В изоляции (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

De utvalda (2020)

Молодые девушки оказываются запертыми в особняке в разгар эпидемии неизвестного вируса. Выясняя подробности своего заточения, они узнают, что стали участниками страшного медицинского эксперимента. Теперь от них зависит не только собственное выживание, но, возможно, и судьба всего человечества.

Все фразы и цитаты

Серия 1

В ИЗОЛЯЦИИ
Ты что творишь?
Ты кто?
Алекс.
А у тебя есть телефон?
Нет!
Где я и как сюда попала?!
Что происходит?!
Я не знаю.
Ладно.
Ты куда?
Я ухожу.
Стой…
Где мы вообще?
Я не знаю.
Не знаю.
Эй!
- Ты спятила?!
- Тихо, тихо.
Убить меня хочешь? А?
Ты давно здесь?
Не знаю, я только что очнулась.
Не открывается!
Не открывается!
Эй!
Откройте!
- Тут заперто!
- Кто-нибудь!
Заперто!
- Туда!
- Эй!
Пошли!
Пошли.
А вы откуда?
Вы кто?
Телефон есть?
Нет.
Мы только проснулись.
Двери заперты.
Окна тоже.
Все?
Да, мы проверили.
Здесь всё закрыто.
Эй, ты чего?
Нет-нет, стой!
Отсюда не выйти.
Никак.
Задняя дверь!
Ооо!
Ого!
Что за фигня?
Стой!
Стой!
Нет!
- Стой!
- Пусти!
Пусти!
Пусти!
ОПАСНО!
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
Ну вот, тоже заперто.
Так…
Чёрт!
Ничего себе!
Тут полный холодильник!
Нет, мы не будем это есть.
А тут что?
«Кухня — ваш канал связи.
Еда и напитки в холодильнике.
Грязные вещи оставляйте на полу.
По ночам кухня закрывается на 2 часа.
В это время
вам принесут продукты и чистые вещи».
Это что?
Тут тюрьма или гостиница?
Это явно какие-то психи…
Идите сюда!
Телевизор включился!
В Швеции подтвердилась
вспышка вируса,…
…похожего на агрессивную форму
птичьего гриппа.
В отдельных районах
заражено 40% населения.
Много умерших.
Некоторые города эвакуировали,…
…другие - закрыли на карантин.
«Ходячие мертвецы»
Тихо!
Вас собрали здесь, потому что
у вас иммунитет к новому вирусу.
Вы невосприимчивы
благодаря генетическому сбою.
В доме вы в безопасности,
но вы должны следовать правилам.
Раз в 3 дня вы должны
принимать таблетки.
Вы должны будете
сдавать анализ крови.
Вскоре для этого откроется
медицинская комната.
Всё серьёзно.
Вы — ключ к созданию вакцины
против вируса.
Единственная надежда
для сотен тысяч человек.
Вы — избранные.
Чёрт…
Если одна из вас заболеет —
что маловероятно —…
…пожалуйста, сразу же сообщите
об этом перед этим экраном.
В него встроены камера и микрофон.
Позже мы сообщим вам
дополнительную информацию.
Первый признак заболевания —
дрожащие руки.
Следите за проявлением симптомов
друг у друга.
Спасибо за содействие.
Так этот забор —
не чтобы мы не вышли…
А чтобы никто не вошёл.
И чтобы мы ничего не сделали.
Теперь мы знаем, почему мы здесь.
Надо оставаться спокойными.
Ты что,…
…веришь во всю эту чушь?
Это же просто бред какой-то!
Почему?
Всё так и есть.
Мы — избранные.
Мы должны помочь заболевшим.
Без нас они просто умрут.
У нас всех там остались родные.
И мы не знаем, что с ними.
Вот именно, не знаем!
Почему нам нельзя им позвонить?
Здесь нет ни телефонов,
ни компьютера, ничего.
Нас привезли сюда и заперли.
Мы ничего не помним!
И вы им просто так верите?!
Это же бред какой-то!
Может, они не хотят,
чтобы мы паниковали и нервничали —…
…как ты сейчас.
Так…
Мы не будем сдавать здесь кровь.
Пошли, надо выбираться.
Вперёд.
Чёрт!
Они ещё свяжутся с нами.
Я бывала в местах и похуже.
- Будешь?
- Нет, спасибо.
А мне ещё шампанского.
- Вы напиться собрались?
- Спасибо.
Эй, зажигалочка!
Шампанское будешь?
Вот белое отребье
и дорвалось до шампанского.
Смотрите, её как будто подпалили,…
…а потом вилами выволокли из костра
и потоптали для верности.
И это говорит человек
с двумя классами образования.
Проблем захотела?
А?
Я с недоумками не дерусь.
Не лезь ко мне!
Я ночью совсем не спала.
И ты тоже?
Что?
Ищешь телефон.
Мне так непривычно без телефона.
Да, я тоже всё время
лезу за ним в карман.
Хоть бы СМС-ку отправить.
Или что-нибудь…
Я бы написала: «Мама, папа, привет!
Извините, что…
…не отвечала так долго,
меня просто похитили.
Из нас, наверное, выкачают всю кровь,
но вы там сильно не волнуйтесь.
Я буду держать…»
Корнелия?
Что?
Это что?
Ты…
- Я не…
- Ты же не колешься?
Это от уколов…
Я болела.
До того, как я…
…попала сюда, меня лечили…
…от лейкемии.
Несколько лет.
Все, даже врачи,
говорили, что я не выживу.
Они так и сказали: надежды нет.
Я сдалась.
Думала, всё.
А потом, однажды,…
…врач позвонил…
…и сказал мне,…
…что всё прошло.
Поэтому у меня все вены исколоты.
Мне постоянно делали кучу уколов.
У меня…
…мама работает врачом.
И она лечила меня дома, чтобы…
…мне не нужно было
таскаться в больницу.
Красивые.
Что?
Отметины.
Нет, они просто отвратительные.
А мне нравится.
Они — часть тебя,…
…как татуировка, да?
Часть твоей истории.
И это прекрасно.
Ты чего?
В чем дело?
Эй?!
Корнелия, ты…
Ты всё не так поняла.
В таких случаях
надо говорить «спасибо».
Вкусный.
- Там свежая малина?
- Угу.
Свежая малина, молоко,
и парочка секретных ингредиентов.
У тебя есть секреты?
Это просто малиновый смузи
с тонной ванильного сахара.
Мне плевать,…
…я просто хочу выбраться отсюда.
Корнелия, что скажешь?
Это, наверное, неправда.
Но мы не знаем точно.
Неправда, скорее всего.
Слушайте,…
…вам делали прививку
от птичьего гриппа?
Да.
А что?
Я тут думала,
как они могли нас найти…
Ну конечно!
Они просмотрели медкарты всех,
кого прививали,…
…и отобрали нас по ДНК.
Много кому делали прививку.
Самира!
Тебя прививали от птичьего гриппа?
А что?
Просто ответь,
делали прививку или нет?
Нет, не делали.
Ну вот, мимо.
Нас всех привезли сюда не просто так.
Самира, садись.
Налей ей этого
бесподобного малинового смузи.
Ага.
Самира,
вообще-то надо сказать «спасибо».
Спасибо!
Им нужно сдать кровь.
Отсюда точно есть выход.
Ну, должен быть.
Нам надо,…
…надо найти,
где в этом доме слабые места.
И никто не должен…
…сдавать кровь.
В противном случае нам всем конец.
Постой-ка.
Ты про что?
Что?
С каких пор ты тут главная?
И вы просто позволите
решать ей всё за вас, так?
Нет…
Вовсе нет…
Своей головы что ли нет?
Вообще-то есть.
Мы принимаем решения вместе.
Что тебе не нравится?
А?
Это система,
а любую систему можно взломать.
Если мы упустили что-то очевидное…
А что если в стране сейчас
и правда, эпидемия?
Или нас просто заперли здесь,
как подопытных кроликов в клетке!
Из-за твоей паранойи
и веры в какую-то теорию заговора…
…могут умереть наши семьи!
Понимаешь?
Ну и ладно.
Угу.
Как знаешь.
Я не знаю, зачем ты сюда пришла.
Тебя никто не звал.
Там мои родители.
И мои, вообще-то, тоже!
Вот именно, и я собираюсь помочь им
и всем заболевшим — я сдам кровь.
А ты сиди здесь.
Ладно.
Пусть катится.
А мы за дело.
Мы уже выяснили, что окна не разбить.
Все двери заперты,
и их никак нельзя открыть.
Через чердак…
Через чердак сбежать не получится,
потому что…
Так.
Послушайте.
Как и вы,…
…я ничего не знаю о том,
что происходит.
Но я знаю, что они не могут
заставить нас сдавать кровь.
Мы не знаем,
что они с ней будут делать,…
…не знаем, что это за таблетки.
Они сказали — обращать внимание,
если у кого-то из нас дрожат руки.
Что это якобы признак болезни,
о которой мы ничего не знаем.
Это же бред какой-то!
Потому что…


Серия 2

В ИЗОЛЯЦИИ
У меня синдром, ясно?
Гиперактивность.
Гиперактивность?
Да.
Вирус тут не при чём.
Никто ничего не испортит.
Что?
Ты о чём?
Всё это —…
…дом, еду, напитки.
Наше задание.
А с нами теперь…
…Самира.
Что ж, добро пожаловать.
Экран включился.
Медкомната открыта.
Начинайте сдавать кровь.
Для каждой из вас
подготовлен диспенсер с таблетками.
Принимайте их строго по инструкции.
Помогите друг другу с забором крови.
Пробирки ставьте на поднос
согласно вашим именам.
Спасибо за содействие.
Кто умеет брать кровь?
Я в основном нюхаю или курю…
Я ходила на медицинские курсы и…
…кое-что знаю.
Отлично!
Тогда пошли.
Корнелия, ну хватит!
Корнелия,…
…Самира сказала,
что твоя мама — врач.
Если она лечит больных
с этим вирусом, то она в опасности.
Подумай.
Прости…
Ты что-то сказала, а?
Ты бормочешь под нос.
Я не разобрала.
Может быть, ты повторишь?
Нет?
Ну, как знаешь.
Идите.
Сначала надо…
…протереть кожу спиртом…
Ввести иглу…
Вот так,…
…и потом вытащить.
Подержи.
Готово.
- И всё?
- Угу.
Пей таблетку.
Класс!
- Все на рейв!
- Вот так…
Унц-унц.
Сначала протереть…
Так…
Так…
Теперь ввожу иглу.
Хорошо.
А!!!
Не смешно!
- Всё?
- Да, почти…
Ну, скоро?
Вот, теперь всё.
Я дам ей таблетку?
Угу.
Молодец.
А если выбить дверь диваном?
Взять её на таран?
Нас же семеро.
Нет, нас шестеро.
Две другие перешли к Алекс.
Вот чёрт!
Какие будут предложения?
Можно попробовать через кухню.
Надо ещё раз…
…проверить подвал.
Почему ты всё время одна?
Я скучаю по дому.
Не хочу плакать при всех.
Покажи руки.
Если ты болеешь и скрываешь,
я всё равно узнаю.
В следующий раз стучи.
Интересно…
У тебя две линии жизни.
И они пересекаются.
Видишь?
Эй.
А там кто-то есть?
Нет, никто не заходил.
Угу.
Вот чёрт…
Алекс!
«Не хватает 4 образцов.
Пока их не будет,
кухня будет заперта».
Алекс,…
…что делать?
Чёрт!
- От чего этот ключ?
- Неважно.
Эй, вернитесь!
Мы возьмём у вас кровь.
И у Луизы с Корнелией тоже.
Ах ты!
Нет!
Пусти меня!
Лежать!
Пусти меня!
Не дёргайся!
Слышишь?
А сразу нельзя было по-хорошему?
Чёрт…
Найди Корнелию.
Из-за вас кухню заперли!
Молли и Шерин сдали кровь.
И вы тоже сдадите!
Я из-за вас голодать не буду!
Луиза.
Они спятили.
Нужно спрятаться в другом месте.
Пошли.
Что теперь?
Я не знаю.
Туда, туда!
Вставай!
Встать, я сказала!
За дуру меня держишь?
Корнелия!
Я тебя всё равно найду!
Корнелия, выходи!
Пошли!
Скоро обед!
Кухня должна открыться,
когда Корнелия сдаст кровь.
Ты Риту видела?
Нет,…
…а ты?
Она всё время куда-то исчезает.
Наверно, сидит у себя,
шоколад трескает.
Вдруг она заболела?
Вы куда?
Кухня открылась.
Уже?
Стой-стой-стой!
Проверь, Рита…
…у себя или нет.
Алекс, я есть хочу.
Нет, проверь, ладно?
У себя она или нет.
ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
Ты куда пропала?
Кухня открылась.
Покажи руки.
Может, пойдем уже?
Извини, я должна.
Рита?
Рита?
Рита?!
Я умираю!
Я превращаюсь…
Нет, не трогай меня!
Чёрт!
Чёрт!
Рита, чтоб тебя!
Хватит глупостей.
Кровь сдавать будут все и сразу,
ясно?
В следующий раз вас накажут.
Кто, Ким?
Снова нас изобьёт?
На первый раз прощаю, но если вы
снова нарушите правила, я вас накажу.
- Накажешь меня?
- А?
Алекс, ты спятила!
Это что?
- Что это?
- Это мобильник.
Это телефон.
Чей это телефон?
У кого звонит телефон?
Это у тебя?
Это мой.
Ай!
Пустите, пустите меня!
Тихо!
Спокойно!
- Дай сюда.
- Это что?
А?
Да ты кто вообще?
У тебя всё время был телефон?
Какой пароль?
Отвечай!
Он не запаролен.
Где для него зарядка?
Нет зарядки!
Пустите!
Тихо!
Они её подослали.
Ладно.
Делайте, как они говорят,
и сдавайте кровь.
Ситуация с вирусом гораздо хуже,
чем они сказали.
Что?
Так тебя сюда прислали,
чтобы ты нас контролировала.
Мы понимаем,
что Рита здесь, чтобы нам помочь.
Мы будем соблюдать все правила
и сдавать кровь.
Никто её не обидит.
Слушайте,…
…всё это организовали,
чтобы найти вакцину,…
…и раз они прислали Риту,
значит, так надо, она нам помогает.
Если мы ей что-то сделаем,
будет хуже, мы всё испортим.
Никто её не тронет.
Мы запрём её в комнате.
Что?
Алекс, так нельзя, чёрт возьми!
Ещё как можно.
Но она столько всего знает,
понимаешь?
Вот поэтому мы её и запрём.
Это для твоего же блага.
Я им не доверяю,
и поэтому хочу защитить тебя.
Понимаешь, да?
Мне нужны пароль и зарядка,
чтобы зайти в телефон.
Скажи, как зайти в телефон!
Нет.
Самира!
Держи.
Откуда он?
Это неважно, запри её в комнате.
Я запру ее.
- Ладно.
- Пошли.
Ключ потом принесёшь мне.
Нам нужно на время затаиться.
Нет, нам нужно скорее бежать,
пока они совсем не обезумели.
Только как?
Значит, так.
Рита для них как…
…троянская программа,
и если её переписать…
Ты что, геймер?
Кто?
Геймер?
Нет!
Я Луиза.
Рита — наш шанс выбраться отсюда.
Нет-нет-нет…
Нет-нет-нет…
Чёрт!
Где Алекс нашла эти ключи?
Ты должна быть на стрёме!
Да.
Как?
Всё кончено?
Почему?
- Молли, прекрати…
- Финито.
Почему?
Молли…
После всего,…
…что с нами было…
Вот ключ от моего сердца.


Серия 3

В ИЗОЛЯЦИИ
О!
Чего?
Алекс,…
…насчёт ключа…
Знаешь, я и правда…
…была слишком резка с тобой.
Поручаю тебе присматривать за Ритой,
так что ключ пока оставь у себя.
Что-то не так?
Нет-нет.
Значит, без обид?
Угу.
Славно.
Пока жди здесь.
Ты зачем пришла?
Мне всё равно кто ты
или кто тебя прислал,…
…просто помоги нам выбраться.
Можешь сбежать с нами.
Мы спрячемся в лесу.
Мы что-нибудь…
Я не хочу убегать.
Я собираюсь остаться здесь
и помогать заболевшим.
Ладно.
Ты что, правда, веришь всему,
что они говорят, да?
Они только этого и добиваются.
Нас заперли, мы ничего не знаем,
но тут явно что-то не то.
Я нашла в подвале
клетки для животных.
И их скелеты!
И что с того?
Ты же видела ту запись.
Видела, и?
А я её уже видела.
До того, как появилась ты.
Они сказали, что заразился мой отец.
А тебе дали с ним поговорить?
Ты кому-нибудь звонила?
Или тебе кто-нибудь звонил?
Ты сама видела больных?
Почему ты думаешь,
что им можно верить?
Дело не только в том ролике.
Они всё про меня знают.
Знают, что я профессионально
занималась спортом,…
…и что у меня рассеянный склероз.
Рассеянный склероз?
Да.
Они сказали,
что побочное действие вакцины…
…может замедлить развитие болезни,
или, возможно, даже вылечить меня.
Они так и сказали:
есть шанс, что я смогу выздороветь.
Рита, послушай.
Они тобой манипулируют.
Они хотят, чтобы ты в это верила.
Отсюда надо выбираться.
Нам можешь помочь только ты.
Без тебя мы не справимся.
Ты должна нам помочь!
Есть одна идея…
Чёрт.
Вот тут.
Помоги мне.
Вот.
Этот рубильник отключает
электричество во всём доме.
Подача возобновится через 15 минут.
Откуда ты знаешь?
Я его включаю и выключаю,…
…когда им нужно
перезапустить систему изнутри дома.
Это беспроводная внутренняя сеть.
И ещё вот, фонарик.
- Ага.
- Ага.
Всё, пошли отсюда.
Скоро Ким придёт проверять,
на месте ли я.
Ладно.
А твой телефон можно использовать?
Нет, это замкнутая система.
Чёрт!
Чёрт!
Ты что?
Зачем?
Ты что делаешь?
Нет!
Что ты делаешь?
Они сказали,
это для экстренных случаев.
Алекс забрала телефон.
Вдруг не получится его достать.
Я вернусь за тобой через час.
Хорошо.
Ты что здесь делаешь?
Что?
Ты ведь слышала вопрос.
Я…
Пошли, я нашла батарейки.
Да.
Так…
- Всё запомнили?
- Да.
Облажаться нельзя.
Это наш единственный шанс.
Если не получится, нам конец.
Рита, пошли!
Быстро!
Мы горим!
Тащите воду и одеяла!
Быстрее!
Быстрее, чтоб вас!
Бегом!
Чёрт!
Давай.
Чёрт!
Чёрт!
Не сработало!
Где Луиза?
Что-то не так.
Давай!
Отключилось.
Сработало.
Быстро!
Чего стоите?
Молли, это единственный шанс.
Сейчас или никогда.
Пошли.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Держите их, они убегают!
Что вы там застряли?!
Ну же!
Луиза!
Луиза!
Куда ты провалилась?
Еле выключила.
- Давай, давай, быстрее.
- Да.
Там же колючая проволока.
И что?
Под ней можно подлезть.
Я вас подстрахую.
Рита?
Рита, очнись!
Рита!
Рита!
Нет!
Нет!!!
Нет!
Рита!!!
Что вы наделали?!
Нет, нет, нет, нет!
Отойдите!
Рита!
Господи!
Замолчите!
Уроды!
Раз, два, три, четыре…
Раз, два, три, четыре…
Отнесите её в подвал.
Что?
Отнесите её в подвал!
Алекс…
Пожалуйста, не сейчас.
Алекс, стой, не надо…
Помоги мне…
Раз, два, три…
Всё из-за тебя.
Если бы ты не уговорила её бежать,
она была бы жива.
Теперь до конца жизни…
…живи с осознанием того,…
…что ты убила человека.
Это твоя вина.
Алекс, хватит.
Хватит.
Ты виновата!
Хватит!
Хватит!
Моё терпение кончилось.
С этого момента вам запрещено
покидать комнаты ночью.
Выходить можете только днём.
Вы четверо
будете беспрекословно сдавать кровь…
…и подчиняться всем требованиям.
Если дом потребует дальнейшего
наказания, то так тому и быть.
Забудь про свой эгоизм и подумай
о людях, которым нужна помощь.
Я не хочу,
чтобы ещё кто-нибудь пострадал.
У тебя есть кое-что моё.
Где мой ключ?!
Дай сюда ключ!
Вот, возьми.
Отдай, пожалуйста.
Это…
Это мои бабушка с дедушкой.
Отдай.
Алекс, отдай.
Нам не нужны
новые неприятности с анализами…
Не говори это мне,…
…скажи экрану.
Что?
Скажи экрану.
Пошли.
Я не знаю…
Повторяй:…
…спасибо за всё,
я буду подчиняться правилам.
Говори!
Спасибо за всё,
я буду подчиняться правилам.
Я буду сдавать кровь,
чтобы помочь заболевшим.
Я буду сдавать кровь,
чтобы помочь заболевшим.
Самира, хватит,…
…ты не должна это делать!
Ты грёбаная психопатка.
Это уже слишком.
О, подай молоток для мяса.
Ага.
Лучшее мясо — сухой выдержки,…
…но и это сойдёт.
Ясно…
Знаешь,
почему отбитое мясо такое нежное?
Нет.
Почему?
Ты…
…сокрушаешь сопротивление.
Разрушаешь плёнки, ткани и жилы.
Мясо становится…
…мягким,…
…нежным, послушным.
Постой-ка.
Я хочу сказать:…
…хорошо,…
…что ты с нами.
Я ценю то, что ты делаешь.
Ты переживаешь за всех,
а не только за родных…
Просто знай, что я это ценю.
Хорошо?
Конечно.
ПЕРВЫЙ ЭТАЖ
Заходи.
Эй…
Корнелия,…
…мне так жаль.
Эй…
Я тебе не враг.
Хорошо.


Серия 4

В ИЗОЛЯЦИИ
Алекс, я…
Ты будешь наказана.
Но знай, что это всё ради того,
чтобы ускорить разработку вакцины.
Хорошо.
Я дала тебе
одно-единственное задание!
Присматривать за Ритой.
И ты проморгала этот чёртов ключ,
хотя я сказала, что это очень важно!
Алекс, но…
Ты совсем тупая?
Извини.
В гибели Риты
виновата не только Корнелия.
Что делаешь?
Я?
Ничего…
Давайте сюда переедем.
Почему?
Мы же там устроились.
Теперь будем здесь, здесь лучше.
Переноси сюда «плейстейшен».
Ты шутишь?
Что?
Корнелия, это «икс бокс»!
Ладно.
Тогда неси свою консоль сюда.
Как скажешь.
Не расслабляться.
У нас ещё будут проблемы
с Корнелией и её подружками.
Нам нужно подготовиться.
Я тут подумала…
Я, конечно, напортачила, но…
…ссорить нас друг с другом,…
…и сажать их под замок,
как в тюрьме —…
…ничего хорошего из этого не выйдет.
Так не делается.
Вот как они управляют экраном.
Оружие?
Ты же любишь драться.
Одно дело — пощёчина,
и совсем другое — палка с гвоздями.
Этой штукой
можно реально покалечить, понимаешь?
Если бы я вдруг заразилась,
ты бы что-нибудь со мной сделала?
Ты, правда, так думаешь?
Если бы Корнелия
выполняла указания на экране,…
…всё было бы нормально.
Но если они и дальше
будут сопротивляться,…
…придётся применить силу.
Тебе духу хватит?
Внедрись к ним
и узнай, что они задумали.
И как я это сделаю?
Придумай.
- Но…
- У тебя всё получится.
Эрик,…
…результатов ещё нет.
Но они уже становятся агрессивными.
Что?
Я перезвоню.
Молли, я…
Я устала, пойду спать.
Мне погасить свечи?
Угу.
Я тоже спать.
Чего тебе?
Ну?
Я…
Алекс и остальные свихнулись.
Они мастерят оружие.
Правда?
И что?
Не нарушайте новые правила.
Не выходите из комнаты по ночам.
Это может очень плохо кончиться.
Почему ты нам это рассказываешь?
Я хочу к вам.
Ты права насчёт вируса.
Это всё враньё.
Они просто нас всех…
…обманывают.
Я пыталась убедить Алекс, но она…
Не знаю…
Ты нас избиваешь и оскорбляешь,
а теперь просишься в нашу компанию?
Я вела себя с вами как сволочь.
Особенно с тобой, Молли.
Извините меня, пожалуйста.
Ну, Ким,…
…если это правда, тогда ладно.
Добро пожаловать.
Спать будешь у меня.
Ладно.
Я за вещами.
Конечно.
Давай.
Ты серьёзно?
И ты ей веришь?
Верить ей?
Да никогда в жизни!
Ким…
Ким?
Ким?
- Я не хочу здесь умереть.
- Успокойся.
Тише, тише.
Вставай.
Что такое?
- В чём дело?
- Не хочу!
Ким…
Посмотри на меня.
Смотри на меня.
Давно это началось?
Ким, давно?
Ну?
Я не хочу здесь умереть.
Ты здесь не умрёшь.
Ты здесь не умрёшь, слышишь?
Я обещаю.
Мы выберемся,…
…никто не умрёт, слышишь?
Ясно?
Угу.
Ну всё.
Тише.
Это по-русски?
Чёрт!
Я немного знаю русский.
Я же сказала стоять на стрёме.
Нет там никого.
Но…
Похоже на результаты тестов.
Но это было давно.
Я не понимаю, что это.
Так…
Я, кажется, поняла…
Луиза — никому ни слова, ладно?
Слышишь?
Если показать это Алекс,
она нам поверит.
Нет-нет-нет-нет.
Ты не понимаешь.
Алекс не переубедить.
Она скажет, что мы нарушили правила,…
…и из-за нашего упрямства
они не успеют разработать вакцину.
Как в тот раз с телефоном.
Обещай, что никому…
…ничего не скажешь.
Пообещай мне.
Угу.
Обещаю.
Это откуда?
Из подвала.
Ну как?
Музыка!
Давай расслабимся и потанцуем,
только ты и я.
Это «Шардоне» 2010-го,…
…очень недурное вино.
Держи…
Вау!
- Будем!
- Спасибо.
Хорошее.
Ну же, расслабься, потанцуй.
Ну, вот!
Слушай…
Чего ты прибилась к Корнелии?
Ни к кому я не прибилась,
я сама по себе.
По мне, так ты
гораздо умнее и круче, чем она.
Ты же актриса, да?
Ты в сериалах не снималась?
Ну, вообще-то я играю в театре.
В театре?
Угу.
Мне нравится
чувствовать близость публики.
Чувствовать энергетику зала.
В театре актёра и зрителей
разделяет только воздух.
Воздух.
Ты мне нравишься.
- Давай!
- Угу.
А Корнелия и остальные там
снова не замышляют побег?
Не знаю.
Они до ужаса скрытные.
Знаешь, что я ненавижу?
Когда мне врут.
Я ничего не знаю.
Ты врёшь.
Нет, не вру.
Не ври мне!
Да не вру я.
Мы ещё поговорим.
Луиза?
Открывай.
Можешь открыть?
Луиза?
Вирус.
Вы с Ким заразились.
Я беременна.
Что?
Я беременна.
Боже…
Не плачь.
Я беременна, и отец меня убьёт.
Луиза,…
…послушай меня.
Ким заболела?
Правда?
Да.
Она…
- Ты к ней прикасалась?
- Я…
А теперь ко мне?
Нет, послушай, это не…
А вдруг я заражусь?
Нет, ты не заразишься.
Вирус так не передаётся.
Если бы заразиться было так легко,
мы бы тут все уже давно болели.
Как Ким заразилась?
Я не знаю.
Мне нехорошо.
Одна из нас умерла.
И 4 девушки не понимают,
насколько всё действительно серьёзно.
Мы должны следовать правилам,
иначе из-за нас погибнет много людей.
Этого хотите?
Корнелия и её шайка
не помешают создать вакцину.
Это вопрос жизни и смерти.
Мы должны слушаться указаний.
Спасибо за всё,
я буду подчиняться правилам.
Я буду сдавать кровь,
чтобы помочь всем заболевшим.
Только не это.
Этого не было в планах.
Я буду подчиняться правилам.
Посмотри на них.
Я буду сдавать кровь,
чтобы помочь всем заболевшим.
Это безумие.
Спасибо за всё.
Я буду подчиняться…


Серия 5

В ИЗОЛЯЦИИ
Ты говоришь, что он передаётся
через слизистые оболочки,…
…но при этом утверждаешь,
что мы не можем заразиться.
Мы же все видим, что Ким заболела.
Я…
…ничего не понимаю.
Тогда получается,
что Алекс, возможно, права.
Я это знаю, Молли!
Пока ничего нельзя исключать.
Может, подвести её к экрану?
Ты что?
Ни в коем случае!
Если верить экрану,
надо сделать именно так.
Я не пойму: мы можем заразиться или…
…у нас иммунитет?
Ким?
Ким?
Ты…
Ты сдавала кровь утром?
Чёрт!
У тебя какая группа крови?
Третья.
Какая у вас?
Тоже третья.
Вот как мы поступим.
Когда Ким полегчает,…
…вы вместе с Шерин…
…отведёте её в медицинскую комнату.
Сдай кровь за неё, но только смотри:…
…нужно, чтобы со стороны
всё выглядело так,…
…будто ты берёшь кровь у Ким.
- Там есть камера видеонаблюдения…
- Что? Камера?
Да, там камера.
То есть, нас снимают?
Хочешь сказать, они смотрят, как мы
спим, переодеваемся, ходим в туалет?
Нет.
Есть камера на кухне
и еще в нескольких комнатах.
Ясно.
И они слышат, о чём мы говорим?
Нет, это вряд ли.
Я пыталась найти микрофоны, но…
…я нашла только те,…
…которые подсоединены
непосредственно к экрану.
Ты знаешь, что нужно сделать.
Когда она проснётся,
отведи её в процедурную.
А после встретимся здесь.
Постарайся собраться.
Шерин, стой за дверью.
Подождите…
Ладно!
Секунду.
Идем.
Молли, спасибо.
Что мы ищем?
Здесь должно что-то быть.
Проверь вон там.
Постучи по стене.
Стена как стена.
Пей.
Спасибо.
Луиза?
Что за…!?
Луиза,…
…никому об этом ни слова.
Ясно.
Луиза, слышишь?
Что?
Никому ни слова.
Ладно.
Чёрт!
Ну и где ты, Шерин?
Где ты была?
В туалете.
Отпустите её.
Я сказала, отпустите!
Живо!
Хорошо, что ты пришёл.
Взгляни.
На что?
У Алекс…
…слишком высокий уровень.
Смотри.
Мы ожидали повышения уровня.
Но не настолько.
Это слишком.
Откуда ты знаешь?
Нам же не с чем сравнивать.
Что с другими результатами?
Не волнуйся.
Корнелия должна покинуть дом.
Я не сказала ей о её болезни.
Об этом знаешь только ты и всё.
Я буду молчать.
Доверься мне.
Алло?
Да, сейчас буду.
Кто говорил с Алекс?
Шерин куда-то уходила,
пока я была с Ким.
Не смей меня ни в чём обвинять.
Это ведь ты у нас общалась с Алекс.
Я видела вас – вы танцевали,…
…пили вино.
Да ты мерзкая лгунья.
Вы понимаете, что натворили?
Мы ничего не сделали.
Да пошли вы.
Убирайтесь.
Пошли к чёрту!
Давайте, прочь отсюда!
Знаешь, что это значит?
Что?
Мы не можем взять их с собой.
Сбежим только мы.
Ладно.
Что?
Почему заперто?
Что?
Что случилось?
Что?
Ты молодец.
Прости.
Я не могу подвергать опасности
малыша, понимаешь?
Мы знаем правду.
Они хотят как лучше.
Если мы будем их слушаться,
всё будет хорошо.
Иди к чёрту, Луиза.
Иди к чёрту!
Я думаю о ребёнке.
Мы даже не знаем, что там.
Поступать, как велит экран,
в наших интересах.
Мы можем спасти людей.
Мы не должны были найти этот люк.
Всё, что мы увидели, когда взломали…
Я больше не хочу…
…ни слова от тебя слышать.
Видите!
Корнелии на вас наплевать.
Сбежала бы без вас.
Ну,…
…есть что сказать?
Есть новости?
Инвесторы ждут результатов.
Нужно забрать Ким.
Она в тяжёлом состоянии.
Она может там умереть.
Как я понимаю, она сейчас
не выходит из своей комнаты.
А значит, не представляет угрозы.
Ульрика хочет сказать,…
…что Ким будет нужнее нам здесь.
Мы должны отслеживать её состояние,
чтобы таких случаев…
…не повторилось.
Это не всё.
Мы уже говорили об этом.
Корнелия нам не нужна как…
Она опасна для самой себя
и для всей группы.
Ясно.
Попросите, чтобы Ким
поместили в медицинскую комнату.
Мы заберём её оттуда.
Отчитаетесь мне о её состоянии.
Конечно.
Насчёт Корнелии…
Да?
Позаботимся о ней,
насколько возможно.
Я надеюсь,
обошлось без фокусов с её стороны.
У неё хорошая родословная.
Луиза?
Там камера.
Ничего не говори Алекс и остальным.
Обещай, Шерин.
Я не хочу стать как Ким.
Ты же тоже видела,
как ей стало плохо.
Я не хочу умирать.
Послушай,…
…я тоже заболела.
Ясно?
Приступы чаще по ночам.
Но мы не сможем это долго скрывать.
Нам нужно что-то делать.
ЧТО-ТО НЕ ТАК.
ОСТАЛЬНЫЕ ЗАБОЛЕЛИ.
НУЖНО ВЫБИРАТЬСЯ ОТСЮДА!
Нам велели отвести Ким в медкомнату.
Зайди.
Зайди.
Что?
Что такое?
Хочу кое-что показать.
Прочти…
Что скажешь?
Что ты думаешь?
Я не знаю, что думать.
Что если Корнелия
права насчёт побега?
Может, это она и написала.
Пошли.
Чёрт!
Нет.
Чёрт возьми!
Что ты здесь делаешь?
Ничего,
я просто хотела поговорить с тобой…
Зачем тебе телефон?
Просто…
А?
Просто так.
Ты пойдёшь со мной к экрану
сейчас же, тебе ясно?!
Иди.
Иди!
Ким,…
…как ты себя чувствуешь?
Ким?
Ким?
Она не может сама ходить.
Ким,…
…вставай.
Пошли.
Прости, что не смогла больше помочь.
Прости меня.
Ладно?
Выходи!
Уходим отсюда!
Корнелия, оставь её!
Выходи!
Нет, нет, нет!
Нет, не надо, нет!
Нет!
Вам всё мало, да?!
Они забрали Ким, видите?!
Мы не избранные!
Нет никаких избранных!
Послушайте меня!
Будем делать, как я скажу.
Если мы не выберемся сейчас,
мы все умрём.
Вам ясно?!
Чёрт!


Серия 6

Фелисе Янкелль
Фрида Густавссон
Эми Даймонд, Тинд Сонэби
Лоа Эк, Сегал Мохамед
Астрид Морберг,
Исабелла Тума Петтерссон
Билл Хугг,
Томас Чаанинг, Аманда Оомс
Авторы идеи:
Лейф Алексис и Хенрик Лиллиер
Режиссёр: Лиса Морберг
В ИЗОЛЯЦИИ
УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ
ДВЕРЬ НА КУХНЕ ОТКРЫТА
Что?
Открыта.
Дверь…
…её открыли.
Быстрей.
Я не знаю,
как долго она будет открыта.
Нужно уходить.
Так.
Идём.
ДВЕРЬ НА КУХНЕ ОТКРЫТА
Я ухожу.
НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Помоги мне.
Ты спятила?
Мы можем их спасти.
Я ошибалась.
Ошибалась всё это время.
Пожалуйста.
Ради Корнелии.
Ну же, Эрик, помоги.
Та дверь открыта.
Бегом!
Туда!
- Шерин нету.
- Что?
- Шерин нет.
- Быстрее!
Второго шанса у нас не будет.
Понимаешь?
Надо идти.
Шерин не сможет.
Мы за помощью.
Давайте же!
Ну же, вперёд, быстрее!
Быстрее!
Бежим!
Шшш!
Стой!
Куда?
Прошу вас, не стреляйте.
Пожалуйста.
Мне больно.
Помогите мне.
Давай, вот так.
Иди осторожнее, не упади.
Поторопитесь!
Давайте быстрее!
Положи руку на моё плечо.
Так.
Бегом!
Я не могу.
Подождите.
Алекс, подожди.
Мы должны ей помочь.
Отдохни.
Аккуратно.
Держись вот так.
Алекс, ты что?
Посмотри на меня.
Алекс, что случилось?
А?
Ты как?
Ты как?
Нормально.
Точно?
Это спазм.
- Что?
- Я сказала…
- Желудок?
- Да.
Руки дай.
Я в порядке,…
…видишь?
Уверена?
Конечно.
- Точно?
- Да.
Молли, идем.
Пошли.
Оп.
Давай.
Сюда.
Так.
Так.
Что там?
Ты чего?
Стой, Самира.
Там зона карантина, это опасно.
А что, если нет?
Давайте проверим.
Не надо.
Стойте.
Ждите.
Сюда.
Здесь никого.
Пошли.
Ты как?
Я хочу пить.
Что?
Я хочу…
Поищи воды.
Ага.
Что дальше?
Не знаю.
Там люди.
Там люди.
Что?
Молли, Молли,…
…идём.
Шшш.
Поднимайся.
Иди, иди.
Пойдём сюда, тише.
Вы кто?
Вы кто?
Корнелия…
Не подходите.
Алекс, это моя мама.
Моя мама.
Убери пистолет.
У нас мало времени.
Мы поможем вам.
Мам, что такое?
Мама, что случилось?
Вы заражены.
Нужна противовирусная сыворотка.
Ульрика сделает уколы,
и мы отвезем вас в безопасное место.
Нужно спешить.
Что за…?
Вы им верите?
Я…
Я не…
Я не знаю, честно говоря.
Нет выбора.
Я не знаю…
Там стоит машина для вас.
Торопитесь.
Я не знала, я…
Привет.
Найди того,…
…кто знает русский.
Кого-то надёжного.
Так получилось.
Что получилось?
Вы знали об этом?
Потом.
А я сейчас задала вопрос вроде?!
Помни: сыворотку надо ввести сейчас,
потом станет поздно.
Пойдём.
Давай.
Ты знала, что я здесь?
Всё потом.
Ладно.
Спасибо.
Алло?
Верно.
Что за документ?
Мы можем переработать упавший фрукт
в биогаз для автобусов и машин.
Как правило, они всегда
образуют небольшую корочку…
Как показывает статистика,…
…предоставленная Национальным
Агентством образования,…
…наполняемость групп в этом году
не увеличилась,…
…а, наоборот, уменьшилась.
Что ты?
Многие участвуют в параде.
Число неквалифицированного
персонала увеличивается.
Нет.
Нет эпидемии.
Что можно сделать,
чтобы как-то изменить ситуацию?
Нас обманули.
Последствия…
После обработки…
Скажу остальным.
Здесь нет никакого вируса!
Корнелия,…
…дай мне сказать.
Ты что делаешь, Ульрика?
В чём дело?
Ханс нашёл файл в ноутбуке.
Убери пистолет,
и я всё тебе расскажу.
Расскажешь что?
Что всё это время ты хотела найти
лекарство лишь от одного вида рака?
И чтобы добиться этого,
ты использовала исследование русских?
Просто не было другого выхода.
Поверь, я никому не хотела зла.
Мы могли спасти тысячи жизней!
Я верил тебе.
Я не хочу,
чтобы с ними что-то случилось.
Ты знала,
что с ними случится после проекта,…
…несмотря на результат.
Не знала.
Ты хотела сгубить 11 жизней
ради дочери.
Ма…
Мама,…
…это правда?
Корнелия, ты…
Эрик…
Ма…
Мама…
Прости.
Ради тебя.
Мама…
Не хотела тебе говорить.
Мама.
У тебя рецидив лейкемии.
Прости.
Мама.
Мама.
Мы забрали девочек.
Остальные с вами?
Они все здесь.
Их должно быть всего пять.
Кого-то не хватает?
Да, наверное.
Алекс, Алекс нет.
Что…
Что происходит…
Что здесь…
Заснули.
Нет!
Мне стоило больших денег,
чтобы полиция замяла смерть Ульрики.
Теперь настало время
отрабатывать свою зарплату, Эрик.
Нам срочно нужно
ускорить весь процесс.
Наши инвесторы
начинают терять терпение.
Не волнуйтесь.
Исследование русских, которое нашла
Ульрика, даст нам много возможностей.
Просто невероятных.
Теперь мы можем работать.
Нужно найти Алекс.
Она всё знает.
Это опасно.
Выполняй.
Даю тебе полный карт-бланш.
 

////////////////////////////