ФРОСИНА
Люба! Люба!
Люба, постой! Люба!
Дядя Крсте, плыви вдоль берега, я догоню.
- Ладно, давай, давай.
Где были, барышня?
- Да у тети Цаны.
Что-то ты бегаешь от
меня в последнее время.
Я? Чего мне от тебя бегать?
Я с дядей Крсте иду рыбачить.
Иначе взял бы тебя.
Проводи меня до туда, чтобы я была не одна.
- Хорошо.
Значит, завтра вечером?
Поехали.
Это была дочь Евтима?
- Ага, она.
Хорошо бы вам пожениться.
Она принесет счастье в дом.
Ты туда же, как говорит моя мама.
Делить шкуру неубитого медведя.
Здравствуйте! Вы куда?
- На ночную рыбалку.
Покажите разрешение. - Мы каждую
ночь здесь. У нас есть всё, что надо.
Дай сюда.
-Вот, пожалуйста.
Всё в порядке.
Вы свободны.
Продолжай путь!
Тихо! Какой-то человек?
Эй! Люди! Быстрее!
Давай, Климе, быстрей.
У вас проверили разрешение те,
с катера? - Ага! Только что!
Помогите нам, они еще здесь.
Только поспешите!
- Перебирайтесь к нам быстрей!
Тихонько.
А... сейчас?
Товарищи, а можно я к кому-нибудь
из вас зайду, ненадолго?
Но что вы за люди? Контрабандисты?
- Неа.
Плохие люди это не мы.
Только я останусь, а товарищ вернется
уже ночью. -Хорошо, я тоже останусь.
Ко мне придешь.
Мой дом здесь, рядом.
Партизаны. Знаешь. - Хорошо.
- Будь здоров.
Добрый вечер, мать.
- Я веду к тебе гостей, мама.
Добро пожаловать в мой дом, сынок.
Простите, что без приглашения.
- Ничего, пожалуйста, садись.
Извините меня ненадолго.
Климе, дитя, принесем
дров для ужина, а?
Кто это, сынок?
- Мы с Крсте их спасли.
Стреляли. Только не надо про них
рассказывать. - Ох, бедные дети!
Товарищ! Я попрошу тебя об услуге.
Хорошо, друг...
- Гоце. - Гоце.
Пойдешь и отнесешь это письмо
до лодки. - Хорошо.
Передай его товарищу и покажи
ему хорошую дорогу. Знаешь.
Место неизвестное, да?
- Сынок, как в такую непогоду?
Ты не беспокойся!
Почем...а!
Кровь, да?
- Меня ранили.
Боишься, мать?
Сын! Моя надежда, моя жизнь!
Только бы меня не разлучали с ним!
А других детей у тебя нет?
Были. А сейчас... один у матери.
А муж?
Жизнь без бела дня...
Меня выдали замуж за человека,
которого я никогда не видела.
На шестнадцать лет старше.
Яне его звали.
Ах мама, это не тот, кого я ждала.
- Кого, золотце, кого не ждала ты?
Не знаю, мама, не знаю, кто
должен был быть. Но этот - нет.
Мама! Очень ли тяжела жизнь
жены печалбара?
Мама, тяжела ли жизнь
жены печалбара?
Мама!
Живей наверх! Твой отец зовет тебя
петь! Все тебя ищут. Быстро!
Ты чего такая кислая? Как будто
проглотила полкило лимонов?
Давай быстрей! Пошли!
Дочка, спой, повесели нас чуток.
Начинай.
Не прошло и месяца.
Яне уехал на чужбину.
От песни у меня болела душа.
Юная душа, которую я
должна была отдать Яне.
Но вот осталась разорванной.
Боль была не из-за того,
что очень рано уезжает мой муж,
которого я не увижу
месяцами, годами.
А может и никогда.
Нет. Из-за другого.
Почему меня тяготят слова этой песни?
Почему я не могу, как мои подруги,
плакать по мужу?
И вот началась моя жизнь жены печалбара.
Такова была жизнь.
Я стала матерью.
Яне уезжал каждую зиму
и снова возвращался весной.
Из каждой поездки на чужбину вместе
со мной его поджидал еще один ребенок.
А потом... один за другим
они у меня умерли.
Василче я похоронила в Духов день.
Спустя неделю после
Петрова дня и девочку.
А когда скончался Димче,
был здесь и Яне.
В последний отъезд супруга
у меня умер и последний ребенок.
Начались войны. Дороги были закрыты.
Денег не было ниоткуда.
Я работала поденщицей,
ослабла.
В тридцать пять лет я стала старухой.
Одна,
без мужской руки в доме.
Однажды, когда я сидела перед очагом,
кто-то постучал в дверь.
Добрый день, Фросина.
Добро пожаловать, Яне.
Я не надеялась тебя увидеть.
Впервые обрадовалась его приходу.
Он меня сменит, он меня защитит,
ибо поденка меня высосала.
Ты пришел?
- Я пришел.
Яне!
Красивый?
Очень. Очень красивый.
- Я едва нашел, где купить его.
Магазины пустые, война.
Потом, где были, не было таких.
И я сказал себе: "Пока не найду
что-нибудь для Фросины, не пойду домой."
Ко двору ли гости, Фросина!
- Ко двору! Ко двору гости, ко двору!
Ну где же ты! Всё горло напрягла,
пока тебя зову!
Не надо так. Мне надоела тишина,
знаешь что.
Ой-ой. Но только потому, что ты
не одна? Мне кажется?
Хватит этого тары-бары.
Дай чуток передышки рту.
Ну, Фросина, с приездом хозяина тебя.
- Спасибо.
Как только вернулся мой ведьмак с войны,
только и знает мне приказывать.
Только не знаю, где научился: в сербской
или болгарской армии. - Проходите.
Фросина, у тебя глаза сияют.
Где ты был, счастливчик. Добро
пожаловать. - Рад встрече.
Но без отъездов. - Сейчас думаю
остаться с девушкой...
Вот так! А как же?! - Значит, решил?
- Я решил. Не дергаюсь отсюда.
Я буду искать работу, где бы ни было.
Наверное, сейчас будет лучше.
Будет, будет.
- Мне так хочется здесь жить.
Но не получилось так, как
думал Яне. Как хотела я.
Работу он не нашел.
Я встану на ноги и постараюсь
скоро вернуться.
А ты береги то, что носишь,
кто у тебя родится, спрашивай
у врачей и пиши мне.
Что тебе скажут, то и делай.
Денег не жалей, я с себя
всё продам, деньги тебе пошлю.
Если я умру, если ты тоже
умрешь, но он пусть останется жив.
Он уехал, и уже под
Рождество я лежала роженицей.
Фросина! Вести от твоего мужа.
Давай, пусть живет.
Пусть будет жив. Мальчик или девочка?
- Мальчик.
Тогда я значит вовремя иду. Если бы
Яне знал, с ума бы сошел от радости.
Будь здоров, Яне.
Письмо несешь?
- Письмо и деньги.
Мне кажется, сейчас больше
нужны деньги, чем письмо, да?
И письмо это хорошее дело, но и
деньги всё-таки не на выкидку.
А я забыл.
На.
Это от меня.
А теперь я еду в деревню.
Воскресенье. Свадьбу играю.
Сына женю.
В следующую пятницу вернусь.
А Вы до тех пор подготовьте письмо,
а я зайду. - Хорошо.
Друг, как тебя зовут?
- Кузман.
Друг Кузман, сегодня вечером
ты останешься здесь.
Третья ночь, понимаешь?
Ты будешь нашим гостем вместо Яне.
Так ведь, Фросина? - Так, так.
Когда я открыла письмо,
мое сердце обрадовалось.
А когда я его прочитала,
дом будто рухнул на меня.
Эх, бедный Яне.
А кто из этих двоих?
Возьми. Ты лучше увидишь.
Хозяйка Фросина.
Прими привет от меня,
хозяина Яне, тебе, Фросина.
Я здоров и жив, и тебе
желаю здоровья и жизни.
Фросина, не тревожься.
Я заработал и посылаю тебе
с другом Кузманом тысячу динаров
и снова пошлю, как
только снова заработаю.
Сейчас нет работы для мастеров,
и я сейчас работаю носильщиком.
Фросина,
береги ребенка, и врачей
слушайся и берегись.
Напиши мне, мальчик или девочка.
Нам нужно много денег
для ребенка, поэтому
и с Божьей помощью
с Пасхи я поеду с другом Кузманом
в Америку.
Туда уезжают много кто еще,
и работы там было
много, и я поеду.
Сейчас я заплатил за паспорта,
а через два-три месяца я приеду,
и мы увидимся, и я увижу ребенка.
Мне больше нечего
тебе сейчас писать
и жду твой быстрый ответ.
До свидания.
Шлю привет и целую тебя,
и ребенка, если родился,
а если нет, то когда он родится. Яне.
Еще нет моего Климе.
Не бойся, матушка Фросина.
Ты всё еще видишь в нем
ребенка. А это мужчина!
И еще какой мужчина!
Правда, матушка,
много ли ты намучилась с ним?
Кто? Я? Как бы я сама
намучилась с ним?
Это он, он у меня намучился
еще с малых лет.
И знаешь, он очень был влюблен в книги.
Я, бедная, отправила его в школу.
И после?
- В один прекрасный день...
В чем дело, дитя? Почему ты пришел
из школы сейчас? - Меня выгнали.
Что? - Меня вызвал господин Йован
отвечать.
Пусть выйдет Климе!
И сказал мне взять книгу и читать.
Один из товарищей мне
подал, но это была не моя.
Тогда я забылся и
сказал ему на нашем языке:
А где же моя?
А он, господин Йован,
словно я ударил его по голове.
Ублюдок!
Что-то нашло на него.
Отродье ничтожное.
Он тебя. Ох, нет правды, сынок.
Ой, сынок? А что сейчас?
- Ничего. Я куда-нибудь устроюсь.
Хотя бы принесу кое-что в дом. И так
от отца нет вестей в последние месяцы.
Тихонько, малыш.
Эй, бездельник, я тебя взял не на мою
дочь пялиться, а работать!
Платки! - К хозяину!
- Платки посмотрим!
Сейчас же.
А ты не Кузман?
Я. Я, детка.
Откуда ты меня знаешь? Я годами
не был в нашем вилайете.
Я видел тебя на фото с папой!
Я его сын.
Ты... Климе, сын Яне?
- Да, дядя Кузман.
Несешь как живы-здоровы от отца?
Да...несу.
Как тебе сказать...
Послушай, дитя.
Я возвращаюсь из Америки.
И в деревне останусь.
А твой отец...
Слушай, ты уже не ребенок.
Я скажу тебе как мужчине и хочу,
чтобы ты держался по-мужски.
Твой отец работал мастером и
упал с большого дома.
Там мы его похоронили.
А платки?
Я осталась вдовой. Климе - сиротой.
Работу у Евтима не сохранил.
И он пошел по пути своего отца.
Помилуй Бог его душу.
Берегись у меня, дитя.
От простуды берегись.
Снова ты расстегнулся.
Слушайся маму, не будь своевольным.
Когда отойдет поезд, чтобы
спастись от твоей опеки?
Ты Фросина с ним как с ребенком.
А он уезжает на заработки.
Мужчина. Не шутка, а?
Эх, хоть бы остался ребенком.
Опять нас счастье разлучает.
Он был для школы, чтобы стал
образованным. Сказочным.
Но... - Но хочет жратвы, а?
Как ты говоришь: "Пустой мешок
прямо не стоит."
Ну хватит этих твоих шуток.
Отходит. Будте здоровы.
- Будьте здоровы.
Будь здорова.
- Пошли, Климе!
Может быть, Господь даст нам счастья.
- Даст, мама.
Чтобы ты заработал, вернулся
ко мне, хозяином стал.
Чего не смог твой отец...- Пошли, Климе!
...то сможешь ты, дитя матери.
Пошли, Климе!
- Материн! - Пошли.
Будьте здоровы.
- Будьте здоровы.
И наступили эти мутные времена.
Политики стали плохими.
Имеется в виду, эти великие вожди
ну вот, разделили родню, друзей.
Они принесли нам несчастья.
Да от Климе ни слуху ни духу.
Мама.
- Климе! Дитя!
А... гость за дверями?
Это ты что ли, Каравлие, прости.
Единственный сын матери! Дитя!
Армия блокирует город.
Так значит?
За мной гонятся. Собаки.
Сообщили в полицию.
- А сейчас...
Тебе придется вывести меня из города.
Только без паники. Ничего страшного.
Сынок, единственный! - Что ты тут
вмешиваешься в наши мужские дела?
Я хорошо знаю улицы. Быстрее.
- С Богом, мать.
Эй!
- Ну-ка стой!
Кто стой?
- Извините, господин лейтенант.
Вольно!
Прошу тебя!
А сейчас?
У меня есть кое-кто знакомый
в городе. Но...
Что теперь делать?
Здесь тебе оставаться нельзя.
У тебя есть знакомый, некий дядя Кузман?
Он, должно быть, хороший человек, а?
- А как же! Мы с ним почти родня!
Идем к нему.
Пошли.
Позвольте. - Мерси.
Где ты была до сих пор, дочка?! На месте
тебе не сидится! - У тети Цары была.
К счастью, я ее проводил.
- К счастью, ты оказался рядом с ней.
Прошу на чашечку кофе, господин
лейтенант, еще рано спать.
С удовольствием,
госпожа. С удовольствием.
Добрый вечер, г-н Бакалов.
- Добрый вечер. - Добрый вечер, папа.
Мое почтение.
- Извольте, садись. - Благодарю.
Еще одного бандита мы поймаем.
Это не к добру.
- Не беспокойтесь, г-н Бакалов.
Каждый день я это слышу. Каждый день!
Не беспокойся.
А как не беспокоиться?
Читайте.
Цены, установленные Управлением
продовольствия, по которым
производители должны будут закупать
нут на вновь освобожденных землях,
составляют двадцать девять левов. А
кто закупал нут у крестьян?
Мы, местные торговцы.
И какие цены тогда были установлены?
Тридцать пять левов!
Шесть левов убытка значит!
Фабриканты из старых границ,
потому что у нас нет заводов!
Фабриканты из старых
границ. В открытую!
Спокойствие, господин Бакалов.
Спокойствие.
А мак? А табак? А ...? Нет.
Мы здесь сироты.
Кому мать, кому мачеха.
Всё будет. Всё устроится.
Только...
сердце барышни Любы
не смягчится.
Я пойду спать. Что-то болит голова.
- Хорошо, отдохни, дочка.
И местная власть и глазом не моргнет.
Мэр хотя бы местный, нигде его нет.
Если бы я был на его месте...
- Будь что будет. Только терпение.
Ни ради чего другого! Мне это
больно, как старому болгарину,
ополченцу, бойцу фронта.
Народ надо удовлетворять мало
помалу. Иначе ему будет плохо.
Будет жить Болгария и будет еще лучше.
В этих болгарских местах будут
жить такой приятной свободной жизнью.
Я думаю, что один ваш квартирант
должен в скором времени стать
вашим... Ваша дочь и я...
Не волнуйтесь. Я здесь.
Та, кто любит тебя, стала малость дикой.
Знаешь, как оно?
Всему свое время.
Гости! Приберите это.
Спокойно, к очагу.
Если он твой друг, то и наш тоже.
Туда. О, бедняжка.
Ты не мог дать знать,
чтобы мы пришли с конем?
Такому раненому человеку
идти пешком от самого города?
Такое было дело! Он спешит.
- Правда, друг, кто тебя ранил?
К чему эти расспросы? Кто, как, почему.
Как женщины у ворот.
Человеку нехорошо, а он...
Эй!
Ты чего уставилась в Климе? Не слышишь,
что тебе говорят? - Слушаю, дедушка.
Во-первых, горячей воды и ракию.
Ты какой-то учитель? Знаешь много.
Я говорю, видишь много, что это,
что такое? - Седло нам меняют.
Одни говорят: "Наше лучше".
Другие: "Нет, наше".
А седло... Все знают.
- Правильно говорит учитель.
Седло и больше ничего!
Дай!
Дай сюда!
В эпоху восстания научился.
- Илинденского? - Еще бы.
У меня пять ран в силе. А ружье
я всё еще храню для... Может...?
Я слышал, в некоторых деревнях
восстают, не сдаются.
Так, а как иначе!
- Пожалуйста, не вмешивайтесь, нас сожгут.
Эх ты! Ты тоже
у меня в политику лезешь!
Иди быстро, приготовь что-нибудь
людям перекусить. - Так.
А теперь это... пройдет. Через три дня
будешь как воробушек на держидереве.
А теперь скажи мне, если хочешь...
кто тебя ударил, а? - Прошу.
Эти фашисты.
- Они совершили много злодеяний, брат.
Им не до добра и шуток.
Как ты говоришь фашисты, я их хорошо
знаю, как турок, когда был комитой.
А эти еще хуже, хуже.
- Прошу вас, перекусите немного.
Извините, вот так дело вышло.
Таких слов чтобы я никогда
больше от тебя не слышал.
Тетя, немного воды, если можно.
Это тебе настоящий македонский шоколад.
У нас поют одну песню...
- А откуда ваша песня?
Поют песню.
Для всех сушеная форель.
"И я ел, и в деревню дал.
Поп дочь выдал замуж и сына женил,
И мне еще осталось."
Ну и здесь так же. Целый батальон
наедается... - И еще останется.
Много ли таких наших...
как ты говоришь, батальонов, так сказать?
У меня нет мелочи, господин.
- Хорошо, я в следующий раз тебе дам.
Я бедный человек, у меня дети.
Прочь!
- Пожалуйста, господин...- Пошел вон!
Куда, барышня?
- Я спешу, у меня дела.
Разрешите присоединиться к вам?
- Мерси.
Ты всё-таки пришла?
- Всё-таки пришла.
Ты что-то обеспокоена?
- Как и всегда.
Почему, Люба, разве ты
не рада, что мы увиделись?
Нет, я знаю, и вчера сказал тебе.
В последние дни ты от меня бегаешь.
Мне здесь тяжело.
Все вокруг мне мешают.
И отец, и мать, и этот грубиян Асен...
- И я.
Нет. Иначе не говорила бы тебе это.
Ты другой человек. И как раз
по пути сюда я подумала.
Пусть это будет наша последняя встреча.
- Последняя?
Неужели столько надежд и вдруг?
- Я уеду куда-нибудь.
В Софию или куда угодно.
Я хочу сбежать отсюда. От некоторых
у меня в глазах потемнело.
Отведите этого парня в комендатуру.
А девушку отпустите.
Почему, Люба, почему так?
- Почему? Откуда я знаю?
Может быть, два или три года назад
я по-детски думала о своем будущем.
А сейчас гляжу: всё изменилось.
Страшно. Я не могу найти себе места.
Место? Я найду его тебе!
Я уже вник в эти дела. Я знаю человека,
доктора душ, он лечит мгновенно.
Ты не говори глупостей и
берегись. Внимательно берегись.
Я никого не боюсь. Эх, если бы ты
только знала. - Я знаю только одно.
Как можно скорее сбежать отсюда.
Да, понимаю.
Значит, правда, что люди говорят,
ты выйдешь замуж за лейтенанта!
Я тебе сказала о нем!
Ну да, что такое Климе.
Климе тебе не ровня, рыбак.
А Люба? Эй, Люба училась в школе.
Дочь видного богача Евтима...
- Хватит!...самого известного в городке.
А тот болгарин?
Оой, он офицер.
Правда чужак, он пришел нас грабить,
но имеет форму, сапоги, погоны.
Хватит!
На самом деле их век короток,
но не всем дано это видеть.
Хватит уже!
Люба!
О, и вы на прогулке, барышня? - Да.
Я рад, что мы встретились.
- Я спешу домой. - Подождите, погодите.
Что случилось, парень?
Мы еще встретимся.
- Хорошо. - Грубиян!
Ой, мамочки!
Мама!
Я когда-нибудь обнимал тебя так?
- Нет, сынок, нет!
Я целовал ли тебя так?
- Нет, сердце, нет!
Сейчас я обнимаю тебя, целую.
Что ты смотришь на меня?
Да не сошел ли я с ума?
- О, это чур наш дом чур!
Слушай. Сегодня нужно петь в доме.
- О, сердце, пой ты у меня вечно!
Ты ничего не говоришь матери.
А не готовишь нам радость в доме, а?
С Евтимовой Любой?
- С Любой?
Нет. Я не для нее.
Не любит меня она.
И так лучше, дитя.
Оо, где это видано и слыхано!
Чтобы бедные с богатыми роднились!
Вот, Каравиева Калина, про нее мне
скажешь. - Хорошо, хорошо!
За другое я тебя целую! Сегодня, мама,
Пасха. В церковь когда носишь кулич?
Ты и сам знаешь, на святого Климента.
- Так.
А отныне будешь носить его сегодня!
- Тебя настигнет грех.
Почему ты смеешься над моей старостью?
- Я и смеяться над тобой? Никогда!
Подожди, как тебе объяснить...
Скажем так, я родился сегодня.
- Что? - Значит, заново.
Как бы сказал Гоце, организованно.
Теперь ты меня поняла?
Кое-что... поняла.
Значит, ты замешан.
Сынок, ты у меня умный. Ты знаешь
эти дела лучше, чем я, старушка.
Я знаю только одно: ты не
можешь ошибиться.
Ты не думаешь плохо о матери.
- Чтобы ты была жива.
Но на этот раз ты ошибся!
- Я ошибся? - Угу, ошибся!
Что это? Такие вещи разве
оставляют так открыто?
Но я их спрятал.
- А я их нашла!
Когда тебе есть что прятать, скажи
матери! Мать знает лучше дыры в доме!
Мама!
Крсте ждет меня с лодкой.
Забрать сети, я опоздал.
Богородица мать, я боюсь.
Почему вы так поздно?
Я думал, что-то уже случилось.
Мы ждали еще торговцев.
Чтобы смешаться с ними.
Сам знаешь, как
бывает.
Когда человек смешивается со многими
выдохами, не узнается его.
Фросина, как дела? Ты
укрепляешься с молодостью, а?
Эх, пустая моя молодость.
Добро пожаловать.
- Хорошо пришли, только как уйдем, а?
Счастливо уйдете.
- Давай живей, да.
Где у тебя палки и сливы?
- Сейчас.
Мама, достань те вещи, что ты спрятала.
Фросина, берегись этих проклятых.
Раз в год они стреляют и сами.
Эх, Кузман, Кузман.
Как Гоце, Калина? Его рука прошла?
- Хорошо. Ух...
Забыла.
Он дал мне письмо для тебя.
"Закончи дело с Кузманом
и сразу же с ними приходи наверх.
Внимательно в дороге,
чтобы вас не обнаружили.
Возврата нет. Гоце."
Подожди в городе около
колонки. Я вас нагоню.
Насчет ожидания. Я подожду,
а вот будут ли болгарищи ждать.
Я вернусь. - Давай.
Ну, будьте здоровы.
- Вы тоже, прощайте.
Мама.
Я уезжаю по делу,
на длительное время, знаешь...
Мне похоже, надо уйти.
Как раз надо уйти...
Я должен.
Но не думай ничего страшного.
Сынок, ты уйдешь в лес.
Что-то типа того, лес, хорошо говоришь.
Дитя мое, ты умница,
ты знаешь, что делаешь.
Но для меня уже всё пропало, всё.
- Не надо. Не надо так, мама.
Сынок, сгорела видеть тебя
хозяином, украсить этот дом.
Ты уходишь в неведомую даль.
Бела дня не видела, сколько поддерживаю
тебя, бела дня.
Себе создавала заботы.
А тут... ум, который говорит другое.
- Так надо, мама.
Так и никак иначе?
Я не знаю. Не знаю, как у него это выходит,
но то, что ты думаешь правильно,
это я знаю.
Только смотри, дитя Климе,
чтобы вернулся ко мне.
Не думай слишком много,
мама. Всё будет хорошо.
А белый день, как ты говоришь, я
принесу его тебе, как только вернусь.
Материн сын.
Разве может быть иначе?
Берегла тебя как зеницу ока.
День и ночь тряслась над тобой.
Может ли быть иначе?
Ну, до свидания. Я спешу. Меня ждут.
Мне разве впервой провожать
людей из дома?
И никогда больше!
Ну что, ты меня за чужую принимаешь
или как ? А мы как сестры.
Давай, возьми муку,
мы знаем, у тебя нет.
Мне не надо, Вета. Нашлось еще.
Климе Бог мне оставил.
- Оставил, фиг тебе оставил.
Вета, что это за слова? Фига Бога.
- Но разве я не знаю, как вам было.
Климе с моим Крсте работали.
Знаю, знаю, каждый замес по сусекам
наскрест был. - Мне было очень хорошо.
И оставь меня в покое,
ты ничего не знаешь.
И хорошо, что я ничего
не знаю. Да будет так.
Вета, что-то мне говорит.
Климе скоро вернется.
Скоро. Только пусть
повыгоняют болгар и немчуру.
Боюсь, что не сотку нам дорожку.
Ткала на свадьбу,
но не судьба была.
А теперь я расстелю ее по всему дому.
От кухни до пути к той двери. Когда
придет Климе, чтобы ступал по ней.
И знаешь, что он сказал
мне при расставании?
Мы больше никогда
не расстанемся.
Никогда.
Ух, что-то на тебя
нашло. Что ты меня мурыжишь?
Что, если он придет завтра?
Калина, не придешь?
- Приду.
Я приду позже. - Хорошо, дочка.
Товарищ командир, не
видели ли вы где-нибудь моего отца?
Здесь он,
товарищ Калина, чуть выше.
А, Климе? Красивая?
- Красивая, замечательная.
Я имел в виду Калину. Красивая девушка?
- Красивая. - Правда?
Что я хотел сказать тебе?
А, да.
Завтра в полночь мы нападем на город.
Тебе надо будет немедленно уйти.
Крсте будет тебя ждать
с вооруженными людьми. И у тебя...
...команда для атаки взлет.
Госпожа, в Библии говорится:
"Предаю свой дух в твои руки."
Я говорю: "Предаю свою судьбу в
ваши руки." - Асен, не волнуйся.
Иди наверх в свою комнату и жди. Я
позову тебя, как только мы все уладим.
Мама, позвольте мне называть
вас этим именем. Мама!
Вы самое благородное существо,
которое я встречал в своей жизни.
Папа, я же сказала и тебе,
и маме, я здесь не сижу.
Хоть убейте. Если ты меня
куда-нибудь не пошлешь, я сама сбегу!
В этом дома есть хозяин или нет?!
Я отец или...?! - Я не могу.
Я знаю, ты хочешь, чтобы все
шло красиво и мирно, как прежде.
Но теперь всё изменилось.
У меня здесь болит в душе. - Что?
Чего ты несешь?
"Всё изменилось, у меня душа болит".
Будь проклята.
Что с тобой, чокнутая?
То ли не накормлена, то ли
не одета. Ты взбесилась? - Мама!
Если бы считала меня матерью, не вела
бы себя так неподобающе в моем доме!
Ты должна выйти замуж,
обзавестись хозяйством. Дети!
А он и не абы кто? Офицер! И, наконец,
подумай немного и о твоем отце.
И чтобы дело у него пошло лучше!
- Люба, дочка.
Будь у меня умницей. Отец и мать
не желают плохого своему ребенку.
Я не могу, папа. Я хочу учиться.
Я еще не готова выйти замуж.
Уу, где это видано, чтобы
девушка училась в эти войны.
Мы ничего не знаем, что нас ждет
завтра - послезавтра, а она "ученье".
Подожди, пока не станешь как
твоя тетя Цара в сорок лет.
Когда и дворник Ариф тебя не возьмет!
Я сказала то, что сказала!
Я позволю себе?
Давай, счастливчик, дай Бог
вам счастья. - Возможно ли?
Значит, барышня Люба согласилась?
- Случилось.
Малость смутилась, когда мы сказали,
что ты сделаешь. Неожиданно встала.
Садитесь, садитесь, Асен.
Люба... так, согласилась.
Только понадобится...немного времени...
Завтра-послезавтра, кольцо и больше
ничего. - Боже, как я счастлив.
Нужна одна неделя, если позволите.
Я ухожу... знаете... служба и прочее.
Я поймаю всех лесных! - А если
с тобой что-нибудь случится, зять!
Благодарю за ваше последнее слово. Зять.
Как красиво Вы произносите.
И не тревожьтесь, госпожа.
Я всех поймаю! Всех!
Всех, зять, мы поймаем! Я
тоже хочу и радуюсь. Но...
Евтим только это и говорил. Кто
его слушал, старого осла?
Народ надо удовлетворить.
Дать ему хоть что-то.
Нет. Нет!
Но вот вам сейчас, нате.
Я знаю! Это точно так!
- Да ладно, закуси, не болтай сейчас!
Хватит! Хватит!
Стой!
Я ничего не видел. - Я видел его!
Был мужчина! Перемахнул в сад.
Может, тебе так показалось!
- Я видел его!
Оставайтесь здесь.
Мы доложим лейтенанту Асену.
Господин лейтенант! Откройте!
До этого должно было дойти?
Говорю же, напрасно тревожитесь...- Ты
уже иначе не можешь без твоей политики!
Есть люди умнее тебя.
Они знают свое дело.
Теперь давайте посмотрим на радость в доме!
Господин лейтенант! Откройте!
Что бы это могло быть?
Сейчас! Сейчас!
- Мы тут.
Господин лейтенант!
Человек перемахнул через стену сюда в дом.
Вор или что, мы не знаем.
- Проверим! Давайте! Быстро! Быстро!
Кто там?
Климе.
Что тебе здесь надо? Уходи!
- Меня ищут, некуда было идти и...
Что тебе надо? Уходи!
- Ничего не случится.
Они уйдут. И я тоже.
Кто его видел, выдумщик?!
- Я его видел, господин лейтенант.
Ты его видел...
Уходи.
Закрыто, господин лейтенант.
Разве у Любы? Бросьте это дело.
Простите, Люба, вы не видели
никакого бандита?
Нет, я никого не видела.
А вы слышали хотя бы шаги в саду?
Нет, я ничего не слышала.
- Извините за беспокойство.
Бахвалистые трусы!
Собственной тени боитесь!
Господин лейтенант...
- Вольно!
Нет, Климе, не надо.
Ой, ой! У меня сердце в пятки ушло.
Такие дела в нашем доме,
добропорядочном! - Не тревожьтесь.
Именно сегодня!
- Расслабься, всё будет хорошо.
Опять же, Мина, если бы был тот,
кто перепрыгнул...
Не тревожьтесь, госпожа.
Спокойной ночи. Не надо.
Спокойной ночи.
- Хорошего сна. - Доброй ночи.
Ложись на мою грудь
И пой мне песню про прекрасную любовь.
Командир еще не пришел.
Богородица, мать пречистая,
храни мне его.
Быстро! Быстро!
Давай! Давай! Давай!
Я ухожу.
За прекрасную лю...
Богородица мать.
Все в сборе? - Мы тут.
- Климе, дитя!
Мы очень беспокоились, что тебя не было.
- Вставайте, нет времени ждать.
Мы пойдем, Климе?
- Сейчас.
Мама. У нас сейчас дело.
До встречи.
Богородица, помоги.
Кровь?
Мой сын!
Лейтенант Асен!
Куда? - Бабушка, ты не можешь
быть с нами. Вернись обратно!
Ты тот!
- Это ты, мать Фросина? Здесь опасно .
В тебя попадет пуля.
- В меня попадет!
В меня попало уже в ту ночь, когда
ты украл у меня Климе. - Мать.
Мой ребенок ранен. Мне бы
найти его. И перевязать его! Климе!
Климе! Не сюда!
Дитя мое, похож на мать.
Будь жив у меня! Нет. Нет!
Мать будет присматривать за тобой,
беречь тебя, как зеницу ока.
Мать тебя не отдаст.
Как...наши?
Хорошо. - А... ты?
Почесали чуток.
Похож, похож на мать.
Мама.
Дитя материно!
- Ничего? - Ничего, сынок, ничего!
Ничего! - Ничего не...?
- Ничего не!
Климе! Климе! Не покидай мать!
Климе! Климе! Не покидай мать!
Белый день...
Ушло безвозвратно дитя бела дня.
Как, Климе, я похороню тебя? Одна...
Ты не одна, матушка.
Атака закончилась?
- Закончилась. Вот комиссар.
Постойте!
Только чуть-чуть!
Я пойду. Пойду за ней.
Пойди.
Тетя Фросина,
ты что-то хочешь?
Хочу покрыть его дорожкой.
Для него ткалась,
к его возвращению ко мне...
Отряд, вперед марш!
Салют! Налево!
Матушка Фросина.
Мать. -Прости меня за те слова,
что сказала тебе. Но я была в отчаянии.
Благодарю тебя, матушка.
Да хранит Бог моих детей!
- Спасибо.
А кто будет присматривать за Гоце?
- Я, мои подруги.
Нет, вы молоды.
Ему нужна... материнская забота!