Зонтар: Тварь с Венеры (1966 год). Цитаты и фразы из фильма

Zontar: The Thing from Venus (1967)

Все фразы и цитаты

ЗОНА 6:
Станция контроля и слежения
за ракетными запусками США
С мыса докладывают, что в зоне запуска
обнаружен неопознанный объект.
Но все самолеты должны были покинуть
этот район еще двадцать минут назад!
Объект опознан.
Рейс "ТрансКом" номер двенадцать,
сбился с курса.
Это задержит пуск?
Нет, его уберут до старта.
Три минуты...
Тридцать секунд.
Лучше бы убрать, так как эта детка стоила
нам пятьдесят миллионов баксов.
Было бы просто "замечательно", зацепи она
самолет, учитывая, какой у нее на борту груз!
Три минуты!
Питание отключено.
Подключим его сразу после первого витка,
и активируем все датчики.
Если на втором витке удастся запустить систему
лазерной связи - мы свою работу сделали.
Знаете, это так странно...
После стольких потраченных сил,
денег, и времени...
Спутник лазерной связи
наконец-то готов к пуску.
Время?
Мы в конечной позиции.
Все сканеры зафиксированы на цели.
Мы готовы взять на себя управление
сразу после отделения двух ступеней.
И это отлично.
Доктор Тейлор, к вам пришел доктор Ричи,
хочет поговорить с вами.
Я не могу сейчас никого принять!
Но он уже прошел, сэр!
Ну, что еще случилось?
Нужно отменить запуск!
Но уже все готово.
Его нельзя отложить!
Ты прекрасно знаешь, сколько раз
я рекомендовал правительству отказаться
именно от этого запуска.
Я говорил об этом с момента,
как только услышал об этой
экспериментальной ракетной программе...
И это написано в каждой
моей работе по данной теме!
Ты многого добился
на ученой ниве, Кит.
Каждый ученый это признает
и уважает тебя.
Ты нужен нам!
И мне жаль, что так вышло между тобой
и власть предержащими, но я просто...
Фактов предостаточно!
И не считая того, что ты мне - друг,
я по-прежнему тебя уважаю.
Но ты так никому и не смог
доказать, что данный проект...
...может угрожать
мировой безопасности.
А что случилось с первым секретным
лазерным спутником связи? С тем, меньшим?
Он взорвался прямо на орбите.
- Кто-нибудь знает - почему?
- Нет.
Неверно! Я знаю!
То было предупреждение.
Предупреждение Земле с иных планет,
дабы мы знали свое место.
Чтобы держать нас в изоляции
пока не станем совершеннее.
Я предсказал это за три года
до запуска спутника.
Ты же знаешь, что нет никаких доказательств
существования разумной жизни на иных планетах.
Пока еще нет...
Но я тебе так скажу.
Инопланетные существа
постоянно за нами наблюдают.
И они чувствуют,
что мы не готовы присоединиться...
К великому галактическому содружеству.
И они готовы на все, на что угодно!
Лишь бы удержать нас в изоляции.
Я пришел тебя попросить...
...я даже УМОЛЯЮ тебя -
спаси наш мир!
Это все лишь голая теория.
Для нашего поколения - да.
ЗОНТАР - ТВАРЬ С ВЕНЕРЫ
Ремейк фильма Роджера Кормана
"It Conquered the World" (1956 г)
Марта, обед был такой вкусный!
Ты сама испекла пирог?
О, разумеется, это старинный семейный рецепт
моей бабушки, который она затем
продала пекарям.
Кит, хочешь еще кофе?
Полчашечки, дорогая.
Кит, я вижу, ты чем-то очень доволен?
Похож на человека, которому только что
в наследство досталась
большая часть белого света.
Раз уж ты сам так сказал,
признаю - это недалеко от истины.
Кит...
Да, милая?
Я знаю. Кажется, ты наконец-то решил, что не стоило
так беспокоиться насчет лазерного спутника?
Вряд ли. Это все еще меня волнует.
Наряду с кое-чем еще.
Ну, прошло уже три месяца и никаких
страшных последствий не наблюдается.
Двадцать футов в диаметре,
высоко на орбите...
Крутится вокруг земли со скоростью
восемьдесят тысяч миль в час.
Слушайте, неужели вы оба не можете
найти иную тему для разговора?
Я устала уже слушать про лазерные
спутники, изотопы...
Колбы, склянки и все такое прочее.
Может среди этих космических технологий
еть что-то, способное унять головную боль?
Кит, ты ранее намекнул
на что-то. О чем речь?
Я сейчас не могу сказать...
Жена думает, что я с катушек съехал.
Да все думают, что ты слегка не в себе.
Даже я. Итак, давай,
что у тебя там за секреты?
- Ну...
- Кит!
Пожалуйста!
Милая, это чересчур для меня.
Я должен с кем-то поделиться!
Но ты же обещал!
Курт все поймет.
Может и никто больше на всей Земле,
но вот Курт - он поймет.
Ну, я постараюсь.
Пойдем ко мне в кабинет.
Не надо так расстраиваться, Марта.
Скажем так, это мощное оборудование
для прослушки.
Я такого раньше и не видел даже.
А где ты его достал?
Давай, я помогу тебе со стола прибрать.
Это займет не больше секунды.
Ну, секунда у меня есть.
Вот оно.
У тебя есть какие-нибудь
мысли насчет того, что это?
Что конкретно ты сейчас слышишь?
Какой-то современный самолет?
Это с Венеры.
По лазерному каналу связи.
Без всякого спутника!
Да ладно тебе, Кит.
Это Венера! И речь не о помехах.
Ты разве ничего не слышишь?
Кроме них?
А что там еще?
Прислушайся, Курт.
Прислушайся к ГОЛОСУ.
О, ну хватит, Кит!
Даже если там и есть голос,
разобрать ничего нельзя. Успокойся!
Выслушай меня, Курт.
Я постоянно нахожусь с ними
на связи уже два месяца.
Даже не знаю, как я это понял, но видимо
это форма гиперпространственного внушения.
И я знаю, что я их понимаю.
Ну, ладно, Кит, значит ты
завел себе дружка на Венере.
А чего ему от нас надо?
И есть ли у него имя?
Или это может быть "оно"?
А может и "она"?
Жаль, что ты мне не веришь, Курт.
Но он точно знает, что ему нужно
и он собирается за этим сюда – к нам.
А что касается его имени, то его нельзя
перевести ни на один из земных языков.
Но вообще оно звучит вроде как...
Зонтар.
Алло?
Да. Это Курт.
Что?
Ведь это невозможно!
Ладно, скоро буду.
Энн!
Какие-то проблемы на станции?
Он пропал!
Кто пропал?
Спутник! Он просто исчез!
Изумительно, и что же нам теперь делать?
Что такое, Курт?
У нас небольшие проблемы на станции, милая.
Нам придется срочно уехать.
- Ну, доброй ночи.
- Я принесу твою кофту.
- Спокойной ночи, Кит.
- Спокойной ночи, Курт.
Мне всегда казалось, что Кит немного "того",
но сейчас он похоже он действительно тронулся.
Кит - гений, ясно? Возможно в этот раз на него
просто слишком много всего свалилось.
Он это сделал. Зонтар изменил
траекторию полета спутника.
И скоро он сам будет здесь.
Зонтар скоро явится на Землю...
Ситуация без изменений, сержант?
Да, сэр!
Генерал не особо сегодня весел.
Я думаю, не больше чем обычно.
Поднимите предел чувствительности
C-диапазона.
Возможно, так удастся что-нибудь найти.
Ну?
Мы просматриваем все частоты.
Все вроде бы работает нормально.
Но там просто ничего нет!
Я не понимаю как же так!
Не понимаете? Ну, конечно!
Никто не понимает! Но этот спутник - научный
прорыв нашего века! Мы должны его найти!
Дорогая, скоро все пойдет на лад.
Очень скоро.
Но, ты обещал...
О, Кит, прошу, не ввязывайся в это.
Пожалуйста, вернись ко мне!
7.6402... питание. Отсутствует.
Может, канал связи отказал?
Простите, доктор.
Ничего страшного. Мы знаем, что
это в этом нет ничьей личной вины.
Убедитесь, что отчеты уйдут в Вашингтон сегодня же,
и по шифрованному каналу связи.
Да, сэр.
Постой!
Взгляни, Курт! Он вернулся!
Появился буквально только что!
Канал связи работает, все выглядит так,
словно он никуда и не пропадал!
Он прямо на своей орбите,
в идеальном состоянии.
Организуйте срочную связь с Пентагоном.
Скажите, что мы вернем спутник на Землю,
для полного всестороннего осмотра.
Есть, сэр.
Джон, ты самостоятельно справишься с этим?
Конечно, расчет траектории ведь
сделает компьютер.
От меня требуется только включить его.
- Хорошо. Тогда, покойной ночи.
- Доброй ночи, доктор.
Говорит Ричи. Прием.
Я тебя слышу.
Да.
Да, это правда.
Я единственный твой друг.
Остальные даже не верят
в твое существование.
Но они поверят...
Обязательно...
Уже поздно, Кит.
Ты разве не идешь спать?
Зонтар уже в пути, милая.
Он отправил спутник к Венере,
сел на борт, и вернулся.
И все в течение часа.
Он внутри этой круглой штуковины прямо
сейчас и ждет возможности спуститься вниз.
Чтобы спасти нас.
Мы накануне величайшего дня
в нашей истории.
Пршу, идем спать, Кит. Тебе ведь нужно
поспать, ты ведь так мало спишь!
Ведь, ты должен как-то избавиться
от этого странного наваждения!
Это не наваждение!
А то, что я предсказал годы назад!
И это, безусловно, во благо всем нам.
Раньше меня тревожило лишь одно -
с добрыми они придут намереньями
или со злыми.
Но он - с добрыми!
Мне нужно сегодня быть на связи с ним.
Я должен быть здесь,
когда Зонтар приземлится.
Ведь, я много все же о нем не знаю.
Хорошо, как скажешь, Кит.
Спокойной ночи.
Ночи...
Ребята, вы уверены,
что поступаете правильно?
О, да, я думаю, мы можем
его посадить и не разбив.
Наш компьютер рассчитывает
траекторию безошибочно.
Да и чего я волнуюсь?
Ведь не с моего же кармана его оплачивали!
- Мыс на связи, сэр.
- Спасибо.
Да, господин Секретарь.
Да, сэр.
Да, сэр...
Все будет сделано.
Так, вот и все. Согласие дали.
Спускайте его.
Вас понял.
Тридцать секунд.
Позиция
Сорок-два северной широты.
Пятьдесят восемь минут.
Есть.
Пятьдесят девять минут.
Сорок два - северной.
Захват цели.
Запущен расчет программы спуска.
Второй виток, он вошел в атмосферу.
Слишком рано!
Он же не мог стать тяжелее. Что,
черт побери, с этой штуковиной?
Шестой оборот.
Еще и четвертого не должно было быть!
Что-то не так?
Не знаю, генерал. Он сам отклонился от курса.
Движется так, словно бы сам по себе.
Но все так и есть!
Он сам покидает орбиту!
Да этого просто быть не может!
Объясните, что именно происходит?!
Я не знаю, генерал. Жуть какая-то!
Он не реагирует на сигналы
с пульта управления.
Верните его на место!
Нечего с ним играться!
Не думаю, что нас это удастся, генерал.
Он движется сам по себе.
Или по крайней мере это
именно так и выглядит.
А что с ним станет теперь?
Не думаю, что мне хочется это знать.
Элис, свяжитесь еще раз с Вашингтоном.
Есть, сэр.
Вторая линия секретной связи.
Мы только что его потеряли.
И на радарах и на сенсорах.
Да! Да, я тебя слышу!
Марта?
- Что такое, Кит?
- Пойди сюда.
Он почти здесь, милая! Зонтар приземлится
и спрячет спутник в пещере.
- Они его даже отследить не смогли!
- Кит!
Этом мир долго катился по наклонной.
Войны, гонка вооружений,
но теперь - все это кончится!
Все наши мечты об идеальном
мире будут воплощены!
- Зонтар обо всем позаботиться...
- Хватит, Кит!
- Мне надо созвониться с Куртом.
Он должен знать.
- Нет! Нет!
Прошу, не рассказывай никому
о своих фантазиях!
Мне нужно съездить в город.
Да! Все верно!
Пещера находится в шести милях от меня.
Как ты и говорил, там горячий источник,
так что внутри все максимально приближено
к венерианским условиям.
В чем дело?
Не знаю, бак вроде бы полный.
Сейчас посмотрю.
Странно. Часы тоже остановились.
Алло?
Алло?
Алло?
Что у вас тут такое?
Почему ничего не работает?
Видимо где-то крупный сбой энергоснабжения,
мы все запустим в течение пары минут.
Линия связи тоже не работает, генерал.
Осторожнее, генерал,
там внутри полмиллиона вольт.
А что случилось со спутником?
Не знаю.
Должно быть, он где-то приземлился.
Я не понимаю этого, он просто испарился!
Исчез, да? 50 миллионов долларов
и миллион человеко-часов?
Я поломок не вижу тут.
Что же тогда делать?
Дом Кита - поблизости.
Так что - прогуляемся.
Курт, тут странное дело.
И мои часы и часы в машине
остановились на пяти минутах третьего.
Интересно - почему?
Совпадение.
- Знаешь, у меня есть предчувствие...
- О, не глупи, идем!
Тоже заглохла?
Да, не понимаю в чем дело.
Что это у вас тут твориться?
Не знаю. Ни радио, ни телевидения...
даже проводная связь не работает!
Это как... словно бы город
оказался в полной изоляции.
- Миссис Ричи?
- Да?
Ваш муж как-то обмолвился,
что подобное однажды случится.
А он знает, что дальше-то будет?
Я не знаю. Правда, не знаю!
Да. У меня есть имена высокопоставленных
чиновников, находящихся в этой зоне.
Мэр Джэксона - Сидни Паркер.
Начальник полиции - Брэд Кранчоу.
Они важны, для захвата власти в городе.
Начальник отдела безопасности
станции - генерал Мэтт Янг.
А глава проекта оптической
связи - доктор Курт Тэйлор.
Считая с женами - их восемь человек.
Это все, кто необходим, для получения
контроля над этим районом.
Теперь, как я понимаю, тебе надо разместить
на них восемь устройств управления?
Все верно?
Я бы и сам рад увидеть
один из этих твоих "инъекторов".
Они ведь растут прямо на твоем теле?
И отделяются по приказу? Верно?
Фантастика!
А теперь я передам список мест,
где примерно могут быть эти люди.
Мой муж на искусственном легком.
Оно остановилось. Что делать?
Думаю, помпу можно и в ручную покачать.
Держитесь. Я пришлю кого-нибудь к вам.
Идем, я припарковал машину
на въезде в город.
Но ведь все машины заглохли!
Кроме нашей.
Он ее не обесточил. Идем.
Курт, что это?
Понятия не имею, но он мне не нравится.
Уродливая штуковина.
Мерзко выглядит. Сроду ничего
подобного не видала.
Я тоже.
Пойдем. Если будем стоять на месте -
точно никогда не дойдем.
А что ты имел в виду, сказав что
он не обесточил нашу машину.
Точнее говоря, Зонтар блокирует
любые формы энергии*.
(прим: им. в виду энергия как физ. величина)
То есть, пар, воду, электричество,
двигатели внутреннего сгорания.
Все.
Воду? То есть, даже
водопровод не работает?
- Верно.
- Это нелепо!
Ты же сказал, что он не работает?
Здесь работает, ведь это же мое.
Зонтар останавливает
энергию выборочно.
На нас это не распространяется.
Пойдем в дом.
Кит, у нас машина сломалась.
Подбросишь до мастерской Фила?
Ну, я боюсь, это все будет без толку.
Но, если не против, может
сперва зайдем и выпьем?
Вы выглядите измотанными.
От выпивки я бы не отказался.
Я принесу льда.
Что изволите?
О, пойдет и скотч с содовой.
Ох, мои ноги! А мне хватит
и простого ведерка со льдом.
Во сколько твоя машина заглохла?
Чуть позже трех.
Знаешь, и мои часы и часы в машине
остановились в то же время.
Кит, а как ты узнал, что
машина именно заглохла?
Может у нас там мост перекосило,
да мало ли.
Возможно. Но она просто заглохла,
как сегодня заглохли и все прочие машины.
Как и вообще вся механика остановилась.
Кит, в чем дело?
Что опять за секреты?
Ты знаешь что-то,
но не хочешь нам рассказать?
Расслабься.
Время еще будет.
Время... объяснить все.
Может даже хватит времени и все понять.
"Запретная зона"
От генерала есть известия?
Нет, сэр. Никаких, с тех пор как он
час назад отбыл в штаб.
- А он уехал на джипе?
- Нет. Джипы же не заводятся.
Так что он пошел пешком.
Забавно видеть, как генерал пешедралом чешет.
Я думал он и не умеет!
А у вас там по-прежнему всё глухо?
Да, электричества все еще нет.
И вот что забавно. У вспомогательного генератора
есть ручной режим. Так и он не работает.
Интересно, а можно было бы так же наглухо
обесточить болтливый рот моей жены?
Если генерал вернется
с новостями - дайте мне знать.
А то мы совсем с толку сбиты.
И даже слегка напуганы.
Ага, конечно.
Дай сюда!
Кит, мне жаль...
Но я не верю ни единому твоему слову.
Ну, меня это не удивляет
и ничуть даже не беспокоит.
Мне никогда никто не верил.
Ладно, Кит. Хорошо!
Давай представим, хоть ненадолго
что твои слова - правда.
Значит, существо по имени
Зонтар прибыло с Венеры.
И отключило по всему миру энергию...
...и решило подчинить себе
все население Земли.
Если это все правда...
Почему ты его поддерживаешь?
Потому что более развитое существо,
этот Зонтар, сотрудничает со мной.
В конце концов, я первый,
кто вошел с ним в контакт.
И я согласился с ним общаться.
К тому же я верю, что он защитит нас.
Дело вовсе не в захвате нашей
расы, как ты поспешно решил.
Кит, то есть ты говоришь, что эта...
"тварь" - твой друг?
О да, они с ним на короткой ноге.
Те дни, когда люди
надо мной смеялись - в прошлом.
А он, значит здесь,
чтобы защитить нас?
От кого?
От нас самих, Курт.
От нас самих.
О... а я... я и не знал,
что мы нуждаемся в спасении.
Курт! Я ведь серьезно!
Помнишь свою теорию
свободного магнетизма?
Что же с ней стало?
Теория была - великолепна!
Ты же знаешь, Кит. Всю эту бюрократию
вашингтонскую. Я не получил грант.
Курт, это чистой воды идиотизм!
Вот он пример того безразличия и заносчивости,
что тормозят развитие человечества!
Да я-то уж знаю,
ведь и я сам пал их жертвой.
- И Зонтар со всем этим покончит?
- Да.
Быстро и легко. Ты и заметить
не успеешь, как все будет сделано.
И как же он этого добьется?
Как Зонтар может со всем разобраться?
Я пока не могу тебе рассказать, Курт.
Не стоит разглашать его планы.
Еще рано.
Но скоро ты сам всё поймешь.
Мне так не кажется, Кит.
Мне так не кажется...
Ладно, я лучше пойду, прогуляюсь и посмотрю,
действительно ли это твое «нечто»
способно изменить наш мир.
"Зонтар" или еще что.
Кит, не подбросишь меня до станции?
Это бессмысленно, так как там
все равно ничего не работает.
Ладно, тогда хоть до дому подвези.
Конечно.
Минуточку, только, подожди.
Я знал, что Курт паниковать не будет.
Такой спокойный, логический, привыкший
к научному подходу ум.
Он не запаниковал,
потому что не поверил тебе.
А его логичность навела на
мысль, что ты безумен.
Хватит меня уже шпынять, Марта!
Я смотрел сквозь пальцы и прощал
тебе это неверие - многие годы.
Но теперь, учитывая случившееся,
пора бы тебе начать со мной считаться!
Я всегда на твоей стороне, Кит.
И не из-за каких-то там событий.
А потому, что - люблю тебя.
Ты на связи?
Отлично.
Можешь отследить передвижение моей
машины по ее энергетическим импульсам?
Затем сможешь отправить к нему "инъектор"?
С ним будет сложнее всего.
Но его разум представляет для нас
исключительную ценность.
- Ребята, всё под контролем?
- Да, сэр, все как обычно.
Учитывая... нынешние обстоятельства.
Я получил сверхсекретную депешу
из Вашингтона.
Во всем этом районе объявляется
военное положение.
Да?..
Я отвечаю за все лично. И мы должны
немедленно подготовиться к обороне.
- А против кого?
- Не задавай лишних вопросов.
Это место нужно изолировать.
Сержант, соберите вместе
всех солдат охраны.
Они должны быть готовы к
16 часам 30 минутам.
Со всем вооружением.
Будет марш-бросок.
Да, сэр.
Мы проведем рекогносцировку
и осмотрим местность.
Затем вы займете позицию
к югу от Саттон Ридж.
И будете наблюдать за местностью
к востоку оттуда.
И чтобы ни случилось...
Вы не должны ничего предпринимать,
кроме как посылать мне каждый час отчет...
С курьером.
Прошу прощения, генерал, сэр!
Но как мы узнаем, что уже 4.30?
У нас ведь все часы встали.
Вот, мои возьми.
Они опять пошли.
Итак, сформируйте патрульный
отряд и выдвигайтесь.
О, генерал Янг. Есть новости?
Да.
И еще какие новости! Мы столкнулись с
чем-то похожим на восстание коммунистов.
Они вывели из строя
все источники электропитания.
И, похоже, лишили нас всех средств связи.
Что?
Но как они в один момент могли
испортить все источники питания?
Нет, я понимаю, что они могли взорвать
подстанцию и гидроэлектростанцию...
Но... и у нас тут,
ни один генератор не работает.
Не спрашивайте! Я знаю лишь, что они
это сделали, но не знаю как именно.
А как вы связались с начальством?
Ведь и радио и проводная связь -
не работают, как и все прочее.
Сообщение из штаб-квартиры мне
доставили курьерской почтой.
И еще, вам всем запрещено
покидать это здание.
До тех пор, пока все не успокоится.
То есть мы под арестом?
Скажем так, вы все под надежной защитой!
Уверен, они хотят добраться до вас и наложить
лапу на информацию, касающуюся этого спутника.
Ну, здесь есть одеяла и запас
консервов в кладовке...
Как-нибудь справимся.
Без особых удобств, но справимся.
Я позабочусь,
чтобы вам прислали припасы.
И запомните,
вам нельзя выходить за порог.
Уверяю вас, генерал,
и на полшага его не переступим.
Ну, похоже, выбора у нас нет.
Наконец-то и у тебя выходной.
Милая, сегодня твои шутки
слегка странноваты.
Не работает?
Ага. И свет проверь.
Курт...
Курт, я конечно, не думаю,
что так оно и есть...
Но, что если Кит - прав?
Ну, все может быть.
Но я в это не верю.
Но он осведомлен о происходящем.
Он все это ожидал.
Послушай, Энн, я знаком с Китом
больше пятнадцати лет.
Его ум настолько развит, что вполне может
просчитать развитие событий наперед.
А если бы ты могла выбирать
из десяти тысяч догадок,
одна из них могла бы оказаться правильной.
Так, может он как раз и прав сейчас!
В смысле, он так уверен в себе,
в своей правоте.
Слушай, Энн, ты связываешь исчезновение
спутника с исчезновением электричества.
И тебе кажется, что всё это
часть одного целого.
Но сперва надо выяснить
в чем действительно причина.
Может, скачок электромагнитного поля
или еще какой природный катаклизм.
Но Кит в этом видит лишь подтверждение
одной из его фантазий.
Ты разве не видишь? Он лишь
не хочет упустить шанс настоять на своем.
Я понимаю. Вроде как
возможность сохранить лицо?
Именно.
Но, беда в том,
что Кит и правда в это верит.
Он на самом деле считает,
что общается с чем-то с Венеры.
С чем-то, что называет - Зонтар.
Я отвез их и только что вернулся домой.
Если Курт и покинет дом,
то скорее всего отправится на станцию.
Понятно. Значит, нужно еще 12 часов,
чтобы вырастить восемь новых контроллеров?
К сожалению, они бы нам
уже сейчас пригодились.
Но если захватить Курта, то сможем оттянуть
проведение расследования на нужное нам время.
Даже сам Президент Соединенных Штатов
с ним считается.
Так что, если управляемый тобой Курт
позвонит по секретной линии президенту...
Мы выиграем предостаточно времени.
А мне что делать?
Оставаться здесь и быть на связи,
до тех пор, пока люди не покинут Джэксон?
Так и поступлю.
Что происходит? Куда это они?
Будь здесь, Энн. Не уходи никуда.
Эй, эй, послушайте?
Что случилось? Куда это все бегут?
- Отпустите!
- В чем же дело?
Отпустите меня!
Куда вы?
- Я только что видел забавную птичку...
- И что?
Энн?
Энн!
Курт? В чем дело? Ты куда?
- Дорогая, мне надо на станцию.
- О, Курт, нет!
Энн, я должен выяснить
что же тут происходит.
А ты оставайся внутри.
И не забудь запереть все окна и двери.
Курт, я боюсь как бы чего ужасного
не случилось. Прошу, не ходи никуда!
Курт?
Ледфорд!
Только вы тут и остались,
мистер Ледфорд.
Похоже на то.
Не создавай мне проблем, газетчик.
Зачем тебе пистолет, Брэд?
Это так на тебя не похоже.
Но под дулом пистолета или нет -
я отсюда никуда не уйду!
Я помогал строить этот город!
Мои ребята снабжали тебя информацией.
Так что с тобой, Брэд?
А нам газеты больше не нужны.
Они бесполезны.
Проваливай.
Извини. Понятия не имею,
о чем ты вообще.
И я никуда не уйду.
Человек я старый, здесь мне спокойней.
- Брэд!
- А я вас искал, доктор.
Я только что видел, как ты хладнокровно
застрелил своего друга. За что?
- Был приказ, доктор. Приказ был.
- Приказ? От кого приказ?
От Зонтара, разумеется.
Для вашей же безопасности,
я посажу вас в камеру.
Ну, и чего ты в меня не выстрелил?
Вы скоро станете одним из нас.
Если хотите - идите.
Вам все равно не сбежать.
А чем ты теперь занят?
Зонтар наконец-то мне рассказал
о биологических контроллерах - "инъекторах".
Они часть его. Он их отделяет,
и они могут лететь к цели, точно птицы.
И вот я пытался рассмотреть их в бинокль.
А как они... как они подчиняют
себе жертву?
Нет никаких жертв, дорогая!
По словам Зонтара,
они несут с собой электробиологическое
устройство, связанное с хозяином.
Они устанавливают его на шею цели...
В итоге он оказывается во власти хозяина.
Это смахивает на... радиоантенну,
но только она биологического происхождения.
А сама же цель становится живым
продолжением самого Зонтара.
По сути - частью Зонтара.
А после того как устройство
размещено - инъектор умирает.
А человек?
Он разве не умирает, а, Кит?
- Нет.
- Нет?
Умирает лишь его разум,
его личность, его характер.
Их разум как раз остается
и даже очищается!
Все недостатки человека исчезают -
жадность, жестокость...
Вся эта глупая шелуха.
Но это же следствие эмоций!
Да. И эмоции тоже исчезают.
Зачем ты обнял меня?
Зачем ты держишь меня,
прижимаешь к себе?
Зачем? Потому что я люблю тебя.
Ты же знаешь.
Способен ли ты на это,
после сказанного?
Тебе Зонтар там не сказал,
что любовь это тоже - шелуха?
Это ведь тоже эмоция, знаешь ли!
О, Кит, ты вроде такой умный,
и в то же время совсем не думаешь!
Если человека лишить эмоций и страстей,
останется лишь пустая мертвая оболочка.
Живая, но мертвая!
Эмоции - это суть человека!
Не я устанавливаю правила!
Что должно быть сделано - будет сделано!
Знаков не читаете, да, доктор Тейлор?
О, генерал Янг?
Вы меня напугали.
Простите. Не нарочно.
А почему база закрыта?
Куда все делись?
Их всех вывезли на окружной аэродром.
А то кто знает,
что с ними тут могло случиться!
И, доктор Тейлор, позвольте,
я вас подброшу обратно до Джэксона.
Путь на велосипеде - не близкий.
Буду только рад, генерал.
Спасибо большое.
Закину только велосипед в багажник.
Прям отлегло. Это чертовски мило
с вашей стороны, генерал.
Генерал Янг, а почему
ваш джип все еще на ходу?
Это одна из...
новых экспериментальных моделей.
Доктор Тейлор, было бы лучше,
если бы взяли миссис Тейлор
и присоединились к остальным своим коллегам.
Наверное.
А не могу я прежде с ними пообщаться?
Это вряд ли.
Они под надежной охраной.
Генерал Янг, наверное, прежде
стоит убрать вон тот камень?
Какой еще камень?
Ладно, Кит. Теперь я тебе верю.
А еще я так понимаю, ты стал
соучастником убийцы!
Довольно интересный способ
приветствия своего старого друга.
Присядь, Курт. Ты - расстроен...
Да. Я помогаю Зонтару.
И рассказал ему все, что можно,
дабы он смог сюда добраться.
Твой спутник был последним звеном в цепи.
Зонтар принадлежит к очень древней расе.
Они создали на Венере цивилизацию
такого уровня, что Земля не догонит их...
Еще и миллион лет!
Но на них обрушилось несчастье.
Видишь ли, Курт.
Они своего рода паразиты.
На их телах растут устройства,
которые позволяют
им управлять другими существами.
Каким-то образом,
подчиненные им существа Венеры
перестали воспроизводиться и вымерли.
А без подчиненных им существ,
раса Зонтара со временем тоже угасла.
Хочешь сказать, эти существа хотят подчинить
себе человеческую расу, чтобы мы тоже вымерли?
По сравнению с Зонтаром
простой человек - ничто.
Мы для него, например,
как муравьи какие-нибудь.
И ты считаешь, что он нам нужен?
И всегда был!
Слушай, не прошло и двенадцати часов,
а уже погиб один человек,
отказавшийся подчиняться этому новому "владыке".
Это наводит на определенного
рода мысли, верно?
Да, на ум приходит масса
примеров из нашей истории.
Примеров? Какие могут быть примеры,
если подобного никогда не случалось!
Нет, примеров масса!
Каждое великое открытие на Земле сопровождалась
или было следствием пыток, хаоса и смертей!
Чума подарила нам чудеса медицины.
Войны дали нам реактивные самолеты,
атомную энергию и радиологию!
Да все наши открытия!
Нет, Кит. Речь идет о вещах, которые
все-таки создало именно человечество.
Но Зонтар - не человек! Так что твои
доводы яйца выеденного не стоят.
Не говоря уже о том, что революции, эпидемии
и войны несли с собой и сонм негативных последствий.
Что насчет Темных Веков?
Нет, ты не очень убедителен.
У тебя будет шанс убедиться самому, Курт.
Он хочет, чтобы ты был с нами.
Ты действительно веришь, что я смирюсь
со становлением этого царства зла?
Что я присягну на верность этому Зонтару?
Так вот, я не стану! Я одолею его,
а если надо - и тебя!
Ты предатель, Кит.
Самый ужасный предатель из
всех что когда-либо были!
Ну, что - гордишься собой?
Он был мне другом...
Несмотря на все наши стычки и разногласия,
он всегда оставался моим лучшим другом.
И это все, о чем ты думаешь?
О том, что потерял друга?
Разве не видишь, что потерял самого себя?
Тебе его слова совсем ничего не сказали?
Не будь ты так слеп, то понял бы,
что Курт сегодня был тебе большим другом,
чем когда-либо раньше!
Ты это о чем?
О, ты так глуп!
Если бы он не верил,
что ты заслуживаешь спасения...
То уже убил бы тебя.
Убил?
Да, точно так же, как он
в итоге убьет твоего Зонтара!
Ты не заметил? У него был пистолет!
Ты буквально стоял
на эшафоте и тебя помиловали!
Так ты тоже с ним согласна?
В конце концов и ты меня предала!
Но я ведь ничего даже и не сделала!
Ты сам себе роешь яму!
Ох, ну как же еще...
Я думаю, что я просто сама глупа...
Я, как Курт.
В итоге я просто не верю в тебя!
Не верю, что можешь вернуть свое "я"!
Но я так тебя люблю...
Или того человека,
за которого вышла за муж?
Но чудовище я полюбить не могу!
Не могу!
И не хочу! Не хочу!
Не плачь.
Поверь мне. Мы с Зонтаром
знаем, что делаем.
Да, я тебя слышу.
Город очищен?
Зонтар, но у меня проблемы!
Может, не совсем понимаешь о чем я,
но мне нужно с тобой увидеться.
Да, я могу потерпеть.
Но вот Курт еще не под
контролем. Он был здесь и...
Ясно. Ты все понял.
Тогда знай, его обязательно
надо подчинить.
Энн?
Энн, где ты?
Слава богу, ты уже дома!
Я решила душ принять.
Скоро приду к тебе.
А что случилось?
Ну, сперва я съездил в центр города.
Там Брэд Крачоу убил Ледфорда.
Затем я поехал на базу,
там встретил генерала Янга.
Его каким-то образом подчинили.
Жуть, что творится.
И ведь, всё это на самом деле, милая.
И Кит не безумен.
Он пугающе вменяем!
Энн?
А с чего это наш душ вдруг заработал?
Что? А он и не работает.
Просто, я вся так пропотела,
что надо же было хоть что-то с этим поделать!
Поэтому я сняла с душа бойлер, поставила
туда ведро, и проделав в нем дыру...
...прикрепила туда шланг от душа.
Ясно.
Угадай, что у меня в руке?
Что?
Подарок.
Увидимся позже, милый.
Я пойду прогуляюсь.
А когда вернусь, тебе уже
станет намного лучше.
Это должно быть ты, Кит?
Верно. У меня у единственного
работает телефон.
Ладно, чего тебе надо?
Я только что говорил с Зонтаром.
Он сказал, что ты убил инъектора,
которого он для тебя вырастил.
А это значит, что он не сможет тебя
подчинить еще пару часов.
Приезжай ко мне.
Я хочу еще раз поговорить.
Кое о чем... жутко важном.
А как я доберусь?
Машина Энн опять работает.
Ну, ладно. Скоро буду.
Но, сперва... мне надо кое-что еще сделать.
Хорошо. До встречи.
Да, он чуть позже будет здесь.
Да, можно и так поступить,
но это обязательно?
А чуть подождать нельзя?
О чем он?
Он говорит, что нельзя позволить Курту
всюду свободно разгуливать.
Это слишком опасно, так как он знает
кто конкретно ему противостоит.
А его инъектор еще не готов.
И что это значит?
Значит, что Курту придется умереть.
Живой - он слишком опасен!
Я должен его убить.
Быстро же ты вернулась.
Я знала, что много времени
это не займет.
Ты права.
А теперь, нужно подождать Зонтара,
он даст нам инструкции.
Насчет чего?
Того - что делать дальше,
чтобы захватить мир.
- И мы теперь всегда будем такими?
- До конца наших дней.
Понятно, Энн.
Ясно, милая.
Не отвлекайся от ожидания!
Да мы уж тут давненько ждем,
а что ждем? Да ничего!
Нам вроде приказали смотреть,
чтобы чего подозрительного не было, помнишь?
А чего именно?
- А это ты мне скажи.
- Так я говорил, да ты не слушал!
Ты это о чем?
Я же говорил, что видел забавную птичку!
Птичку?
Может уже хватит...
про эту птицу, а?
Целый день напролет про нее трындишь!
Так, ребята.
Это, по-вашему, что - пикник?
Раздай им ветошь, пусть чистят винтовки.
Плевать, что чистые!
Займитесь чем-нибудь!
А что ты делаешь?
Решил прикрыть лавочку?
Достаточно уже убийств на сегодня?
Или великий Зонтар решил тебя послать
в город, вырвать и растерзать пару сердец?
Что что делать, ведь он хозяин!
Наверное, своими-то руками, великий
владыка, ничего сделать не может!
- Или все же может?
- Ну, хватит, Марта!
Ха! Смотрите кто заговорил!
Крошка-раб умеет говорить.
И даже решил расслабиться,
музыку послушать.
Ведь это так замечательно, иметь единственный
в мире работающий магнитофон?
Мы даже потанцевать могли, если бы
вокруг вся эта дичь не творилась!
- Но я уверена, ты итак чувствуешь себя
вполне великим...
- Марта!
Да?
То, что мне нужно сделать -
и так невероятно сложно,
а ты мне ничуть задачу не облегчаешь.
О, а я и не хочу!
Хочу, чтобы было так сложно,
чтобы и не стал браться за это!
Прошу, дорогой. Откройся мне,
хоть на пару минут, чтобы я могла
достучаться до тебя и всё объяснить!
Ладно, Марта. Я слушаю.
Расскажи мне о Зонтаре. Какой он?
Присядь.
- Ты знаешь ту пещеру
с горячими источниками, в горах?
- Да.
Зонтар обосновался именно там, потому
что условия внутри напоминают венерианские.
Прячется в пещере.
Подальше от белого света!
Похоже, он даже не сможет
жить на завоеванной им Земле!
Дай мне договорить.
Он вырастил группу управляющих
устройств. Восемь штук.
А затем он разослал их четырем
влиятельным людям. И их женам.
Женам?
Да, потому что так проще.
- А затем он управляет напрямую...
- Энн он тоже подчинил?
Да.
Всего лишь трое избежали этого.
Курт, и еще мэр, и его жена.
Но мэр с женой погибли,
во время паники в городе.
Мы знаем.
А почему Зонтар сейчас просто
не подчинит себе Курта?
Все устройства истрачены.
Неужели на тебя?
Нет, не на меня.
Эй, а когда все это заработало?
Ведь вы не так уж и давно
спать легли?
Ого! А что случилось?
Почему все опять работает?
Нас не спрашивайте.
Просто все само собой включилось.
Мы сейчас проверяем,
все ли в порядке.
Богатый же на события
выдался денек!
- Может, кофе?
- Нет!
Оно все кончилось.
Ну, я еще сварю.
Не нужно, Луиза! Мы...
нам не нужно никакого кофе.
Ну, а мне вот нужно.
И если вы не против...
Мы ведь не хотели,
чтобы вы это видели.
Что с вами такое?
Так, расслабьтесь, Луиза.
Это не займет много времени.
Нет! В чем дело?
Вы с ума сошли?!
Мы постараемся, и в этот раз твой
сеанс связи с венерианской базой...
Да. А доктор Курт Тейлор
будет руководить операцией?
Очень хорошо.
Мы будем оставаться на связи.
Может прогуляешься? Тебе не следует
здесь быть, так безопаснее.
После всего, что я сказала,
ты все еще хочешь пойти на это?
Я должен иметь храбрость
придерживаться своих убеждений.
Но Зонтар так же слаб как и ты.
Он прячется в пещере и принуждает людей
делать за него всю грязную работу.
Он боится проявлений силы!
И таких людей как Курт Тейлор!
Извини Марта, но мне нужно
встретится с Куртом.
Послушай! Не знаю, слышишь
ты меня или нет...
Но если - да, то лучше бы тебе
меня внимательно выслушать.
Отродье, я ненавижу тебя за то, что ты сделал
с моим мужем и моим миром!
Я знаю, что ты на самом-то деле - трус!
И я тебя убью.
Ты все слышал?
Я собираюсь тебя убить!
- Я ее убил.
- Убил свою жену?
- Она уже не была ею.
- Нет была!
- И ты был бы с ней если бы не уничтожил...
- Ту штуковину, что пыталась меня подчинить?
Да.
А почему я НЕ должен был ее уничтожать?
А еще мне стоит уничтожить и тебя.
Давай, убей и меня.
Какой тебе с того прок будет?
Послушай, Кит.
Ты единственный кто
можем нам всем помочь!
- Ты же все знаешь о Зонтаре.
- Нет!
Он же тебя за идиота держит!
Нет, он понимает и ценит, то что я делаю!
Он использует твои человеческие эмоции,
твое желание помочь твоей расе!
Мечтаешь о свободе? Так он тебя лишь
использует, чтобы уничтожить наш мир!
- Нет...
- У него-то как раз и нет никаких чувств.
Ему лишь нужен кто-то, кто все сделает
за него. И этот кто-то - ты!
Мне надо немного подумать.
Уж будь добр.
Будь добр...
Эй! Я слышу машину!
- И что?
- Первую машину за целые сутки!
У меня есть заботы и поважнее,
например, где бы достать пайку.
Я тоже голоден.
А может какую-нибудь корову
по-тихому кокнуть?
Ну, будь посерьезней.
Или может лучше - курицу?
- Предположим, ты прав...
- Я знаю, что я прав!
Зонтар решает,
прилетает и уничтожает!
Так тебе яснее?
Ну, я не знаю, Курт!
Впервые я в сомнении.
Я ведь совсем не хочу тебя убивать, Кит...
Предполагалось, что это я тебя убью.
Так Зонтар приказал.
Кем бы ты ни был, я пришла,
чтобы убить тебя.
Марта!
Марта!
Беги, Марта!
Так вот как ты выглядишь!
Зонтар... ты отвратителен... ты ужасен!
Ну, давай, попытайся меня подчинить!
Покажи мне мощь своего интеллекта!
Ты думаешь, что явился сюда
уничтожить наш мир?
Но первым в ад отправишься ты сам!
- Кит?
- Марта!
О, господи...
Марта.
Итак, теперь ты мне поможешь
его уничтожить?
Да, Курт.
Так... инъекторы проникли
на базу и подчинили твоих коллег.
Ты разберись с ними.
А я отправлюсь в пещеру.
Вот, возьми мой пистолет.
Из пистолета его не ранить, Курт.
Но у меня есть нечто, чем его можно достать.
Кое-что, чего ты до сих пор не видел!
И что же это?
А как ты думал, мне самому
удалось связаться с Венерой?
Благодаря лазерной системе,
о которой не знает даже правительство
и превосходящей нынешнюю в миллионы раз!
Этот излучатель содержит
обработанный плутонием рубин*.
(в ориг.: плутониево-рубиновый кристалл)
Он создает фантастически мощный
поток энергии.
И достаточно мощный,
чтобы разнести Зонтара в клочья.
И это единственная вещь на
Земле, способная на такое.
Пойдем.
Магалари!
Магалари, в пещере я видел
чудовище!
Видел, идиот, видел.
В пещере я видел чудовище!
Нам генерал ни про каких чудовищ
не говорил.
Ладно, ребята, пойдем проверим.
Выдвигаемся!
Ну и пустобрех же ты,
сколько уже можно...
Тут уже недалеко. Удачи, Кит.
Самолет на взлетной полосе.
Да, я уже передал.
Зонтар мне приказал мне отправиться в Вашингтон,
на встречу с Президентом и кабинетом министров.
Они ничего не заподозрили.
- Взрывчатка при вас?
- Полный дипломат.
Я всех их заберу с собой на тот свет.
Потише.
Стоять!
Файлз, Пиплз, Рало, сбросить ранцы.
Штыки на голо. Пойдете со мной.
А остальные - тут ждите.
Отступаем! Отступаем!
Пули его даже не ранят!
Ты явился сюда лишь благодаря мне.
Я пригласил тебя на Землю.
Ты же пытаешься ее уничтожить!
А не спасти...
Релиз
www.kosmoaelita.com
Вам не стоит на них смотреть.
- Мертвы
- Да.
Мертвы. Причем - оба.
Он себя вел так, словно
был знаком с этой тварью.
А он и был.
Кит Ричи пришел сюда, дабы
ценой своей жизни понять...
Что человек - величайшее
существо во Вселенной.
И еще он понял, что добиться совершенства
можно лишь кропотливой работой над самим собой.
Он искал другой путь...
Но нашел лишь... смерть...
...огонь...
...разочарование...
...утрату...
Войны, невзгоды и страдания -
всегда сопровождали нас.
И мы всегда должны стараться их преодолеть.
И ключ к победе над ними нужно искать
внутри нашего общества.
А не извне.
Он должен будет
приобретен с опытом.
Придти из глубин человеческого сердца.
 

////////////////////////////