КРИПЛ КРИК
"Золото - там, где его найдете"-
говорят золотоискатели.
И это нигде не было так явно, как в
Крипл Крике, территория Колорадо.
"Пробирная палата США"
В 1892 г ковбой остановился, чтобы
рассмотреть странный кусок скалы...
и начал одну из последних золотых
лихорадок в истории Запада.
Из 50 глубоких шахт были добыты
тонны богатейшей руды.
Город рос быстро и громко. И, как обычно,
люди умирали еще быстрее и громче.
"Похоронное бюро Хокинса. Групповые
скидки для убитых субботними вечерами."
"Золотой прииск.
Нарушители будут наказаны."
Но несмотря на обычное насилие и
кровопролитие, кое-что в Крипл Крике...
... было новым по сравнению
с другими подобными обителями греха.
Захват партий золота в слитках
считался слишком старомодным для банд...
Крипл Крика. Здесь парни предпочитали
не дожидаться, когда оно покинет плавильни.
Караван за караваном.
Руда высшего качества.
Некоторые поставки на
цену свыше 60 000 долларов...
за повозку. Они просто
исчезали среди скалистых гор.
"Компания Винфилда Хаттона.
Горнодобывающие предприятия. "
Они убили кучера и всех
сопровождающих, кроме меня.
Кого-нибудь из них сможете опознать?
Нет, маршал. Они были в масках.
Десять моих повозок с богатейшей рудой
были украдены в этом месяце.
6 из моих так и не добрались до плавилен!
Они подстерегают повозки
только с самой богатой рудой.
Думаете, у них есть доступ к
моим секретным отчетам?
Я считаю, вы, джентльмены, должны
попросить помощи у сенатора в Вашингтоне.
Что вы предложите, Салливан?
Как глава пробирной палаты
я должен согласиться с маршалом.
Золото в таких количествах - это
вопрос национальной безопасности.
Джентльмены, похоже, это хорошая идея.
Они оказались правы.
Это был вопрос национальной безопасности.
Год 1893 был годом финансовой
депрессии близкой к панике.
Государственный золотой резерв
достиг столь малого объёма, что...
президент Кливленд объявил эмбарго
на вывоз золота за границу.
Каждая унция золота была на счету
у государственного казначейства.
Поэтому проблема грабежей приисков в
Крипл Крике стала важным и...
неотложным вопросом Секретной
Службы Соединенных Штатов.
"Для служебного пользования.
Дело Брета Айверса."
"Награда $2000.
Разыскивается Брет Айверс он же...
Брет Айверсон за ограбления
банков и разбойничество."
"Граница Техаса и Нью-Мексико"
Встань!
Повернись. Без резких движений.
- Ларри!
- Подловил тебя, Брет!
Твое техасское произношение смутило меня.
Я бежал от парней, которые...
- О, шеф Драммонд.
- Здравствуй, Айверс!
- Рад видеть вас, сэр.
- Значит всё-таки получил весточку от меня.
Получил без проблем. Но заняло время
выполнить все ваши инструкции.
Ты приехал вовремя, несмотря ни на что.
Все представители закона в Техасе гнались
за моим скальпом до самой границы штата.
Как вам удалось так настроить
против меня власти?
Это лучший вариант, Брет.
Твоя техасская репутация может
сильно помочь в деле с Крипл Криком.
Так вот куда мы едем!
Величайшая кража золота в истории.
Похищены тонны.
Как они рассчитывают продать тонны
золота в Соединенных Штатов?
Никак. Они повезут его за границу.
- Звучит как большое дело.
- Большое и опасное.
Более дюжины местных
блюстителей порядка уже были убиты.
Почти смогли остановить сортировщиков.
Только их обнаружили?
Да, и это первое звено. А мы
хотим знать все звенья цепи.
Но особенно, как тот, кто придумал
это, расплачивается.
И этот жеребчик - вся помощь, на
которую могу рассчитывать?
С чего ты взял, что помогу?
Ты поедешь с Ларри. Так же к вам
присоединится его брат Стрэп.
Уже лучше. Где мы встретимся с ним?
Он уже в Крипл Крике. Обживается.
Какие-нибудь донесения от него?
Ничего существенного. Но он обнаружил одну
из мощнейших на Западе - банду Малдуна.
Работают в конюшне Кабо.
- Это может быть ложный след.
- Может.
Однако не сложно
пустить слух, что пара...
стрелков вне закона вполне
способна пригодиться для дела.
Если нас целая команда,
я уверен в успехе.
Не полагайся на удачу. Правильный расчет
приносит плоды достаточно быстро.
- Где мы найдём Стрэпа?
- И не пытайтесь.
Пусть сам выйдет на контакт.
Это всё, что хотел сказать.
С этого момента действуйте сами.
- Спасибо, шеф.
- Я рассчитываю на вас.
Спасибо, сэр.
"Серебряный дворец"
Дружище, в какой стороне конюшня?
Конюшня? Прямо по улице.
"Конюшня Кабо."
Арни. Джейк. 3 фургона для
дровосеков сегодня на ночь.
Со свежими лошадями!
- И трезвыми кучерами.
- Да, босс!
Малдун, еще пару часов
мы никуда не едем.
Мы вообще никуда не поедем, пока
не получим плату за последние три раза.
Вы получите свою плату,
когда я получу свою.
Не раньше.
Нам она нужна сейчас. Или тебе придётся
собирать новую команду.
Никто не уходит из банды.
- Я поговорю с боссом.
- Ступай!
Поставить ваших лошадей в стойла?
- Спасибо.
- Мы позаботимся о них для вас.
Есть идеи, где тут можно
разжиться комнатой?
Трудно сказать.
Город переполнен.
Можете попробовать в "Серебряном дворце".
Очень благодарны.
Клиенты, Джек!
Что желаете, джентльмены?
С кем поговорить насчет комнаты здесь?
Спросите босса - мистера Кирби.
Мистер Кирби?
Также известный как Сильвер Кирби.
Чем могу помочь, джентльмены?
Мы бы хотели снять комнату.
Очень жалею, но у нас все заняты.
Человек на конюшне сказал,
что вы сможете помочь нам.
Понимаю.
Вы, парни, всю ночь пересекали долину?
Да, сорок миль за день.
Длинная дорога.
Попробуем что-нибудь сделать для вас.
Джули!
Можем мы отменить какую-нибудь
бронь ради этих джентльменов?
О, да. Есть комната для мистера МакКи,
но он поехал обратно в Виктор.
Что ж, парни, похоже,
удача на вашей стороне.
Идите за мной, джентльмены.
Я провожу вас.
Спасибо, мэм. И спасибо вам
за гостеприимство.
Не стоит благодарности.
Мы тут именно для этого.
Я гадаю, почему Кабо решил
позаботиться об этих ребятах.
Может, усиливает артиллерию?
По-техасски. Простецки и молодецки.
Вы, парни, приехали чтобы быстро
разбогатеть, как и остальные?
Нет, мэм. Мы приехали из Техаса, ради
достопримечательностей Крипл Крика.
Да, и нам понравились те, что мы видим.
Значит сделали правильно,
что покинули Техас. Вот комната.
Мы приготовили её для мистера МакКи.
Он владеет золотым прииском.
Так что будете спать на
кроватях миллионера.
Да, выглядят привлекательно.
- Спасибо, мисс Джули.
- Не за что. Это часть моей работы.
Если скажите ваши имена,
я зарегистрирую вас.
Моё - Айверс. Берт Айверс.
Это - Ларри Галланд.
Меня зовут Джули Хэнсон. Удачи!
- До свидания, Джули.
- Доброй ночи, мэм.
Видел внизу Стрэп сдавал карты?
- Да, выглядит как настоящий крупье.
- Я надеюсь...
Думаешь, уже кто-то заподозрил нас?
Мы в таком месте, где
подозревают всех чужих.
Надеюсь, Стрэп придёт к нам этой ночью.
Пусть сам решает. Это его игра.
Ничего не вышло. Все ждут
дня получки.
Значит, будем ждать? Так?
Нет.
Мы заберём своё сегодня.
Вы двое оставайтесь тут. Мы с
парнями посетим соседнюю комнату.
Всё в порядке, Джордж.
Остался один дилер. Приведи парней.
- Спокойной ночи, Гиллас.
- Спокойной ночи, мистер Кирби.
Это Стрэп!
Стой!
Он угрожает Стрэпу!
Подожди.
Они хотят использовать его для ограбления.
Мистер Кирби!
Ведите себя тихо! Это сбор с золотой
жилы за счет заведения.
Больше ждать нельзя!
Полагаю, всё здесь, мистер Кирби.
Определенно у них не было
шансов что-то потратить.
Унеси это.
Дарёному коню зубы не смотрят, но как вы
умудрились попасть на вечеринку Малдуна?
Полагаю, вышло случайно.
Понимаете, я и Ларри
предпочитаем нижний этаж.
Каждый раз когда мы спим
наверху, несколько беспокоимся.
Мы просто смотрели в окно, чтобы оценить
насколько легко можем спуститься на землю.
На случай пожара?
Пожара или неправильного стука в дверь.
И вы увидели как Малдун захватил меня?
Да. Четверо на одного.
Мы в Техасе такой расклад не приветствуем.
Похоже, всё выяснили.
Джентльмены, позвольте
угостить вас за счет заведения.
Это Билл Тейт из Колорадо Спрингс.
Тоже на вас работал?
Как то было дело.
Очень грустно. Но лучшая ночная
работа за долгое время.
Я могу сделать очень
хорошую скидку на всех шестерых.
Что ж теперь вы можете закрываться. Тела
опознаны. Хокинс здесь. Готов дать скидку.
Шесть гробов. Ни венков, ни плакальщиц.
Мне кажется, это к Кабо. Ему надо
быть более осторожным при найме.
Я нанимаю тех, кого могу.
Поддерживать снабжение этого
города древесиной - тяжелое дело.
Это всё, маршал. Мне
понадобится новая команда.
Хорошо, всё, Кабо, спасибо.
Это будет проще, мистер Кабо, если вы
подготовите один из ваших фургонов.
Моя самая крупная лошадь
сможет везти лишь двоих.
Поговорите с Джеком в конюшне.
Великолепно! Я пришлю декоратора,
чтобы сделать черную драпировку.
Можете задрапировать в красно-сине-белый.
Мне всё равно.
Патриотичная идея!
Но несколько необычная для Крипл Крика.
Что ж... Всем доброй ночи. И снова спасибо,
джентльмены, за сотрудничество.
Мисс Джули, рад, что вас здесь
не было, когда это случилось.
Я тоже.
Да, выглядит ужасно.
- Это не могло закончиться иначе.
- Полагаю, что так.
И уверена, мистер Кирби очень
благодарен вам. Спокойной ночи!
Спокойной ночи, мэм.
Полагаю, мне и Ларри пора идти спать.
Доброй ночи!
Пока живёте тут -
считайте себя почетными гостями.
Это очень щедро с вашей стороны.
Увидимся утром!
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Старая добрая учтивость.
Представь, эти ребята рисковали своими
жизнями ради незнакомца, такого как ты.
Или они знали ради чего рискуют?
Раньше я их не видел, босс.
Вы были целью в этой заварушке.
А не я.
Что думаешь, Денвер?
Я бы сказал так. Лучше держи сейф запертым,
пока твои почетные гости в городе.
Я согласен с Денвером. И не только запер
бы сейф, но и сменил комбинацию.
Спокойной ночи, джентльмены.
Что ж, маршал, как это всё
выглядит с точки зрения закона?
Ну, я бы сказал, город выиграл от того, что
избавился от банды Малдуна.
Но я не так уверен, что замена лучше.
Эти двое сюда не поправлять
здоровье приехали.
Наверное, я свяжусь с моим другом шерифом
Саммерсом из Аморильо.
У него есть сведения
о всех стрелках в Техасе.
Умно придумано, маршал.
Законопослушные граждане, как мы, не могут
быть слишком осторожными.
Почему бы тебе не заглянуть под кровать?
Почему бы тебе не заткнуться?
Извини, Берт, ты совершенно прав.
Теперь мы в центре внимания.
- Это точно.
- Стрэп!
Привет, Стрэп!
Надо было загнуть тебя через колено
и выпороть, когда ты был ребенком.
Ладно, ладно, старик, я всё понял.
Всё не так плохо, Ларри.
Просто разбитая тарелка.
Думаю, я сохранил осколки,
но вам надо их склеить.
Как сильно разбита?
Точно не скажу. Кирби вам благодарен,
но полон подозрений.
Его советник Денвер Джонс считает, что вы
двое преступников беглецов, ищущих убежище.
Надеюсь, задумка сработает.
Что ж, если Кирби тут всем заправляет,
он может сделать нам предложение.
Как Кирби связан с делом?
У меня нет ничего, кроме подозрений.
Но определенно есть связь между ним и Кабо.
Да, я заметил.
Имя Кабо дало нам эту комнату.
Чем он зарабатывает?
Вот, что я знаю. У Кабо 10 повозок,
на которых он регулярно возит древесину.
Это всё, что известно.
Где он её берет?
Не знаю. Но лес рубят в Блэстоуле.
Это день и ночь пути.
Едет туда пустой, а обратно с грузом?
- Кто-нибудь пытался проследить за ним?
- Да.
6 маршалов и 10 помощников. Но никто
из них не вернулся обратно.
Что-то начинает проясняться.
Ты хорошо поработал, Стрэп. Хорошо
выглядишь в этом костюмчике.
А что насчет этой девушки - Джули Хэнсон?
Всё, что я знаю - она упорно работает,
чтобы содержать своего отца.
Он известный золотоискатель, кто вырыл
больше ям, чем есть золота на всем Западе.
Мы не можем упускать из виду
никого, кто связан с Кирби.
Полагаю, я уделю мисс Джули
внимание лично.
"Опять туда же!" - будет лучшая
эпитафия на твоей могиле.
Мистер "Древесина" Кабо лично.
Вставай с кровати, Ларри.
Готовься к скачке.
Ты понял, Брет, просто осмотри
повозку на первой же остановке.
Я рассчитываю на большее. Обеспечить Кирби
услугами конюшни Секретной Службы США.
Это самый продолжительный сон, который у
меня был с тех пор, как с ним встретился.
Стрэп, задуй лампу.
Всё, парни.
- Как тебе это нравится?
- Попался.
Что теперь будем делать? Следить
за Кабо до второго звена цепи?
Нет, у нас нет времени. Скоро утро.
Кроме того, у меня есть идея получше.
Наденем маски.
Что будем делать с грузом?
Спрячем в какую-нибудь заброшенную дыру.
"Прииск Джулиана"
В этой забытой шахте он
будет в безопасности.
Я не мог заснуть и подошел к окну покурить.
Эти двое приятелей прыгали
с крыши на землю.
Почему не окликнул их?
Я лишь карточный крупье.
Меня нанимали не для болтовни.
Признателен за лояльность, Гиллас.
Наверное, я для тебя кое-что придумал.
Переезжай в пустую комнату
рядом с нашими техасскими гостями.
Присматривай за ними день и ночь.
Прилипну как к родному брату.
Где ты был? Заспался на конюшне?
Шёл 10 миль.
Могу поговорить с глазу на глаз?
Всё в порядке. Я только что
принял Гилласа в корпорацию.
Налей себе чашечку кофе, Стрэп.
Что там за история?
Этой ночью 2 стрелка в масках убили Билла
Фрая и украли мою повозку.
- Забрали руду?
- Да. Повозка вернулась на конюшню. Пустая.
Груз они где-то спрятали.
Доброе утро, мисс Джули.
- Доброе утро, парни.
- Доброе утро, мистер Кирби.
Позавтракайте с нами.
Что ж, от таких приглашений
мы никогда не отказываемся.
Эта пряжка!
- Ах, ты..
- Кабо!
Но это те двое, кто меня ограбил.
Должно быть, какая-то ошибка.
Эти люди - мои друзья.
Они доказали это.
Что скажешь, Айверс?
Мы сильно извиняемся, мистер Кирби.
Ларри и я не имели понятия, что вы
имеете отношение к банде Кабо.
Мы бы тогда обратили
внимание на другой фургон.
Разумеется.
Если так, то всё что вам
надо сделать, это сказать...
куда вы дели мешки, и
мы обо всем забудем.
Там очень богатая руда, мистер Кирби.
Да, насколько мы знаем, она должна
стоить где-то 40000 долларов.
Взгляните на эту руду! Видели ли вы богаче?
Отдай!
Отец Джули. Попал на богатую жилу.
Этот старый бродяга никогда и на
четвертак ничего не находил, и не найдёт.
Если у него золото, значит,
ему его кто-то подбросил.
Золото из Джулианы!
Богатейшей жилы в этом году.
Джулиана?
Туда, значит, вы его сбросили?
Наша ошибка. Мы посчитали
это просто дырой в земле.
Понимаю ваше волнение, Айверс.
Это меняет ваши планы, не так ли?
Я так не думаю. Если мы смогли забрать его
у Кабо. То не трудно забрать и у Хэнсона.
Особенно, если старик
будет вытаскивать его сам.
Принято.
Предположим вы вернете золото.
Что собираетесь с ним делать?
Вы не сможете просто так поехать через
горы с фургоном полным украденного золота.
- Похоже, он нас уделал.
- Да, мы никогда об этом не думали.
Что ж, мистер Кирби, сделаем, как скажите.
Я знал, что вы меня поймёте.
Ларри, поскольку мы причина всего этого,
думаю, меньшее, что мы можем сделать...
это поспособствовать
возвращению руды мистеру Кирби.
Очень прямо сказано.
Правильно сделаете.
Кабо, у тебя теперь пара ребят, которые
стоят дюжину бандитов Малдуна.
Ты просишь меня слишком о многом.
Взять пару парней, которые выкинули меня
из повозки и чуть не сломали мне шею?
Кабо, ты удивляешь меня.
Эти два техасских торнадо могут
оказаться именно тем, что доктор прописал.
Как мы решили, примем их в игру, раздадим
карты и посмотрим, как они играют.
Вы так хотите?
Так я хочу.
Возможно, скоро присоединюсь
к клубу мультимиллионеров.
Мои поздравления.
Отличный образец, Хэнсон.
Если я привезу его вам на пробу,
я смогу получить нужную бумагу?
- Готов услужить в любое время.
- Спасибо!
Папа, это чудесно. Я не могу поверить.
Не пройдет много времени как купим тот
большой дом в Денвере, который хотим.
Моей девочке не придется больше работать,
мистер Сильвер.
Идём, дорогая. Мне надо
тебе кое-что сказать.
Слушай, милая, и не перебивай.
Эта руда на самом деле не наша.
Банда негодяев сбросила ее
в шахту Джулиана.
Папа! А ты собираешься её присвоить?
Ты ведь хорошо знаешь своего папу?
Как иначе понять твои восторги!
Я посчитал это лучшим способом вынудить
преступников забрать у нас руду.
Им придётся красть её у меня.
Ты так крут, что схватишь грабителей?
Это буду делать не я. Я всё рассказал
маршалу Тетеро, и он устроит ловушку.
Это всё меняет.
Ты не сильно расстроена?
Нет, папа. Я горжусь тобой.
Мы когда-нибудь найдем богатую жилу.
Конечно, найдём.
Запомни - ни слова об этом никому!
Я понимаю. А ты будь осторожен.
Буду, милая. Не беспокойся о своем старике.
"Маршалу Тетеро, Крипл Крик, Колорадо.
Дорогой Джон, рад слышать тебя...
Брет Айверс, о котором
спрашиваешь, предположительно...
член приграничной
банды из Эль Пасо.
Но он вероятно тайный осведомитель.
Их всех схватили, он один убежал.
О других двоих ничего нет, но постараюсь
разузнать. Твой друг, шериф Саммерс."
Хорошо. Открой.
Где Сильвер?
Вышел. Скоро вернётся.
Не могу ждать.
Скажи, это пришло от моего друга из Техаса.
Надо сегодня об этом подумать.
Он знает, где меня найти.
Хорошо, маршал.
1200, Гиллас. Подпиши.
Подменишь меня? Потом сочтёмся.
Конечно, Стрэп.
Добрый вечер, мистер Кирби.
Добрый, Эд. Неплохая выручка.
Маршал Тетеро оставил для вас письмо.
Где?
Здесь, на моём столе. Что-то важное.
Что-то из Техаса.
Здесь нет письма.
Я положил его прямо сюда.
Гиллас подписывал бухгалтерские книги.
Он был тут последним до вас.
Хорошо. Делайте ваши ставки.
Приведи лошадей. Мы должны
немедленно увидеться с маршалом.
"Прииск Джулиана"
Полагаю, это всё, маршал.
Подожди здесь, пока я соберусь.
Не надо. Мы сами справимся.
Я нашел золото. Я хочу убедиться, что оно
доставлено, как я обещал.
Хэнсон, будь благоразумным.
Я хочу чтобы грабителям
это показалось плёвым делом.
Только я и кучер.
А потом с холмов появятся
мои помощники и возьмут всех.
- Если поеду я, то грабители...
- Мы всё сделаем.
Кроме того, я обещал Джули, что
не стану подвергать тебя риску.
Почему бы тебе просто не вернуться в город?
Ну, хорошо. Вернусь.
Но это мне не нравится.
Хэнсону вернуться в город, а они поехали...
Это также и моё дело.
Энержи, слушаешь?
Это моя идея и я доведу её до конца.
Пошел. Пошел! Пошёл, Энержи! Пошёл!
- Привет, мальчики.
- Маршал!
Кабо, забирай.
Ничего так не радует, как
когда закон на твоей стороне.
Хорошо. Забираем!
Привет, ковбои. Маршал, Сильвер хочет
вас видеть немедленно.
Он получил письмо?
Уверен, что так.
Он сказал, вам поспешить.
Чтож, мальчики, счастливого пути!
Поехали, приятель.
И мы ему дважды вручали жестяную звезду!
Поехали, надо в город!
Пошёл, Энержи! Надо ехать. Есть дело!
Ты поедешь, Энержи? Пошёл!
Едь за Кабо. Моя лошадь поймала
камень в подкову. Догоню через минуту.
"Это письмо выводит маршала и
меня из дела. Удачи!"
Я не знал, что вы вовлечены
в это столь глубоко, Гиллас.
Я не был до сегодняшнего вечера.
Это письмо вовлекло.
Каким образом?
Тем же, что и вас, маршал.
Возможно, вовлекло то, что я госслужащий.
Почему тогда Сильвер
не прикончил вас на месте?
Полагаю, потому что он не видел письма.
Не дергайтесь.
Что это значит, Гиллас?
Федерал?
Секретная служба.
Езжайте медленно. Налево.
Но Крипл Крик справа.
Я сопровожу вас в Колорадо Спрингс. И про-
слежу, чтобы вы пробыли там до конца дела.
Не делайте этого, Гиллас.
Они не дают таким двуличным маршалам как я
ни малейшего шанса.
Я ненавижу мошенников. Но особенно тех,
кто прикрывается значком.
Поезжайте.
Какие объяснения?
Дайте время - и я придумаю.
Где письмо?
Какое письмо?
- Поехали.
- А как быть с маршалом?
Как ты понял - он умер
при исполнении обязанностей.
Грабители убили его.
В вас двоих мы больше не нуждаемся.
Можете возвращаться в город.
Хорошо.
Полагаю, он решил прервать
наше обучение.
Да, полагаю, через колледж придётся
прорываться.
Верните повозку на конюшню, парни.
Свинец.
Тут его полно.
Он как-то связан с
процессом обработки руды.
Верно. Тут, должно быть, база Сильвера.
У него машины, через которые, как
мы видели, пропускают золотую руду.
Да, но не понимаю, как они вывозят золото?
У нас нет времени выяснять это сейчас.
Надо быть в городе к возвращению Кабо.
Несомненно, это главное звено цепи.
Расколем его - раскроем дело.
Попробуем туда.
Хорошо, мистер секретная служба.
Я знаю всё, что мне надо, о тебе.
Только один вопрос.
Брет Айверс и Ларри Галланд
работают с тобой?
Эти два молодчика?
Ни в коем случае.
Никогда раньше их не видел.
Хороший ответ, Гиллас.
Но посмотрим, как долго ты
будешь его придерживаться.
Сыграем в небольшую игру.
Мою версию русской рулетки.
Слышал о такой?
Нет.
Поставь его к стенке, Лефти.
В этом револьвере один патрон
и пять пустых камор.
Пуля с твоим именем может
быть в первой или последней.
Или где-то между.
Шеф, это надо записать.
Я знал, что тебе понравится.
Я дам тебе шанс.
Если честно ответишь на мой вопрос,
то свободно выйдешь из этой двери.
Ожидаешь, что я поверю?
Это еще один риск, который
тебе придется принять.
У тебе шансы 5 к 1, что
сейчас камора пуста.
Готов, Гиллас?
Как насчет ответа?
Пусть будет по-твоему.
Это был самый маловероятный выстрел.
Теперь 4 к 1.
Вопрос тот же.
Ответ тот же.
Это становится интересно.
Один из следующих четырех.
Может быть, самый первый.
Передумал?
Это выстрел 3 к 1.
Кто бы мог подумать!
С удачей как у тебя, человек
может стать богачом!
2 к 1 для нашего друга из Вашингтона.
- Ставлю десятку.
- Я тоже, босс.
40 к 20.
Удачи, Гиллас.
Я ставлю на тебя.
У дяди Сэма очень крепкие работники -
вот что скажу тебе, Гиллас.
А теперь к нашему делу.
Один шанс из двух.
И ставки равны.
Снова рискнёшь, Гиллас?
Я хочу честный ответ.
У тебя он есть, Сильвер.
Продолжай.
Не тяни.
Что скажите, парни? Удваиваем ставки?
Стреляйте, босс. Вам повезёт.
Я потрясен, Гиллас.
Я был игроком всю мою жизнь,
но не видел лучшей игры.
Насколько я понимаю, ты заслужил перерыв.
Не веришь мне?
Я пока отпущу тебя.
В качестве инвестиции.
Отведи его в его комнату, Лефти.
Сладких снов, Гиллас.
Всё кончено.
Очень плохо.
Он был лучшим крупье,
какой у меня когда-либо был.
Это ты, Гиллас?
- Привет, Денвер.
- Здрасти, джентльмены. Только вернулись?
Да, мы много поездили. А где Гиллас?
Он больше не с нами.
С ним что-то случилось?
Он оказался правительственным агентом.
Как вы это узнали?
Маршал Тетеро получил письмо из
Техаса от старого друга.
Гиллас похитил письмо и застрелил маршала.
Сильвер и я только-только успели.
Успели что?
Схватить Гилласа.
Мы над ним хорошо поработали.
В конце концов, он во всём признался.
Можешь себе представить такое?
- И что теперь?
- Что вы сделали с ним?
Мы прервали его игру.
Я шлёпнул его в спину. С ним покончено.
- Увидимся внизу.
- Хорошо.
Странно с этим письмом. Никто в
Техасе не знает, чем я и Стрэп занимаемся.
Даже наши собственные родители.
Письмо было обо мне, Ларри.
Не о Стрэпе.
Откуда ты знаешь?
Он передал его мне ночью.
Он приписал, что выходит из дела
и забирает с собой Тетеро.
Дай посмотреть.
Я сжег его по дороге, когда
остановился насчет подковы.
Это всё моя вина, Ларри.
Он прикрывал меня.
Ты не мог знать, что его схватят. Он лишь
собирался в Колорадо Спрингс с маршалом.
Я мог вернуться раньше,
чтобы расчистить ему дорогу.
- Он просил об этом?
- Нет.
Он только пожелал удачи.
Ты сделал ровно то, что он хотел
чтобы ты сделал.
Поэтому вместо
меня он отдал письмо тебе.
Я мог сорваться, как это сделал Малдун,
и мы все трое вышли бы из дела.
Он прикрыл нас.
Так что... Давай вернёмся к работе.
Мы всё перетёрли. Мне показалось, он для
них значил не больше, чем для меня.
То есть по-твоему, всё в порядке.
Ты знаешь меня. Я не часто угощаю за свой
счет, но тут не мог бы удержаться.
Придержи бумажник в кармане...
пока мы не подтвердим выводы
у старого друга маршала из Техаса.
Счастливый револьвер Стрэпа.
Если бы он был с ним,
то, возможно, сегодня был жив.
Стрэп беспокоился лишь о том,
чтобы не провалить дело.
Теперь когда у нас нет
прикрытия, мы сами по себе.
Да, теперь никто нам не даст
подсказки, когда за нами следят.
И ещё время истекает.
Каким-нибудь образом мы должны уехать и
разведать ту плавильню в Буена Виста.
Есть идеи как?
Ничего конкретного.
Хэнсон. Старый проныра.
Похоже, он уезжает.
Пойдем выясним, куда это он.
Но почему ты не объяснил
мистеру Стрэнтону и другим?
Даже если бы попытался - ничего б не вышло.
Они не поверят мне.
Кроме того, они могут подумать,
что я сам украл руду.
Маршал был с бандитами заодно.
Я должен действовать.
Папа, не надо в это встревать.
Очень опасно!
Я уже встрял. Я встречусь
с моим старым приятелем...
вице-губернатором Джимом Блэком.
Мы когда-то вместе
занимались золотоискательством.
Когда я расскажу ему о золоте,
он разгромит эту банду!
Папа, пожалуйста, не надо.
Нет, Джули, я еду, и ничто меня
не остановит.
Не беспокойся о своём старике,
с ним всё будет в порядке.
До свидания!
Похоже, у вашего отца дела.
Да, и я смертельно боюсь за него.
Не могу винить вас за
беспокойство, мэм.
Если это слышали не те люди, его
жизнь не стоит и пяти центов.
Именно это я и говорила ему, но...
Если папа что-то решил сделать, я
бессильна остановить его.
Хотите чтобы мы помогли, мисс Джули?
Я не знаю, что... Но есть
кое-кто, кто может помочь.
Мистеру Кирби нравится отец.
Он очень добр к нему.
Может быть он придумает как остановить его.
Уверен, он может.
Пойду к нему, сейчас же.
Это то, что надо. Заберем старика из
дилижанса и спрячем где-нибудь.
Для чего?
Это то, что надо Сильверу.
Пока мы охраняем Хэнсона, я разведую насчет
свинца в Буена Виста.
Поедем.
Хэнсон ехал на дилижансе. Пара парней в
масках остановили его и забрали старика.
Полагаю, я виновен, ваша честь.
Ты быстро принял решение, верно, Айверс?
Пришлось. Дилижанс уехал. Я знал,
что вам не хотелось, чтобы...
Хэнсон оказался в Денвере. Так что
Ларри и я сняли его с дилижанса.
Где он?
Ларри держит его в старой
хижине трапперов на Столовой Горе.
Я приехал рассказать вам и взять
кое-какие припасы для них.
Умно придумано, Айверс.
В конце концов, ты мог
догадаться, что Джули будет...
так глупа, что расскажет
нам о планах своего отца.
Совершенно верно. Но
если вы считаете...
что держать старика
живым не безопасно...
Пока годится.
Кроме того, я в долгу перед ним, за то что
вернул то золото, которое вы увели.
Да.
Могу я прервать вас?
Конечно. Заходи, Джули.
Хотела узнать, сделали ли
вы что-нибудь для отца?
Он в хороших руках. Гостит у
наших техасских друзей в горах.
Это чудесно. Спасибо, мистер Кирби!
И спасибо вам, мистер Айверс. Только не
говорите ему, что я имею к этому отношение.
Он разозлится на меня.
Не буду, мэм.
Он даже не знает, что я
работаю на мистера Кирби.
Он считает, что это грабители
похитили его, чтобы не дать ему говорить.
Ещё раз спасибо, мистер Айверс.
Хватит курить, надо что-нибудь съесть!
Не только похитили меня,
хотите заморить голодом до смерти?
Эй, куда ты?
Там мой напарник кое-что привёз.
Расслабься, папочка.
Рад тебя видеть!
Привет, Ларри. Как складывается?
Ну, если он меня как-то не
обзывал, то даже не знаю как.
Кофе и бекон. Может это смягчит
сердце старика. Как прошло с Кирби?
Нормально. Мы теперь
официально его подручные сторожа.
Лучше бы прислал подмогу. Я уже не могу
выслушивать проклятья Хэнсона.
Потерпи еще, пока я вернусь.
Я поеду в Буена Виста, к нашему
звену цепи номер 2.
Скоро увидимся.
Я загружу повозку. Надо
успеть на поезд в Летвиль.
Эй, ты! Помоги-ка здесь!
"Причал 63. Сан Франциско. Калифорния."
Возвращайтесь к работе.
Не хуже, чем в Техасе, знаешь ли. Только
хотел бы подсыпать крысиного яда.
Благодарю, папочка.
Не называй меня "папочкой"!
Как я говорил, я сражался вместе
с генералом Улиссом Грантом.
И какой-то там мятежник - это проклятое
отродье, и никем иным не будет!
Тебя это тоже касается.
Спокойнее, спокойнее, ветеран.
Ты ошибаешься. Привет, Ларри!
В доказательство сегодня в полдень
мы посадим тебя на поезд в Денвер.
Какую пакость вы задумали на этот раз?
Считай, мы ударились в религию
и стали хорошими.
Иди быстрее собирай вещи.
О, конечно, соберу!
Я проник туда, Ларри. Это
самая организованная банда.
Они выплавляют золото под землей?
И не только это. Они покрывают его
слоем свинца, чтобы выглядело как свинец.
И потом увозят.
Освинцованные слитки золота.
Кто бы мог подумать!
Послушай вот что.
Золото повезут на том же поезде,
на котором поедете ты и Хэнсон.
Ящики отправят на причал 63
в Сан Франциско.
Причал 63. А что насчет Хэнсона?
Просто проследи, чтобы он добрался до
Денвера и передай федеральному маршалу.
И в то же время я буду следить
за фальшивым свинцом.
Верно. Выясни всё, что сможешь,
и возвращайся в эту хижину.
Когда поеду обратно, я пришлю тебе
телеграмму типа с любовью от мамочки.
Буду ждать.
Что ж, в чем дело? Я готов!
Поскольку вы стали разумнее,
я, может быть, попрошу...
губернатора ограничиться
для вас 20 годами тюрьмы.
Спасибо!
Идём же! Идём!
"Причал 63."
"Отплытие сегодня. Судно "Шантон", Шанхай."
"Императорский склад. Пекин. Китай."
Толкайте туда!
"Мистеру Фонгу. Крипл Крик. Колорадо"
Кто бы мог подумать!
Хозяин прачечной в Крипл Крике!
Переведите это для меня.
Тут написано, что когда это будет в
ваших руках, выполните все обязательства.
Другими словами, это чек для обналичивания.
Да, сэр.
Скажите, когда это письмо
дойдёт до Крипл Крика?
Ну, Денвер - 2 дня, Колорадо
Спрингс - 3, дилижанс...
до Крипл Крика... Оно будет
там в четверг утром.
Хорошо. Я тоже там буду.
- Большое спасибо, мистер почтмейстер.
- Не за что.
Ваше имя Айверс, верно?
Верно.
Оператор в Колорадо
Спрингс велел передать это вам.
Очень благодарен.
"Мистер Брет Айверс,
Отец вернётся в четверг.
Надеюсь, вы зайдёте к нему. Есть
много чего рассказать. С любовью, мама."
- Кабо!
- Сильвер!
Что ты хмурый? Сегодня день получки.
Самой большой, какую мы только получали.
Встреча в 2 часа дня. Подведем итог.
Ты получишь...
Денвер, ты вовремя, чтобы
узнать важную новость.
Моя не столь хороша, босс.
Ну, так обычно бывает, когда я пересчитываю
свои фишки на игорном столе. Продолжай.
Шериф Саммерс встретил меня
на полпути, в Тринидаде.
Письмо, которое он написал маршалу,
было об Айверсе, а не Гилласе.
В нём говорилось, что в Техасе есть мнение,
что Айверс-правительственный агент...
работавший внутри банды
приграничных контрабандистов.
А Гиллас прикрывал Айверса и Галланда.
- Тройная упряжка.
- Похоже, так. Но чего мы ждём?
Они, должно быть, уже всё знают.
Нет. Они не могут знать кто платит за всё.
Может быть, ждут именно этого.
Пошли пару человек в хижину.
Пусть схватят Галланда...
и старика. Айверсу скажи,
я хочу его видеть.
Не должно занять много времени выяснить,
сколько на самом деле они знают.
Эй, Галланд!
Никого нет. Очаг холодный. Никто
тут не жил уже несколько дней.
- Привет!
- Здрасти, парни.
Где старик?
Убежал, когда я спал. Я ездил его искать.
С седельными сумками?
Вы что-то забавное замыслили, парни,
не так ли?
- Привет, Айверс.
- Привет, Кабо.
Так и думал, что ты можешь быть здесь.
Я искал моего товарища Ларри.
Он уехал с парнями. Сильвер
хочет видеть вас обоих.
Сегодня день получки.
Большая получка, а?
Звучит очень приятно.
Как скажешь.
Похоже, в хижине была драка.
Ларри в порядке?
Конечно, в порядке. Я видел его,
когда поднимался сюда.
Забавно. А я нет.
Они ехали короткой дорогой.
Давай, я покажу.
А что со стариком Хэнсоном?
Как он выглядел?
Нормально. Всё ещё сыплет
проклятиями на всех вокруг.
Всё, что я хочу знать, Галланд -
куда вы увезли старика?
И к кому ты и Айверс обратились за помощью?
Хорошая попытка, Сильвер.
Я могу сломаться в любую минуту.
Наш юный друг рассказал больше,
чем сам понимает.
Если бы он ожидал помощи,
он бы бравировал ею.
Думаю, забирать получку безопасно.
А тем временем
хорошенько развлекайте парня.
Здравствуй, Айверс. Кабо уже
рассказал хорошую новость?
Конечно, рассказал.
Я устроил вечеринку по этому случаю. Иди,
присоединяйся к парням. Я скоро вернусь.
Наслаждайся.
Ты - первый, Кабо.
Стоять!
Бросьте револьверы.
Левыми руками!
Развяжите его!
У всех скоро большая получка, так, Денвер?
Твой ход, Айверс. Карты на стол!
Хорошо. Вы все арестованы!
Стоять!
Руки вверх!
Отведём их вниз и сдадим комитету горняков.
Ну, всё. Идите!
Все тузы!
Поднимайся!
Я пощажу тебя для петли.
Так будет честнее.
Идём! Давай, вставай!
Джентльмены!
Я говорю с вами как агент
Секретной Службы США.
Это - лидеры грабителей.
Мистер Хаттон!
Я передаю их вам. Забирайте!
Очень буду рад.
Мор! Джонсон! Хиггс!
У нас только один шанс
успешно завершить дело.
Если Сильвер Кирби еще тут,
то он попытается забрать получку.
Искать надо в китайской прачечной.
Я выяснил это в Сан Франциско.
Что же мы тогда ждём?
По крайней мере,
мисс Джули не приходится самой стирать.
Чтобы сдать бельё не надо
идти в заднюю комнату.
Думаешь, она тоже замешана?
Вам лучше уехать. Неизвестно
насколько много они выяснили.
Если они не знают о вас, то у них
не может быть подозрений насчет меня.
Мой рынок сбыта не исчерпаем.
Извините, мистер Салливан,
ваш рынок закрыт.
Я заберу сумку, Джули.
Вот получка, Ларри. Вся в новеньких
американских долларах.
Вы арестованы правительством, которому дол-
жны были служить, мистер Джей Си Салливан.
Моё имя Джей Ченг Салливан.
И я служу лишь родине моей матери.
Сейчас золото уже на пути в Китай.
Не хотел бы разочаровывать вас, но сейчас
оно на монетном дворе Сан Франциско.
Отведи наших заклятых друзей
к комитету горняков.
А у меня будут вопросы к мисс Хэнсон.
Брось револьвер, Галланд!
Джули, возьми сумку, выйди и жди меня.
Отдай сумку, Айверс.
Джули не выносит вида крови.
Странно для девушки,
которая не выносит вида крови.
Он - мой муж!
Ну, ладно, отойдите.
Теперь ступайте!
Какие же вы молодые дураки.
Полмиллиона долларов в этой сумке. И есть
возможность получить ещё.
Возможно, даже могли бы устроить
приём у императрицы Китая?
Уверен, он мог бы.
Очень плохо, Ларри. Мы - пара болванов.
И за это готовы умереть.
Да, тут денег больше, чем мы
заработаем за всю жизнь.
Добрый день, джентльмены. Я ошибаюсь,
или мои услуги снова нужны?
Быстро бежали, не так ли?
В моей профессии оплата зависит от того,
как быстро я подоспею на звук револьверов.
Вам я уже готов
выплачивать комиссионные.
Снова спасибо, джентльмены!
По крайней мере, если будет надо,
мы знаем где найти работу.