Волшебник Кунон всё видит (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Волшебник Кунон всё видит (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала

 

Волшебник Кунон всё видит / Majutsushi Kunon wa Miete Iru (Mieteiru) / Kunon the Sorcerer Can See Through

Аниме рассказывает о юном маге по имени Куноне, который с рождения был лишён зрения. Несмотря на это, он мечтает овладеть магией


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Что такое — видеть?
Все вечно говорят, что я не могу видеть.
Но что это значит?
Сынок…
Это значит различать цвета и формы.
Цвета? Формы?
Но не печалься, сын мой.
Вместо зрения тебе был дарован Шрам героя —
наследие паладина Хистора.
Это великая честь,
носи его с гордостью.
Наследие наследием,
а мне всё равно жаль бедняжку.
Я… бедняжка?
Почему?
Потому что не вижу?
Господин Кунон, пришла учитель Женье.
Устал я от этой магии.
Но не зря же у вас
проявилась печать воды.
Колдовство — это потрясающий навык.
Какой в этом смысл,
если я без посторонней помощи
никуда не могу дойти?
Мы на месте.
Рада знакомству, господин Кунон Грион.
Я Женье Корс. С этого дня
буду вашим репетитором колдовства.
«А Ори».
Верно! Всё правильно, господин Кунон!
И что это заклинание делает?
Это чары воды, «А Ори».
Вам удалось сотворить жидкость из маны.
Хм... этот шар размером
примерно с глазное яблоко.
Глазное яблоко?
Прошу прощения!
Не знала, с чем ещё сравнить,
чтобы было понятно…
Такого же размера?
Ясно!
А что, если я смогу их наколдовать?
Вот что мне нужно!
Господин Кунон?
Я обязательно создам глаза
с помощью магии!
Kunon the Sorcerer Can See
Мир красок
Мне вдруг стало
ужасно любопытно:
из чего же сделаны сэндвичи...
которые я постоянно ем.
Теперь мне хочется знать всё.
Что это за хрустящая штука,
похожая на траву?
Это салат.
Салат?
А это что такое?
Горчица.
А это…
Яблоки, я знаю.
А вот и нет — слива.
Слива? Что это?
У господина в последнее время
проснулся аппетит!
Готовить для вас — одно удовольствие.
Мне стало интересно, чем я питаюсь.
Но…
Кажется, запахов слишком много.
Очень уж нравится мне вас угощать.
Ну-ка, а это что такое?
Угадаете, господин Кунон?
Велю снизить тебе жалование.
Прошу прощения! Что-то я увлеклась!
Добрый день, господин Кунон.
Какую книгу будем читать сегодня?
Учитель Флара.
Да?
Историю.
Я хочу узнать больше
о паладине Хисторе Хюгрии.
Как скажете.
Если станет неприятно, говорите.
Не беспокойтесь.
Мне не терпится узнать обо всём на свете.
Давным-давно герои всего мира
пошли войной против демонов.
«А Ори».
Герою нашей страны, Хистору Хюгрии,
удалось сразить князя тьмы,
но в ожесточённой схватке
он потерял ногу и руку.
А затем среди потомков Хистора
иногда рождались
дети с теми или иными недостатками.
Например, без ноги или руки.
С глазами, лишёнными зрения.
На два.
Говорят, что такие дети
унаследовали Шрам героя
от самого прославленного Хистора.
Но я — это я.
Это моя собственная магия.
На два.
Отлично, господин Кунон!
У вас получается!
С помощью магии я могу творить колдовство,
а с помощью этого колдовства…
создам глаза!
Да вы, оказывается, всем чародеям чародей!
У меня обязательно получится.
Только…
...Как же сложно.
Господин Кунон!
Не хватает… мне не хватает…
Что? Вам нужно больше моей заботы?
А вот её уж точно достаточно.
Не зря делилась своей
любовью без остатка!
Если и этого мало,
придётся нам спать в одной постели!
Ну-ну. Нет уж, спасибо.
Мне не хватает знаний и выносливости.
А ведь я хочу стать сильным магом.
Вам всего семь, у вас и аппетит
только-только проснулся.
Всё ещё впереди!
Я не могу ждать.
Если с трудом справляюсь даже с базовыми
заклинаниями, то далеко не уеду.
Но резко увеличивать рацион —
тоже вредно для здоровья.
Давайте привыкать потихоньку.
Угу.
А ещё я хочу укреплять мышцы.
Но ходить и бегать
самостоятельно не смогу…
А если заняться фехтованием?
Фехтование?
Да. Кажется, вариант!
Тогда нужно нанять вам учителя!
Я посоветуюсь с хозяином.
Ико.
Да?
Спасибо за всё.
Всегда рада, господин Кунон!
Увеличите мне жалование?
Ико.
Да?
Во время тренировки ты слишком шумела.
Ура! Вы всё-таки это слышали!
А я уж собиралась рыдать в кровати,
потому что вы меня игнорируете!
Зря сказал, лучше бы плакала.
Правильно. Сосредоточься на мышцах
рук и плеч.
Последовательно задействуй
плечо, локоть и кисть.
Понял.
Господин Кунон! Пришла учитель Женье.
Добрый день, учитель Женье.
Здравствуйте, господин Кунон.
А… уже время следующего занятия?
Что ж, в таком случае, я пойду.
Большое спасибо, тренер Оро.
Учитесь фехтованию?
Да.
Для колдовства мне нужно
стать умнее и сильнее.
Как же он…
сильно изменился.
Учитель?
Может, хотите немного отдохнуть?
Нет. Всё в порядке.
Тогда давайте начнём с повторения «А Ори».
Покажите, что вы запомнили
с прошлого урока.
«А Ори».
Потрясающе, господин Кунон!
Я ведь его только с основами познакомила!
Он научился этому сам?
Этот мальчик…
просто невероятен.
Леди Мирика,
вас ждёт карета.
А обязательно ехать?
Неужели вы не хотите повидать
своего жениха?
По-моему, Кунон тоже меня не ждёт.
Он всегда такой угрюмый.
Это решение Его Величества короля.
Кунон, носитель Шрама героя, очень важен
для королевства Хюгрия.
И я понимаю, что как принцесса,
обязана пойти на этот брак.
А что тебе нравится, Кунон?
И во что бы ты хотел поиграть?
Ни во что.
Почему?
Я всё равно ни на что не способен,
и не могу никуда пойти.
Как представлю, что придётся всю жизнь
видеть рядом его хмурое лицо…
Спасибо за визит, принцесса Мирика!
Что?
Это ты, Кунон?
Да!
Принцесса Мирика, вы как всегда прелесть!
Будь я упитанным бородачом средних лет,
ни за что бы вас не отпустила!
Эти сравнения меня пугают.
И всё же удивляет меня другое…
Что такое?
Это я хотела спросить.
Что-то случилось?
Да. Я полюбил колдовство.
Колдовство?
«А Ори».
Ты сотворил воду? Как красиво!
Как здорово, Кунон!
Принцесса Мирика…
Да?
Извините, что вам пришлось
так много переживать за меня.
Брось. Это ты меня извини…
Я бы хотел сегодня с вами поговорить.
У меня много хороших новостей.
Он бывает и таким?..
Конечно.
Он просто замечательный.
До скорого, Кунон.
Я впервые сам протянул ей руку.
Само собой!
Вы же всё-таки джентльмен!
Джентльмен?
Научите меня правильно
вести себя с Мирикой.
Хочу быть достойным руки принцессы.
Как скажете.
Я научу вас благородным
манерам аристократа…
О да! Пусть он будет
джентльменом-шутником!
Ничего не понимаю.
Он одновременно создал
семь чистейших сфер воды…
А я ведь и сама так не могу.
Это же высшая форма
базового заклинания…
Слишком уж быстро он развивается.
И чему, спрашивается, мне его учить?
Тогда возьмём заклинание
среднего уровня.
Нет, нельзя!
Эй, там! Хватит орать!
Прошу прощения…
Я-то думала, это будет лёгкая
и прибыльная работа —
всего лишь научить ребёнка
простеньким заклинаниям…
Колдовство — полезная вещь,
но небезопасная.
Семилетнему Кунону слишком рано
изучать сложные чары.
Нет! Нельзя опускать руки!
Да заткнись ты!
П-прошу прощения…
Ну уж нет, я не брошу эту работу!
Нужно зарабатывать на жизнь!
Сегодня у нас необычный урок!
Хорошо. Что бы вы ни говорили,
ваш чудесный голос —
истинная услада для моих ушей!
Прошу вас.
И снова изменился.
«А Ори», которое вы уже освоили,
как вам известно,
всего лишь создаёт воду.
Давайте разберём это заклинание
на составляющие.
Получается, я создаю воду,
заставляю её парить
и придаю ей форму шара —
из этого и состоит заклинание?
Совершенно верно.
Также температура, вязкость,
состав, цвет, форма, блеск,
аромат и вкус — всё это тоже
под вашим контролем.
Так что вода может быть
совершенно разной.
«А Ори».
Я создала два шара воды.
Прикоснитесь к ним.
Хорошо.
Холодная.
А эта наоборот тёплая.
Именно так.
Благодаря подобным нюансам
вы можете творить
уникальные заклинания.
Уникальные?
Такие, которые другие маги
повторить не способны.
Всё зависит исключительно от таланта.
Значит, можно научиться менять
разные детали заклинания?
«А Ори».
Ико, попробуй, пожалуйста.
Хорошо. С вашего позволения.
Это же… на вкус как яблоко, верно?
А вот и нет. Это слива.
Что? Как?
Но вышло и правда замечательно.
Мне нравится.
Я всю ночь корпела над этим уроком,
не надо так быстро учиться!
К-кажется, вы способны на всё.
Нет… это было сложновато.
Но я буду стараться, учитель Женье.
Форму и запах я знаю,
а вот цвет не могу представить.
Но как мне изменить заклинание,
чтобы создать глаза,
если не знаю, как они выглядят?
Нужно сделать всё возможное.
Я хочу увидеть всё,
что есть в нашем мире.
Господин Кунон, что вы хотите выпить?
Молочный чай. Но молоко не лей.
Вы даже кипяток сделаете?
Конечно.
«А Ори».
Какая удивительная сила — магия!
Я колдовать не умею, так что для меня
это как божественное чудо.
Ай-ай-ай!
Что случилось?
Кажется… я увидел.
Не может быть! В самом деле?
Правда?!
Если обманываете — уши надеру!
Да подожди. Я и сам не очень понимаю.
Сам в замешательстве!
И не уверен, можно ли это
назвать зрением…
Я, конечно, хотела, чтобы вы выросли
джентльменом-шутником,
но такие шутки — это уже перебор!
Вы у меня получите!
Это не шутка! Я словно увидел цвет
с помощью магии, сам не пойму…
Это называется красный?
Нет, не красный.
Тогда это, значит, красный?
Верно.
Поняла! Названия цветов вы знаете,
а как они выглядят — нет.
Да. Я ведь впервые их вижу.
А у других яблок —
салатовый и ярко-зелёный цвет.
Так салатовый или ярко-зелёный?
Ты хочешь ещё больше меня запутать?
Цветов великое множество!
Скажите, сколько яблок в корзине.
Три красных яблока
и два ярко-зелёных, правильно?
Правильно! Ну даёте!
Это и правда словно чудо свыше!
Видит цвета?!
Похоже, только с близкого расстояния,
но он действительно различает цвета.
Мой Кунон…
Господин по одному касанию
понимает, какого цвета предмет.
Тогда получается,
он сможет и книги читать?
Да. Касаясь страниц руками,
он различает печать по цвету.
Алфавит пока не освоил,
зато увлечённо изучает картинки.
Ясно.
Возможно, пора ему возвращаться
в особняк?
Он ведь поселился отдельно от нас,
потому что не хотел быть обузой, да и я
стремился освободить жену от хлопот…
Ещё рано.
Сейчас господин Кунон изо всех сил
старается измениться.
Каждый день в учёбе.
Боюсь, резкая смена обстановки
только выбьет его из колеи.
Пожалуй, ты права.
Ну, ничего. Он живёт совсем недалеко,
можно встретиться когда угодно.
А тебе не сложно
одной за ним присматривать?
Нисколько!
Я же ради денег стараюсь.
Думаю, твоя жизнерадостность
пойдёт ему на пользу.
Что вы, не стоит меня хвалить...
лучше увеличьте жалование!
Сразу за эксперименты,
господин Кунон?
Так ведь уже скоро придёт учитель Женье.
Хочу ей это показать.
Тогда устройте настоящее шоу!
Так и собирался.
«А Ори».
Потрясающе, господин Кунон!
Огромный красный шар.
Похож на глаза белого зайца!
Чем шар больше,
тем отчётливее его цвет.
Ясно…
значит, это красный!
Кунон.
Я слышала, что ты научился
различать цвета.
Ах, этот голос, что подобен пению пташек!
Моя любимая матушка!
Ой…
Матушка!
Матушка, прошу, придите в себя!
Ты зачем пугаешь мать?!
Пугаю?
Видите ли, господин Кунон,
красный — цвет человеческой крови.
Кровь красная?
В наказание — два месяца без карманных!
Ико, а тебе я на три месяца
урежу жалование!
Кошмар!
Мне очень жаль.
Вот беда…
Ико! Приди в себя!
О чём ты только думал?!
Он просто невероятен…
Всё как будто в крови!
Словно побоище какое-то!
Каких же высот достигнет этот мальчик?
Может, даже…
он сможет заслужить
титул непревзойдённого Синего чародея.
Господин Кунон!
Я принесла новые книги.
Спасибо.
Оставь их там.
Ему исполнилось девять…
Пора бы уже задуматься о школе.
Далее: «В школу аристократов».
В школу аристократов


Серия 2

Вы звали, отец?
Я хочу отправить Кунона
в школу для аристократов.
Но ведь он…
Знаю.
Твой брат с самого рождения
практически не покидал особняка.
Он боится незнакомцев
и неизведанного мира.
Именно поэтому я тебя и позвал.
Иногда стоит выходить из дома.
Но я…
Не бойся!
Я ведь тебя держу.
Как скажете, отец.
Я не дам Кунона в обиду.
Защищу своего младшего брата…
от всех угроз.
Что читаете?
Книга о гадании на воде.
Специально зачарованный сосуд
заполняют водой,
а потом предсказывают будущее
или ищут потерянные вещи.
А вы можете подсказать, где я потеряла
юность и лучшие годы своей жизни?!
Не беспокойся.
Ты ещё молода и полна энергии, Ико.
А нельзя ли с помощью ваших гаданий
найти мне кавалера?
Ни один мужчина не упустит
такую прекрасную девушку, как ты.
Не будь я вторым сыном маркиза,
обязательно женился бы.
Ой, ну что вы такое говорите!..
Я ведь вас на десять лет старше.
Весело тут у вас…
Kunon the Sorcerer Can See
В школу аристократов
Именно поэтому поселение
необходимо возводить
с учётом доступности воды для подданных.
Всё правильно?
Абсолютно верно.
Вдобавок к теории, я учу его
джентльменским манерам, но…
Пусть он будет джентльменом-шутником!
К добру ли это?
Конечно, весёлые мужчины
весьма обаятельны,
и господину Кунону это подходит…
но вдруг его не будут
воспринимать всерьёз?
О чём вы задумались?
За ваши бездонные глаза.
Не зря беспокоюсь!
Но он стал гораздо очаровательнее,
чем при нашей первой встрече.
Подходящий напиток для вас,
о прекрасный учитель,
вино 12-летней выдержки
из далёкого королевства.
Чудесный аромат, правда?
Ой. Вы ошиблись, господин Кунон.
Оно из Хюгрии. Наше, отечественное.
Ах, вот как.
Ну что ж, пойдёмте?
Ваш отец ждёт.
Как холодно.
Господин Кунон, можете вызвать их?
Да, хорошо.
«А Ори».
Тёпленький и мягонький!
Очень приятный на ощупь, правда?
Я попробовал придать воде
высокую плотность, упругость
и создать вокруг оболочку.
Пока что в качестве эксперимента.
Я бы с радостью спала на такой кровати!
Об этом надо подумать.
И кстати…
интересно, о чём отец
хочет со мной поговорить?
Я что-то натворил?
По-моему, ему не за что на вас злиться.
Вы усвоили урок после того
кровавого инцидента.
А всё ведь потому,
что ты требовала зрелищ.
Но не таких же!
Впрочем, мне всё равно очень понравилось.
Мне тоже.
Господин Кунон,
я вас ждал.
Добрый вечер, Барен.
Привет! Давно не виделись.
Брат!
За руку не возьмёшься?
Не надо.
Я теперь примерно понимаю,
что меня окружает.
Тоже благодаря магии?
Что такое?
Ничего. Рад, что у тебя всё хорошо.
Господин, госпожа, я привёл его.
Здравствуй, Кунон.
Добрый вечер, матушка и отец.
Нам предстоит важный разговор.
Флара сказала, что уже обучила тебя
основам, необходимым аристократу.
Возможно, теперь тебе следует
пойти в настоящую школу?
Не стоит.
Я лишь буду обузой для окружающих.
К тому же передо мной сейчас
стоят задачи поважнее школы.
Я тоже считаю, что ты должен
заниматься тем, к чему лежит душа.
Однако вы всё же хотите,
чтобы я пошёл в школу?
Видишь ли, для детей аристократов
обучение там — долг.
Ты и сейчас по документам
значишься одним из её учеников.
Разве этого недостаточно?
Учитывая все обстоятельства,
Его Величество в качестве исключения
позволил тебе не посещать школу.
Коррупция и кумовство.
Перестань так говорить!
И вообще, мы сейчас не об этом.
Подумай, пожалуйста.
О том, как распоряжаться карманными?
Про деньги речи и вовсе не было!
Но вы ведь постоянно недовольны этим!
А я ведь не трачу карманные понапрасну:
у меня есть план!
Да при чём здесь вообще деньги?
Я очень благодарен вам за то,
что вы стараетесь ради семьи!
Говорю же, речь не об этом!
Выходит, вы всё ещё злитесь
за тот кровавый случай? Простите!
И не надейся! Ещё хоть раз —
на полгода без карманных оставлю!
Дорогой, но ведь сейчас речь не об этом.
Я хочу, чтобы ты подумал
о принцессе Мирике.
О принцессе?
Дворянин, не выполнивший свой долг,
становится изгоем в светском обществе.
Иными словами, я боюсь, что
по твоей вине положение принцессы
тоже сильно пошатнётся.
Как скажете.
Я согласен.
Хотя, если честно, не очень хочется.
Тебе не придётся годами
тратить там время.
Достаточно сдать
квалификационные экзамены.
Квалификационные экзамены?
Сдай их, и получишь официальный
аттестат о прохождении обучения.
Всего пять экзаменов.
Ты сходишь в школу лишь пять раз.
Вот как.
Я и принцесса Мирика выпускаемся
после следующего экзамена,
так что можем сдать его вместе.
В таком случае
давай займёмся подготовкой к школе.
Хорошо, матушка.
Тебе нужны школьная форма, обувь,
а также красивое пальто.
Сначала снимем мерки.
Ико, помоги, пожалуйста.
Иксио.
В школе учатся и другие
представители королевской семьи.
Боюсь, Кунону и принцессе Мирике
не избежать встречи с ними.
Не бойся,
я буду рядом.
Ты пойдёшь в школу?
Да. Но только на время
квалификационного экзамена.
Ничего себе! Как здорово.
В школе мы сможем
чаще встречаться!
Если честно,
я слабо понимаю,
как там всё устроено, в этих школах.
Не переживай!
Я буду рядом и всё объясню!
Тогда рассчитываю на вас.
И всё же кое-что меня тревожит…
Ведь если мы с вами будем рядом,
то другие ваши поклонники в школе
примутся ревновать!
Об этом можешь не переживать, наверное…
Неужели вы непопулярны?
Популярна! Я же всё-таки принцесса!
У меня среди парней этих поклонников…
как пальцев на правой руке!
То есть всего пять?
Надо бы поменять жезл,
чтобы было спокойнее.
Ах! Какая прелесть!
Вот кем вдохновляются авторы
произведений о принцах!
Вы — их прообраз, господин Кунон!
Похоже, ты раскрыла
мою истинную личность.
Извини, что всё это время скрывал.
А мой младший брат всегда был таким?..
Прекрасно! Настоящий мужчина!
«А Ори».
Ну, мы поехали.
Счастливо.
Удачной дороги!
Ничего себе.
Совсем не трясёт.
Отец как-то говорил, что у него
из-за поездок в карете болит спина.
Колдовство — удобная штука.
Да. Если оно применимо даже здесь,
то в будущем я точно
не останусь без работы.
А ты что, сомневался?
Переживаешь, что уезжаешь
далеко от дома?
Вовсе нет.
Я теперь стал сильнее.
Ты ведь тоже раньше за меня беспокоился?
Каждый раз, когда я спотыкался,
ты винил себя за то, что не уследил.
Кунон…
Но теперь можешь не бояться.
Раньше я иногда хотел исчезнуть,
а сейчас — намерен жить
несмотря ни на что.
Ясно.
Он и правда сильно изменился
благодаря колдовству.
Пусть даже вся цивилизация падёт,
но я, единственный и неповторимый,
всё равно выживу.
Извини, брат. Но я буду жить.
Так долго, что остальные люди
станут мне завидовать.
Ага… классно…
Я и в самом деле не узнаю брата.
Это на него та служанка повлияла?
Вперёд!
Похоже, школа уже рядом.
Обалдеть! Ты это чувствуешь?
Да.
Рядом много людей.
Кунон! Лорд Иксио!
Доброе утро, принцесса.
Я полдня готов рассказывать,
какое это счастье —
с самого утра слышать
ваш неземной голос.
Милая у тебя бабочка.
А то!
Ой… Неужели она даже красивее,
чем у вас?
Увы, но нет.
Отлично.
Если бы кто-то так сказал,
я бы разорвал её на кусочки
и выбросил.
Кажется, они на своей волне…
Ну что, пойдём?
Что такое, Кунон?
В общем, моя кошка…
Серьёзно? Неужели это правда?
Надеюсь, я не завалю экзамен.
Как мило.
Столько людей, что и не сосчитать.
И отовсюду доносятся их голоса.
Раньше я бы, наверное, струсил.
Принцесса,
можно я ненадолго
стану девушкой?
Конечно.
Но я в таком случае побуду парнем.
Позвольте сопроводить вас,
о прекрасная леди.
Уже скоро.
С добрым утром, учитель Каст.
И вам доброе утро, дамы.
Второй сын маркиза, носитель Шрама героя.
Слышала, у него слабое здоровье.
Я только недавно устроилась в школу,
смогу ли оказать достойный приём?
Какой красавчик!
Он словно настоящий принц!
Разве у нас такой учился?
Кунон Грион!
Да?
Я Каст, преподаю в этой школе
и проведу вам сегодня экскурсию.
Правда? Рад знакомству, учитель Каст.
Я Кунон Грион.
Но сейчас…
я девушка: зовите меня Катесия.
Девушка?
Биологически парень,
характером тоже парень,
но сейчас всё равно девушка.
Сногсшибательная!
Девушка?.. Да ещё и сногсшибательная?..
Ну ладно, увидимся, Кунон.
Потом пообедаем вместе.
Учитель, пожалуйста,
присмотрите за моим братом.
Да.
Удачи, принцесса Мирика!
До встречи, брат!
Боюсь, с ним придётся тяжко.
Это тот самый, со Шрамом героя!
Кунон Грион!
Сто лет таких не рождалось.
Сам король его благословил.
А?
Да так, пацан как пацан.
Ага! Всего лишь букашка мелкая.
Тоже мне, Шрам героя!
Доказательств этому нет!
Идём.
Да, принц Райль.
Кунон Грион,
вы знаете о квалификационных экзаменах?
Да.
Я слышал, всего их пять.
Сдашь каждый — получишь аттестат.
Совершенно верно.
Обычно после каждого экзамена
предоставляется время на учёбу
и подготовку к следующему.
Но для вас мы сделаем исключение
и проведём их один за другим.
Исключение?
Маркиз Грион и Его Величество попросили
пойти вам навстречу.
Учитель,
мой отец с Его Величеством
на короткой ноге,
что ведёт к коррупции.
Прошу прощения за то,
что они давят на школу.
Будем считать, что я сейчас
ничего не слышала, хорошо?
К сожалению, это частая история
в высших кругах.
Возникнут вопросы — я готова выслушать.
Это сговор.
Что ж, можете начинать.
Они проворачивают свои тёмные делишки.
Давайте сейчас сосредоточимся на экзамене.
Не надо впутывать меня
в политические дрязги.
Этот порочный круг коррупции...
Приступайте!
Какой ребёнок будет без остановки
болтать весь экзамен?!
Подумать только, тут…
И тут тоже…
По каждому предмету…
сплошь правильные ответы.
Ничего не понимаю!
Проголодался.
Что возьмёшь на обед, Кунон?
Мирика.
Принцесса?
Кто это?
И отец в самом деле благословил
этого сопляка?
Брат Райль!
Помолчи-ка, Мирика.
А ведь мне здесь понравилось.
Но я никому не позволю доставлять
проблемы принцессе...
Ваше Высочество, у вас
к моему брату какое-то дело?
Не лезь куда не просят, отпрыск Гриона.
Я не разрешал тебе открывать рот.
Вот именно!
Его Высочество прав!
Прочь отсюда, брат букашки.
Вот чёрт, в первый же день
к нему прицепился принц…
И что ещё за «брат букашки»?!
«А Ори».
В пределах школы все ученики равны.
Давайте успокоимся.
Смотрите! Он обмочился.
Ваше Высочество?!
В-вовсе нет!
Но… это ведь выглядит как…
Да, вот ведь незадача…
Неправда, говорю же!
Уходим!
Да, принц!
Больше не помешает.
Что собираешься есть, брат?
Я — сэндвичи с мясом!
Так-так-так!
Кунон! Это же ты сделал?
А вы что будете, принцесса Мирика?
Я — сэндвичи с мясом!
Ну даёшь, Кунон…
Ну так и кто это был?
Мой старший брат.
Шестой принц, он старше меня на год —
Райль Хюгрия.
Ваш старший брат?..
Не может быть!
Но ведь все старшие братья
всегда дорожат младшими!
Увы, но далеко не всегда…
Это правда, брат?
Правда.
Вот оно как.
Тогда мне повезло, что мой старший брат —
это именно ты.
Ага…
Как же всё-таки Кунон изменился.
Опозорил такого человека
перед всей школой…
Что мне теперь говорить отцу?
Брат, сэндвич очень вкусный!
Ну, это же Кунон.
Теперь уже ничего не поделаешь.
Давайте лучше насладимся обедом.
Сэндвичи очень вкусные.
Да. Невероятно!
Никогда ничего вкуснее не пробовал.
- Надеюсь, получится выпуститься без новых приключений…
- Я за тебя очень рада.
Только ими и буду питаться.
Выпуск, а что потом?
Далее: «Выпуск, а что потом?»


Серия 3

Смотрите! Он обмочился.
Ваше Высочество?!
В-вовсе нет!
Но… это ведь выглядит как…
Да, вот ведь незадача…
Неправда, говорю же!
Уходим!
Да, принц!
Это принц Райль.
Сердитый.
Райль, пожалуйста,
не носитесь по коридору.
Заткнись!
Как же все бесят.
Почему принц Райль набросился на нас,
как свирепый зверь,
и даже не пытался скрыть
дикие инстинкты?
Умоляю, не сравнивай его с монстром.
Хотел поставить меня на место.
На место?
Он — шестой принц,
а я — всего лишь девятая принцесса.
Соответственно, в иерархии
королевской семьи я стою ниже него.
Однако…
мне в женихи достался ты,
носитель Шрама героя,
и к тому же волшебник.
Так что мои позиции сильно выросли.
Ничего себе.
Ага.
Мало того, теперь ты решил
заявить о себе во всеуслышание.
Думаю, наше положение в светском
обществе заметно вырастет.
Как всё запутанно.
Но мне, признаться,
нет особого дела
до приказов отца и светского общества.
Я искренне рада быть твоей невестой.
Это взаимно.
Когда в следующий раз
увижу короля,
в знак благодарности
паду перед ним ниц!
Хотя нет, он же мужчина.
Всё равно кланяйся.
А пока я бы хотел
извиниться перед принцем Райлем.
Даже не думай!
KUNON THE SORCERER CAN SEE
ВЫПУСК, А ЧТО ПОТОМ?
Сегодня у вас последний экзамен?
Да. Поеду в обед.
«А Ори».
На этот раз давайте попробуем
изменить структуру.
Хорошо.
На ощупь словно яблоко.
Потрогайте разные предметы
и попробуйте воспроизвести ощущения.
Хорошо, учитель Женье.
Чего это ты делаешь?
Собираю примеры материалов.
Не понял, но ладно.
Добрый день!
Привет, Кунон и лорд Иксио!
Здравствуйте, принцесса.
При мысли о том, что сегодня я последний
раз слышу ваш голос в школе,
мир вокруг погружается
в сумерки печали.
Но вечером мы с тобой уже выпустимся.
Ну, тогда я не печалюсь.
Они не перестают меня удивлять.
Последний экзамен
вы будете сдавать вместе с остальными.
Как будто и правда учусь в школе!
Но я буду скучать по кабинету,
в котором мы были наедине.
Да, учеников много,
но я всё равно буду
за вами наблюдать.
Гляжу, нашли общий язык.
Во время экзамена
о чём только не болтали.
Например?
Она стала преподавателем
вслед за парнем,
в которого влюбилась
в старшей школе для знати.
Я была молода.
Однако он не смог сдать экзамен,
и в итоге она работает здесь одна.
На что я только трачу время?
Учитель…
О чём она вообще
болтает с ребёнком?
Ещё и на экзамене!
Простите, Ваше Высочество…
Пожалуйста, представьте нам
своего жениха!
Познакомь нас, Иксио.
Ой, какой чудесный мальчик!
Он что, умнее тебя, Иксио?
Кунон, представьтесь.
Здравствуйте. Я — Кунон Грион.
Жених принцессы Мирики
и младший брат Иксио.
Спасибо, вы меня успокоили.
Ведь когда начал сюда ходить,
с принцессой Мирикой и братом
никто не разговаривал,
и я боялся, что у них нет друзей.
Я-то ладно, но зачем ты
так про принцессу?!
Вот именно! Просто…
ты наконец-то приехал
в нашу школу,
поэтому я просила ребят
не отвлекать меня.
Вот оно как!
Спасибо за заботу, принцесса.
Не за что.
И всё же я действительно переживал.
Но и спрашивать, одиноко ли вам,
казалось неуместным и неловким.
Я рад, что брат не одинок.
Рад, что у принцессы есть друзья.
И рад, что не пришлось
утешать вас словами,
которые я обычно адресую самому себе:
«Да и не нужны мне друзья»!
Кунон…
ты ведь просто придуриваешься?
Да.
Люди и в одиночку запросто проживут.
Я знала, что ты так скажешь.
Ваше Высочество, пора на экзамен…
Пусть препод подождёт.
Но выпускной экзамен
никогда не переносят.
Боюсь, даже вам нельзя опаздывать.
Надо бы всё-таки поспешить.
Итак, ребята, рассаживайтесь по местам.
Да!
Твоё место здесь, Кунон.
Эй, Мирика!
Братец Райль?
Опять в школе какие-то трудности.
Наука управления государством
тяжело даётся даже шестому принцу.
И всё же он по-прежнему
королевских кровей.
Будьте добры следить за языком.
Райль… и вы садитесь.
Все они одинаковые.
Только и умеют,
что стыдливо шептаться за спиной!
Терпеть их не могу!
И дворцовую прислугу,
и этих проклятых учеников!
Здравствуйте!
Я жених принцессы Мирики — Кунон Грион!
Кунон!
Ну наконец-то как следует представился!
А то в прошлый раз не получилось.
Да кто ты… кто ты такой?!
Сказал же: я скоро стану
вашим младшим братом!
Очень смешно! Отпусти!
Вот это хватка!
Вцепился, как бульдог!
Хотя я бульдогов в жизни не видел!
Не помню, чтобы я
разрешал тебе открывать рот
и хватать меня за руку!
Какой мужественный голос!
А ещё…
по вашей руке я чувствую,
что у вас столь же
мужественное лицо.
Если бы мог видеть,
так и впился бы взглядом
в ваше лицо, изучая каждую деталь!
Ты что…
Эй, Мирика! Что с ним не так?
Что он хочет?
Ах, братец Райль…
Что смешного?
Извини.
Оказывается, даже ты,
братец, умеешь смущаться и паниковать!
Ничего я не смущаюсь!
Слышь! Отпусти уже мою руку!
Ух ты! Вы ещё и сильный!
Понял! Я понял, ясно?
Значит, вы ко мне прислушались?
Большое спасибо!
Обалдеть.
Всё. По местам, ребята.
Пришло время объявить,
кто из вас сдал выпускной экзамен.
Вы все справились!
У нас получилось, принц Райль!
Поздравляю.
Спасибо. И я тебя.
Мы вместе выпускаемся, Кунон!
Поздравляю вас, принцесса.
Спасибо, принцесса! Спасибо, дамы!
Буду рад однажды увидеться снова!
До встречи, Кунон!
Пусть у мальчика и есть свои причуды,
но ученик он замечательный.
Если вам нужен кавалер,
мой брат как раз свободен!
Тогда мы быстро увидимся!
Успокойся, Кунон…
Я явно сболтнула лишнего.
Ещё и мучаюсь от неразделённой
любви к выпускнику…
Пойдём.
Да, принц Райль.
Мы всегда с вами!
Вихрь!
Хорошо.
«А Ори».
Остановить и поделить на десять.
Хорошо.
Красный, синий и зелёный!
Хорошо!
Изменение структуры!
Хорошо.
Замечательно. Вы отлично справились.
Подождите, пожалуйста.
Я совместил форму,
структуру и температуру…
Как это?!
Вот и всё.
Что у вас за разговор?
Если по поводу ужина
в честь выпускного,
то я, будучи джентльменом,
хотел бы пригласить вас.
Я вовсе не об этом.
Хотя то, что вы окончили школу,
хороший повод
наконец рассказать вам правду.
Правду?
Приготовьтесь, пожалуйста.
Боюсь, это будет непросто принять.
Ико.
Что?
Это слишком неожиданно…
Оказывается, вы богиня луны,
и вам пришло время
возвращаться на небеса?!
Такая правда мне по вкусу,
но нет.
Мне больше нечему вас учить, Кунон.
Это я хотела сказать.
Что?
Я больше не хочу притворяться,
поэтому скажу прямо:
хотя вы мой ученик, вы уже давно
обскакали меня во всём.
Я научила вас всему, что знала
о безопасном колдовстве начального уровня.
Теперь, глядя на ваши чары,
я понимаю, что сама подобного
сотворить не способна.
В каждом новом заклинании
вы тоже быстро меня обойдёте.
Не говорите так!
Я так любил ваши магические уловки,
когда вы всеми правдами
и неправдами пытались сделать вид,
что чему-то меня учите!
Так вы уже заметили,
как я из кожи вон лезу?
Тогда вы и сами всё понимаете.
Да. Пытаясь меня обмануть,
вы так фантазировали,
что открывали для меня
новые возможности магии!
Это чары воды, «А Ори».
Вам удалось сотворить жидкость из маны.
Хм… этот шар размером
примерно с глазное яблоко.
Вы подарили мне жизненную цель,
учитель Женье!
Господин Кунон…
А благодаря вашим хитроумным уловкам
я познал глубины колдовства!
Если вы так считаете,
хватит повторять про уловки и обман…
Знали бы вы, сколько я над ними работала.
Всякий раз что есть сил
пыталась придумать,
как ещё вас провести.
Ничего подобного!
Это правда.
Пришло время во всём сознаться.
Это из-за денег?
Вы увольняетесь, потому что мало платят?
Тогда я попрошу отца
повысить вам жалование!
Всё наоборот!
Мне платят слишком много за работу,
с которой я не справляюсь!
У вас удачно получалось тянуть время,
что же теперь не так?
Я больше не могу это продолжать!
Господин Кунон,
вам суждено стать
намного, намного более могущественным
волшебником, чем я.
Но я не знаю, как помочь вам
развиваться дальше.
Не могу вести за собой.
Раз за разом я придумывала нелепые уроки,
но пора с этим заканчивать.
Обманывать тоже нужно уметь.
У вас настоящий талант
придумывать необычные уроки.
Обманывайте.
Обманывайте меня как раньше!
Придумайте уловки получше!
Мне нужен такой учитель,
как вы, Женье!
Обманывайте, обманывайте, обманывайте!
Простите, не могу.
Вы уже давно научились
колдовать намного лучше, чем я.
Перестаньте!
Мне нравились ваши махинации!
Почему тогда вы зовёте это махинациями?
Не говорите так!
Буду!
Неслыханный талант.
Возможно, лорд Кунон
сможет стать Синим чародеем.
Ведь, несмотря на свой талант,
он продолжает учиться изо всех сил,
пробует новое
и преодолевает трудности.
Нельзя уступать ученику.
У меня тоже ещё есть время.
И учитель Флара ушла?
Да. Ведь вы прошли учебную программу
и официально выпустились
из школы аристократов.
А мне не сказала.
Боялась, что расплачется,
если придётся с вами прощаться.
Вот как…
Напишу ей письмо с благодарностью.
Хорошая мысль.
Уверена, она будет очень рада.
А ещё…
спросите у неё,
не служит ли ей стройный, высокий мужчина
от 18 до 25 лет и с высоким жалованием!
Ищешь себе мужа?
Да!
А меня, значит, бросишь?
Прощаться с вами будет очень больно,
господин Кунон,
и всё же я хочу замуж.
К тому же…
теперь вы и один не пропадёте.
Пропаду.
Сначала учитель Женье,
потом учитель Флара…
если и ты уйдёшь…
Я слышал, что зайчики
умирают от одиночества.
Господин Кунон…
Ни о каком высоком, стройном мужчине
от 18 до 25 лет и с хорошим жалованием
я у неё не спрошу!
Вот как.
Учитель Женье уволилась…
Да.
Сказала найти нового учителя,
сильного чародея.
Сильного чародея?
Ты такого знаешь, брат?
В школе говорили, что при дворце
служит потрясающий маг.
Придворный маг?..
А ну-ка стой.
Особенно часто о нём болтали девушки.
Какой-то Зео…
Наверное, ты о Зеонли Финролле?
Да, точно!
Кажется, он сильный
и очень красивый чародей.
Тогда буду учиться у него.
Подождите, сказал!
Пригласить придворного мага не выйдет.
Совсем никак?
Но ведь вы с королём на короткой ноге
и повязаны коррупцией.
От кого ты подобного нахватался?
От Ико? Это она такое говорит?
Видишь ли, придворный маг —
это важный государственная должность.
Они исполняют лишь приказы
Его Величества или тех,
у кого находятся в прямом подчинении.
Ничего себе.
Дворец они почти не покидают.
Им нельзя общаться с кем-то
кроме королевской семьи.
Поэтому он не сможет ко мне приехать,
да и вообще встретиться с ним сложно?
Именно так.
А что если мы с тобой
поедем во дворец
просто так, в гости,
а там я совершенно случайно заблужусь,
но мимо проходившие придворные маги
мне помогут
и по доброте душевной
примут в ученики?
Сам же понимаешь,
что твой план полон дыр,
так чего с таким апломбом
о нём рассказываешь?
Ну что вы. План выгорит
с вероятностью девять из десяти.
Вероятность нулевая.
Не нужно мне здесь
твоих нелепых идей.
Даже не думай об этом!
А по-моему, моя задумка идеальна.
Правда, матушка?
Ах!
Конечно! План Кунона идеален.
Матушка слишком мягка с Куноном.
Ну же, дорогой.
Давай поможем.
Ведь для Кунона это так важно!
Хорошо.
Я посоветуюсь с Его Величеством.
А отец слишком мягок с матушкой.
Большое спасибо, отец!
Только спрошу.
Губу не раскатывай.
Дорогой…
Не переживай, милая.
Всё получится!
Инспектор,
я принесла сведения.
Про того ребёнка?
Неслыханно! Чтобы какой-то ребёнок
вознамерился обучаться у придворного мага!
Пусть даже речь
о знати, близкой к королю…
Власть и статус для придворных магов
не имеют значения.
Но моя младшая сестра Мирика
души не чает
в этом маленьком чародее.
Хм…
Кунон… Грион…
Далее: «Во дворец»!
ВО ДВОРЕЦ


Серия 4

Да уж… Жизнь не перестаёт удивлять!
Это точно. Мало того,
что он одобрил встречу,
так ещё и в ученики тебя примет,
если всё выгорит.
Вот она, сила коррупции!
Ничего подобного.
Придворные маги тобой заинтересовались.
Чему научился в последнее время?
«А Ори».
Кошка!
Это же кошка!
Поначалу получались прозрачные,
а теперь научился
делать белых и пятнистых.
Неужели это правда вода?
Да.
Удивительная вещь — колдовство!
Двигается она пока неестественно,
но я буду продолжать эксперименты —
хочу научить её мяукать.
Лапочка.
Так нравится?
Да нет…
Заведём настоящую?
Н-не выйдет!
Я ведь тогда не смогу
сосредоточиться на работе!
С богатством и властью маркизов Грионов
можно заполучить самых
красивых кошек со всего мира.
Мы решили не заводить питомцев.
А то они вечно под ногами крутятся —
упадёшь ещё!
Можешь больше за меня не переживать.
По секрету: твоя матушка любит собак.
Вот оно как.
Вы так внимательны к своей семье!
Большое спасибо, отец.
Не за что.
А что если держать кошку вне дома?
Ико рассказывала,
что для знати иметь кошку —
что-то вроде демонстрации статуса.
Но приводить их домой слишком вульгарно.
А речь точно была о кошках?
Знаю я эту служанку…
Да и принцесса Мирика тоже.
И принцесса?
Да!
Значит, речь правда о кошках?
О кошках!
Держать кошку вне дома…
Может, не такая уж и плохая идея!
KUNON THE SORCERER CAN SEE
ВО ДВОРЕЦ!
Добрый день, маркиз Грион.
Ваше Высочество Лейша!
Благодарю за то,
что вышли нас встретить!
Рад знакомству. Я Кунон Грион.
Встретить вас — большая честь, леди.
Перед тобой вторая принцесса Лейша!
Давай серьёзней!
А! Так вы моя будущая
старшая сестра!
Рад познакомиться!
И я рада, Кунон. Я Лейша Хюгрия,
наслышана о тебе от Мирики.
А вы что, с кошкой приехали?
Какая миленькая!
Видите ли…
Я и не заметила.
Это магия.
Да как же так?..
Слухи преуменьшали.
Жизнь так хрупка!
Что ж, Кунон,
я отведу тебя в Чёрную башню.
С вашего позволения.
Я направлюсь с визитом к королю.
Тебя подождать?
Вернусь один.
Тоже хочу поздороваться с королём.
Хорошо.
Тогда я приготовлю для тебя экипаж.
А пока можешь наслаждаться.
Спасибо.
Признаться, я забронировал столик
в ресторане, где отцу когда-то
удалось покорить сердце матушки.
Я понял! Хватит уже!
Иди, развлекайся!
Как мило…
Чёрная башня находится за замком.
Мне тебя проводить?
Нет. Всё в порядке.
Тогда пока что слушай…
О секретах колдовства?
Я и сама только учусь —
какие уж там секреты!
Новая интерпретация магии резонанса?
Или интеграция старых парадигм
в новую интерпретацию?!
Новая теория магических кубов
и магических ромбов?
Стой-стой-стой!
О таких сложных материях
я не могу говорить на ходу.
Ну ладно.
Должно быть,
Мирика уже рассказывала тебе,
что в королевской семье сейчас
семь принцев и десять принцесс?
Настоящее царство женщин,
мне нравится.
Как правило, в других странах
престол наследует первый принц.
Но в нашей семье всё решают способности.
Наследником может стать любой,
если отличиться особыми заслугами.
Слышал, что всё очень запутано.
Верно.
Но я хотела стать магом,
поэтому отказалась от статуса.
Сколько же там сосредоточено магии!
Даже представить сложно,
как много там волшебников.
Мирика беспокоится,
не втянут ли тебя в борьбу за престол.
Что это? Что ты делаешь?
Сотворил тонкий слой воды
на подошве и заморозил её.
Заморозил тонкий слой?
Получилось что-то вроде санок.
Так быстрее, чем шагом.
Попробуете?
Конечно!
Нет, стой!
Я ведь должна сказать
кое-что очень важное!
Под давлением веса создается трение…
Ладно, я сокращу!
Не становись ни на чью сторону!
Не давай обещаний,
не подписывай никакие бумаги!
Ну вот! Всё сказала!
А теперь тоже хочу покататься!
Понимаю.
Я тоже хочу покататься вместе
с красавицей вроде вас!
Осторожно!
Как здорово!
Попробуйте слегка приподнимать ногу.
Что такое?
Остановитесь, принцесса Лейша!
Это опасно!
За ней… не угнаться…
Что здесь за шум?
Лорд Дарио!
Эй, вы!
Остановитесь!
Нас просят остановиться.
Ну уж нет!
Поехали быстрее! Быстрее!
А ну стоять!
Прошу прощения.
Что это там за шум?
Вроде как мальчик-волшебник проказничал,
но его поймал рыцарь.
Добро пожаловать, Кунон Грион.
Я Рондимонд Актард,
инспектор придворных магов.
Кунон Грион.
Ничего себе!
Я чувствовал большую
магическую силу и в Лейше,
но это совершенно другой уровень!
Слышал, у тебя печать воды.
Да. На левом плече.
Две звезды…
Две звезды?
Волшебники могут иметь печати
огня, воды, земли, ветра,
света, тьмы,
а также скверны.
Печати делятся на пятиуровневые ранги.
Пятиуровневые? Выходит,
моя печать — вторая снизу?
Да.
Две звезды — самый распространённый ранг.
У меня двухзвёздный ветер.
Вот как?
Но не у вас, инспектор?
Почему так считаешь?
От вас исходит магия,
которая намного мощнее моей.
Интересно ты выразился.
Конечно.
Если мы с Лейшей обычный сыр,
то вы, инспектор, —
особенный, с плесенью!
Не нравится мне эта аналогия.
Хотя такой сыр хорош с вином.
У вас, инспектор с плесенью,
наверное, три звезды?
Прощаю в последний раз.
Мой ранг… вот.
Четыре звезды?
Ты не удивлён?
Я раньше не знал об этих рангах,
так что пока не до конца всё понимаю.
Само собой. Всему своё время.
Инспектор,
а от количества звёзд зависит колдовство,
которое я могу творить?
Особых ограничений у тебя нет.
Печать больше влияет на запас
магической силы в целом.
Тут главное, чему ты хочешь учиться,
куда направишь усилия.
Вот как!
Итак…
Думаю, достаточно разговоров.
Хорошо. Большое спасибо.
Теперь пришло время повеселиться!
Чего?
Ты меня очень заинтересовал.
Покажи, на что способен.
Он невероятен!
Уже успел меня впечатлить!
Нечестно! Выходит, вы уже видели?
И даже успела испытать его магию!
Ни стыда, ни совести.
Этот мальчик —
носитель Шрама героя?
Совсем ещё ребёнок!
Он даже сэра Дарио вывел из себя,
любопытно увидеть, как он колдует.
Если пройду этот экзамен,
то меня станет обучать придворный маг?
Я готов начинать.
Подойди, Викт.
Слушаюсь.
«А Ори».
Давай-ка, Кунон,
попробуй отнять их своим «А Ори».
Отнять магию… с помощью магии?
«А Ори».
Понимаете, господин Кунон?
Этим заклинанием мы создаём
воду и манипулируем ею.
«А Ори».
Также заклинанием можно
подчинить любую другую жидкость.
Подчинить любую другую…
Я не раз управлял жидкостями,
но никогда не подчинял себе ту,
которую сотворил другой маг.
Что такое, Кунон?
Ни я, ни учитель Женье
не додумались до этого!
А у них всё так просто!
«А Ори»!
Впервые вода мне сопротивляется.
Ко мне!
Давай!
Достаточно!
Только два шарика… придворные маги сильны!
Неплохо, Кунон.
Ты и правда не промах.
Я был уверен,
что он и одного не отнимет.
Можно я им займусь?
Ага! Совсем уже!
Вот именно! Совсем уже!
Тебя ведь только что отшила девушка!
Совсем уже!
При чём здесь это?!
Даже о себе позаботиться не можешь,
а учить кого-то собрался.
Да ты прям нарасхват.
Это значит, я прошёл экзамен?
А давай мы ещё немного на тебя посмотрим!
Я ведь тоже хочу испытать твою магию.
Как скажете!
Как весело!
И это — инспектор придворных магов
с четырьмя звёздами…
Почему только вы прыгаете?
Мы тоже хотим!
Вот именно! Дорогу молодым, старик!
Такое чувство, что я стал свидетелем того,
чего не следовало.
Кунон!
Что же это?
Что это такое?
Упругий шар воды.
Я заключил воду в сверхэластичную
и сверхупругую оболочку.
А ведь на нём можно спать,
как на настоящей кровати!
А ещё удобно смягчать падение.
Давно я так не веселился
на магическом экзамене.
Можно сделать его ещё пружинистей,
чтобы он сам начал прыгать.
Думаю, так он сможет пару раз
перескочить через замок.
Ничего себе!
Хочу попробовать!
Нет-нет! Хватит, Кунон!
А то мы тебя до самой ночи тут продержим.
Родители будут переживать.
Прошу прощения,
но на вечер у меня
запланирован ужин с невестой.
Очень жаль.
Кунон, а ты умеешь создавать
других существ, кроме кошек?
Может, и человек получится?
Получится.
«А Ори»!
Человек из воды?!
Да.
Правда, с движениями пока беда,
как и у животных.
Но ведь это значит, что с твоей
магией ты можешь заставить их
делать то,
на что человек обычно не способен.
Да. Однажды в качестве эксперимента
я заставлял её парить…
Как-то мне не по себе, знаете ли.
Но на меня рассердились.
Хочу увидеть!
Да! Ну-ка, попробуй, Кунон!
Ладно!
Т-там человек!
Нам очень жаль!
Кто тебя за язык тянул, Викт?
Совсем уже!
Потому-то она тебя и отшила.
Совсем уже!
Вы же вроде не возражали!
Два раза за день пришлось извиняться…
Не грусти, ты нам очень понравился.
Давай в следующий раз за обедом
поговорим о магии.
В следующий? Значит, мой экзамен…
Это было что-то с чем-то!
Разве не ясно?
Я обязательно подумаю о том,
как нам взяться за твоё обучение.
Ура! Ура!
Но не будет ли это значить,
что я принял чью-то сторону во дворце?
Не волнуйся.
Для придворных магов власть
и статус ничего не значат.
Вот как? Ура!
Хочу задать один вопросик:
есть ли у тебя цель на будущее?
Моя цель —
сотворить глаза с помощью магии.
Ух ты. Ну ничего себе.
Звучит интересно.
Любопытно. Очень любопытно!
Я дважды за день
слышал претензии в твой адрес, сын.
Что это значит?
Прошу прощения, отец…
Кунон ни в чём не виноват!
Это мы слишком увлеклись на его экзамене!
Не нужно оправданий.
Что бы ни случилось,
волшебник всегда лично
несёт ответственность за своё колдовство.
«Причинил боль по чьему-то приказу»?
«Убил кого-то, потому что велели?»
Подобное просто недопустимо!
Магия — это сила.
Кто бы что ни говорил,
не смей причинять вред другим людям!
Сила влечёт за собой
соразмерную ответственность!
Вы правы. Мне жаль, отец.
Как же долго он пробыл в той башне.
Удачной дороги!
Значит, ты им весьма приглянулся,
Кунон!
Кунон, а тебе не пора ли
спешить к Мирике?
Скоро ведь время ужина.
Уже так поздно?
Да. Стемнело.
Как же так?
Если побегу — встречу её весь потный
и запыхавшийся.
Это не по-джентльменски!
И правда.
Ну тогда…
Давай совместим магию!
«А Ори»!
Вот так.
Я же сказала,
что у меня печать ветра.
С помощью него мы можем
полететь к Мирике прямо на этом шаре.
Любопытный эксперимент.
Но это неправильно.
Сначала я должен полетать на шаре
с моей возлюбленной,
принцессой Мирикой!
Да и ваш жених тоже может
неправильно всё это понять!
Спросит, зачем вы в тот день
летали вместе с каким-то парнем?
Да перестань.
Садись давай.
Никакого жениха у меня нет.
Ну, раз вы настаиваете.
Поднимай.
Ладно.
А теперь вперёд!
Куда мы так несёмся?!
Здорово же!
Почти на месте!
Хорошо!
Прилетели, Кунон.
Большое спасибо.
Вроде успе…
Хорошо, что он мягкий.
Да, хорошо, что мягкий.
Извини.
Не надо было так резко
менять направление.
Зато теперь мы научились летать.
Нужно ещё поэкспериментировать.
Снова вы со своими опасными затеями.
Это уже третий раз!
Прошу прощения…
Думаешь,
Кунону понравится этот цвет?
Уверена, ваш выбор его только обрадует.
П-правда?
Чтобы миледи — и так переживала…
Интересно, какой же он,
этот Кунон Грион?
Я не понимаю, госпожа Лейша!
Вы же всё-таки девушка королевской крови!
Вы должны быть примером для…
ИНТЕРЕСНЫЙ МАЛЬЧИК И НОВЫЙ УЧИТЕЛЬ
Далее:
«Интересный мальчик и новый учитель».


Серия 5

Принцесса Мирика, не волнуйтесь вы так.
Ну, всё-таки это первое свидание вне дома.
Ничего удивительного.
Господин Грион прибыл.
Благодарю. Госпожа Мирика!
Чего тебе, Лора?
Что за напускное спокойствие?
Прибыл лорд Грион.
Миледи!
Добрый вечер.
Луна этой ночью просто чудесна!
Жаль, что я не могу
полюбоваться ею вместе с вами.
Ведь сегодня наш первый совместный ужин.
Ах, Кунон!
В школе принцессой был я,
но теперь хотелось бы это изменить.
Итак, миледи, вашу руку.
Конечно.
Так это он…
лорд Кунон Грион!
KUNON THE SORCERER CAN SEE
ИНТЕРЕСНЫЙ МАЛЬЧИК И НОВЫЙ УЧИТЕЛЬ
Мы уже ждём вас, господин Грион.
За ваши сапфировые глаза и платье,
принцесса.
Ведёт себя как настоящий джентльмен,
неудивительно, что леди от него без ума.
Ты сегодня приходил в Чёрную башню?
Да. Ваша сестра, леди Лейша,
и её коллеги просто удивительны!
Магия инспектора с плесенью
подобна вашим струящимся прядям.
Ах!
Какие смелые аналогии…
Я сдал их экзамен.
Пока неизвестно, кто будет меня обучать,
но я уверен,
что всё пройдёт в лучшем виде —
так же идеально, как ваши
безупречно очерченные, острые ногти.
Я слышал много любопытных историй.
Хотя, конечно, они и в подмётки
не годятся вашим ярким речам,
подобным приковывающему взгляд
пугалу в пшеничном поле.
Какое прелестное, бодрящее мясо!
Бодрящее мясо — это вообще как?
Да… интересный мальчик…
но главное, что Мирика счастлива.
Принцесса…
Да?
Пока что этот ужин —
всё, что я могу вам подарить.
Но…
когда я женюсь на вас,
мы сможем проводить время
вместе каждый день.
Мысли о том, что нас ждёт
совместное будущее,
согревают меня холодными вечерами.
Беру слова назад!
Кунон Грион, оказывается,
совсем не промах!
И меня.
Миледи, вам пора спать.
Господин Кунон!
Помогите немного!
«А Руб».
Обожаю эту магию.
Хорошо выводит всю грязь.
Я, между прочим, над отчётом работал.
Так нельзя, господин Кунон.
Вы как из дворца вернулись —
из комнаты совсем не выходите.
Хочу всё записать, пока не забыл.
Надо и на солнышке бывать.
Если хотите вырасти,
считайте прогулки своей работой.
Всё-таки девушкам больше
нравятся высокие парни?
Конечно, некоторые с этим согласятся.
Но лично мне вы нравитесь любым —
хоть низким, хоть высоким.
Спасибо! Ты мне тоже…
Постой. Ради Мирики
я не должен говорить лишнего.
Так нечестно!
Как женщина утверждаю: вы просто бабник!
Кстати говоря, мне писем не приходило?
Нет.
Всё ещё не решили?
О чём вы?
Об учителе.
Ты там? Ау!
Не хочется к нему идти.
Надеюсь, я вернусь живым.
Ты здесь, Зеон?
Викт… Не смей прерывать
мой драгоценный сон
Потому я и не хотел к тебе идти.
И всё равно разбудил.
Тебя зовёт инспектор.
Старикан?
Ура!
Ико, мне нашли нового учителя!
Вот здорово! И кто он?
Зе… он… ли…
Зеонли Финролл.
Тот, про кого говорили брат и матушка!
Сам Зеонли! Невероятной красоты чародей,
что у всех на слуху?!
Ты о нём слышала?
Ну разумеется!
Все женщины Хюгрии от него без ума!
Что же делать?!
Надо попросить у хозяина новую форму!
И косметику!
Ты хочешь красоваться перед кем-то
кроме меня?
От ревности я…
Извините, господин,
мне сейчас не до того!
Кошмар! Надо сделать маникюр!
Привести волосы в порядок!
А ещё скинуть вес!
Извини, за неожиданную просьбу.
Впрочем, просить прощения
не за что, правда?
Верно, сестрица Лейша.
Как неудобно,
придворные маги не могут покидать дворец
без разрешения члена королевской семьи.
Но всегда можно поехать
под предлогом моей охраны.
Да.
И всё-таки…
Почему именно он?
Я, между прочим,
тоже хотела обучать Кунона.
Сестрица Эверил,
сестрица Лидария!
Ну надо же, кого я вижу.
Повезло тебе с женихом —
все только о нём и говорят.
А вот о тебе ни слова, заметь.
Да, он правда одарённый чародей.
однако вас это совершенно не касается.
А ну с дороги!
Не зазнавайся, вторая принцесса!
Особенно после того как три раза
извинялась перед рыцарем!
Откуда знают?!
Не беспокойся из-за них.
Конечно. Спасибо за заботу.
И всё-таки обидно мне,
что именно его выбрали!
Интересно, что это за учитель.
Привет, Кунон.
Принцесса!
Удивлён?
Да.
Перед каждой встречей с вами
мне нужно собраться с духом.
Потому что, если это происходит случайно,
я смущаюсь от вашего очарования
и напрочь теряю дар речи,
словно под взглядом василиска.
Жаль, что в отличие от него,
я не могу вас увидеть.
Это тот мальчишка?
Ой. Вы сменили духи?
Прелесть! Такой взрослый аромат…
Я пока не пользуюсь парфюмом.
Говорят, ещё рано.
Зато поменяла мыло.
Вот оно что!
Утончённый, цветочный аромат!
Я словно бабочка,
летящая на запах цветов.
Вы и есть Зеонли?
Ничего себе.
Какая плотная магическая аура.
Не просто плотная, но и тягучая.
Словно мёд! Совершенно иная сила,
не как у инспектора с плесенью.
Среди всех волшебников, что я встречал,
он больше всех сведущ в магии.
Кунон?
Что такое?
Я хочу учиться у него.
Извините. Рад знакомству! Кунон Грион!
Можно я буду звать вас медовым учителем?
А? Издеваешься?
Тогда как мне к вам обращаться?
Господин Зеонли. Обязательно с «господин».
И запомни: я терпеть не могу детей.
Какой грубый!
Мне нравится!
Что б ты знал,
я ещё не дал согласие тебя обучать.
И приехал сюда не по своей воле.
То есть стали жертвой обязательств?
Жизнь — суровая штука.
Старик Рондимонд сказал,
есть тут один любопытный экземпляр.
Вас, медовый учитель,
отправил инспектор с плесенью?
Так, ты давай заканчивай с этим.
Здравствуйте. Я приехал
как телохранитель принцессы и Зеонли.
Дарио Санс, третий рыцарский орден.
А! Вас я хорошо запомнил.
Так вы знакомы?
Ну...
Знакомы ли мы?
Скорее…
я три раза чувствовал на себе
его взгляд василиска.
То была просто работа.
Странный пацан.
Значит, господин Зеонли —
писаный красавец?
Ещё какой! Слухи ничуть не врали!
А ты чего ожидал?
Вот оно как.
Я ничего не вижу,
так что не могу оценить внешность,
но рад за вас.
Не понял,
ты что, пытаешься меня уязвить?
Даже не думал.
Странный пацан.
Вы привезли господина Зеонли
специально для меня?
Большое спасибо, принцесса!
Не за что. Я ведь и сама хотела
тебя повидать.
Это взаимно, моя прекрасная принцесса!
Заканчивайте! Я всё ещё здесь.
Хватит фривольничать,
лучше обсуди с дядей волшебство.
Хорошо!
Он что, издевается над мальчиком?
Как же мне нравится это лицо!
Он ведь дразнит твоего хозяина!
Знаешь, что такое ансамбль?
Выстрел из сотворённого
из магии круга — колдовство,
а вот анализ круга и его воссоздание —
называется ансамбль.
Сколько можешь использовать?
Ну… тридцать один.
Что?
Тридцать два тоже получается,
но пока что неидеально.
Очень неплохо.
Впрочем, у меня получается пятьдесят.
Пятьдесят?
Так много! Но как?
Тот же вопрос:
как ты преодолел границу двадцати?
Совместил узоры.
И ты додумался до этого самостоятельно?
Да.
Были и другие уловки.
Впрочем, «уловки» звучит как-то не очень,
так что, пожалуй, «решения».
Серьёзно?
Вот почему выбрали именно тебя?
Я тоже хотел его обучать.
А ведь когда мальчик приехал, ты даже
не явился — сказал, что слишком запарно.
- Да не хочу я его учить.
- Да! Нечестно!
Просто старик утверждает,
что мальчик интересный.
Интересный — слабо сказано!
Такие гении — большая редкость!
Сначала скользили,
потом лежали на кроватке,
а затем прыг — и по воздуху «вжух»!
Чего?
Теперь я понял, почему ребята
так рвались его учить.
У него действительно редкий талант.
Ладно. Покажи, на что способен.
Объясните, как сделать пятьдесят!
Нет смысла учить неумеху.
Не хочу зря тратить время.
Докажи, что способен хоть на что-то,
а потом уж умоляй
да лебези, чтобы я согласился.
Кунон никогда так не поступит.
Ах, дорогой учитель Зеонли,
молю, научите меня,
продемонстрируйте себя во всей красе!
Или нет…
А ещё свою доброту,
благородство, широту души
и ваше временами тоскливое лицо!
Как я хотел бы увидеть его!
Жаль, что не смогу.
Я готов умолять вас на коленях, лишь бы
показали ансамбль пятидесяти кругов!
Я бы многое тебе сказал…
Во-первых, я никакой не учитель.
Ещё не согласился.
Но хорошо, продемонстрирую
свои способности.
Моя печать — трёхзвёздочная «земля».
Ах! Прелесть!
Попробуй сломать стену колдовством.
Не сможешь — до свидания.
Колдовством?
А ещё хочу увидеть твою
фирменную водяную кровать.
Наслышан.
Хорошо.
«А Ори».
А я пока отдохну.
Давай, успехов.
Как приятно и мягко!
Словно гора нежнейших перьев.
Вода не просто мягкая,
но ещё и тёплая,
приятно пахнет, успокаивает…
С ума сойти…
Уснул!
Да, понимаю.
Твёрдая.
А на ощупь очень гладкая.
С виду просто стена,
но в неё вложено невероятно
много магии.
Эта сила обеспечит стене
прочность на долгое время.
Заклинания — это узоры,
из которых состоят магические круги.
Чародеи могут комбинировать их,
создавая самое разное колдовство.
У каждого такого круга
своя собственная основа.
Ансамбль — это воссоздание
основы магического круга.
По количеству копий можно судить
о твоём мастерстве.
Это число говорит об уникальном даре
и способностях волшебника.
Ансамбль из более чем сорока
магических кругов…
Ничего себе.
Смогу ли я повторить подобное?
Кунон…
Принцесса, давайте поговорим.
Что?!
Ты уверен?
Да. Подождём, пока Зеонли выспится.
Отличная возможность!
Но ведь…
Не бойтесь. Я сломаю стену.
Хорошо отдохнули?
И долго я спал?
Около часа.
Прилёг и отключился.
Что, мальчик, отдыхаешь?
Уже сдался?
Нет. Значит, можно её сломать?
Да. Если получится.
«А Руб».
Это же заклинание для стирки!
Поскольку стена состоит из земли,
влага сделает её хрупкой.
Я догадался об этом,
потому что на ощупь
стена была как сухарик.
В целом верно,
только вот про сухарик — это ты зря.
Почему использовал «Руб»?
Ведь твоё любимое заклинание «А Ори»?
Просто подумал…
что так будет проще.
Вместо того, чтобы применять силу,
ты разъел стену, словно грязь.
Понятно. Для каждого заклинания
есть своё время и место.
Для чародея главное
вовремя вспомнить подходящее.
Вы меня хвалите?
Значит, теперь будете меня учить?
За меня не решай!
Кунон Грион, с этого дня
ты ученик Зеонли Финролла.
Ты самый везучий пацан в мире,
раз удостоился чести обучаться у меня.
Вы абсолютно правы.
Я нашёл учителя,
а рядом принцесса Мирика.
Разве можно желать большего?
Ох, перестань, Кунон!
А ну хватит!
У тебя в приоритете должен быть учитель,
а не невеста.
Чего?
Как моего ученика,
тебя ждёт множество дел.
Придётся много учиться
и помогать мне с экспериментами.
Да, но всё равно…
И невеста тоже должна соответствовать.
Он же мой ученик!
Быстро прославится,
станет уважаемым человеком.
И, конечно, обретёт множество поклонниц.
Понимаете, о чём я, девятая принцесса?
Понимаю, конечно.
Уже сейчас он нашёл
учителя среди придворных магов!
А я всего лишь девятая принцесса
без особых перспектив.
Так не пойдёт.
Я только буду тянуть Кунона назад.
Учитель, попрошу не дразнить принцессу!
Наоборот, я её подбадриваю.
Ну-ну, рассказывайте.
Вы просто любите дразнить девушек.
А в результате только всё портите.
Подразнили симпатичную девушку,
и в итоге она ушла к другому.
Вы из тех, кто совершенно не умеет
проявлять доброту к женщинам.
И всё равно прекрасен!
Так, пацан…
Что, медовый учитель?
Чтобы больше я этого не слышал.
Есть!
Так дальше нельзя.
Нельзя.
УДИВИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТРЕНИРОВОК
Далее: «Удивительные
результаты тренировок».


Серия 6

Здравствуй, наисчастливейший ребёнок
в мире, которому повезло учиться у меня.
Добрый день, мой прекрасный учитель!
Послаблений не жди.
Ты готов?
Само собой.
С радостью встречу
даже самые суровые тренировки.
Не огорчайте меня послаблениями.
С чего мы начнём?
Многоуровневые круги?
Круги сложной формы?
Но я, конечно, очень надеюсь
на ансамбль из пятидесяти!
KUNON THE SORCERER CAN SEE
УДИВИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТРЕНИРОВОК
Что?
Повезло же мне.
Как раз нужен был кто-то,
кто приведёт мои заметки в порядок.
Всё это, что ли?
На самом деле их ещё больше.
Неужели вы больше не любите меня?
Даже и не начинал.
Беспощадный, но чудесный!
Это государственная тайна, ясно?
Ждите снаружи, пока мы не закончим.
Извините, принцесса.
Обо мне не переживай.
Постарайся, ладно?
Угу.
Ну-ка, наколдуй ту штуку.
Учитель просто без ума от этого.
Ладно!
Может, изволите чаю?
У меня есть к тебе просьба.
Вы учитесь фехтованию?
Да.
Я только начала,
и пока совсем ничего не умею,
но хочу посвящать этому
всё свободное время.
Только не рассказывайте Кунону!
Как пожелаете.
Прошу прощения!
Я должна соответствовать Кунону.
Чертёж?
Уже закончил?
Пока только наполовину.
Не спешишь?
Сами-то вообще сладко спите,
пока я расшифровываю ваши
злосчастные каракули.
Это важные заметки!
Ваш почерк подобен червю,
что после дождя
беспомощно корчится на дороге.
Не сравнивай мои заметки
с каким-то несчастным червём!
Вы доплатите мне за эту работу?
Ты давай не наглей.
Это ведь действительно полезный урок.
Информация — это ещё не знания.
Чтение — пассивный навык.
Лишь когда анализируешь
и собственноручно всё записываешь,
ты начинаешь учиться,
а информация наконец становится знанием.
Ну а знание
перерастает в силу.
Потрясающе, учитель!
Я люблю вас!
Ну, пока.
К следующему уроку
чтобы всё закончил.
Есть.
У вас там была заметка с чертежом.
Это какая-то магическая схема?
А, это…
Проще будет продемонстрировать.
Следующий урок пройдёт у меня.
Что? Ладно.
Благодаря визитам учителя
теперь я могу чаще видеться
с вами, принцесса!
Я тоже рада.
Только не говори,
что я езжу сюда ради этого.
Здравствуй, Кунон!
Ты что, подрос?
Да. Мне уже десять.
Растёшь на глазах.
И магия стала сильнее.
Правда?
Хочешь ещё со мной потягаться?
Ну уж нет!
Мы с Куноном договорились
провести лётные испытания.
Но ведь я хотел…
Не мешайте нам.
Он приехал учиться у меня.
Опять ни с кем не делишься!
Нечестно!
За мной.
Есть!
Неужели он повёл Кунона
в ту комнату?
Не надо! Там же настоящий ад!
Наколдуй им.
Слышал об артефактах?
Да.
Это вещи, зачарованные волшебником.
Верно.
Например, эта лампа — артефакт.
Волшебников, которые зарабатывают,
создавая артефакты,
зовут магоинженерами.
Магоинженерами?..
Ничего себе!
Это всё ваши каракули?
Заметки.
Такое колдовство я ещё не пробовал.
А этот гримуар
я давно хотел получить,
постоянно выпрашивал у отца!
Наставник! Можно здесь жить?
Мне приживалы не нужны.
Однажды всё это станет твоим.
Учитель! Я люблю вас!
А это артефакт, над которым я работаю.
Он и был на той самой схеме.
Как закончу,
можно будет разогревать пищу
прямо в своей комнате,
не спускаясь на кухню.
Можно будет испечь
шарлотку прямо тут?
Здорово!
Магия земли хороша в строительстве,
но тонкие механизмы
даются мне очень тяжело.
Тонкие механизмы?
А магия воды может помочь?
А ты быстро схватываешь.
Потом будешь помогать не только
с экспериментами, но и с работой.
Как интересно!
Вот-вот!
А, Кунон Грион!
Здравствуйте, инспектор.
Как же я тебя ждал!
Помнишь, мы хотели за обедом
обсудить с тобой секреты волшебства?
Наколдуй ему.
Моя магия хорошо помогает
укрепить какую угодно вещь, но…
Вы правы. Для тонких механизмов
магия воды подходит куда больше.
О да! Хорошая у тебя кровать, Кунон!
Весьма и весьма!
Слушай, Кунон, если захочешь
сменить учителя, я всегда рад.
Хоть меня и эксплуатируют,
но учитель он отличный.
Кажется, вода и земля хорошо сочетаются.
Я крайне благодарен своему преподавателю!
Заканчивай, парень.
Неужели вы стесняетесь похвалы ученика?
Почему бы и нет? Пусть все видят,
как у нас всё замечательно!
Заканчивай. Я ещё жить хочу.
А где принцесса?
Был бы не против выпить с ней чаю.
Мирика на церемонии открытия
в высшей школе для аристократов.
Она тоже расстроилась,
что не сможет тебя увидеть.
Значит, опять началась учёба?
А что насчёт тебя?
Если понадобится,
я могу сдать экзамен экстерном.
Я о школе волшебства.
Школа волшебства?
В неё ходят лучшие
чародеи со всего мира!
Да и большая часть наших магов —
её выпускники.
Правда в неё берут
только с двенадцати лет.
Так что подумай, пока есть время.
Школа, в которую ходят чародеи
со всего мира?
2 ГОДА СПУСТЯ
«А Ори».
Ансамбль 55-й ступени!
Отлично!
У тебя получилось.
Да!
Вкусный! С пылу с жару!
Этот артефакт просто нарасхват.
И учитель наверняка получает
за него много денег.
Но только он один.
Где моя зарплата?
То, чему я тебя научил,
дороже денег.
Моя задача — во всём помогать
лорду Кунону,
потому что я понимаю его
как никто другой.
Ты словно подружка непризнанного актёра.
А как прославитесь — бросите?
Я не смогу так с тобой поступить!
Куда же я без тебя, Ико?
А позже давай поженимся!
Как наиграно! Врёте и не краснеете.
Значит, вместе вы создали
уже семь артефактов?
Да. Ещё опубликовали
пять научных работ о магии
и руководство о колдовских экспериментах.
Сейчас работаем над новым артефактом.
Дальше я справлюсь сам.
Коробочка, к которой так
и липнут насекомые, — наш общий проект!
Что ещё за коробочка?
Артефакт называется Инсект-бокс.
Как вы закончите
Инсект-бокс для насекомых?
Перестань. Масло масляное.
Весной тебе исполнится двенадцать.
Да.
Вот и готовься ехать в школу волшебства.
В школу волшебства?
Я туда не хочу.
Так ведь… зачем мне туда ехать?
У меня уже есть учитель — вы!
Учите меня магии дальше
и эксплуатируйте вдоволь!
Ты уже закончил переписывать мои заметки
и помог со схемами.
Поэтому я вам больше не нужен?
Не смешно.
Я — маг земли.
Учить магии воды не могу.
И всё равно я многому у вас научился!
Возможно, в школе ты встретишь
потрясающего мага воды.
Мир не ограничивается одной лишь Хюгрией.
Потрясающий маг воды?
Да. Трёхзвёздочного,
а если повезёт, то и четырёх.
Но…
Я же…
Поезжай.
И стань замечательным волшебником.
А я тем временем стану
подходящей для тебя девушкой.
Принцесса…
Как скажете.
Я поеду в школу волшебства.
Ага.
А где она?
Так далеко?! Я передумал, не поеду!
Не ори! Поедешь!
Как же мне подготовиться к школе?
Взять сменную одежду, любимую подушку?
Не забудь кое-что поважнее.
Точно! Джентльменский юмор!
Хоть бы сказал, что мои уроки.
Я о твоих глазах.
Точно! Он прав!
Господин!
Как же я мог позабыть…
о том, к чему стремился больше всего?
О главной причине жить дальше!
Из-за того, что, даже будучи слепым,
веду насыщенную жизнь,
в глубине души я начал думать,
что и так тоже неплохо.
Вот же глупец!
Нет! Я так не хочу!
А перед ним строили из себя невесть кого.
Хватит реветь, беси…
За эти два года Кунон
добился многого как волшебник.
Если он сможет обрести зрение
с помощью магии,
его имя навсегда войдёт в историю,
он прославится на весь мир.
И если сейчас он уедет куда-то далеко,
то, может, больше и не вспомнит обо мне?
Сэр Дарио.
Да?
Иногда я думаю: может, было бы лучше,
если бы он остался слепым.
Тогда он всегда был бы рядом
и никуда не уходил.
Я ужасная, правда?
Да. Просто невыно…
Ай!
В то же самое место! Больно!
Либо заткнёшься сам,
либо я заставлю тебя замолчать. Выбирай.
Принцесса, у каждого из нас
есть светлые и тёмные стороны.
Но главное — в конце концов
сделать правильный выбор.
Сэр Дарио!
Не волнуйтесь. За два года тренировок
вы стали сильнее духом.
Спасибо.
Разбалуешь ученицу.
А ты к своему слишком строг.
Гонял и в хвост, и в гриву,
а теперь бросаешь?
Ансамбль 55-й ступени,
объёмный магический круг,
цилиндрический магический круг,
мнимая схема, узор зыбучих песков,
а ещё создание артефактов.
Да я же превосходный учитель!
Думаешь, это поможет Кунону создать глаза?
Не знаю.
Надеюсь, ты не наговорил Кунону
всяких глупостей?
Вы меня пугаете. Успокойтесь.
Я даже не представляю,
возможно ли создать глаза.
Так что всё зависит от самого Кунона.
Думаю, справится.
А как иначе?
Он же всё-таки у меня учился.
«А Ори».
Зеркало, что отражает всё.
Учитель сказал,
что глаз насекомого состоит
из десятков тысяч крошечных зеркал.
Но я не вижу того,
что отражается в пузырях.
«А Руб».
Тоже не то.
Ничего не получается.
Ты чего стучишь посреди ночи?
Пошли в баню.
Класс! А ты спрашивал у отца?
Думаю, не стоит его будить.
Он же обидится!
Отец просто обожает твою баню!
Да ты что? В баню?!
Матушку же разбудите.
Так надо это сделать, раз такое дело.
«А Ори»!
Вот это я понимаю!
Эль — всему голова!
Ты погляди, любому мужчине даст фору.
И всё же я её люблю.
Самое то, чтобы взбодриться.
Так что у тебя такое случилось?
Мой самый главный эксперимент.
Глаза?
Да.
Никак не получается.
Захочешь снова отдохнуть — зови.
Мы всегда тебе рады, не стесняйся.
Большое спасибо.
Все вокруг так добры.
Скорее бы их увидеть.
Какие у них лица?
И как они воспринимают мир?
«А Ори».
«А Руб».
Основа — зеркало из воды.
На поверхности узор зыбучих песков.
Следит за окружающим пространством
и отправляет сигнал в голову.
«А Ори».
Ничего сложного,
никаких мудрёных преобразований.
Зря зацикливался на количестве
и области покрытия — всё оказалось проще.
Я вижу.
Это и есть мир?
Вот что значит зрение?
Наконец-то!
Я вижу!
Вижу!
Получилось!
Я создал глаз с помощью магии!
Чего?
ВОЛШЕБНИК КУНОН ВИДИТ
Далее: «Волшебник Кунон видит».


Серия 7

«А Ори».
Если я обрету зрение,
то знаю, кого увижу первым.
Себя — жалкого,
беспомощного, ни на что не способного,
вечно опирающегося на других,
Того, кто без поддержки
сразу же падает и плачет.
Увижу лицо того,
кого больше всего терпеть не могу.
Значит, это я?
Ни капли мужественности. Даже бороды нет.
Ну, на то я и ребёнок.
Я задумывался о том, как отреагирую,
когда увижу своё лицо:
возненавижу ли себя ещё больше,
или же, наоборот, обрадуюсь?
А в итоге… это всего лишь я.
Ничего особенного.
Как думаешь, смогу ли я себя полюбить?
И вообще…
ты кто такой?
KUNON THE SORCERER CAN SEE
ВОЛШЕБНИК КУНОН ВИДИТ
Только не говори…
что Ико.
Звали меня?
Ой.
Бесплотный.
Лорд Кунон?
Ико.
Да?
Ико!
Да?
Господин Кунон!
У тебя коса.
Верно!
У горничных такая опрятная форма!
Но сначала надо было сказать:
«Тебе идёт! Смотришься отпадно!»
У вас получилось! Вы справились!
Да. Я вижу.
Поздравляю!
Как же я за вас рада!
Голова кружится. Сейчас упаду.
Извините!
Давайте сообщим об этом вашим родителям!
А вечером устроим пир!
Слушай, не приготовишь
котлеты с крабовым кремом?
Как скажете! Сделаю!
А у тебя что,
на голове рог растёт?
Нет. Мне, конечно, говорили,
что я страшна в гневе…
но сейчас-то я счастлива!
Вот оно как…
Я очень рад, что смог увидеть твои
очаровательное лицо и соблазнительный рог!
Повезло, что я ничего такого не ляпнул.
А так… выглядит внешний мир?
Что-то тут не то!
Лорд Кунон, на улице пока холодно.
Спасибо.
Ну, поехали.
Все будут за вас рады!
Наверное.
Кстати, а ты что-нибудь видишь
позади меня?
Это что, страшилки пошли?
Класс! Расскажите!
Ладно, ничего.
Что?! Ну расскажите!
Эксперимент увенчался успехом,
и теперь я вижу…
Но вижу слишком много!
Ты правда видишь?!
Да.
Вот это да!
Кунон!
Какое счастье! Я очень за тебя рада!
Ты же так старался!
Матушка…
Кунон?
Нет, ничего… просто…
Почему они все словно
со страниц книг повылезали?!
Просто вы такая крутая!
Крутая? Обычно говорят «красивая».
Д-да, я так и хотел сказать.
Как персонаж героического сказания!
Значит, я похожа на принцессу?
Спасибо, Кунон!
Скорее на мечницу.
А я тоже крутой?
Да. Очень!
Скажи, а твои родители, случайно,
не падшие ангелы?
У нас общие родители,
так что ты сам знаешь ответ.
Угу… Знаю, конечно…
Скажи, Ико, в нашем мире
существуют люди с крыльями?
У каждого из нас от рождения есть крылья!
Стоит лишь расправить их,
и ничто на свете вас не остановит.
Но многие с возрастом забывают об этом…
Крабы, рога, странные глаза
и крылья падших ангелов…
Всё это ненастоящее. Их вижу только я.
Но почему?
Кунон! Кунон!
Вот и отец вернулся.
Учитывая, какие крутые
брат и матушка, отец тоже…
Наконец-то… наконец-то у тебя получилось!
А его вообще не разглядеть!
Всё верно, дорогой, у Кунона получилось!
Потрясающе! Ты молодец!
Будем отмечать!
Нужно сообщить об этом во дворец!
Принесём побольше красивых цветов,
чтобы Кунон мог полюбоваться.
Приготовлю много котлет
с крабовым кремом!
Скажи, брат…
неужели отец в семье
словно призрачный туман?
Не смей ему такое говорить!
Он же до слёз расстроится!
Посоветуюсь с учителем.
Я вхожу.
Тебе кто-то разрешил?
Ну ничего себе, первый раз вижу
пол в твоём кабинете.
Это тоже благодаря Кунону?
Ближе к делу.
Не отнимай моё время.
Сообщение от инспектора.
Король дал разрешение,
можешь ехать хоть сейчас.
Что?
Хорошие новости.
От Кунона?
Уже приехали.
Здравствуй, Кунон!
Давно не виделись, принцесса!
Сестрица Лейша мне всё рассказала!
Ты наконец исполнил свою мечту?
Да.
Это он?
Я назвал его Зеркальный глаз,
ведь он отражает всё вокруг.
И теперь ты можешь увидеть моё лицо?
Д-да! Ведь именно ради этого
я и создавал глаз!
Мне уже не терпится взглянуть на вас!
Я взволнован, будто какой-то мальчишка!
Впрочем, я и правда ещё мальчик.
Волосы сияют
подобно утренним лучам солнца.
Светло-голубые глаза.
Вы именно такая, какой я вас представлял…
Нет, намного прекрасней!
Ну конечно!
Кунон?
Я не в твоём вкусе?
Что вы, принцесса,
я от вас в восторге!
Вы превзошли все ожидания!
Правда?
Да! Вы подобны перу красивой птицы!
Перу?
Господин имеет в виду
наши крылья свободы!
Если бы вы, прекрасная Мирика,
летели по небу,
какой-нибудь толстый бородатый мужичок
обязательно охотился бы за вами с клеткой!
Да, странные у тебя аналогии.
Но сейчас принцесса Мирика
одним ударом способна
зарубить этого нерадивого
мужичка с бородой.
Позвольте вас поздравить.
Большое спасибо…
Да уж…
Классный у вас меч.
Вы о нём? Мой верный спутник!
Так и думал…
Сэр Дарио тоже герой из сказаний.
Привет, Кунон.
Вызывать меня вздумал?
Ишь какой важный стал.
Это ещё кто?!
А вы, видимо, мой учитель?
Вы такой яркий,
что я ничего не вижу.
Яркий, говоришь? Само собой.
Я всегда сияю ярче солнца.
Мне казалось, ты это понимаешь.
Я-я не совсем об этом…
У сэра Дарио белый меч,
учитель в буквальном смысле сияет…
Видимо, это как с отцом.
Я и правда вижу что-то особенное.
Учитель! Н-нет, не могу!
Учитель, я хочу с вами
кое-чем поделиться!
Ничего смешного.
Но это же такой бред!
Тебя преследует огромный краб,
у Дарио огромный меч,
а из головы принцессы торчит перо?
Когда я буду предлагать ей руку и сердце,
когда мы начнём жить вместе,
за моей спиной будет краб,
а из её головы будет торчать перо!
Уже все детали продумал.
И у природы неправильные цвета?
А я, значит, излучаю свет?
Ну, то, что я всегда сияю —
это неоспоримый факт.
Притом ярче всех на белом свете.
Даже солнце затмеваю.
Просто невозможно!
Смотри на меня.
Я правда не могу!
Вы невыносимо яркий, учитель!
У меня есть две догадки.
Совершенно разные.
Какие?
Во-первых, ты способен видеть
душу людей.
Начали со сверхъестественного?
Значит, моя душа — это краб?
Во-вторых, это галлюцинации
из-за магического опьянения.
Магическое опьянение?
Существуют места, где застаивается
или циркулирует магическая энергия.
Однажды я сталкивался с подобным.
В какой-то момент я начал
ощущать себя вдрызг пьяным.
И вдруг сквозь затуманенное сознание
я увидел нечто, чего не может быть.
То, чего не может быть?
Похоже?
Да.
Но пока что рано делать выводы.
Не хватает данных.
Возможно, если ты увидишь больше
призраков, картина прояснится.
Простите, учитель…
выходит, это неудачный образец?
Не говори ерунды.
Это величайшее достижение
моего прекрасного ученика.
Есть животные, которые не умеют
различать цвета, у которых множество глаз,
да и слепые, как ты, встречаются.
Нет единственно верного способа
смотреть на мир.
Ты имеешь полное право
видеть его по-своему.
Да!
К тому же… в том, что ты видишь,
может быть сокрыт глубокий смысл.
Если станет тяжело — избавься от глаза,
а пока продолжай наблюдать.
Вы правы.
Я ведь совсем недавно обрёл зрение.
Пока не придёшь к каким-нибудь выводам,
советую не распространяться
об этих странностях.
Многим это может не понравиться.
Хорошо! Как я рад,
что посоветовался с вами!
Но слишком уж ярко!
Конечно, я яркий.
Они всё ещё разговаривают?
Он ведь только что создал глаз.
Видимо, нужно много обсудить.
Я понимаю.
А ведь уже скоро у Кунона день рождения!
Да.
Какой, по-твоему, подарок
мог бы его обрадовать?
Уверена, от вас он будет рад
чему угодно, Ваше Высочество.
Т-ты так считаешь?
Принцесса!
Мы закончили.
Кунон!
Учитель!
Извини, но как представлю,
что у неё из головы торчит перо…
Что-то случилось?
Ничего! Просто секретничали с учителем.
А вы о чём с Ико разговаривали?
Мы тоже секретничали.
Правда, принцесса?
Да!
А что делать с этими книгами?
Я всё прочитал. Можно отвезти их
в дом родителей.
Какая же у вас была просторная комната!
И не говори…
Поздравляю, Кунон!
Тебе уже двенадцать лет!
Поздравляю, Кунон!
Поздравляю!
Большое спасибо, принцесса.
Отец, матушка, брат, спасибо вам!
Возможно, тяжеловат немного,
но прослужит долго.
Большое спасибо, отец!
Вот, Кунон.
Учись как следует, хорошо?
Да. Большое спасибо.
А это от меня…
Гастрономическая карта?
Да! Разузнал, какие местечки
есть по пути к школе волшебства.
Будет чем порадовать себя в путешествии!
А то ведь школа так далеко… да?..
Очень… далеко…
Наш Кунон уедет за тридевять земель.
Не переживайте, матушка!
Моргнуть не успеете, он выпустится!
Вот именно. Даже вдалеке
он будет тебя любить.
Правда, Кунон?
Да. Разумеется.
Что ж… сегодня у нас праздник!
Так давайте веселиться!
Да.
А теперь ужин.
Конечно! Сейчас принесу!
Уже приготовился к поездке?
Да.
С собой беру любимую одежду
и только самое важное.
Остальное куплю там.
Извини, что не смогу проводить,
у меня учёба в день твоего отъезда.
Всё в порядке.
У вас есть свои важные дела.
Хорошо.
Кунон,
поздравляю с днём рождения.
Спасибо, Ваше Высочество! Можно открыть?
Да.
Браслет?!
Огромное спасибо!
У меня такой же.
Ваш браслет затмит собой
даже самую яркую звезду!
Если покажу его учителю,
у него от зависти зуб мудрости разболится!
Если в школе волшебства будет трудно,
можешь говорить с браслетом так,
словно это я.
И я тоже буду так поступать.
Принцесса…
Я буду писать вам.
А я буду писать тебе.
И обязательно вернусь к вам.
Буду ждать.
А до тех пор берегите себя.
И ты себя береги, Кунон.
Кунон…
Давай проводим его без слёз.
Ведь страшнее всего сейчас самому Кунону.
Да. Ты прав.
Ну, я поехал.
И всё?!
Я ждал… чего-то другого…
Впрочем, это в его духе.
Ну, мы поехали.
Так это из-за тебя!
Он сильно изменился
под влиянием той служанки.
И изменился в хорошую сторону!
В хорошую!
Наверное.
«А Ори».
Я скоро вернусь!
Через два… три… четыре… пять…
В общем, через несколько лет!
Да! Удачи тебе!
И не болей, Кунон!
Не буду! До скорого!
Школа волшебства!
Каких магов я там встречу?
Подождите! Я тоже еду!
Святейшая дева,
пора отправляться в школу волшебства.
Поняла.
Далее: «Встреча, разлука и Дирашик».


Серия 8

Мы едем уже пять дней.
Школа волшебства же находится в Дирашике?
До него ещё далеко?
Мы всё ещё в королевстве Хюгрия.
Похоже, дорога займёт месяц.
Так долго? Ну и даль!
Угу. Даль.
Но до особняка дедушки уже недалеко.
Слушай, Ико.
Да?
Это правда всё?
Да. Придётся прощаться.
Я хочу выйти замуж.
Лучшие годы уже позади.
Нужно поспешить.
Если не получится сейчас,
то, возможно, не получится уже никогда.
Думаешь, я справлюсь без тебя?
Так может быть, вы на мне женитесь?
Бросите принцессу Мирику ради меня?
А! Вот и особняк.
Kunon the Sorcerer Can See
Встреча, разлука и Дирашик
Четыре года сюда не приезжал.
Кстати, а что мы здесь делали
в прошлый раз?
Неужели забыли?
Когда вы услышали,
что здесь есть большая библиотека,
то начали умолять отца,
матушку и даже брата
свозить вас в этот особняк,
ведь тут могут быть книги о магии.
Что? Правда?
Пока не отвезёте, танцевать не перестану!
Дорогой… наш сын…
Хорошо! Уговорил, Кунон,
мы съездим.
В то время вы были готовы
на всё ради магии.
Это точно.
Кунон!
Дедушка!
Ну ты и вымахал!
Я никогда не стою на месте!
Вот и отлично!
Четыре года уже прошло!
Я так скучал!
Я очень ждал встречи.
Матушка — храбрая героиня,
а дедушка — князь тьмы?
Тинализа здорова?
Ещё как. Настолько, что способна
разделаться с вами на раз-два.
Прекрасно!
Я куплю тебе всё,
что понадобится для школы волшебства.
Не надо, я просто…
Управляющий владениями,
у меня письмо от вашей дочери.
Да не стесняйся! Самоцветы?
Нужны самоцветы?
Сейчас же приглашу торговца!
Кто-нибудь!
Послушайте, господин,
у меня письмо от вашей дочери!
На покупки для Кунона —
не больше пятисот тысяч некка?!
Это что, карманные для ребёнка?!
Но я и правда ещё ребёнок.
Это же как два моих месячных жалования.
Ну, она ведь ничего не узнает.
Дедушка.
Что? Мы же ей не скажем?
Давай по-тихому купим тебе
личный корабль?
Нет. Мне нужна новая служанка.
Мы приехали, чтобы найти замену Ико.
Вот оно что.
Тогда позову.
Ринко Раунд!
Мне восемнадцать!
Готова работать на вас
ради хорошего жалования.
Мне нужны средства на свадьбу
и для открытия собственной лавки,
вот я и вызвалась.
Ясно… Очень приятно.
Ты младшая сестра Ико?
Да!
Именно она посоветовала мне
эту работу.
Кстати, в отличие от неё,
у меня уже есть жених.
Щас получишь.
Это я к тому,
что вашей любовницей я быть не смогу.
Не переживай об этом.
У меня тоже есть невеста,
так что старайся изо всех сил
ради своего жениха.
Хорошо!
А? Прям изо всех сил?
Не можешь?
Нет! Буду стараться!
В будущем мы мечтаем открыть лавку,
а на это нужны деньги!
Вы так похожи.
А я уж беспокоился, что новая служанка
окажется без чувства юмора.
Нас ещё в детстве называли
двумя проказницами.
Буду рада у вас работать!
И правда похожи.
Волшебник, сын маркиза,
носитель шрама героя!
Я думала, с ним будет непросто.
А он обычный мальчик.
Из-за своей магии
он совсем забывает о еде,
так что готовь ему сэндвичи,
чтобы он мог есть во время учёбы.
Господин любит стейки и бекон?
Да. И ещё молочный чай.
Только иногда без чая,
а иногда без молока.
Кажется, мы с ним поладим.
Точно. Я уверена…
Помогать лорду Кунону?
Я наслышан о тебе.
Правда? Так я знаменитость?
Значит, скоро и женихи ломанутся!
А я ведь ещё такая молодая!
Совершенно верно.
Мне кажется, ему рядом нужен
кто-то вроде тебя.
Рада знакомству, лорд Кунон!
С этого дня я буду за вами ухаживать.
Меня зовут Ико.
Ико?
Да!
Это салат.
Салат?
А это что?
Горчица!
Ах! Какая прелесть!
Вот кем вдохновляются авторы
произведений о принцах!
Вы — их прообраз, господин Кунон!
Похоже, ты раскрыла
мою истинную личность.
Извини, что всё это время скрывал.
К тому же…
теперь вы и один не пропадёте.
Пропаду.
Сначала учитель Женье,
потом учитель Флара…
если и ты уйдёшь…
Ринко.
Лорд Кунон всё ещё ребёнок.
Он ответственный и внимательный
к окружающим.
Так что не втягивай его
ни во что плохое.
Научишь его чему-нибудь нехорошему,
я тебе устрою!
Чему-нибудь нехорошему?
Гулять с женщинами?
Хватит! Не хочу слушать!
Лорд Кунон — невинный ангелочек!
И я не могу представить, чтобы его
лапала какая-то испорченная девка!
От одной только мысли тошно!
Прикасаться к Кунону может
только одна девушка — принцесса Мирика!
Только она, и больше никто!
Поняла-поняла.
Буду следить за девушками вокруг него.
Но ведь лорд Кунон такой
благовоспитанный джентльмен.
Он же всегда всех хвалит
и ведёт себя обходительно.
А девушкам только того и надо.
Говоришь, будто это плохо.
Судя по всему, так оно и есть.
Погоди-ка, это же прямой путь
к интрижкам на стороне!
Перестань! Кунон на подобное не способен!
Он ангелочек!
Пытаешься себя убедить?
Сама хоть в это веришь?
Ничего не слышу!
Кунон так не поступит!
Объедение!
Особенно этот бекон.
Он напитан вашими теплом и любовью,
которые тоже вот-вот
прокоптят меня насквозь.
Я ж говорю.
Нет!
Доброе утро, господин Кунон.
Пора отправляться.
Хорошо.
Ико.
Да?
Когда ушли учитель Женье и Флара,
я сказал,
что без тебя прожить не смогу.
Да.
А теперь я уехал
от отца, матери и брата,
от придворных магов,
учителя и принцессы Мирики.
В школе волшебства рядом со мной
не будет даже тебя, Ико.
Но я сам принял это решение.
Да.
Хоть мы и прощаемся,
но это не значит,
что я тебя больше не увижу.
Конечно! Как вернётесь,
мы сможем увидеться снова!
Даже когда выйду замуж,
я буду и дальше работать в Хюгрии.
Значит, увидимся через несколько лет?
К тому времени, наверное,
у меня уже будет ребёнок.
Милый, прямо как вы.
Будьте счастливы, лорд Кунон.
Спасибо тебе за всё, Ико.
Ты правда едешь?
Это ведь не обязательно.
Можешь жить вместе со мной.
Трогайте!
До скорого!
Подожди!
Кунон!
Вы уверены? Управляющий, кажется,
хотел ещё что-то сказать.
Если буду его слушать,
он никогда не отпустит.
Ну так что…
Ринко, надеюсь на твою заботу.
Конечно! Положитесь на меня.
Твоему жениху придётся
подождать несколько лет. Всё нормально?
Да!
Сказал, что ради денег на нашу лавку
он не против и немного повременить!
А что за лавка?
Тайный бизнес по устранению людей?
Это мы тоже рассматривали.
Но в итоге решили открыть ресторан.
Мы с ним обожаем есть,
так что такой вариант тоже неплох.
Понимаю.
Разница только в том, дарить ли людям
жизнь или же отнимать её.
Начинается новая жизнь.
Впереди меня ждут новые знакомства,
да и я сам тоже изменюсь.
Да. Неплохо.
Столько колдовских лавок!
Тут же рядом Дирашик.
Значит, в этой стране
ещё больше волшебных диковинок?
Это всё книги заклинаний?
Обалдеть!
Библиотека хозяина ещё богаче.
Там было мало книг о магии.
Я нашёл только несколько интересных.
Значит, покупаете?
Нет, просто полюбуюсь.
5 000 000 некка
Вы издеваетесь?!
Да мы на такие деньги
несколько лавок можем открыть!
Это единственный экземпляр.
С книгами о магии часто так,
потому они и дорогие.
Слишком!
Ринко!
Не шуми так!
Ты тоже волшебник?
Наверное, ученик школы волшебства?
Буду поступать.
Значит, уже знаешь заклинания?
Какая стихия?
Вода.
Покажи что-нибудь!
Пожалуйста. Как же я могу отказать леди?
«А Ори»!
Какая малышка!
Обалдеть!
Большое спасибо.
А вы волшебница?
Нет.
Но я обожаю магию, поэтому
так сильно хотела работу, связанную с ней.
В общем, я фанатка!
Мне сегодня везёт.
Первый раз вижу такую милую магию.
В Дирашике сейчас ажиотаж. Удачи.
Ажиотаж?
Верно.
В этом году туда поступает
святая из нашей священной страны.
Святая?
А в прошлом году поступили Принц безумного
пламени и Молния из Нового королевства.
Значит, ты будешь учиться с ними?
Обязательно прославишься!
Уже не терпится!
Знаю!
У нас как раз появился
экземпляр магической книги,
которую написал сам Зеонли Финролл!
Могу сделать тебе скидку.
Нет, спасибо.
А? Почему?
Одна книжка стоит как моя мечта…
Настолько удивлена?
Конечно.
Кстати, почему вы не воспользовались
скидкой на ту книгу?
Всё просто. Я уже знаю её содержимое.
Если не ошибаюсь, я занимался её вычиткой.
Куда теперь зайти?
Как же быть?
Заявился знатный мальчик,
ещё и со служанкой,
и принялся трогать товары!
Что происходит?
Извините, уважаемый…
Можно вас спросить?
Я бы…
А ну не таскать овощи.
Ринко!
Мне нравится!
А мне — нет!
Пожалуйста, перестаньте трогать
наши товары!
Не берите в голову.
Я не могу закрыть на это глаза!
Просто ощущение такое знакомое.
Всё-таки любая шерсть
немного отличается на ощупь.
На ощупь?
Чья это шерсть?
Тёмной лисицы.
Большая редкость, между прочим.
- Попрошу не трогать без…
- «А Ори»!
Тёмная лисица?!
Извините. Надо было сначала
спросить у вас разрешения.
Вы способны наколдовать животное?
Ничего себе.
Вам достаточно пощупать шерсть,
чтобы наколдовать зверя?
Да. Мне важно знать, как она устроена.
А если девушку?
Чему вы учите ребёнка?!
Извините!
Одних извинений мало!
Вы льёте грязь в уши
нашего дорогого Кунона!
Воспроизвести человека слишком сложно.
Кроме того, люди на это ругаются.
Идёмте отсюда, лорд Кунон!
Это лавка какого-то извращенца!
Прошу прощения!
Мне просто стало любопытно!
Мне нравится одна женщина!
И промелькнула шальная мысль…
Замолчите!
Вы пачкаете не только его уши,
но и саму душу!
В этом городе все ужасно невоспитанные!
Скорее, едем в Дирашик!
В гневе ты даже страшнее, чем Ико.
Зачем я спросил такое у ребёнка?..
А! Добро пожаловать!
Ничего себе!
Ваше Преосвященство!
Я слышала, у вас есть шарфы
из редких тёмных лисиц.
Могу ли взглянуть…
Тёмная лисица?
Они ведь боятся людей.
А… нет, видите ли…
Это колдовство?
Ой. Прошу прощения.
Не знала, что это вода.
Чёрная лисица состояла из воды?
Магия воды.
Извините…
Стойте.
Да. Извините!
Судя по пятну, заклинание
было не слишком сильным.
Сначала одно, потом другое…
Что сегодня за день такой?!
Мне такая магия неизвестна.
Прибыли!
Вот мы и в Дирашике, лорд Кунон!
Наконец-то приехали.
В школу волшебства!
Вот и закончилось путешествие,
лорд Кунон.
Сегодня вам надо как следует отдохнуть.
Угу. Большое тебе спасибо.
Вы ведь будете жить в общежитии?
Да, обычно волшебные школы
устроены как пансионы.
Если обратиться к руководству,
можно жить в одной комнате.
Прошу прощения,
но в общежитии нет свободных комнат.
Вообще-то регистрация давно окончена.
Неужели вы не знали?
Учитель об этом не предупреждал.
Какое яркое появление.
Решил меня напугать до смерти?
Или поболтать о чём-то?
Я по делу.
Это срочно.
Вопрос касается моего ученика.
Вот незадача.
И не говори.
Остановимся в гостинице?
За это придётся немало заплатить.
Я ведь буду ходить в школу
несколько лет.
Хотелось бы снять жильё на долгий срок.
Деньги понадобятся ещё
и на принадлежности,
так что я бы хотел
по возможности сэкономить.
Что скажешь?
Снимем с тобой маленький домик?
Вы делаете мне предложение?
Извините…
Листовка агентства недвижимости?
Раздаю тем, кто не смог
попасть в общежитие.
Уверена, это агентство
предложит замечательные
варианты для волшебников.
Вот и начинается наша совместная жизнь!
Входите.
Это список кандидатов на обучение.
Как на подбор.
Да.
Некоторые подходят для обучения
в особом классе.
Ученик того самого Зеонли.
Чтобы он и взял ученика?
Кунон Грион…
Вступительный экзамен
Остаться?
Да.
Вход разрешён только ученикам
и персоналу школы.
Может быть, договоримся?
Не получится.
Осторожнее, не споткнитесь.
Большое спасибо.
Вы на вид строгая,
но на самом деле заботливая, леди.
Леди?
Прошу прощения,
иного обращения мне в голову не пришло.
В отсутствии имени есть своя прелесть.
В отсутствии имени?
Меня зовут Рубера…
Ой…
Чудесное имя!
Особенно в нём хороши «Ру» и «Бера».
Они словно слились воедино,
и получилась «Рубера»!
Что служанка, что он сам с приветом…
Подождите, пожалуйста.
В повязке.
Повязка.
И посох.
Уже не терпится!
Далее: «Особый класс».
Особый класс


Серия 9

Понятно…
Привет.
Тоже поступаешь?
Да. Рад знакомству.
Ты святая из священной страны?
И что, если так?
Так и знал! Вот оно как! Класс!
У тебя печать света?
Первый раз встречаю!
Что-то ты больно назойливый.
Только маг света способен
применять чары исцеления!
Это так круто! Расскажи мне всё!
Вынуждена отказаться.
Ну пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста!
А я тебя чем-нибудь угощу!
С ним будет весело…
Да уж…
KUNON THE SORCERER CAN SEE
ОСОБЫЙ КЛАСС
Пожалуйста! Прошу!
Расскажи мне всё
о магии света!
И зачем тебе это?
Магия света стоит выше
магии других атрибутов.
Что толку тебе знать больше о свете,
до которого не дотянуться?
Вообще-то, все атрибуты равноценны.
Мне кажется, что мой эмоциональный отклик
слабее, чем у окружающих.
Я пытаюсь общаться как остальные,
но могу непреднамеренно вас задеть.
Предупреждаю сразу.
Эмоциональный отклик?..
Всё из-за Шрама героя.
Шрам героя?!
На ней тоже проклятие князя тьмы?!
Святая дева, знаешь магию света
и носишь Шрам героя!
Становится всё любопытнее!
Расскажи о себе побольше!
Наша встреча уготована судьбой!
Не понимаю, о чём ты.
Эй, пофлиртуете позже.
Профессор Сарф!
Заждались, да?
Силён.
Все в сборе, Сейфи?
Да.
Меня зовут Сарф Крикет.
Я профессор школы волшебства Дирашик.
А это моя помощница Сейфи.
Рада знакомству.
Официально здесь не работаю,
всего лишь ассистент.
Итак…
Прежде всего, поздравляю — вы приняты!
Приняты?
А экзамен?
Школа принимает всех,
кто владеет магией.
Впервые слышу.
Потому что мы не распространяемся об этом.
Волшебники с печатью — большая редкость,
каждый такой на вес золота.
А я готовился к экзамену…
Экзамен-то мы проведём.
Ведь для того вы здесь и собрались.
В волшебной школе Дирашик
есть три курса.
На третьем, который зовут «базовым»,
как и следует из названия,
обучают основам волшебства.
На втором, с постоянным преподавателем,
изучают чуть более продвинутые темы.
В этом классе больше всего учеников.
И есть особый курс,
где занимаются самостоятельным обучением.
Учеников этого курса
в классе почти не встретишь.
Они сами выбирают, что им учить, чем
заниматься, и проводят время как захотят:
кто-то оттачивает мастерство,
кто-то придумывает новые заклинания,
кто-то создаёт волшебные артефакты
и пишет книги.
Особый класс…
Можно изучать, что вздумается!
Но в этом классе мы воспитываем
только первоклассных волшебников.
В него непросто попасть,
и из него непросто выпуститься.
У вас всех были рекомендации.
От стран, от учителей и так далее.
Если им верить,
вы достойны обучаться в особом классе.
Экзамен в особый класс?
Как думаете, что это за экзамен?
Мне уже не терпится!
Начнём с практики.
Хорошо?
Есть!
Есть!
Есть!
Есть!
По очереди делайте шаг вперёд,
называйте атрибут печати
и число освоенных заклинаний.
Хэнк Бит.
Есть.
Хэнк Бит. Двухзвёздочная печать огня.
Владею семью заклинаниями.
Продемонстрируй самое мощное.
Есть.
«Ка Рю».
«Ка Рю»!
Огонь следует руслу магической энергии.
Простейшее заклинание начального уровня.
Здесь важнее не сам огонь, а маршрут
из маны, который прокладывает маг.
Заклинание очень универсальное,
ему можно придумать массу применений.
Что ж, неплохо.
Замечательный контроль чар.
Следующий.
Есть.
Рия Хос. Печать ветра, две звезды.
Знаю восемь заклинаний.
В таком возрасте — и уже восемь?
Поразительно.
У меня тоже печать ветра,
так что желаю тебе успеха.
Большое спасибо.
И-извините… Не могли бы вы отойти?
Масштабно.
«Фу Ган».
Заклинание среднего ранга?
Ну ничего себе.
Останавливая потоки маны в воздухе,
он накапливает воздух
и превращает его в ветер.
Средние заклинания требуют столько маны,
что она становится видимой.
Но только не мне.
В общем, это вам не начальный ранг.
Очень любопытно.
Рейес Сентранс. Печать света. Три звезды.
Знаю пять заклинаний.
А вот и волшебница света!
Ещё и трёхзвёздочная!
Стало только интересней!
В основном я владею
заклинаниями исцеления,
но раз здесь лечить некого…
«Ра Сэра».
Как быстро!
От такого надо уворачиваться
заранее, иначе несдобровать!
Как же любопытно!
А теперь твоя очередь, Кунон Грион.
Есть.
Кунон Грион. Двухзвёздочная печать воды.
Знаю два заклинания.
Только два?
Да, два! Начальные «А Ори» и «А Руб».
Только два простейших заклинания?
И при этом меня просили
усложнить тебе экзамен…
Что?
Мы получили две рекомендации
на твой счёт.
Первая от Рондимонда,
придворного мага Хюгрии.
От инспектора с плесенью?
Кого-кого?
Вторая — от твоего учителя
с просьбой усложнить экзамен.
От учителя?..
Да. Зеонли Финролла.
Вы про того самого Зеонли?
Ты ученик самого известного
волшебника нашего времени?
Вы знаете учителя?
Все в нашей школе о нём наслышаны.
В общем, он настаивает…
Что бы он ни делал,
судите максимально строго.
Пусть продемонстрирует,
чему у меня научился,
Трепещите, жалкая чернь.
Написал он.
Вон оно как…
Теперь понятно. Ну, воля учителя — закон.
Не боишься? Ну ладно.
Как минимум он научил тебя наглости.
И завышенному самомнению.
Терпеть не могу эту спесь
и повадки бабника!
Зачем же говорить такое вслух…
Почему бы и нет?
Он ведь его гордость, хотя обычно
Зеонли смотрит на всех свысока.
Устроим мальчику сложнейший экзамен
и отправим восвояси.
Профессор Сейфи, у вас
с учителем что-то произошло?
Ничего! Я уже обо всём забыла!
Понятно.
Итак, Кунон Грион,
начинаем практический экзамен.
Хорошо. С вашего позволения.
Посмотри, как у меня получится!
А потом давай куда-нибудь сходим.
Отставить флирт на экзамене.
«Фу Ругл».
Попробуй задеть меня своим заклинанием.
«Фу Ругл».
Он защищается ветром, словно стеной.
Заклинание среднего ранга!
Мощно! Это вихрь маны.
Он легко отбросит воду.
А подставишься сам — разрубит.
Сильный поток ветра
не пропустит воду.
Если он не владеет атакующими
заклинаниями, то ничего не сможет сделать.
Даже для опытных магов
это непростая задачка.
Ну а ты знаешь лишь два заклинания
начального ранга.
Посмотрим, что…
Это и есть ваш сложный экзамен? Правда?
А я надеялся на что-то посерьёзнее.
Ты давай сначала сделай что-нибудь,
а потом уж жалуйся.
Девушки не любят балаболов.
Да, так не пойдёт.
Тогда начинаю.
«А Ори».
Водные шары? Да, их много, но…
Парень, так тебе «Фу Ругл» не пробить.
На два.
На два.
На два.
На два.
На два.
На два.
Цвет.
Красный туман?
Щит по-прежнему надёжно
защищает меня от воды.
Он окружил меня, и всё же…
И что? Это всё?
«А Ори».
Конечно, всё.
Я так могу дня два продолжать.
А вы, профессор?
Сколько вы сможете поддерживать
это сложное заклинание?
Вашей маны не хватит и на полдня.
А я не слышал, что у экзамена
есть ограничение по времени.
Так что я выполню задание.
В этом и заключена сила
магии начальных рангов.
Теперь всё зависит от того,
кто дольше продержится.
Моя мана закончится раньше.
Чуть ослаблю чары —
утону в красной дымке.
А ему на поддержку заклинания начального
уровня много энергии не требуется.
К тому же… боюсь, что маны у него ещё…
Как скажешь. Твоя взяла.
Ура!
Не думал, что он так запросто справится.
Ох уж этот Зеон.
Страшного ученика он нам подослал.
Ну что, видела?
Хочу научиться стрелять водой
с такой же скоростью, как ты — светом.
Профессор Сарф,
настало время собеседования.
Лужа крови!
Я хочу объединить мою магию воды
и твою магию света!
Не интересует.
Зато это интересно мне.
Знаю! Я угощу тебя волшебным парфе —
это местный деликатес!
Достаточно! Перестань флиртовать.
Сейчас мы начнём индивидуальные
собеседования. Есть вопросы?
Можно?
Пресвятая меня игнорирует!
Не могли бы вы вынести ей предупреждение?
Много мне разных вопросов задавали,
но подобный — впервые.
Давайте вернём его на родину.
Не горячитесь, Сейфи.
В общем, никаких подкатов
до конца экзамена.
Пожалуйста, не тревожьте других
в такой ответственный момент.
Понял.
Как скажете.
Извини. Я знаю, что при виде прекрасных
джентльменов леди начинают волноваться.
Не буду нарушать твоё спокойствие.
Начинаем собеседования.
Хэнк Бит. Прошу.
Есть.
Профессор, а с кем мы будем разговаривать?
Сам увидишь.
Для каждого будут разные вопросы.
Например, что привлекает меня в девушках?
Или сколько девушек у меня было?
Тебе двенадцать.
Кто ж будет у тебя это спрашивать?
Я бы хотел больше узнать
о стихии ветра. Вы меня научите?
Да, конечно.
Рия Хос.
Есть!
А нас потом отпустят?
Именно.
Мы ведь не прощаемся?
Нас ведь определят в один класс?
Тогда ты расскажешь мне о магии света?
Рейес Сентранс.
Есть.
Если уж оставаться с кем-то наедине,
то лучше с девушкой.
Удивительно, но я с тобой согласен.
Слушай, Кунон,
если бы практический экзамен был ограничен
по времени, ты бы придумал что-то ещё?
Да. Я раздумывал, как пробить барьер.
Хотел попробовать справиться
с помощью эрозии, слияния и захвата…
Например, чтобы туман слился
с моим барьером ветра?
И тогда ты бы перехватил управление
над щитом?
Что-то вроде того.
Думаешь, получилось бы?
Интуиция подсказывает,
что захватить заклинание противника
проще изнутри, чем снаружи.
Раз чары подчинены заклинателю,
я разбавлю их водой,
то есть вмешаюсь в устройство заклинания.
Ведь вода проникает всюду.
Интересно.
Профессор, я считаю, что атрибут воды
очень силён.
Я бы сказал, ему нет равных,
но раз уж я не победил вас,
то пока рано бросаться такими заявлениями.
Ничего. Как следует отучусь в школе,
узнаю много новых заклинаний,
и обязательно вас превзойду.
Ты уже здесь?
Я догадывался, что пора.
Уже моя очередь. Пойдёмте!
Л-ладно…
Профессор, вы можете войти со мной?
Ты же ученик Зеона. Ну уж нет.
Прошу.
Профессор Сейфи, а что ждёт меня внутри?
Ты правда не видишь?
Ветер…
Это выход на улицу?
Подробностей мы не знаем.
Если сказать одним словом,
за дверью ночь.
Ночь?
А пол-то там есть?
Не бойся, не упадёшь.
Справишься один?
Раз такое дело, могу и сопроводить...
Не беспокойтесь.
Ночь, значит?
Звучит крайне интригующе.
Ничего не вижу.
Ни через магический глаз,
ни через магическое чутьё…
Давно я не был настолько слеп.
Под ногами земля, дует ветер.
Пахнет почвой и травой.
Наверное, над головой
простирается звёздное небо.
Но я его не вижу.
Ты и есть ученик Зеонли?
Как внезапно.
Их семеро?
Я Кунон Грион.
Он был одарённым учеником.
Даже меня смог впечатлить.
Итак, а что же ты…
Стойте. Не приближайтесь ко мне.
Что?
У меня всё-таки есть невеста,
и я должен быть ей верен.
Не ты ли настойчиво
подбивал клинья к святой деве?
Не я. Я всего лишь хотел обсудить
с ней её магию. Наедине.
Наедине, говоришь?
Ладно, куда важнее другое:
я ведь в сравнении
с тобой совсем старуха.
Разве невесте есть о чём беспокоиться?
Конечно.
Настоящие джентльмены
не судят о девушках по возрасту.
Вы — опытная женщина,
познавшая в жизни и горечь, и радость.
Ещё и наверняка
куда сильнее моего учителя.
Одно это будоражит мой интерес.
А что если мы совершим ошибку?
Когда встречаются прекрасный мужчина
и прекрасная женщина — возраст не помеха.
Сегодня ты чему-нибудь научился?
Само собой!
Ведь вокруг столько новых заклинаний!
Я хочу изучить каждое и подчинить себе!
А потом вернуться домой
и испробовать их все!
Ишь какой непоседа. Ну ладно.
Собеседование окончено.
Это всё? Можно идти?
Да. Как ты и желал,
мы определяем тебя в особый класс.
Ура!
Учись хорошо и порадуй нас
своими достижениями.
И тогда…
возможно, я,
ведьма Грей Рува, научу тебя…
До свидания!
Обидно, между прочим.
Когда я предложила обучать Зеонли,
его глаза засверкали надеждой.
Ну да ладно.
Стоит как следует позаботиться
о нынешних новичках.
Я взял ученика
и горжусь им как никем другим.
Через несколько лет
он запросто тебя обойдёт.
Но не меня, конечно.
Ты не меняешься.
Я, конечно, был не сахар.
Но не надо срываться на нём только
из-за моей репутации.
Он ведь всё ещё ранимый ребёнок.
Пусть немного похулиганит.
Лорд Кунон! Я пришла вас встретить!
Как вам в школе?
Было весело.
Но я так скучал без тебя, Ринко!
А я-то как!
Так тосковала без вас, что уже съела
три прекраснейших парфе.
Покажешь то местечко?
Зачем? Вы что, уже собрались сводить
на свидание какую-то девушку?
Ничего подобного.
Я только твой, Ринко.
По тону ясно — врёте всё.
Вы правда никого не пригласили?
Вы правда никого не пригласили?!
«Пусть немного похулиганит», да?
Видишь ли, Кунон Грион
обязательно станет Синим чародеем.
Ох уж этот мальчик…
он пытался что-то увидеть,
используя пусть и незаконченное,
но заклинание,
о котором я даже не слыхала.
Потому-то магия так интересна.
ФИНАНСОВЫЕ ТРУДНОСТИ СВЯТОЙ
Далее: «Финансовые трудности святой»


Серия 10

Дорогой! Пришло письмо от Ринко!
Лорд Кунон отличился
выдающимися результатами
и поступил в престижный особый класс
школы волшебства!
Я и не сомневалась в нашем Куноне!
Правда, он немножко перестарался
и залил краской школьный двор,
но ничего страшного —
его же всё-таки зачислили в особый класс!
Теперь господина называют хулиганом,
кровавым Куноном Грионом,
но это лишь доказывает,
насколько он одарённый мальчик!
Какой кошмар!
Не успел поступить, уже безобразничает!
На месяц оставлю его без денег!
Дорогой! Пожалей бедного Кунона!
Никаких денег от родителей?
Понятно! Вот как проходит обучение
в школе волшебства! Мне нравится!
По-моему, ничего смешного.
Хотите сказать, ученики особого класса
должны зарабатывать сами?
Да. Именно так.
Я не согласна.
KUNON THE SORCERER CAN SEE
ФИНАНСОВЫЕ ТРУДНОСТИ СВЯТОЙ
Что-то не так, Рейес?
Я приехала изучать магию.
Мне некогда зарабатывать деньги.
Задача особого класса —
воспитать превосходных чародеев.
А значит, вы должны, среди прочего,
учиться самостоятельно обеспечивать себя.
Иными словами…
если маг не способен заработать денег,
превосходным его не назовёшь.
Полтора миллиона некка в месяц?!
Ты так много тратишь?!
Уход за собой для девушек
влетает в кругленькую сумму!
У меня две горничные-телохранительницы,
которым нужно платить жалование.
Вот как…
И что теперь?
Даже не представляю.
Личная лаборатория?
Да.
Каждому ученику особого класса
предоставляется личная лаборатория.
Ура!
Её тоже нужно оплачивать?
За лабораторию платить не требуется.
Но книги и ингредиенты для экспериментов,
конечно же, вы должны покупать сами.
Можете учиться, можете прогуливать,
но, пожалуйста, учтите,
что за неуспеваемость вас переведут
в класс второго ранга.
Неуспеваемость?
Речь о результатах экспериментов
и достижениях в магии.
За ваши успехи учителя назначают баллы,
от которых зависит ваше будущее.
Так что вы уж постарайтесь.
Конечно. Думаю, у меня получится.
До сих пор мы с учителем
неплохо зарабатывали.
С Зеоном?
Впрочем, все деньги он забирал себе.
Значит, именно в этой школе учитель
понял, чем хочет заниматься?
Было бы здорово найти дело всей жизни
с помощью магии!
Я ведь с самого детства мечтал
зарабатывать волшебством.
Ты продумал всё до мелочей?
Ещё как! Здорово, да?
Интересно, кем можно работать,
если знаешь магию света?
Так хочется узнать!
Давай, как-нибудь поболтаем?
Тут есть местечко с волшебным парфе!
И не надейся.
Лорд Кунон, ваш ужин уже…
Ой-ой…
Классная у вас кровать.
Можно мне в комнату такую?
В школе что-то случилось?
Святая меня игнорирует.
Это никуда не годится!
Почему?
Послушайте, лорд Кунон!
Нельзя быть таким настырным!
Джентльмен в первую очередь
должен уважать выбор девушки.
Ясно…
И не стоит оставаться с ней наедине!
Окружающие могут неправильно это понять!
Всё понятно, господин?
Хорошо. Буду стараться.
Надо его перевоспитывать.
У сестры неправильные представления
о джентльменах.
Запретили брать деньги у родителей,
и теперь вы должны зарабатывать сами?
Думаете, получится?
Да.
Уверен, я смогу
регулярно выплачивать тебе жалование.
Это всё, что я хотела услышать!
Я посоветовалась со школой.
Поддержку от государства
тоже запрещено получать.
Всё как мне сказали.
Любая финансовая помощь —
нарушение школьных правил.
Я останусь с вами даже без жалования.
Правда? Большое спасибо.
Х-хотя извините, всё-таки не смогу.
Сказала, не подумав.
Понятно…
Но священная магия исцеления — не товар!
Полтора миллиона некка…
Полтора миллиона некка…
Что происходит?
Рейес?
Кунон начал продажи,
и сразу выстроилась очередь.
На час, всё верно?
Да. Я всю ночь провела
за экспериментами.
Тут правда можно выспаться?
Конечно! Я гарантирую вам
беззаботный сон в моей лаборатории!
А теперь прошу в наше с вами — и ещё
несколькими учениками — укромное местечко.
Извините, все места заняты.
Время ожидания — полчаса!
Ну ничего себе.
Больше не могу…
Полчаса, и выспитесь как никогда!
Добрый день.
Что ты им предлагаешь?
Услуги крепкого сна.
Сна?
И правда!
Только недавно вошла, а уже спит!
Что это за кровати?
Эти водяные кровати я наколдовал сам!
Их даже учитель хвалил.
Сказал: «Хоть что-то ты можешь».
Тебя хвалил Зеон?
Услуги крепкого сна?..
Никогда бы не догадался.
Когда мы заняты экспериментами
и исследованиями, то часто забываем о сне.
Учитель, а почему небо стало светлее?
Дурачьё! Сейчас белые ночи!
Вот как! Мы вовсе не просидели всю ночь!
Значит, можно продолжать!
Да! Белые ночи ещё долго продлятся!
А ну прекратите! Живо в постель!
Вот я и решил предложить уставшим ученикам
как следует выспаться.
Выделю вторую лабораторию, если позволишь
учителям пользоваться этой услугой.
Но не могу же я брать деньги с учителей…
Об этом не переживай!
Знал бы ты, насколько востребовано
твоё предложение!
А. ИЗ КЛАССА 3-ГО РАНГА
Я влюбилась в эту кровать.
В. ИЗ КЛАССА 2-ГО РАНГА
За тридцать минут выспался так,
будто спал полдня.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С., 25 ЛЕТ СТАЖА
Я не спал три ночи,
но теперь кажется, будто всего одну!
Наслаждайтесь!
Следующий.
Мне на час.
Конечно. Большое спасибо.
Вы у нас первый раз?
Кунон Грион…
Ученик самого Зеонли…
Мир несправедлив.
Пресвятая, разрешите сказать.
Может, посоветуетесь с учителем?
Уже.
И что он?
Он сказал поговорить с Куноном Грионом.
С тем ухажёром,
который пытался за вами приударить?
Вы нарасхват!
Он просто одноклассник.
А что говорят другие одноклассники?
Тоже считают, что нужно спросить
у Кунона Гриона.
Чтобы я просила наставлений у этого
в высшей степени
легкомысленного человека?..
Чувство, которое сейчас мной овладевает…
как я понимаю, называется унижением.
Хочешь моего совета?!
Спрашивай что угодно!
Я совершенно не хотела
к тебе обращаться,
потому что неизвестно,
что ты потребуешь взамен…
Джентльмен никогда не воспользуется
слабостью леди!
Но за тобой будет должок.
Мне противно быть в долгу у тебя.
Ну так вот, я хотела спросить…
Подожди!
Перед разговором стоит позвать
профессора Сейфи.
И это правильное решение.
Извините, профессор Сейфи…
будучи джентльменом, я не хотел бы
оставаться с ней наедине.
Неожиданно.
Я понял. Значит, ты не представляешь,
как можно заработать?
Да.
Почему бы не залечивать раны за деньги?
Уверен, желающие найдутся.
Магия исцеления — священная сила,
которую я унаследовала от предков,
а не инструмент для заработка денег.
В таком случае…
Вот!
Отчёты о наблюдениях за магией
и выводах на основе экспериментов?
Да.
Для других магов эти сведения
могут оказаться очень ценными.
Но мы совсем недавно поступили в школу
и вряд ли можем написать что-то стоящее.
Значит, магия исцеления отпадает,
а никаких других идей нет?
Изучать что-то новое слишком долго…
Тогда…
Что насчёт магии очищения?
Так ведь можно зарабатывать?
С этим никаких проблем.
Тогда давай вместе
создавать и продавать артефакты.
Артефакты?
Подожди-ка!
Если всё удастся,
это станет крупным бизнесом,
и вам придётся каким-то образом
делить права собственности…
Я лишь предлагаю помощь,
главной будет леди Рейес.
Сейчас важнее всего заработать деньги,
а о дальнейшем можно подумать позже.
Ну, если ты правда согласен…
Что скажешь? Попробуем?
Как хочешь.
Ура! Можно изучать магию света!
Добро пожаловать, учитель Сурея.
Ваша кожа светлая и гладкая,
словно ледяная поверхность катка!
Всё благодаря твоей водной кровати!
Она снимает усталость
и омолаживает кожу!
Неудивительно, что вся школа
от них без ума!
Эта учительница владеет магией света?
Так значит, ты та самая святая дева?
Рада знакомству.
Я преподаватель магии света,
Сурея Гаурин.
Я тоже рада. Меня зовут Рейес Сентранс.
Что ж, тогда присмотрите за ними,
профессор Сурея?
Да, разумеется.
Вот то, что вы просили.
Большое спасибо!
Семена ши-ширлы?
Верно. Семена священного цветка ши-ширлы.
Мы будем её выращивать.
Не выйдет.
Ши-ширла растёт только на святой земле.
Ты права.
Я изучил всё об этом растении
и священной земле.
Та земля пропитана магией света
и обладает очищающими свойствами.
Я лично бывала там.
Местная почва была очищена
священной магией.
Вот именно!
О чём ты?
Ты сказала, что можешь
применять чары очищения.
Вот я и предлагаю тебе
самой сотворить святую землю.
Сотворить… святую землю?
Думаю, заклинание «Барьер»
как раз с этим справится.
«Барьер»?..
Святая земля и святая преграда,
создаваемая «Барьером»,
действительно поразительно схожи.
Так что попробовать стоит.
Вот что предложил Кунон.
Мне и самой очень любопытно!
Вот видишь. Попробуй!
Получилось.
Ух ты! Ух ты! Ух ты!
Есть! Росток ши-ширлы!
Потрясающе! Нужно обо всём написать!
С ума сойти!
Вот он, «Барьер» магии света!
Одного листа будет недостаточно!
Вот насколько его увлекает магия?
Он правда хотел провести эксперимент…
и не пытался меня соблазнить?
Что делать дальше?
Хочешь выпить чаю?
Я не против! Но можно и пообедать вместе.
Всё-таки пытался.
Я о священном цветке.
Выращивать и делать лекарства.
Ши-ширла — редкое и дорогое растение.
Если получится, ты сможешь зарабатывать
и полтора миллиона некка!
Полтора миллиона с помощью цветов?
Я бы никогда не додумалась
до такого способа заработка.
А он — запросто.
Что такое?
Любуешься моим профилем?
Снова влюбилась?
С чего бы это?
Миллион некка…
Рад, что затраты окупились, Кунон?
Да.
Затраты на что?
На семена.
Одно стоит двести тысяч.
А все вместе — миллион.
Ученики ведь сами оплачивают расходы
на свои эксперименты.
Но у меня нет столько…
Всё уже оплатил Кунон.
Но в случае успешного исхода,
ты должна позволить мне
записывать результаты исследования.
А если ничего не получится?
Расходы на тебе?
Да.
Поэтому я рад, что всё получилось!
Спасибо! Выручила меня!
То, что я сейчас чувствую,
наверное, называется виной.
Прошу прощения за все эти хлопоты.
Я хотел бы услышать не извинения,
а благодарность.
Она больше мне нравится.
Большое спасибо.
Снова влюбилась?
Даже не думала.
Ух ты! Ух ты! Ух ты!
Потрясающе!
Теперь надо растолочь лепестки,
смешать с сушёной травой ио,
а затем…
Пожалуй, готово.
Что ж, остальное на тебе.
Хорошо!
«А Руб»!
Действительно, это пилюли
из ши-ширлы.
Учитывая высокое качество,
я бы оценил их в полтора миллиона…
Даже, пожалуй, в два миллиона некка!
Столько всего!
Вы уверены?
Надо отметить успешную сделку!
Джентльмен всегда рад угостить
столь очаровательных леди.
Заказывайте что душе угодно!
Лорд Кунон Грион… Большое спасибо!
Теперь мы будем получать жалование.
Вы даже помогли заключить
долгосрочный договор с гильдией!
Огромное спасибо!
Это вам спасибо: я узнал много нового
о магии света и пообедал в вашей компании!
Приятного аппетита.
До дна!
Двести двадцать тысяч на один обед!
Я, конечно, слышал,
что они некоторое время голодали…
Но при чём здесь вино?
Эти служанки хлестали дорогущее
старинное вино, словно воду!
Больше не позволю леди
заказывать что душе угодно.
Будет мне уроком!
С возвращением.
Как лекарство Рейес — получилось?
А. Всё прошло отлично.
Если не считать вина.
А вы зачем пришли?
Захотели спать?
Ну…
Если честно, мы тоже не знаем,
с чего начать…
Вот как…
Игнор?
Кунон, посоветуешь что-нибудь?
Были бы вы девушками —
с радостью помог бы.
Ну, извини уж…
Лучше помогите мне с моей идеей!
Хэнк, ты будешь готовить
мой любимый бекон.
Бекон?
А ты, Рия, будешь летать.
Летать?!
Да! Всё верно!
Хорошо выспалась.
Здесь царство сна…
Что вы тут делаете?
Тот же вопрос. Заняться нечем?
Почему это? Ничего подобного!
Пришли разведать обстановку?
Наверное, у нас одна цель.
Заполучить Кунона Гриона!
Далее: «Полёт, жарка и приглашение».
ПОЛЁТ, ЖАРКА И ПРИГЛАШЕНИЕ


Серия 11

Лучше помогите мне с моей идеей!
Хэнк, ты будешь готовить
мой любимый бекон.
Бекон?
А ты, Рия, будешь летать.
Летать?
Я вам заплачу.
Всё лучше, чем просто дурака валять.
Х-хорошо.
Мы попробуем, Кунон.
KUNON THE SORCERER CAN SEE
ПОЛЁТ, ЖАРКА И ПРИГЛАШЕНИЕ
Это мой новый продукт,
«Лысая крысища».
С ней нужно спать в обнимку?
Да.
Некоторые жаловались, что не могут
заснуть даже на водяной кровати,
а с ней у них точно получится.
Хотите испытать?
Боюсь, я потом не смогу выпустить
её из рук. Пожалуй, не стоит.
Вот как?
Тогда…
Не надо! Я тоже воздержусь!
Как скажете.
Что ж, меня ждут спящие красавицы.
Прошу прощения.
Похоже, у него всё хорошо.
И не говори.
Так быстро выстроил бизнес-модель!
Рейес тоже справляется.
А Хэнк и Рия помогают
ему с экспериментами.
Всего месяц как поступили,
а нам уже не нужно
за ними присматривать.
Месяц, значит?
Скоро начнётся борьба за новеньких.
Кунон здесь?
Я хочу поговорить с ним.
И я тоже.
Он только что ушёл.
Что?
Прошу прощения.
Вот и началась.
В этом году нас ждёт нечто особенное.
Мягкая и шелковистая —
«Лысая крысища»!
Она скрасит ваш сон!
Можно мне её вместе с часом сна?
Мне девяносто минут!
Как всегда, ажиотаж.
«А Ори».
Опять сжёг мясо?
Его нет…
Куда он делся?
Кунон!
Скорее бы ты научился делать
по-настоящему хороший бекон.
Я ведь никогда раньше не жарил бекон
с помощью магии огня.
Видишь ли, бекон не жарят,
а скорее долго коптят.
Так что тебе главное научиться
поддерживать стабильный огонь.
Я понимаю, но следить за огнём
несколько часов — сложно.
Что такое?
Ладно, давай ещё раз.
«Фу Ра».
Кунон?..
Спасибо, Кунон.
Тебе нужно научиться
спокойно парить в воздухе.
Ага…
Сэндвичи готовы.
Но весь бекон был чёрным.
Ты точно уверен?
Да.
Нельзя разбрасываться едой.
Ты ведь не будешь воротить нос, Хэнк?
Нет…
Можно и мне тоже их поесть?
А то с деньгами напряг.
Можно, конечно!
Мы с Хэнком одни столько не съедим.
А! Добрый день, леди Рейес.
Вот уж не ожидал, что ты сама
пригласишь на обед!
Я могу весь день петь тебе дифирамбы!
Не нужно, спасибо.
Но я благодарна за возможность
сэкономить на обеде.
Боюсь, это несъедобно…
Извини. Можно я уберу бекон?
Леди Рейес!
Не заставляй себя!
Извините! Я напортачил!
Надо было просто подождать здесь?
А вы бегали и искали его везде, как дуры.
Сама такая!
Кунон!..
Я всю ночь глаз не сомкнул.
Пожалуйста, так хочется выспаться!
Спасибо, что подождали,
мои спящие красавицы и прочие желающие.
Ваш Кунон уже здесь.
М-можно, Кунон?
Я первая!
Нет, я!
Не нарушайте очередь.
Я сейчас помру, если не посплю.
Извините.
Спасибо за ожидание!
Вам на сколько минут?
Кунон, можно?
Что это такое?
Заманчивая опция для милых принцесс,
которая сделает ваш драгоценный сон
ещё слаще и безмятежнее.
Но ведь водяная кровать
и сама по себе царство покоя!
Неужели сон может быть ещё приятнее?
Что скажете?
Свободных кроватей осталось всего три.
Лысая крысища…
Как интересно.
Хочу попробовать!
«Ка Ши».
Разжечь пламя совсем несложно…
Тебе главное научиться
поддерживать стабильный огонь.
Но было бы всё так легко.
Слабый огонь… слабый огонь…
Подняться выше…
Выше…
Очередная партия ши-ширлы?
Учитель Сурея очень хвалила твой
прошлый отчёт.
Можно спросить?
Что?
Я всё ещё не понимаю,
зачем нам нужно
зарабатывать с помощью магии?
Вы росли в тепличных условиях,
изучали магию и экспериментировали.
А в нашем обществе
есть множество негодяев,
мечтающих облапошить наивных чародеев.
Колдовство — особенная сила,
доступная лишь избранным.
Миссия нашей школы — научить вас работать
и выживать в современном обществе,
используя свой уникальный дар.
Теперь понимаешь?
Да.
Только Хэнк и Рия пока не справляются.
Надеюсь, у них всё получится.
С ними ведь Кунон.
Он хоть и легкомысленный,
но всегда готов помочь.
Легкомысленный, да…
Это точно.
С сегодняшнего дня начинается
борьба за новеньких.
Тебя уже приглашали в клуб?
Нет.
Совсем никто? И Кунона тоже?
Нет.
Как странно.
Вот ведь незадача.
Ученица, которую я отправил вербовать его,
словно испарилась.
Не волнуйся. Это только первый день.
Само собой.
Что-то долго.
Фракции?
Вроде как это объединение учеников
особого класса.
Есть фракции силы, гармонии
и рационализма.
Учеников особого класса
признают самостоятельными магами,
поэтому учителя особо не вмешиваются.
Вот ученики и объединяются,
чтобы помогать друг другу.
Как много ты знаешь!
Я был помощником здешнего учителя.
Я, пожалуй, пас.
Хочу оставаться свободным, раз так можно.
Но некоторые магические исследования
проще проводить в коллективе.
Так что состоять во фракции
было бы удобно.
Магические эксперименты
в окружении кучи девушек!
В течение первого месяца
вербовка запрещена,
чтобы новички успели привыкнуть к школе.
Вчера этот срок подошёл к концу.
А мы сами можем вызваться?
Да. Я бы хотел вступить
во фракцию гармонии.
А я что-то даже не знаю…
И я не определилась.
Сила, гармония и рационализм?
Ладно, давайте пока поедим
сегодняшний бекон.
В этот раз я его не спалил.
Хорошенько прокоптил на слабом огне.
Приятного аппетита.
Теперь пересолил!
Как же так?
Всё из-за слабого огня?
Старайся дальше…
Чем ты вчера весь день занималась?
П-прошу прощения!
Ну что, довольна?
Тебе правда очень подходит!
Прям тёмный владыка!
Чтоб ты знала, мне это не нравится.
Не удалось завербовать?
Прошу прощения.
Я уснула.
Уснула, значит?..
Я не смогла противиться её чарам…
Чарам крысищи?
Именно.
М-да… Ладно.
Что тут сказать? Сразу видно,
ученик самого Зеонли.
Добрый день, Бейл и Шилт.
Что привело вас сюда?
Сам же знаешь.
Извините, но я не собираюсь вам уступать.
С языка снял.
Тогда давайте решим, кто за кем,
чтобы всё было честно.
Как же я устал…
Разве тебе не нужны деньги
и очки успеваемости?
Пользуешься моей слабостью!
А по-моему, это ты просишь у меня денег
за кое-как выполненную работу.
Скажешь, я не прав?
Хватит рубить правду-матку…
Так и быть. Научусь.
«Фу Ра».
А ты как справляешься, Рия?
Уже неплохо получается парить.
Тогда теперь нужно научиться двигаться.
«А Ори».
Это как твоя водяная кровать?
Да. А то разобьёшься ещё.
Кажется, Кунон способен сделать
из воды что угодно.
Я родился в семье провинциального барона…
и стал первым магом в его владениях.
«Фу Гар»!
Мне прочили будущее придворного мага…
Но мы слишком мало знали о мире.
Ну что, начнём?
Готов попробовать, парень?
Сейчас мне главное
поскорее научиться зарабатывать!
Ради отца,
оплатившего поступление в школу,
ради семьи и остальных!
Да! Давай!
Я буду фиксировать всё:
и как ты летаешь, и как падаешь!
Не надо фиксировать, как я падаю!
Понял! В такие моменты я буду писать,
что ты подкатываешь к девушке.
Ой… тогда уж лучше пиши правду.
Там тоже проходят
магические эксперименты?
Учитывая, как блестяще он выполнил
школьное задание всего с пары попыток,
я считаю, ему место во фракции силы!
Я слышала, он помогает советом
своим ровесникам.
Мы ждём его во фракции гармонии!
Он носитель шрама героя,
а также необычайно талантливый маг,
раз сам Зеонли взялся его обучать.
Будет правильно, если он вступит
во фракцию рационализма.
Весело у них там.
Слишком слабый?
Но если прибавлю огня, опять подгорит.
Так и держать на слабом?
Или на сильном?
На сильном? На слабом?
Сегодня будешь полусырым угощать?
Это уже никуда не годится.
Но это же огонь!
Он может быть или сильным, или слабым…
Хэнк, ты ведь был помощником учителя?
Да. И очень старался.
Хорошо усвоил все основы.
Но почему ничего не пытаешься придумать?
Я ведь этого от тебя и жду.
Ты больше не помощник.
И волен делать что угодно.
Можешь поменять огню запах,
окрасить в другой цвет.
Поменять запах огню?..
Окрасить?..
Удиви же меня!
Придумай какие-нибудь уловки, трюки!
Уверен, ты справишься, Хэнк.
Эй, Кунон!
Это срочно! Профессору нужна твоя крысища!
Ну и ну.
Вы совсем себя не жалеете!
Но ведь…
Моё исследование…
Я сейчас!
«А Ори».
Кунон!
Этому тебя тоже научил Зеонли?
Моя первая учительница
показала, что богатая фантазия —
тоже ценный талант.
Хотя слово «уловка» ей не нравилось.
Я свободен колдовать что хочу?..
Окрасить в другой цвет?..
Придать огню запах…
Какой аромат подойдёт бекону?
Запах древесины?
Постойте!
Если можно менять цвет и аромат,
то, возможно, получится и со вкусом?
Если придать мясу травяную нотку,
возможно, получится лучше…
Понятно!
На то это и эксперимент!
Я так долго был помощником,
что совсем забыл,
что можно пробовать что угодно!
Сейчас удивлю его,
и он точно раскошелится.
Привет, Хэнк.
Не хочешь во фракцию гармонии?
Стой! Стой!
Всё-таки свалился.
Потерял равновесие, потому что
боролся с направлением ветра.
Тебе нужно отталкиваться
от его направления,
и просто корректировать курс.
Большое спасибо.
А это неплохо.
Да! Хороший аромат,
и приправа тоже к месту!
Делаешь успехи, Хэнк!
Есть!
Меня больше не тошнит.
И тело не сопротивляется, будто я
пытаюсь проглотить нечто несъедобное.
Теперь попробуй сделать что-то похожее
из другого мяса.
Я знал, что ты попросишь.
Это копчёная рыба, курица и баранина.
Ты сам всё приготовил?
Я как раз люблю рыбу.
Ничего себе! Не ожидал!
Но мы же столько не съедим.
Качество отличное.
Я с удовольствием выкуплю.
Завтра жду снова.
Хорошо! Большое спасибо!
Как твои полёты, Рия?
Хорошо. Старшая из фракции рационализма
помогла советом.
Но пока я быстро утомляюсь.
Научишься летать на короткие дистанции,
сможешь с помощью магии
перемещать разные грузы.
Точно…
И так можно будет зарабатывать?
Спасибо, Кунон! Я постараюсь!
Только позволь написать отчёт.
Кстати, когда мне помогли советом…
то пригласили вступить во фракцию.
И я решил, что стоит согласиться.
Она была такая красивая!
А меня пригласили в «гармонию».
Меня пригласили во фракцию силы.
Но я пока что не уверена.
Выходит, меня одного не приглашают?
Тут такое дело, Кунон…
Они, кажется, не могут тебя поделить.
Я тоже так считаю.
Согласна.
Хотите сказать, что красивые девушки
борются за меня?
Фракция силы обрела право
пригласить Кунона Гриона первой!
Фракция гармонии будет второй.
Значит, «рационализм» оказался последним…
Да будет так.
Конечно, у вас будет преимущество,
и всё же решать ему.
У Рула неподходящая стихия.
Сочувствую.
Мы всё решили честно,
так что жаловаться не на что.
Всё в твоих руках,
первая красотка фракции!
Слушаюсь, Бейл!
РЕЗУЛЬТАТЫ ФЕЙ
Далее: «Результаты фей».


Серия 12

Дорогая моя невеста, как вы поживаете?
Вот уже месяц как я пребываю
в городе волшебников Дирашике.
Я наконец привык к школьной жизни.
А также подружился со святой девой.
Я хочу узнать как можно больше,
чтобы стать для вас достойным мужем.
Кунон.
Рада знакомству.
Я Эрия Хессон из фракции силы.
Тебе интересна фракция силы?
Хочешь вступить к нам?
Она прямо сияет!
Никогда не видел таких красавиц
в нашей деревне.
Аж разволновался весь!
Мне интересна не фракция,
мне интересна ты!
Это достойный повод,
чтобы вступить к вам?
Было бы здорово. Спасибо!
Многие говорят,
что я какой-то неправильный джентльмен.
А как считаете вы, принцесса?
KUNON THE SORCERER CAN SEE
РЕЗУЛЬТАТЫ ФЕЙ
Соперничают?
Да.
Фракции силы, гармонии и рационализма
раньше враждовали друг с другом.
А можешь чуток приподняться?
Угу.
Вот, так хорошо.
Они и сейчас ведут жаркие споры
в вопросах магии,
подстёгивают друг друга развиваться.
Наступили мирные времена.
Мне вот тоже очень нравится
экспериментировать с тобой, Кунон!
Кунон Грион.
Какая красотка.
Девушка из фракции силы
тоже была милой, но…
Я Эльва Даргулрайт из фракции гармонии.
Не хочешь ли присоединиться…
к нам?
Ослепительно сверкает,
словно отполированный обсидиан!
Ей ещё нет двадцати,
но она способна вскружить голову любому!
Что за глупые вопросы?
За тобой, моя лунная принцесса,
я пойду куда угодно!
Мы договорились.
Что там с твоим заклинанием?
Если хочешь летать на дальние расстояния,
оно должно быть стабильным.
Извини.
Но Кунон…
Она ведь была из фракции гармонии!
И что с того?
В две фракции сразу?
Привет, Кунон.
Какая симпатичная!
Что за придурок?
Я Касис из фракции рационализма.
Не хочешь присоединиться к нам?
Первоклассная красавица
с первоклассной улыбкой!
Не зря я приехал в большой город!
Спасибо, папа и мама!
Да что с ним не так?
Что скажешь, Кунон?
Чего это тебя качнуло?
Всё нормально?
Давай сосредоточься.
Пожалуйста, Кунон,
присоединяйся к нам!
А? Ни за что.
Рия, пора заканчивать.
П-подожди, Кунон!
На тебя не похоже.
Конечно, нельзя вступить в две фракции,
а уж в три тем более,
но вот так отказать…
Девушке я бы никогда не отказал.
Х-хочешь сказать…
А мне казалось,
что это самая милая девушка…
Вот он, большой город…
Кунон!
Ах, моя спящая красавица!
Д-добрый день!
Привет. Ты ведь вступил
во фракцию рационализма?
Будем стараться вместе!
А ты как, Кунон?
Обязательно!
Джентльмен никогда не откажет леди!
А если бы такой нашёлся,
я бы хотел на него взглянуть…
Хоть я и не вижу.
Дал согласие трём фракциям?
Угу.
Когда они об этом узнают,
поднимется скандал.
Вот-вот. Хоть сейчас между ними мир,
так нельзя.
До дна!
Умница, Эрия!
На то ты и первая красотка фракции!
Даже богини тебе завидуют!
Ой, перестань, Бейл.
Так держать, красотка!
Только вот все вы, красотки, одинаковые!
Встречайся со мной!
Нет! Лучше со мной!
Я не против, если бросишь
на первом свидании!
Я бы хотел жениться на тебе!
Вместе выплатим долг в 500 миллионов!
Брось, не стесняйся.
Тебе удалось завербовать
самого перспективного новичка!
Спасибо, Бейл!
А я тоже старалась!
Да, молодец! Ты тоже хорошо справилась!
Большое спа…
Теперь за будущее фракции силы
можно не переживать.
Не выскакивай так внезапно, Женьевиз.
Извини.
Ты молодец.
Так-то он хороший человек,
просто скользкий немного.
Вот же повезло!
Да. Выпьем!
Только вот…
Ходит тут один неприятный слушок…
Какой?
Так-так, фракция силы!
Кого я вижу! Фракция рационализма!
Разве вы получали приглашение?
Как же меня бесит
твоя манера речи, Женьевиз!
Сейчас получишь!
Ты всё такая же сердитая,
леди Сандра! Боюсь-боюсь!
Вижу, энергия бьёт ключом!
Наверное, на обед было мясо?
Ты что, нарываешься?
Так-то он хороший человек,
просто скользкий немного.
Ты по делу, Рул?
Да. Видишь ли…
Что значит, «ты по делу?»
Почему эта страшила всем рассказывает,
что смогла завербовать Кунона?!
Что?! Я просто говорю правду!
И никакая я не страшила!
Молчать, страшила!
Все, кроме меня, страшилы!
С такой-то мордой
вела бы себя потише, уродка!
Эрия — идеал красоты!
Вот именно!
Прекрасная дева, цветущая от любви!
Какой ещё любви?
Да где она прекрасная? Вы ослепли?
Касис, помолчи. Дай мне сказать.
Прошу прощения, Эрия.
Он просто говорит то, что думает.
Ничего.
А это точно извинение?
Ну так что у вас за дело?
Вы ведь соблюдали очередь,
как и договаривались.
Да. Но ходит один странный слух…
И мне хотелось бы обсудить его.
Какой ещё слух?
Думаю, Шилт тоже скоро подоспеет.
Уже здесь.
Мы подходили к Кунону Гриону по очереди:
сначала «сила»,
потом «гармония» и затем «рационализм».
Да. Вот мы и…
Он дал положительный ответ всем фракциям.
Что?
Впрочем, «рационализм» сперва провалился,
но другой ученице всё же
удалось его завербовать.
Да.
Почему только у меня не вышло?!
Неслыханно.
Ничего не скажешь… он умеет удивить.
Насколько он серьёзен?
Или всё это просто ложь?
Нужно узнать у него самого.
Это хозяин леса!
Убегаем, принцесса Мирика!
Ну уж нет!
Ведь впереди деревня!
Поэтому я обязана во что бы то ни стало…
Братец?!
Принц Райль!
Вот это храбрость!
Такого я и жду от замкома
Свирепых медведей!
Нет…
Это никуда не годится!
Вернулась на закате…
Где же она была?
С возвращением, принцесса Мирика.
Здравствуй, Лора.
Мы получили результаты экзамена
в высшую школу для аристократов.
Наконец-то.
А ещё…
Вам пришло это письмо.
От Кунона?!
«Дорогая моя невеста». Ах!
Занимается магическими экспериментами?
Изучает приготовление бекона?
Как же Кунон любит бекон…
Что случилось?
Пишет, что нашёл подругу…
Всего лишь подруга. Ничего страшного.
Н-наверное… думаю, ты права.
Мне не о чем переживать. Да, Кунон?..
Нужно вести учётную книгу!
Что это значит?
И для чего тебе списки моих покупок?
Чтобы знать, сколько вы заработали,
а сколько потратили.
Это основа финансового благополучия.
Что с деньгами,
которые вы заработали в школе?
Я храню их в ящике.
А где чеки?
Вы же покупали какие-то семена,
целую гору мяса.
Чеков у меня нет.
Но я записываю доходы и расходы.
Всех аристократов этому учат:
учитывай каждую мелочь!
Вот и замечательно!
Дайте мне эти записки.
А куда я их дел?..
Может, они пропали,
когда я наколдовал ту лавину…
Лорд Кунон!
Какой кошмар!
Прошу вас найти заметки!
Не умею я поддерживать порядок…
Лорд Кунон!
Вы опоздаете!
Бегу!
Доброе утро, Кунон!
Доброе утро.
Доброе утро, Кунон!
Доброе утро!
Твой голос всё так же ласкает слух!
В нём я слышу эхо
твоего прекрасного сердца!
С добрым утром.
Доброе утро, леди Рейес.
Этот аромат…
Срочно прячься!
Хэнк! Что это за рыба?
По новому рецепту,
который пришёл мне во сне!
Но…
Сейчас не до него!
Тебя везде ищут ребята из фракций!
Зачем?
То, что ты согласился вступить в каждую,
породило крупный скандал!
Если найдут — начнётся…
Вот и он!
Идём-ка с нами. Лидеры ожидают тебя.
Рад знакомству!
Ты такая пылкая, словно солнышко!
Последую за тобой куда угодно!
Но ты, похоже, сердишься?
Немножко.
«Немножко» не считается.
Приятного аппетита.
Да! Очень вкусно!
Рыба по новому рецепту — просто объедение!
И вы тоже угощайтесь, леди.
Не надо, спасибо.
Жри быстрее!
И как ему удаётся сохранять спокойствие
в такой ситуации?
В этот раз копчёная рыба весьма неплоха.
От неё ничуть не тошнит,
и соли в самый раз.
Может, попробуешь почаще коптить рыбу?
Она тоже совершенно спокойна.
Да, это здорово.
Но ведь мы далеко от моря,
свежую рыбу достать непросто.
Говорят, некоторые
волшебники зарабатывают тем,
что привозят замороженные морепродукты
из дальних земель.
А иначе хорошую рыбу здесь и не достанешь.
Вот как? Очень жаль.
Но неужели в этой местности
нельзя разводить пресноводную рыбу?
Даже не знаю.
Надо почитать об этом в библиотеке.
Кунон, если это окажется возможным,
ты мог бы помочь?..
Да ступай ты уже с ними!
Конечно! С радостью!
Ах, меня окружает множество
прекрасных фей!
Я настоящий счастливчик!
Кунон…
Б-боюсь я за него.
Кажется, ему устроят взбучку.
Здесь где-то видели фей?
Это метафора.
Ну ничего себе.
Целый замок на территории школы!
Помалкивай!
Пока ты указываешь путь,
я пойду куда угодно
и буду молчать в тряпочку.
Тогда не молчи!
Мы его привели!
Добро пожаловать,
я Бейл Каркунтон, лидер фракции силы,
которой принадлежит этот замок.
Рад знакомству. Я Кунон Грион.
Так это лидеры фракций?
Ты уж извини, что вызвал тебя,
ведь ты ещё даже не вступил во фракцию.
Ничего. Ваше приглашение —
большая честь для меня.
Это похоже на какое-то огромное существо…
Но не могу понять, на какое…
Ты ведь понимаешь, почему мы тебя вызвали?
Я лидер фракции рационализма, Рулуомет.
Рад знакомству.
Тёмный силуэт дерева…
Первый раз вижу кого-то
в сопровождении растения.
Я Шилт, лидер фракции гармонии.
Приятно познакомиться!
Я мечтал о нашей встрече!
Прошу, уделите мне
пару своих драгоценных минут!
Слышь, пацан! Неужели ты не понимаешь,
зачем мы тебя позвали?!
- Это происходит по твоей вине!
- Сандра…
Ты стравил между собой фракции!
Какие будут оправдания?
Не нужно ссориться из-за меня.
За ней рыбы. Она волшебница воды?
Чувствую, мы поладим!
Уверен, твоя магия подобна твоей красоте!
У тебя будет время
поболтать о заклинаниях?
Да что с ним не так?..
Как же он падок на девушек.
Оказывается, в докладах
это даже преуменьшали.
Кажется, будет проще,
если с ним поговоришь ты, Шилт.
Я?
Спрашивайте что угодно,
и я отвечу даже сверх того,
что вы надеялись услышать!
Почему бы не поговорить за чашкой чая?
Пусть будет по-твоему.
Боюсь, разговор будет долгим.
Да.
Рад знакомству. Меня зовут Женьевиз.
Можешь звать меня просто Женье.
О-очень приятно, Женье…
Это призрак? Или человек?
Что такое?
Тебя смущают мои смешки?
Извини.
Не получается их сдержать.
Так к какой фракции
ты хочешь присоединиться?
Он напугал меня даже больше, чем Ринко…
К какой фракции ты хочешь присоединиться?
К вашей, разумеется!
Хотел бы сказать я, но…
Но что?
Меня приглашало множество девушек,
но я не могу выбрать из них только одну.
Поэтому…
Хочу вступить во все фракции!
Далее: «Смутьян, каких свет не видывал».
СМУТЬЯН, КАКИХ СВЕТ НЕ ВИДЫВАЛ


Серия 13

К какой фракции ты хочешь присоединиться?
Меня приглашало множество девушек,
но как я могу выбрать одну
и отказать другим?
Поэтому… хочу вступить во все фракции!
Не слишком ли много ты о себе возомнил?
Не знаю…
Повтори.
Почему мы должны позволить тебе
состоять сразу везде?
У меня нет ответа,
но я обещаю сделать всё возможное,
чтобы быть вам полезным!
Сначала докажи свою ценность.
Кому доказывать? Парням?
Давай ты, Шилт! Он слишком резко
реагирует на мужчин!
Мы хотим тебя испытать.
Ради вас, леди Шилт,
я готов не спать четыре дня подряд
вопреки запретам служанки!
KUNON THE SORCERER CAN SEE
СМУТЬЯН, КАКИХ СВЕТ НЕ ВИДЫВАЛ
Кунон Грион сразится против
трёх фракций?!
Он ведь ещё новенький.
Что они от него хотят?
Но он же ученик самого
Зеонли Финролла.
Что? Ты про того Зеонли?!
Хочу посмотреть!
Да! Такое нельзя пропустить!
Что-то я боюсь за Кунона.
Если получит травму, Рейес его подлечит.
Почему? Он сам виноват.
Впрочем, так и быть.
Я тоже участвую!
Покажу ему, где раки зимуют!
Устроил же ты переполох.
Сразу видно — ученик Зеона.
Я постараюсь не разочаровать вас,
профессор Сейфи.
Если одержу победу,
позволите угостить вас парфе?
Перестань подкатывать к преподавателям.
Ух ты, как красиво. Из мифрила?
Да. Это мой оберег.
Все такие серьёзные.
Сильнейшие представители особого класса.
Да ещё и Сандра участвует!
Надеюсь, школа останется цела.
Школа?..
Заклинания у неё мощные,
а контроля толком нет.
Всем мало не покажется.
И всё равно я не думаю,
что Кунон проиграет.
Точно…
Да, я тоже в нём уверен.
Простейший барьер от атакующих заклинаний.
Побеждает тот, кому удаётся
разбить барьер противника.
Кто первый?
Это буду я!
А ты не обалдела ли
вперёд всех лезть?! Сначала я!
Вообще-то фракция силы
выиграла право быть первой.
Сейчас это уже не важно.
Вот именно! Шла бы ты, страшила!
Я не страшила!
Не ссорьтесь из-за меня,
три прекрасных феи и заблудившийся пень!
Тебя вообще не спрашивали, ясно?!
Пень?! Это ты про меня?!
Можете нападать все сразу, дорогие леди.
Что?
Я одержу верх, сколько бы вас ни было.
Особенно в первый раз.
Против всех сразу?
Четыре против одного?..
О чём только думает Кунон?
Лишь бы только не умер.
А уж я вылечу любые раны.
Это списки участников фракций в этом году.
Хотя, возможно,
могут быть небольшие изменения.
В чём дело?
Один новенький устроил
небольшой переполох.
Тот мальчишка?
Начнём же! Уже не терпится!
Вот наглец!
Ты правда уверен?
Да!
Наглый! Наглый! Наглый!
Не надо их провоцировать, Кунон…
Как он собирается побеждать?
Ему ведь нужно разрушить магический круг?
Но он вроде бы не владеет
атакующими заклинаниями.
Что ж, начинайте!
Сам-то знает только
два начальных заклинания…
Ученик самого Зеонли. Я влипла…
Что же он задумал?
Сначала надо проследить.
«А Ори».
Простейшее заклинание?
На два.
На два.
На два.
На два.
На два.
На два.
На два.
Цвет!
Что это?
Красный туман, как тогда,
с профессором Сарфом.
Что это такое? Тоже «А Ори»?
Везде распространилось!
Эй! Одежда же испачкается!
А это мой любимый наряд!
Успокойтесь! Это просто туман!
Хочет атаковать после того,
как заслонит обзор?
А теперь что такое?
Видимо, цвет был всего лишь уловкой.
Это по-прежнему низкоуровневое
заклинание «А Ори».
Просто водичка.
Нет!
Теперь моя очередь! Ну, держись!
Да что такое?
Это… слизь?
Хватит! Я сдаюсь!
Мы проиграли, Кунон Грион.
Принято.
Что? Уже всё?
Просто дождик?
Почему они не сопротивлялись?
Специально проиграли,
чтобы завербовать Кунона?
Да не может быть.
Проигрыш новенькому — позор для фракции.
Магический круг…
В защитном барьере не было смысла:
ведь дождь проникал сквозь него.
Теперь вы меня примете?
Здорово, конечно,
но кто всё это будет убирать?
Не беспокойтесь. Всё исчезнет,
как только я сниму заклинание.
Вы в порядке, мои русалочки?
«А Ори».
Замёрзли, наверное? Извините.
Надеюсь, тепло моего сердца согреет вас.
Тёплая…
Прошу.
Не надо!
Нужно?
Ну так что это был за красный дождь?
Ага… так и рассказал.
Что ты сделал?
Это липкая вода!
Иначе говоря, дождь из слизи!
Но цвет здесь ни при чём.
Он просто для того,
чтобы было видно действие.
Значит, из-за слизи им
было уже не до сопротивления?
Попадёт в рот — и заклинание
не прочитаешь, даже дышать не сможешь.
Так значит, Сандра и остальные
правильно сделали, что сдались?
Но почему магический круг
не защитил от твоей атаки?
Так это не атакующее заклинание,
а всего лишь простейшее «А Ори».
И ты затратил на него
настолько мало маны,
что защитный барьер не счёл это за атаку,
вот дождь и просочился!
Ты знал свойства магического круга?
Да.
Мы с учителем не раз устраивали поединки
с помощью таких барьеров.
С тем самым Зеонли?
Не стесняйся.
Покажи всё, на что способен.
Вот увидишь,
что с магией земли шутки плохи.
Хорошо! Попробую!
Ага. Вперёд!
И Зеонли, говоришь…
Проиграл?
А ты не обманываешь?
Вам я говорю только правду, леди.
Впрочем, победил я только в первый раз.
Потом учитель стал атаковать первым.
Значит, зря они решили посмотреть,
что ты предпримешь. Это была ошибка.
Так вот почему ты был уверен,
что в первый раз точно победишь.
Я согласна,
чтобы ты присоединился ко всем.
Ура!
Теперь я могу свободно,
без каких бы то ни было помех,
проводить время в школе с вами!
При мысли об этом
моё сердце возносится до небес!
Никогда прежде ни один ученик не состоял
сразу во всех фракциях.
Ты и правда умеешь удивить.
Но сначала поговори с ученицами,
которых опозорил перед всей школой.
Конечно!
Как джентльмен, я с радостью
укреплю отношения с теми тремя леди!
И ещё…
Вы о Касисе?
Будь это девушка, я бы с радостью…
Есть один нюанс…
Девичья…
душа?
Девичья душа… Девичья душа…
Значит, бывают такие парни?
Или девушки?..
А! Вот ты где, Кунон!
Рассказывай! Что это за красный дождь?
Вся школа только об этом и говорит.
Удалось договориться с фракциями?
Пустят сразу в три?
Ну ты даёшь, Кунон!
Я ещё так много не знаю!
И вёл себя ужасно,
неподобающе джентльмену.
Как мне теперь говорить с принцессой?
Эй, Мирика!
Ты готова?
Готова же?
Я же сказала, что и сама справлюсь,
братец Райль.
Как же я, командир,
пропущу столь важный для тебя день?
Как поживаешь, Кунон?
В рыцарском классе Высшей школы
аристократов сегодня проходит экзамен.
Дальше, Мирика Хюгрия!
Есть!
Начали!
Есть! Вот это мой зам!
Победитель — Мирика Хюгрия!
Я стану суженой,
за которую тебе не будет стыдно.
И ты тоже, пожалуйста,
старайся в школе волшебников.
Что? Принцесса учится на рыцаря?
Лорд Кунон! На улице холодно,
зайдите в дом.
Лорд Кунон!
Чего?
Ужин готов.
Уже так поздно?
Остыло. Заварю ещё.
Нет, не нужно.
Отнеси в комнату, выпью перед сном.
Ведь этот чай с молоком
ты заварила с любовью.
Ещё с какой! Только он без чая.
Скажи, Ринко,
ты когда-нибудь резалась ножиком?
Никогда! Я всё-таки профи!
Ясно. Будь осторожнее.
Что случилось? Какой-то вы удивительно
заботливый сегодня.
Как и всегда. Я ведь джентльмен.
Дорогая моя невеста, как вы поживаете?
Видимо, я должен
поздравить вас с переводом
в рыцарский класс Высшей
школы аристократов.
Однако я очень взволнован.
Вы, должно быть,
каждый день тренируетесь на износ.
И, наверное, получаете травмы.
Я всегда поддержу все ваши устремления,
но не хочу видеть ваши страдания.
Впрочем, и так их не вижу.
И потому… очень прошу…
берегите себя, принцесса!
Я буду писать! Столько,
сколько потребуется.
Только не забывайте меня!
Как и я не забываю вас ни на день!
Ваш Кунон Грион.
С бесконечной любовью.
Он так переживает обо мне!
Ничего!
Я ведь теперь такая сильная,
даже медведей не боюсь!
Вот Кунон удивится, когда вернётся!
Как я могу забыть тебя?
Я ведь тоже
постоянно думаю о тебе, Кунон!
«С бесконечной любовью»! Ух ты!
«Постскриптум. В школе я нашёл
много новых подруг»…
Что?! Как это много подруг?!
«Я также встретил необычного человека
с девичьей душой.
Мне предстоит узнать о девушках больше,
чтобы стать достойным вас джентльменом».
К-Кунон… Это вовсе не обязательно!..
Доброе утро, мои неугомонные пташки.
Думаю, я родился для того,
чтобы исцелить ваши уставшие сердца.
Слышь ты, Кунон!
Ах, милая Касис!
Я бы хотел пообедать с тобой,
чтобы извиниться за неподобающие слова!
Джентльмен внутри меня
не находит себе покоя с самого утра!
Прошу, прими моё приглашение!
Заткнись! Меня так просто не задобрить!
Я здесь только по просьбе главы!
Кунон…
Бейл хочет вместе поработать
над артефактом.
С удовольствием!
Я с радостью применю подаренные
учителем знания ради вас, леди!
А ну сгинь, страшила!
Он идёт со мной!
Я не страшила!
У меня тоже печать земли, так что
я хочу узнать больше об уроках Зеонли.
Ты ведь поделишься со мной?
Эй, Кунон!
Сразись со мной ещё раз!
В этот раз я тебе не проиграю!
Как же вы все надоели!
Знайте своё место, уродки!
И так теперь каждый день будет?
Вот что значит —
вступил сразу в три фракции…
Я бы хотела изготовить лекарства
из ши-ширлы.
Хочешь написать отчёт?
Конечно, пресвятая Рейес!
В итоге Кунон вступил сразу в три фракции.
Просто неслыханно.
Таких смутьянов не было со времён Зеонли.
Как интересно.
В общем, мы с главой идём
на поиски затонувшего корабля.
Тебе интересно?
Затонувшего корабля?
Конечно, я с радостью!
Поднять якоря! Отправляемся!
Как же интересно!
 

 

 

////////////////////////////