу.
Где, чёрт возьми, морфин?
Итак, вот что я вам скажу...
Не двигайся!
Если бы вы могли рассказать об этом другим
(Более старое)
через что ты прошёл,
то, что вы пережили,
(Более старое)
Это мне поможет...
(Более старое)
Открой глаза и осуществи реформы.
(Более старое)
Я давний друг судьи Данна.
(Более старое)
У меня много друзей.
в районе
(Более старое)
адвокатская контора.
(Более старое)
Возможно, я мог бы вам помочь,
(Более старое)
добиться смягчения приговора.
(Более старое)
Вы когда-нибудь записывали?
(Более старое)
Какие у вас мысли по этому поводу?
(Более старое)
Мне было бы интересно.
(Более старое)
при прочтении ваших взглядов.
(Более старое)
И я не думаю
(Более старое)
Я был бы единственным.
(Более старое)
И у меня нет никаких иллюзий.
(Более старое)
что если бы я мог вам помочь,
ты меня не подведешь.
(Более старое)
Я помог сотням людей.
(Более старое)
и все, кроме 1 или 2, имеют
Я подвел.
(Более старое)
Добрый день, мистер Блэк.
(Более старое)
Спокойной ночи, Джек.
(мужской голос)
Джек.
(мужской голос)
Просто покажи мне жизнь.
(мужской голос)
А потом мы будем к вам снисходительны.
(мужской голос)
Хороший мальчик.
(мужской голос)
Не делайте этого.
(мужской голос)
Меня зовут миссис.
(женский голос)
Александр.
(женский голос)
Я работаю в Армии спасения.
(женский голос)
Я здесь раздаю книги.
к заключенным с более длительным сроком службы
(женский голос)
предложения.
(женский голос)
Вы читаете?
Вы читаете?
Ты призрак?
Я вдова.
Мой муж был застрелен в
Хладнокровное ограбление...
для сломанных часов.
Любовь, которую я испытывала к своему мужу
было равносильно ненависти
что я чувствовал
за своих убийц.
И моя любовь к моему мужу
было бесконечным.
С тобой поступили несправедливо.
Ужасные вещи.
И они, должно быть, были
Очень больно.
А ты
имеют право на эту боль.
Но ненависть...
уничтожит тебя.
Я считаю
что люди, которые были
жестоко изувеченный
можно повернуть
добротой.
Я видел
Чудесные преображения.
Послушай моего совета, малыш.
(Джордж)
Нужно быть осторожным с
ваше оружие.
(Джордж)
Это хороший слуга.
(Джордж)
но вы не хотите
позволить ему стать вашим хозяином.
(Джордж)
Или тебя повесят.
(Джордж)
Тебя повесят.
(Джордж)
Упаковывал один экземпляр на протяжении 30 лет.
(Джордж)
Каждый раз, когда я его использовал
(Джордж)
Я был неправ.
(Джордж)
За исключением, пожалуй, последнего раза.
(Джордж)
В этот раз я оказался прав.
(Джордж)
Мэри.
О, Мэри.
Вы получили моё письмо?
Бедный Джордж,
Я думал, вы в Покателло.
Вы, должно быть, ошибаетесь, мистер.
Я вас не знаю.
А вы меня не знаете.
Мэри...
Вы ошибаетесь.
Меня зовут не Мэри.
А я вас не знаю.
И я никогда не
Я хоть раз в жизни бывал в Покателло.
Мэри, только что...
Нет.
Хорошо, мисс.
Должно быть, я ошибаюсь.
Мы слишком отдалились друг от друга.
слишком долго.
Мне жаль
что меня там не было с тобой
когда ты болел.
И ты нуждалась во мне.
Но, думаю, это хорошо.
ты умер
не зная, что я сделал.
ценой своей жизни.
[стук в окно]
Я - настоящий хмелевой наркоман.
У меня 25-летняя привычка.
Если я не смогу справиться сам
Я возьму этот пистолет...
И я собираюсь застрелиться.
Думаю, ты просто в унынии.
Уныл?!
[звон часов, тиканье]
[Стук радиатора]
[Стук радиатора]
[Стук радиатора]
[Стук радиатора]
[Стук радиатора]
[бьется головой о стену]
[бьется головой о стену]
Вы - грабитель.
(Джек)
Вы подходите к кухонному окну.
(Джек)
Вы идете выступать
очень деликатная операция.
(Джек)
взять оконное стекло
вынимаем по кусочкам.
(Джек)
Вы протягиваете руку внутрь,
(Джек)
вы отпускаете защелку.
(Джек)
Вы поднимаете окно
(Джек)
медленно и бесшумно.
Внутри вы видите бутылки, коробки,
консервный нож, штопор,
зубная щетка.
Эти предметы вы удаляете
по одному.
Разместите их на улице.
под окном.
Если вам удастся попасть внутрь
не тревожа посуду
или сковородки,
Вы открываете кухонную дверь.
Это будет ваш отдых.
на случай, если что-либо причинит вам вред
поспешили выскочить из этого дома.
Сейчас в доме очень темно.
Но спички зажигать нельзя.
И фонариком вы тоже не пользуетесь.
Годы этой работы
развился.
у тебя... кошачье чутье.
Вы можете почувствовать объект в
прямо перед вами, не видя этого.
Не чувствуя этого. Ты...
ты нащупываешь свой путь
в столовую.
Сядьте на стул.
Вы снимаете обувь.
по одному,
положите их себе на спину
карман, пятки приподняты.
Потому что ты не останешься
внизу.
Мы поднимаемся наверх
где находятся спящие...
где находятся ценности.
Это займет у вас около 25 минут.
подняться по этой лестнице
и они скрипят.
Нужно найти надёжные места.
чтобы перенести свой вес.
И вы же знаете, что скрипа не будет.
разбудить спящих людей
но вы ещё не знаете
спят они или нет.
Они должны лежать без сна.
в постели
Они будут знать, что
что означал этот скрип.
А потом тебя могут застрелить.
Но теперь вы в спальне.
дверь.
Оно заперто.
но оно не заблокировано.
Это хорошо.
Итак, вы толкаете дверь, чтобы открыть её.
дюйм
и вы можете услышать
регулярные подъемы и спады
дыхание здорового спящего
Так что вы там долго ждете.
может быть, семь минут,
с рукой на дверной ручке.
Вы просто слушаете.
В номере две спальные койки.
в комнате один из них храпит.
а ты
Хотелось бы, чтобы он не храпел.
Может проснуться
Другой человек. Может проснуться.
сам.
Люди, которые храпят, сами себя будят.
[аплодисменты]
Как вы себя чувствуете?
Юристы через это уже прошли.
Им нужно внести лишь несколько изменений.
Вы отлично справляетесь.
Ты меня не подвел.
[звонит телефон]
Главная библиотека.
Это он.
[неразборчивый голос]
Я...
К сожалению, я не могу этого сделать.
Приходите прямо сейчас.
(голос по телефону)
Я не могу этого сделать.
Мне жаль.
 

////////////////////////////