Сторожевая башня (2012 год). Цитаты и фразы из фильма

Gözetleme Kulesi (2012)

Нихат, новый охранник на сторожевой башне. Он приезжает один, без семьи. Но привозит с собой женские вещи, которые бережно хранит.

Все фразы и цитаты

 СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ
- Куда вы едете?
- Османджык.
Османджык.
- А вы?
- В Карли.
Карли.
- А куда вы едете?
- В Тося.
- А вы?
- В Тося.
- Где вы выходите?
- В Тося.
В Тося.
А вы?
Там, около поворота на Дюздже.
Перед Тося, я думаю.
После Тося.
Вы можете сказать мне, когда мы доедем?
Когда вам выходить?
Юррикая здесь. Ситуация нормальная.
Харманли здесь. Ситуация нормальная.
Джагли здесь. Ситуация нормальная.
Но здесь немного туманно.
Сугозу здесь, у нас тоже немного туманно.
Джагли здесь.
В любом случае он скоро рассеется.
Дипсизгюль?
Дипсизгюль, ты там?
Дипсизгюль? У тебя все нормально?
Дипсизгюль?
Дипсизгюль здесь, всё нормально.
Дагли здесь.
Добро пожаловать, Дипсизгюль.
Удачи в новой работе.
Спасибо.
Ты приступил сегодня, да?
Да.
Удачи тебе.
Ты останешься там один?
Да.
Я буду в смене раз в неделю с другим охранником.
Ты имеешь в виду Музаффера?
Да.
Ты раньше работал охранником?
Нет.
Значит ты плохо знаком с этим местом.
Что занесло тебя в такие дебри?
Просто так получилось.
Дамы и господа,
Мы обслужим вас. Во время поездки
вам разнесут чай и кофе
И в Болу у нас будет 30-минутная остановка.
Если вам что-нибудь потребуется,
Пожалуйста, обращайтесь к нам за помощью,
нажав на кнопку сверху.
Спасибо, что вы выбрали
для путешествия "Тося Травел".
Счастливого пути
Всегда одна и та же музыка!
- У меня есть музыка на телефоне.
- На самом деле?
Давай, послушаем.
Прием радиосигнала совсем паршивый.
Но у меня не очень много музыки.
- Подключи его к микрофону.
- А это не будет очень громко для салона?
Мы можем выключить, если им не понравится.
Хорошая музыка.
- Ты слушаешь такие вещи?
- Да, мне нравится.
- Ты учишься в колледже?
- Да.
- В каком?
- В колледже, в Болу.
Болу.
- Я изучаю литературу.
- Литературу.
Я писал много стихов,
когда учился в школе.
- Серьезно?
- Конечно.
Средняя школа...
Самое время для написания стихов.
После этого...
В жизни все меняется.
- Беги парень! Забери сумки.
- Я пошел.
- Здравствуйте.
- Добро пожаловать.
- Спасибо, шеф. Как дела?
- Все хорошо, спасибо. А у вас?
Все нормально, не плохо.
Мы проехали без остановок.
Хорошо, хорошо.
Ты только подумай,
как холодно в такой летний день!
Да, но здесь 1400 м над уровнем моря.
Мы даже летом здесь топим печку.
Мы замерзли в дороге.
Пришлось включать печку.
Ты проверил подвеску?
Нет, но её надо проверить.
Посмотри, опять выходит воздух.
Хорошо, пересаживайтесь на автобус до Хаят.
А этот заберут на ремонт.
Сколько пассажиров до Джебеджи, девочка?
- Десять.
- Десять?
Хорошо.
- Пойдем, выпьем чаю.
- Правильно! И немного согреемся.
Внимание, всем пассажирам до Джебеджи!
Ваш автобус отправляется.
Займите пожалуйста свои места.
Внимание, всем пассажирам до Джебеджи!
Ваш автобус отправляется.
Займите пожалуйста свои места.
Желаем счастливого пути!
Что случилось?
Ничего, я просто иду в туалет.
А почему ты ещё не спишь?
Нет, я не могу уснуть.
У меня, в моей комнате есть мыло, если...
Нет, у меня есть своё, спасибо.
Алло.
Привет.
Что вы ребята там делаете?
Я тебя разбудила? Извини.
Я не знала, что ещё так рано.
Может быть мне перезвонить?
Мне пришлось срочно покинуть Болу.
Прости, я не могу рассказать тебе сейчас.
Я в Тосе.
Я получила работу.
Ты знаешь, где работал мой дядя?
То место, между Кастамону и Тосей.
Мы останавливались там однажды,
по дороге к твоим родителям?
Хозяин приглашал нас покушать.
Да, правильно. В этом месте.
У парня есть автобус, я сопровождающая.
А ещё он управляет маленькой автобусной станцией.
Он дал мне здесь комнату.
Я не знаю.
Просто так произошло.
Когда ты пойдешь вниз, в город?
Завтра, я надеюсь.
У меня в башне совсем не осталось еды.
- Так значит твоя жена всегда с тобой?
- Да.
Разве она не боится
находиться на башне?
Она уже привыкла. А ещё, я научил её
пользоваться оружием.
- Не шути! Она умеет пользоваться им?
- Конечно.
Там новый парень в Дипсизгюль,
ты слышал о нем?
Тот, который плотник?
Да, я разговаривал с ним на днях.
Из Амасии или ещё откуда то?
А черт его знает
что он делает здесь в дебрях?
- Эй, тише. Он может услышать.
- Ну и что? Я ничего плохого не сказал.
Дипсизгюль, ты там?
Дипсизгюль?
Он заменил там Кафера.
Теперь они будут работать
в паре с Музаффером.
Дипсизгюль, ты там?
Да, ладно. Я думаю, что он уже спит.
Хорошо, я тоже пошел спать.
- И хлеб.
- Если хотите, там есть выпечка.
- Нет, этого достаточно.
- Хорошо.
- 16. Со скидкой, 15.
- Вот.
- Удачного дня.
- До свидания.
- Кадир Аби, у вас есть чай?
- Конечно.
- Ты не могла бы отнести тому парню?
- Какому парню?
Парню, около окна.
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
Приятного аппетита.
- Разве ты не уехала?
- Скоро поедем.
Как только домоют автобус.
Ещё остались билеты на автобус?
- Да, а когда ты выходишь?
- Внизу, рядом с мечетью Фадира.
- Вы же уже выходили там на днях?
- Да.
Конечно, это очень далеко.
- А теперь опять на сторожевую башню?
- Да.
Чем вы там занимаетесь?
Это так странно выглядит на расстоянии.
- Ты видела её?
- Выше по дороге, да.
Два этажа, нижняя часть из камня, правда?
Да.
- Ты там спишь?
- Да, я охранник.
Как ты добираешься туда?
Иногда я сам прогуливаюсь,
а иногда меня лесники подвозят.
А ты спишь здесь?
Сейчас, да.
Дамы и господа...
Автобус в Трабзон
Отправляется через пять минут.
Пассажиров просят занять свои места.
Пойдем, мы уезжаем.
Новые аресты, в связи
с недавней демонстрацией в Хопа
Число подозреваемых и задержанных
достигло 12 человек.
Авария на автодороге Конья-Анкара
Погибли два человека
и один человек ранен.
Фургон перевозивший семью
на похороны, в Мардин
Свернул с дороги в результате того,
что водитель потерял управление.
Человека, который получил травмы,
был отправлен в больницу в городе Конья.
Как сообщается
он в очень тяжелом состоянии.
Хорошие новости для учителей:
Министерство образования объявило,
что не будет никаких временных назначений..
И пенсии будут увеличены...
Доброе утро, ребята.
Дагли здесь. Ситуация нормальная.
Юррикая здесь, ситуация нормальная.
Юррикая, это твоя девушка текст написала?
Да пошла она к черту!
Она впустую потратила мое время.
Разве она не говорила, что она сбежит с тобой
если её семья не даст согласие на брак?
Её мать вбила ей в голову
Что я хороший опекун для её задницы в этих дебрях.
Да черт с ней, ты найдешь другую.
Юррика здесь, ситуация нормальная.
Сугозу здесь. Ситуация нормальная.
Харманли здесь, ситуация нормальная.
Дагли здесь, ситуация нормальная.
Дипсизгюль здесь. Ситуация нормальная.
Дипсизгюль?
Поменяй канал.
Дипсизгюль здесь.
Где ты был, Нихат?
Мы никогда не слышим тебя.
Я здесь. Где же ещё мне быть?
Как у тебя дела? Ты там не скучаешь?
Нет, все нормально.
Как ты?
Все хорошо. Моя жена с ребенком
были здесь несколько дней.
Они уехали сегодня.
Мой мальчик сильно заболел.
Не удивительно, просто.
он не привык к горному воздуху.
А жена уже через два дня заскучала
и заявила, что хочет уехать.
Она ноет, когда они приезжают сюда,
и когда их здесь нет.
Уж лучше оставаться одному, поверь мне.
А ты был когда-нибудь женат?
Да.
А дети?
Дипсизгюль, ты в порядке?
Здесь начался страшный дождь.
Я выключаю рацию.
Может ударить молния.
- Тебе нужен чай?
- Нет, Музаффер много купил.
Музаффер наконец то приехал.
Оказывается он работает на заводе
и он только сейчас сказал об этом, сукин сын.
Он не появляется уже в течении месяца.
Почему ты не рассказал об этом?
Но я сам справляюсь.
Я на самом деле ищу тебе смену.
Хотя я ещё не нашел.
Никаких проблем, я останусь.
- Это тяжело, Нихат. Один все время.
- Нет, это не проблема.
Я буду присылать тебе раз
в неделю всё, что потребуется.
Но ты не можешь ходить в город сейчас.
Это хорошо.
Ты говоришь, что смог бы, но смотри
у тебя немного провал с отчетностью.
Я доделаю отчетность.
Когда у тебя будет свободное время?
Пока нет другого водителя.
Но я поговорю с боссом.
Я скажу ему, чтобы он что-нибудь придумал или я уйду.
- Разве тебе не хочется домой?
- Я поеду когда-нибудь.
Тебе нравится в Болу?
Нормально.
Что случилось?
С тобой все в порядке?
Может быть мне остановиться?
Кадир Аби здесь?
Нет, он ушёл домой.
Он сказал, что у него ещё есть кое-какие дела.
Тебе помочь приготовить что-нибудь покушать?
Нет, я не голодна.
- Вот твоя зарплата, Сехер
- Спасибо, Ахмет Аби.
Аби, можно мне остаться здесь на автовокзале?
Делать объявления и все такое...
Почему? Потому что ты не можешь уснуть в дороге?
Нет, не поэтому.
Некоторые парни, настоящие ублюдки, босс.
Они нажимают на кнопку вызова
и Сехер идет
и так по несколько раз.
Ночью одному из парней вдруг потребовался чай.
А что же такого? Это его право.
Он купил билет и едет в автобусе.
Не надо спать, надо было просто дать ему чай, девочка
Но я никогда не сплю.
Кроме того, я могла бы помогать Кадир Аби на кухне.
Я взял тебя в сопровождающие, девочка
Только по просьбе твоего дяди.
Если все будут делать то, что им заблагорассудится,
то мне придется работать не покладая рук.
Нет!
Босс, на следующей неделе мне надо вернуться домой.
Моя двоюродная сестра выходит замуж.
Это что? Какая-то шутка?
Один уедет на свадьбу,
а ты, девочка, пойдешь работать в ресторан
О, Аллах. А на автобусе я поеду?
И сопровождающим тоже мне быть?
Черт побери!
Босс, но я не был дома уже целый месяц.
Ну и что из этого?
Я не был дома уже 6 месяцев.
Но я же не поднимаю из-за этого скандал,
как вы.
- Я ухожу спасть, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Разбуди меня, ладно?
- Хорошо.
- Почему она сбежала?
- Нет, она не сбежала.
Не думай ничего, она настоящая труженица.
- Значит пассажиры беспокоят её?
- Конечно, постоянно.
Ты должен позаботиться о ней.
Девочке нужна наша помощь.
Эй, а ты не бьешь её?
Только попробуй и я смешаю тебя с дерьмом!
Нет, босс. Я бы не сделал такого.
Вы все не так поняли.
Пусть это будет простым предупреждением.
Босс, а у неё есть семья?
Почему они отпустили её?
Я имею в виду, что это очень
тяжелая работа для женщины.
Ладно. Её дядя Исмаил,
раньше работал здесь водителем.
Потом он попросил взаймы...
Взял кредит
и купил свой собственный автобус.
Сейчас он уволился.
- У него на самом деле все хорошо.
- С его семьей в Болу?
Однажды девочка приехала сама.
Она сказала, что она племянница Исмаила
и что ей нужна работа.
Я позвонил Исмаилу и объяснил,
что она хочет устроиться на работу.
Я спросил у него, ручается ли он за неё?
Он сказал "Да".
Поэтому я согласился.
Мне в любом случае нужна была сопровождающая.
Сехер, вставай!
Если ты готова, поехали.
Сугозу здесь.
Парни, кто-нибудь слышит меня?
Сугозу всем постам.
Я вижу дым в двух местах,
где-то в трех километрах отсюда.
База, вы меня слышите?
Босс? Босс, вы слышите меня?
База слушает.
В какой стороне?
Дайте мне точное расположение.
Между Дипсизгюль и Юраккая...
Насколько мне видно, это к западу от Дипсизгюль.
Дипсизгюль, ты там?
Дипсизгюль здесь.
Юраккая здесь.
Я не вижу никакого дыма.
Ситуация нормальная.
Нет ничего.
Но есть небольшой туман на востоке.
Сугозу здесь. Отсюда выглядит,
как будто всё закончилось.
База Дипсизгюлю.
Ты не видишь огонь?
Нет, здесь нет даже дыма.
База лесникам.
Кто-нибудь из ребят находиться в том районе?
Лесник Ахмет здесь.
Я внизу, около водопада, босс.
Я сейчас посмотрю.
Хорошо, все оставайтесь на связи.
Находитесь все на своих местах.
Мой водитель устал,
моя управляющая заскучала...
По крайней мере, хоть ты не начинай!
Ты ведь старый человек! Как тебе не стыдно?
Мне нужны мои деньги, я не прошу милостыню!
- Да отдам я тебе твои деньги.
- Уже 3 месяца прошло. Скажи мне когда ты вернешь?
Я верну тебе деньги, успокойся.
Я хочу знать когда.
Давай же!
Босс!
- Отстань от меня, старик!
- Я хочу свои деньги!
- Хорошо, босс.
- Я заплачу, как только мы получим деньги!
- Но когда? Уже и так прошло 3 месяца!
- Я вас умоляю!
- Даже готовить я тебя научил.
- Хорошо, я не отрицаю этого.
Оставь меня в покое!
О, Аллах! Какой ты негодяй!
- Где Сехер?
- Я думаю, что в своей комнате.
Скажи ей, что бы она пришла.
- Как тебе не стыдно?
- Какой позор!
- Сехер?
- Да?
Ахмет Аби зовет тебя.
Какой негодяй!
Разве я похож на мошенника?
- Иди сюда, девочка.
- Да, Ахмед Аби?
Иди сюда и садись.
- Ты умеешь готовить?
- Немного, а что?
Ладно, хорошо.
Теперь ты будешь готовить здесь.
А Кадри Аби?
Забудь о нем.
Ты теперь повар и все тут.
- Ты купил баклажаны?
- Да. И ещё купил очень хорошую зелёную фасоль.
Я разговаривал с твоим дядей.
Он передает тебе привет
- Что он ещё сказал?
- Твои родители не могут связаться с тобой.
- Почему ты не звонишь им, девочка?
- Нет, я звоню им.
Пообещай мне, что ты позвонишь им.
- Фатих!
- Да, Сехер?
Ты не мог бы это отнести туда?
Ахмет Аби. я хотела бы спросить...
Когда я получу свою зарплату?
Послушай, я знаю. Поработай немного.
Я заплачу немного позже. Ладно?
Ты так напугала меня,
ты могла бы позвонить.
У тебя телевизор был включен на полную громкость.
Ты не услышала бы звонок в любом случае...
Мне не слышно его отсюда.
Разве ты не знаешь свой собственный дом?
- Что ты готовишь?
- Фасоль.
И рис.
Почему ты не позвонила?
Ты могла бы сообщить, что ты приедешь.
Сегодня автобус отменили в последнюю минуту.
И только поэтому у меня выходной.
Так значит ты всё ещё работаешь там?
Мы всё отправляем тебе, чтобы ты училась.
А не ожидала этих странных
мужчин на этом проклятом автовокзале!
Твой отец сошел с ума, когда он услышал это.
Он закатил такую истерику.
Где папа?
А ты как думаешь, где он?
Конечно в чайной.
- А где Каглар?
- Каглар... Его взяли на работу, в пекарню.
Мальчик зарабатывает на карманные расходы.
А ты?
Ты бросила колледж?
Нет, я вернусь обратно.
Как, черт побери, ты собираешься вернуться?
Если ты не собираешься учиться,
то почему бы тебе не вернуться домой?
Чем ты занимаешься там, на вокзале?
Мама, три подруги
из колледжа арендовали квартиру.
Поговори с папой.
Я хочу переехать к ним, ладно?
Кто дал тебе эту идею?
У тебя же есть где там жить!
- Я не хочу жить со своим дядей.
- Почему бы и нет?
Ты сама не знаешь чего хочешь, Сехер!
Мы разделим аренду на четверых.
Мой босс должен мне немного денег.
И если папа будет присылать немного...
Твой отец уже месяц без работы!
И он ещё должен присылать тебе деньги?
Нам не хватает денег даже на твое обучение в колледже.
Ты никогда бы не поступила в колледж, если бы не мой брат. Да хранит его Аллах.
Он накормил тебя, дал крышу над головой,
хотя у него уже была своя семья.
Он мог и не делать этого.
Ведь так?
Жизнь не такая уж простая.
Ты должна научиться жить с ними.
Я пыталась. Чего ты ещё от меня хочешь?
Конечно, ты проделала большую работу!
Ты проделала большую, прекрасную работу.
Когда ты тайно уехала.
Разве тебе там было плохо?
И ты думаешь, что это так хорошо
жить с 4 посторонними девушками?
Только Аллах знает, кто будет жить в этой квартире
и кто будет туда приходить.
- Ну и что? Они назовут нас шлюхами?
- Да, все будут вас так называть.
Это небольшое местечко.
Кто знает, что скажут люди?
Твой дядя дает тебе шанс.
Просто оставайся там!
Мы отправили тебя туда,
чтобы ты была в безопасности.
Хватит! Прекрати!
Твоя "безопасность", отстой!
Твоя "безопасность" изнасиловала меня!
- Что ты говоришь, девочка?
- Я уже все сказала.
И что ты теперь скажешь?
Почему ты раньше не приехала?
А что бы ты сделала?
Ты закрыла бы меня в той комнате?
Что случилось?
Ничего. Ничего.
Почему она приехала?
Она приехала просто в гости.
Пожалуйста, не говори ей ничего.
Так где же она была?
Она... Была...
На автостанции.
Почему? Разве ей было плохо у дяди?
Разве её что-нибудь не устраивало?
Он принял её, чтобы она смогла учиться.
Её брат работает, чтобы заплатить за свою учебу.
У неё есть несколько подруг в колледже.
Они живут на квартире.
Она сказала, что она думает...
Она хочет переехать к ним.
О, прекрасная идея!
3 или 4 девочки вместе.
Но они все друзья по колледжу.
А как они собираются платить за аренду?
Я думаю, что она рассчитывает на нашу помощь.
Но она же работает?
Она же сопровождающая, разве не так?
Её брат мог бы поехать и посмотреть как там дела.
Она говорит, что они разделят аренду на четверых.
И если мы будем немного помогать,
если мы будем отправлять 100 или 200...
У меня их нет, женщина.
Если у тебя есть, вот и отправляй ей.
О Аллах, женщина.
Ты понимаешь о чем ты говоришь?
Четыре девочки в одном доме и никто не знает кто к ним приходит и уходит!
Ради всего святого! Это уже слишком.
Об этом не может быть и речи.
Я ей всегда говорила.
Я говорила "Твоему отцу это не понравится".
Но она не вернется к моему брату.
Почему, объясни мне ради Аллаха?
- Они не поладили.
- Что это значит? Он же её дядя!
Сехер?
Пусть идет. Она вернётся, когда придет в себя.
Сехер!
Да?
Вставай быстрее! Там автобус пришел!
Хорошо, Ахмет Аби. Я сейчас буду там.
Добро пожаловать. Вы хотите что-нибудь перекусить?
А что у вас есть?
Я приготовила немного фасоли, сегодня утром.
И ещё есть плов.
Хорошо.
Что-нибудь выпьешь?
- У вас есть какой-нибудь йогурт?
- Конечно, я сейчас принесу.
Разве ты больше нем сопровождаешь автобусы?
Нет, я слежу за рестораном.
Внимание, всем пассажирам Мола Травел.
У вас 15 минутный перерыв.
Пассажиров...
Пассажиров просим занять свои места через 15 минут.
- Где Сехер?
- Я давно не видел её, босс.
- Куда она пошла?
- Без понятия, босс.
О, Аллах! А как же клиенты?
Иди сюда.
Хорошо, босс.
Двигайся!
Люди, я из-за вас сойду с ума.
Сехер!
Сехер, девочка
- Парень, очисти тот стол.
- Хорошо, босс.
Пассажиров "Мола Травел"
Следующих из Стамбула в Ризу...
Ваш автобус отъезжает.
Пожалуйста, займите свои места.
Счастливого пути.
Водитель сказал, что не сможет
остановиться до перерыва.
У меня семья в соседей деревне.
Они выйдут чтобы встретить меня.
Я понимаю, но что я могу поделать, если водитель не хочет останавливаться. Извините.
Мой друг, я пройду вперед.
Я знаю эту девушку, я выйду с ней.
Ты в порядке?
Все нормально, спасибо.
Я могу и сама позаботиться о себе.
- Так ты собираешься оставаться здесь одна?
- Все нормально.
- Но ты совсем белая.
- Я в порядке, со мной все нормально.
У тебя кровь.
Ты хочешь умереть здесь?
Даже если и так, тебе то какое дело?
- Послушай, давай я отвезу тебя в больницу.
- Нет, в этом нет никакой необходимости.
- Куда ты собралась?
- Просто иди на свою башню!
Послушай, пойдем на башню.
Ты просто отдохнешь, а потом пойдешь куда захочешь.
Здесь со мной больной человек?
Вы не могли бы нас подвезти на холм?
Только у меня машина полная.
Если хотите, то я мог бы подвезти вас в багажнике.
Конечно.
Спасибо.
Что ты делаешь здесь, в такой час, братишка?
Его мать заболела и у неё закончилось молоко.
А у моего друга жена здесь недавно родила ребенка.
Она достаточно добра и решила нам помочь.
Это очень плохо, это тяжело.
Когда ты выходишь?
- Ты знаешь мечеть Фадира?
- Это та, которая без минарета?
Да, там.
Это недалеко.
Если бы ты ехал дальше,
то мы смогли бы поговорить
Ты даже представить себе не можешь,
как хочется спать в дальней дороге.
У тебя есть молоко?
У тебя есть молоко?
Вот, возьми его.
Давай же, возьми его.
Возьми его.
Возьми его...
Давай же.
Дай мне его,
давай искупаем его.
Давай его сюда, давай же.
Хорошо, хорошо, вот так.
Вот так, вот так...
Полей, пожалуйста. Быстрее, он замерз.
Давай быстрее, вот так.
Лей, лей, вот так.
Ещё немножко, вот так.
Обмоем головку.
Ещё немного обмой голову.
Вот так... Вот так...
Хорошо... Да, вот так хорошо!
Все хорошо, хорошо...
Вот так... Хорошо, хорошо...
- Так ты следил за мной?
- Зачем мне это? Я просто заметил.
А что я должен был сделать?
Оставить малыша там? Закрыть глаза?
Вот, возьми его. Возьми его на ручки.
Он немного поспит.
Возьми его, давай же.
Прижми его покрепче.
Я запеленаю его.
А теперь немного отдохни, поспите.
Он проснется через час, два.
- Неужели никто не заметил?
- Он был там, где ты его оставила.
Кто там услышит, на такой шумной дороге?
Там многие выходят на перекур.
Не в этот раз.
Ложись.
Дагли здесь, все нормально.
Дипсизгюль?
Дипсизгюль?
Поменяй канал.
Дипсизгюль, ты где?
Дипсизгюль, ты там?
Дипсизгюль здесь.
Как поживаешь, Нихат?
Неплохо, спасибо.
А ты как поживаешь?
Так ты сегодня был в городе?
Да, я был там.
Босс о тебе весь день спрашивал.
Это в первый раз за последние 5 месяцев.
Я предупреждал его.
Как у тебя дела?
Твой мальчик приболел. Как он сейчас себя чувствует?
Уже лучше, слава Аллаху.
Его мама ездила сегодня с ним к доктору.
Доктор выписал ему несколько таблеток...
И сказал, что ничего серьёзного.
- Это хорошо, я рад за тебя.
- Как ты провел время в городе?
Все как обычно.
Ты заходил в чайную?
Нет.
А чем ты занимался все это время?
Ничем. Я пошел на автовокзал и просто сидел там.
Босс искал замену Музаффару.
Как у него обстоят дела с этим?
Он пока никого не нашел.
Как же так? Там внизу полно парней без работы
О, так это же хорошо.
Я могу и сам управиться.
Но время от времени ты должен отдыхать,.
А то там на башне можно сойти с ума от одиночества.
Почему бы твоей жене с ребенком не приехать к тебе?
Нихат, ты там?
Она не приедет.
Почему?
Говорит, как моя: "Я не хочу ехать в такие дебри?"
Моя жена и сын погибли.
Извини, я не знал.
Мне действительно очень жаль.
Ты говорил, что ты женат,
но я не знал...
Это случилось во время родов?
Нет, авария...
Произошел несчастный случай.
Однажды ночью мы возвращались со свадьбы в моем фургоне.
Был сильный туман.
Они оба уснули рядом со мной.
А потом я на мгновение заснул.
Там внизу какой то шум, мне надо взглянуть.
Мы позже поговорим.
Иди конечно, посмотри что там.
Что это было, Нихат?
Нихат, ты проверил?
Нихат, что это было...
Он голодный.
Крикни мне, если тебе что-нибудь потребуется.
Хорошо.
Что там было, Нихат?
Ничего страшного.
Мы поговорим позже, хорошо?
Юруккая здесь. Все нормально, парни.
Харманли здесь. Ситуация нормальная.
Дагли здесь, ситуация нормальная.
Дипсизгюль?
Дипсизгюль? Нихат, ты там?
Дипсизгюль, у тебя все нормально?
Дипсизгюль, у тебя все хорошо?
Дипсизгюль, у тебя все хорошо?
Парни, кто-нибудь слышит Нихата?
Он не выходил на связь весь день.
Ты думаешь, что случилось что-нибудь?
Может быть нам отправить туда машину?
Дипсизгюль, ответь, если ты там.
Дипсизгюль?
Дипсизгюль здесь, ситуация нормальная.
Дипсизгюль?
Я возьму это, и это тоже.
Спасибо.
- Хорошего дня.
- Спасибо, до свидания.
Ты побрился?
- Они ещё не высохли.
- Они уже достаточно сухие!
Что это?
Что это такое?
Здесь холодные ночи.
В ней тебе будет теплее.
Спасибо, но в этом не было никакой необходимости.
- Что случилось? Ты заблудилась?
- Нет.
Это короткий путь.
База Дипсизгюлю, отвечай.
Дипсизгюль здесь, босс.
Сегодня лесники будут проезжать рядом с тобой.
Если тебе нужны какие-нибудь запасы,
то я пришлю их.
Нет, мне ничего не надо босс.
Тогда хорошо.
Что-нибудь ещё?
- Нет, спасибо. У меня все есть.
- Хорошо, тогда хорошего дня.
Спасибо.
Он проголодался.
Это дорога на Тося, там?
Это дорога по которой ты ездила.
Ты отвечала по внутренней связи, пока меня не было?
Другие охранники хотели отправить сюда машину и проверить что с тобой.
Поэтому мне пришлось...
Не делай этого больше.
- Удачного дня!
- Спасибо.
- Ты посыпаешь здесь все известью?
- Да.
- В это время года появляются змеи?
- Одна, две сейчас и ещё больше потом.
Добрый день, босс.
Проходите, присаживайтесь.
Так, так!
Похоже, что у тебя гости.
- Добрый день.
- И вам тоже добрый день.
Мой босс, Мурат...
Сехер, моя жена.
Когда она приехала?
Ты никогда мне не рассказывал.
Она приехала после того, как родила ребёнка.
Да хранит их Аллах.
Ты мог бы сказать.
Мы могли привезти твою жену сюда.
- Вы останетесь здесь, Сехер?
- Да, она останется.
- По крайней мере пока малыш не окрепнет.
- Хорошо.
Значит мне не стоит искать другого охранника.
Конечно, в этом нет никакой необходимости.
Мы сами справимся.
Это хорошее решение.
Намного лучше, когда вы вместе.
- Да... Сехер принеси нам чай.
- Нет, нет. Мне пора ехать.
- У Гонза какие то проблемы со связью.
- Ты не хочешь выпить чашечку чая?
- В следующий раз. Ладно, увидимся.
- До свидания.
Почему ты так сказал этому человеку?
А что ещё я должен был ему сказать?
"Эта девушка работала внизу, на автостанции."
"Она в тайне родила ребёнка,
бросила его и убежала?"
"Поэтому я спрятал её и просто помогаю ей, босс."
Мне не нужно ничье снисхождение!
Не будь такой самоуверенной.
- Он голодный, покорми его.
- У меня больше нет молока.
Попробуй. Чем больше он будет
сосать, тем больше будет молока.
Давай же, покорми его!
Я же сказала тебе, что у меня нет молока!
Кроме того, зачем это тебе?
Теплое молоко на плите,
если у тебя нет.
- Куда это ты собралась без ребёнка?
- К черту!
У тебя совсем нет совести?
Ты опять хочешь убить ребёнка?
Я уже однажды сделала это.
И я уже заплатила за это, не переживай.
Но в следующий раз ты возьмешь вину на себя.
Чувство вины будет преследовать тебя всю жизнь.
Так значит ты хочешь искупления?
Я... Это был несчастный случай по моей вине.
Если ты засыпал, ты должен был остановиться.
- Я проснулся. Я собирался остановиться
- Но ты не сделал этого!
А почему ты оставила ребёнка?
Почему ты не сделала аборт?
Я пошла к врачу, я пошла.
Он сказал, что уже слишком поздно.
Так почему ты пришла так поздно? Ты опоздала,
у тебя появился малыш и я сохранил ему жизнь.
Кто-нибудь просил тебя делать это?
Кто ты такой чтобы решать жить ему или нет?
- Ты ни черта не знаешь!
- Поэтому я должен был оставить его там?
- И стать соучастником в преступлении?
- Я не могу даже на его лицо смотреть.
А ты заставляешь меня ухаживать за ним.
Почему ты так поступаешь со мной?
Почему?
Это ты так по совести делаешь, да?
Ладно, на хер твою совесть!
Я просто не могу позволить ему умереть.
А если он выживет?
Кого он будет называть папой? Тебя?
Он сможет, если захочет.
Так ты расскажешь ему, кто его настоящий отец? А?
Ты расскажешь ему об отце - о дяде, о брате моей мамы?
Разве он не захочет спросить...
Когда он спросит у тебя,
кем были его настоящие мама и папа?
Расскажешь ли ты ему, как ты спас его...
Героически, из мусорки, однажды ночью?
И тогда он бросится обнимать тебя?
И скажет тебе, какой ты отважный парень.
Тогда забирай его и будь
ему отцом, если ты такой герой.
И расскажи этому дядюшке: "Вот ваш ребёнок,
сюрприз от вашей племянницы."
Хочешь посмотреть, что он сделает?
У них нет совести.
А как насчет малыша?
Он сможет рассказать кому-нибудь,
что его папа, дядя его мамы?
Почему же ты замолчал?
Вот так, теперь ты всё знаешь.
Так что же ты собираешься делать?
Моя мама узнала и что же она сделала?
Она сохраняла спокойствие, она молчала!
Ты тоже будешь молчать!
Ради Аллаха, только молчи!
Мне не нужны твои добрые дела!
Ты понимаешь это? Просто уходи!
Уходи прочь, уходи прочь!
Он не захотел уйти, Я не могу уйти.
Я не могу этого сделать.
Пойдем быстрее.
Сехер!
Вставай быстрее! Поднимайся!
На башне все рации включенные.
Поднимайся!
Если ударит молния, там рации...
Поднимайся, пойдем!
 

////////////////////////////