Звездный путь 2: Гнев Хана (1982 год). Цитаты и фразы из фильма

Star Trek: The Wrath of Khan (1982)

второй полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звёздного пути. Это второй фильм из серии фильмов «Звёздный путь» и продолжение фильма «Звёздный путь» (1979).

Все фразы и цитаты

Дневник капитана:
Звёздная дата 8130.3.
Космический корабль Энтерпрайз
находится в учебном полете
к Гамме Гидры, сегмент 14
координаты 22-87-4.
Приближаемся к нейтральной зоне.
Все системы функционируют нормально.
Переходим из сегмента 14
в сегмент 15.
Подождите.
Проложите параболический курс, чтобы
избежать вхождения в нейтральную зону.
Есть, капитан.
Корректировка курса произведена.
Капитан у меня что-то
по аварийному каналу.
На громкую связь.
Крайне важно.
Говорит Кобаяши Мару.
Мы подорвались на гравитационной мине
и потеряли двигатели.
Наш корпус повреждён и мы получили...
Это - Энтерпрайз.
Ваш сигнал прерывается.
Можете сообщить свои координаты?
Мы находимся в сегменте 10 Гаммы Гидры.
В нейтральной зоне.
Корпус пробит.
Система жизнеобеспечения выходит из строя.
Вы можете помочь нам, Энтерпрайз?
Данные по Кобаяши Мару.
Судно является транспортником третьего
класса на нейтронном топливе,
экипаж - 81, 300 пассажиров.
Проклятье.
Мистер Сулу проложите курс
на перехват.
Позвольте напомнить, что если корабль
войдёт в зону...
Я прекрасно осведомлена о своей
ответственности, мистер.
Приблизительно две минуты до
перехвата.
Входим в нейтральную зону.
Предупреждение.
Мы вошли в нейтральную зону.
Мы нарушаем договор, капитан.
Транспортный отсек,
готовьтесь телепортировать выживших
на борт.
Капитан, я потеряла их сигнал.
Тревога. Три клингонских крейсера
пеленг 3-1-6 ориентир 4,
быстро приближаются.
На экран.
Боевые посты. Активировать щиты.
Щиты активированы.
Скажите им, что у нас спасательная
операция.
Они глушат все частоты.
Клингоны легли на атакующий курс и
приближаются.
Они нам не по зубам.
Мистер Сулу, уводите нас отсюда.
Попытаюсь, капитан.
Тревога, торпеды клингонов активированы.
Тревога.
Манёвр уклонения.
Машинный, доложите повреждения.
Повреждён основной генератор,
капитан.
Задействовать вспомогательный.
Приготовиться к ответному огню.
Ух!
Щиты отказывают, капитан.
Огонь из всех фазеров.
Оружие обесточено, капитан.
Это бесполезно, капитан.
Мы потеряли ход.
Активировать спасательные капсулы.
Отстрелить буй бортового журнала.
Всему экипажу покинуть корабль.
Хорошо открывайте.
Какие-нибудь предложения, адмирал?
Помолиться, мистер Саавик.
Клингоны пленных не берут.
Огни.
Переговорное устройство включено.
Капитан.
Стажеры в комнату инструктажей.
Команда техподдержки прибыть
к симулятору мостика.
Команда техподдержки прибыть
к симулятору мостика.
Доктор, исцелился сам.
И это все, что ты можешь сказать?
Что насчёт моего исполнения?
Я не театральный критик.
Итак, мистер Саавик, остаётесь на тонущем корабле?
Разрешите говорить откровенно, сэр.
Разрешаю.
Не думаю, что это было честным испытанием
моих лидерских качеств.
Почему нет?
Потому что не было никакого способа
победить.
Всегда есть вероятность возникновения
безнадёжной ситуации.
Разве это никогда не приходило
вам в голову?
Нет, сэр, не приходило.
Отношение к смерти не менее
важно,
чем отношение к жизни, не находите?
Как я уже указала, адмирал,
эта мысль не приходила мне в голову.
Теперь вам есть о чем поразмыслить.
Продолжайте.
Кадетам-инженерам собраться на уровне С.
Адмирал, а почему бы не укомплектовать
корабль опытной командой?
Гарцевать по космосу
это развлечение для молодых.
Это ещё что значит?
Ты, разве, не мёртв?
Я так понимаю, ты здесь околачиваешься
чтобы узнать, какую оценку
я собираюсь поставить твоим кадетам.
Мне, по очевидным причинам, любопытно.
Они уничтожили симуляторную
и тебя вместе с ней.
Сценарий Кобаяши Мару
часто бывает опустошительным, как для
стажеров, так и для оборудования.
Если память не изменяет,
ты сам трижды проходил этот тест.
И твоё окончательное решение,
с позволения сказать, было уникальным.
Его преимущество было в том,
что раньше к нему никто не прибегал.
О, кстати, спасибо за это.
Я знаю о твоей любви к древностям.
"Это было лучшее изо всех времён,
это было худшее изо всех времён."
Тут какой-то посыл, Спок?
Насколько мне известно, нет.
За исключением, конечно, с днём рождения.
Несомненно, лучшее изо всех времён.
Капитан Спок,
шаттл отправляется через 15 минут.
Куда ты направляешься?
На Энтерпрайз, зарегистрироваться
перед твоей инспекцией.
А ты?
Домой.
Мой бог, доктор, каким
телепортом вас занесло
в эту глушь?
Бойтесь ромуланцев дары приносящих.
С днём рождения, Джим.
Спасибо.
Ромуланский эль.
Ба! Боунс, он же вне закона.
Я использую его только для медицинских
целей.
Патрульный корабль доставляет его
мне при случае через нейтральную зону.
Ну же, не будь резонёром.
2283.
Ну, этой штуке нужно некоторое время
для брожения.
Дай-ка мне.
А теперь открой вот это.
Я почти боюсь сделать это.
Что это?
Клингонский афродизиак?
Нет.
Боунс, это...
мило.
Для большинства пациентов твоего возраста,
я бы порекомендовал Ретинакс 5.
У меня аллергия на Ретинакс.
Вот именно! Твоё здоровье!
Твоё здоровье!
Ух.
С днём рождения.
Даже не знаю, что сказать.
Можешь сказать "спасибо".
Спасибо.
Черт побери, Джим.
Да что с тобой такое?
Почему на твоём дне рождения,
мы ведём себя, как на похоронах?
Боунс, я не хочу чтобы мне читали нравоучения.
А какого черта ты хочешь?
Дело не в возрасте и ты это знаешь.
Дело в том, что ты стоишь у штурвала
драного калькулятора
в то время, как тебе хочется быть среди
звёзд, гарцуя по галактике.
Избавь меня от своей поэтичности.
У нас у всех своя работа.
Чушь!
Ты прячешься, прячешься
за правилами и директивами.
От кого?
От себя самого, адмирал.
Не ходи вокруг да около, Боунс.
Что ты на самом деле думаешь?
Джим, я твой доктор и я твой друг.
Верни свой корабль.
Верни его, пока ты не стал...
частью вот этой коллекции.
пока ты действительно не постарел.
Корабельный журнал:
Звёздная дата 8130.4.
Запись производит первый помощник
Павел Чехов.
Корабль "Надёжный" приближается
к орбите Альфа Кита VI
в соответствии с проектом "Генезис".
Мы ищем безжизненную планету
чтобы использовать её как полигон
для проведения эксперимента "Генезис".
До настоящего времени, безрезультатно.
Стандартную орбиту, пожалуйста.
Мистер Бич, какие-нибудь
изменения в сканировании поверхности?
Никак нет.
Ограниченная атмосфера в которой преобладает
крэйлонский газ,
пески, сильные ветры.
непригодна для жизни.
Она должна быть полностью безжизненна?
Ты что-то нашёл?
Мы засекли небольшой энергетический всплеск
на динасканере.
Проклятье. Ты уверен?
Возможно сканер раскалиброван.
Полагаю, это может быть частица
первичной материи
увязшая в материнской породе.
Свяжись с доктором Маркус по видеофону.
Есть, сэр.
Возможно это что-то, что мы
сможем пересадить.
Ты же знаешь, что она скажет.
Я правильно поняла
что-то, что вы можете пересадить?
Да, доктор.
Что-то, что вы можете пересадить?
Не знаю.
Возможно это просто первичная материя.
А возможно и нет.
Там не должно быть даже микроба
или шоу отменяется.
Посмотрите.
Если его можно переместить
Ещё бы, доктор.
Мы уже в пути.
Эй, не дёргайся.
"Генезис" сработает.
Тебя будут помнить в одном
ряду с Ньютоном, Эйнштейном, Сураком.
Спасибо. Никакого уважения от отпрыска.
Обычное дело.
Ты присоединишься ко мне на мостике?
Возможно.
Что такое?
Каждый раз, когда мы имеем дело
со Звёздным флотом,
я начинаю нервничать.
То чем мы занимаемся,
можно извратить, превратив
в ужасное оружие.
Помнишь того бойскаута-переростка
около которого ты постоянно ошивалась?
Джим Кирк был чем угодно,
но он никогда не был бойскаутом.
Капитан Террелл, приготовьтесь
к телепортации.
Чехов, ты уверен,
что эти координаты верны?
Капитан, это самое райское местечко
во всей Альфа Кита VI.
Я едва вижу что-нибудь.
Здесь ничего нет.
Должно быть сломался трикодер.
Чехов, сюда.
Они похожи на грузовозы.
Эй, помоги-ка мне.
Что, черт возьми, здесь случилось?
Если они потерпели крушение,
где остальная часть корабля?
Черт, это ещё что?
Ботани Бэй?
Ботани Бэй!
О, нет!
Нам нужно уходить сейчас же.
А как же...
Забудьте. Скорей!
Чехов, да что с тобой?
Чехов?
Ну же! Поторопитесь!
Корабль "Надёжный" капитану Терреллу.
Говорит старпом Кайл.
Пожалуйста, ответьте, капитан.
Капитан Террелл, ответьте пожалуйста.
Давайте дадим им ещё немного времени.
Хан.
Тебя я не знаю.
Но тебя...
Я никогда не забываю лиц.
Мистер...
Чехов.
Не так ли?
Никогда не думал, что снова увижу
твоё лицо.
Чехов, кто этот человек?
Преступник, капитан.
Продукт генетических манипуляций
двадцатого века.
Что вам нужно?
Сэр, я требую, чтобы...
Вы не в том положении, чтобы
чего-то требовать, сэр.
Я же, с другой стороны,
не в том положении, чтобы удовлетворить
хоть какую-то просьбу.
Перед вами все что осталось
от экипажа и пассажиров
"Ботани Бэй"
брошенных здесь 15 лет назад
капитаном Джеймсом Т. Кирком.
Послушайте, вы, мужчины и женщины...
Капитан, капитан.
Поберегите силы, капитан.
Эти люди дали клятву
жить и умереть под моим руководством
за 200 лет до того, как вы родились.
Вы хотите сказать, что он никогда
не рассказывал вам эту историю?
Чтобы позабавить своего капитана?
Нет?
Никогда не рассказывал
как Энтерпрайз подобрал Ботани Бэй
затерянную в космосе с 1996 года
меня и экипаж в состоянии криогенного
сна?
Я даже никогда не встречался с
адмиралом Кирком.
Адмиралом?
Адмиралом.
Адмиралом.
Никогда не рассказывал вам
как адмирал Кирк отправил нас
семидесятерых в изгнание
на эту безжизненную кучу песка
с содержимым лишь этих
грузовых контейнеров
для нашего пропитания?
Ты лжёшь! На Альфа Кита V была жизнь.
Благоприятные шансы...
Это - Альфа Кита V!
Альфа Кита VI взорвалась
спустя 6 месяцев, после того,
как нас здесь оставили.
Взрывная волна изменила орбиту
этой планеты,
и все здесь превратилось в пустыню.
Адмиралу Кирку ни разу не пришло
в голову проверить
как у нас здесь дела.
И лишь тот факт,
что мой интеллект был создан
генетикой,
позволил нам выжить.
На Земле...
200 лет назад...
я был принцем...
который властвовал над миллионами.
Капитан Кирк принял Вас.
А вы отплатили ему
попытавшись украсть его корабль
и убить его самого.
Вы не рассчитывали найти меня здесь.
Вы думали что это Альфа Кита VI.
М-м-м.
Зачем вы здесь?
Зачем?
Позвольте мне познакомить вас
с единственной
оставшейся на Альфа Кита V
туземной формой жизни.
И как вам?
Оно убило двадцать моих людей...
включая мою возлюбленную жену.
О, не всех сразу.
И не мгновенно, уж будьте уверены.
Видите ли,
их молодняк вползает через уши
и обёртывает себя вокруг коры головного
мозга.
В результате, жертва становится
чрезвычайно восприимчива к
внушению.
Позже, по мере того, как они растут...
следует безумие...
и смерть.
Хан, послушайте меня.
Это питомцы, конечно же.
Не вполне одомашненные.
Хан,
капитан Кирк лишь выполнял свой долг.
Ах!
Aaaaх!
Так-то лучше.
Теперь скажи мне, зачем вы здесь?
И скажи мне
где я могу найти Джеймса Кирка.
Энтерпрайз шаттлу адмирала Кирка.
Вы можете пришвартоваться.
Приближаюсь с левого борта
к торпедному отсеку.
Энтерпрайз это группа адмирала Кирка
заходим на посадку.
Энтерпрайз приветствует вас.
Приготовьтесь к посадке.
Ненавижу инспектирование.
А я в восторге.
Любому шансу попасть на борт Энтерпрайза.
Я рад, что ты будешь у руля в течении
трёх недель.
Эти дети не умеют рулить.
Открыть воздушный шлюз.
Разрешите подняться на борт, капитан.
Добро пожаловать.
Ты знаком с моей тренировочной командой.
Тебя-то они точно знают.
Вместе мы прошли сквозь огонь, воду
и медные трубы.
Мистер Скотт, старый космический волк,
ты в порядке?
У меня был лёгкий приступ, сэр,
но доктор Маккой вытащил меня.
Лёгкий приступ чего?
Отпуска на берег, адмирал.
А что у нас здесь?
Мичман первого класса Питер Престон,
помощник инженера, сэр.
Это первый тренировочный полет, мистер Престон?
Да, сэр.
Понятно.
Начнём с инженерного отсека?
Мы проводим вас туда.
Все в порядке.
Это будет приятным сюрпризом, мистер Скотт.
Увидимся на мостике, адмирал.
Экипаж, разойдись.
О не такой, каким я его представляла, сэр
Что удивило вас, лейтенант?
Слишком человечен.
Никто не совершенен, Саавик.
Ну, мистер Скотт, ваши кадеты
способны
управиться с небольшим тренировочным
полётом?
Только слово скажите, адмирал.
Слово сказано.
Есть, сэр.
А как же оставшаяся часть инспектирования?
Это диспетчерская Звёздного флота.
Энтерпрайзу вылет разрешён.
Адмирал на мостике.
Маршевые огни включены.
Прекрасно, мистер Саавик.
Отдать швартовы.
Есть, сэр.
Швартовы отданы, капитан.
Спасибо.
Лейтенант,
вы когда-нибудь выводили звёздный
корабль из космического дока?
Никогда, сэр.
Выводите его, мистер Саавик.
Есть, сэр.
Все бывает впервые, лейтенант.
Вы не согласны, адмирал?
Угу.
Кормовые двигатели, мистер Сулу.
Кормовые двигатели.
Хотите успокоительного?
Добавьте 1 /4 импульса.
Добавляю 1 /4 импульса.
Путь свободен для навигации.
Курс, капитан?
На усмотрение капитана.
Мистер Сулу.
не отказывайте себе ни в чем...
Есть, сэр.
Этого должно быть достаточно.
Сомневаюсь, что мы сможем втиснуть
ещё больше информации в эти банки памяти.
В следующий раз, сделаем их побольше.
И кто его построит?
Доктор Маркус, входящий сигнал
по гиперканалу.
Это корабль "Надёжный".
На экран, Джедда.
Ответьте, пожалуйста.
Это "Надёжный", вызываем Регула-1
Повторяю, это корабль "Надёжный"
Коммандер, мы вас слышим.
Это Регула-1.
А, доктор Маркус. Хорошо.
Мы на пути к вам
и должны прибыть через три дня.
Мы не ожидали, что вы прибудете раньше,
чем через три месяца.
Что-то случилось?
Нет. Альфа Кита VI подтверждена.
Тогда почему вы идёте
У нас новый приказ.
Все материалы проекта "Генезис"
будут переданы на этот корабль
для испытаний на Альфа Кита VI.
Кем они себя вообразили?
Коммандер Чехов, это выходит
за рамки всяких правил.
У меня приказ.
Лови его на слове, мама.
Кто отдал приказ?
Приказ был отдан...
адмиралом Джеймсом Т. Кирком.
Я так и знал!
Военные только и ждали
чтобы наложить на него свои лапы.
Я не имею ни малейшего намерения
позволить "Надёжному"
или кому-либо из неуполномоченного персонала
получить доступ к нашей работе.
Мне жаль, что такова ваша точка зрения.
Приказ адмирала Кирка подтверждён.
Пожалуйста приготовьтесь к передачи
программы "Генезис" нам
в момент нашего прибытия.
Конец связи.
Прекрасная работа, коммандер.
Вы ведь сознаете, сэр, что они
попытаются
связаться с адмиралом Кирком
и подтвердить приказ.
Подождите, секунду.
Спасибо, сэр.
Лейтенант,
вы по-другому уложили волосы?
Они в рамках предписаний, адмирал.
Разрешите обратиться, сэр?
Самовыражение похоже не является
одной из ваших проблем.
Вас беспокоит то, как вы справились
с тестом Кобаяши Мару.
Я не смогла разрешить ситуацию.
Правильного решения не существует.
Это проверка характера.
Могу я спросить вас как вы
разобрались с этим тестом?
Спросить вы можете.
Это небольшая шутка.
Юмор. Это сложная концепция.
Она не поддаётся логике.
Мы учимся действуя.
Кто задерживает чертов лифт?
Спасибо, сэр.
Она изменила причёску?
Я не заметил.
Хорошая штука, этот Ромуланский эль.
Адмирал Кирк.
Кирк слушает.
У меня срочный вызов
от Космической лаборатории Регул-1 для вас.
Доктор Кэрол Маркус.
Я отвечу в своей каюте.
Беда не приходит в одиночку.
Как врач, ты должен понимать
как опасно бередить старые раны.
Извини.
Джим, ты меня слышишь?
Я тебя слышу, Кэрол.
Что случилось?
Почему ты забираешь у нас "Генезис"?
Забираю "Генезис"?
Кто забирает "Генезис"?
Кто забирает "Генезис"?
Я тебя вижу, но я тебя не слышу.
Джим, ты отдал такой приказ?
Какой приказ? Кто забирает "Генезис"?
Я не позволю им забрать "Генезис"
без надлежащего разрешения.
По чьему приказу они могут это сделать?
Ни по чьему.
Джим
Ухура, что происходит?
Передачу глушат у источника.
Известите штаб Звёздного флота.
Есть, сэр.
Я хочу поговорить с командованием
Звёздного флота.
Здесь должен быть порядок.
Должно быть, это ошибка.
Ошибка.
Мы здесь одни.
Они дождались, пока все не ушли
в увольнительную.
"Надёжный" должен быть в нашем распоряжении,
а не наоборот.
Не могу поверить, что Звёздный флот
Я пытался тебе сказать
учёные всегда пешки в руках военных.
Звёздный флот поддерживал мир
на протяжении ста лет.
Я не могу подписаться под твоей интерпретацией
этого события.
Возможно вы правы, доктор,
но как же насчёт "Надёжного"?
Он уже в пути.
У нас проблема.
Что-то возможно случилось на Регула-1.
Нам приказали провести расследование.
Если мне не изменяет память,
Регула-1 - это исследовательская лаборатория.
Я сказал командованию Звёздного флота
что все что у нас есть, это
кучка детей на борту,
но мы единственный корабль в этом квадранте.
Спок, эти твои кадеты,
как они поведут себя
под настоящим давлением?
Как всякое живое существо,
каждый в соответствии со своими
талантами.
Разумеется, корабль
в вашем распоряжении.
Нет, в этом нет необходимости.
Просто подбросьте меня до Регулы-1.
Как наставник в тренировочном полете,
я согласен командовать Энтерпрайзом.
Если же мы отправляемся на задание,
старший офицер должен принять командование.
Возможно, это ложная тревога.
Помехи связи.
Корабль твой.
Джим, ты действуешь исходя из ложного посыла.
Я - вулканец.
У меня нет эго, которое можно уязвить.
Ты собираешься напомнить мне о том
что в своих поступках руководствуешься
только логикой?
Я не стану напоминать о том,
что тебе и так прекрасно известно.
Если позволишь, ты совершил ошибку,
согласившись на повышение.
Командование кораблём это лучшая
из судеб, которую ты мог избрать.
Всё остальное это
просто пустая трата материала.
Я не собираюсь с тобой спорить.
Мудро.
В любом случае, когда мне приходится
взывать к логике,
логика указывает, что потребности многих
перевешивают потребности немногих.
Или одного.
Ты старше меня по званию.
Ты также мой друг.
Я же всегда был и всегда буду твоим.
Стоп машина.
Переключите меня на громкую связь.
Возникла непредвиденная ситуация.
По приказу командования Звёздного флота,
Я принимаю на себя командование этим судном.
Занесите это в бортовой журнал.
Проложить новый курс на Регула-1.
Мистер Скотт.
Есть, сэр.
Мы перейдём на сверхсветовую.
Курс на Регула-1 проложен, адмирал.
Задействовать сверхсветовые двигатели.
Приготовиться к сверхсветовой скорости.
Готовы, сэр.
Я знаю, никто из вас этого не ждал.
Я прошу вас повзрослеть раньше,
чем вы этого ожидали.
Варп 5, Сулу.
Накрылся наш маленький тренировочный круиз.
Курс на перехват Энтерпрайза проложен, сэр.
Превосходно.
Рулевой?
Сэр. Позвольте обратиться?
Мы все с вами, сэр.
Но подумайте вот о чем.
Мы - свободны.
У нас есть средство, чтобы отправиться
туда, куда мы пожелаем.
Мы избежали вечного изгнания
на Альфа Кита V.
Вы доказали превосходство вашего интеллекта
и разрушили планы адмирала Кирка.
Вам нет нужды побеждать его повторно.
Он испытывает меня.
Он испытывает меня и я должен проучить его.
Я буду преследовать его за
лунами Нибии
за вихрем Антареса
за самым пламенем погибели.
прежде чем откажусь от погони.
Приготовиться к изменению курса.
Космическая станция Регула-1, пожалуйста
ответьте.
Доктор Маркус, пожалуйста ответьте.
Вас вызывает Энтерпрайз
Бесполезно.
Они не отвечают.
Но помех больше нет.
Нет, сэр.
Вообще ничего нет.
Существует две вероятности
они не могут ответить,
или не хотят ответить.
Сколько ещё?
12 часов, 43 минуты,
при текущей скорости.
"Отдать "Генезис" она сказала.
Что это значит? Отдать его кому?
Мой анализ был бы более точен, если бы я знал,
что такое "Генезис",
помимо библейской коннотации.
Пусть доктор Маккой присоединится
к нам в моей каюте.
Мистер Саавик штурвал ваш.
Лазарет готов.
Пожалуйста, скажите мне что происходит.
Компьютер запроси процедуру безопасности
и получи доступ к сводке по проекту
"Генезис".
Пройдите идентификацию сетчатки.
Кирк, адмирал, Джеймс Т.
Сканирование успешно пройдено.
Сводку, пожалуйста.
Проект "Генезис".
Предложение Федерации.
Кэрол Маркус.
Да.
Что представляет из себя "Генезис"?
Что ж, говоря просто,
"Генезис" это жизнь из безжизненности.
Это процесс при котором молекулярная
структура
перестраивается на субатомном уровне
в материю генерирующую жизнь
равную ей по массе.
Первая стадия была проведена в
лаборатории.
Вторая стадия будет проведена
в лишённом жизненных форм подземелье.
Третья стадия будет проведена
в планетарном масштабе.
Мы намереваемся ввести устройство
Генезис
в зону безжизненного космического тела
луны или другого мёртвого космического образования.
Как только устройство будет доставлено,
оно мгновенно станет причиной
того, что мы называем эффект Генезис.
Материя будет реорганизована,
результатом чего станет зарождение жизни.
Вместо мёртвой луны, живая, дышащая планета
способная поддерживать жизнь
тех жизненных форм,
которые нам вздумается туда поместить.
Поразительно.
Реформированная луна симулированная
здесь
представляет собой лишь небольшой
фрагмент
потенциала Генезиса,
если Федерации решит спонсировать
этот эксперимент.
Когда мы рассмотрим проблемы
популяции и запасов пропитания,
польза этого процесса станет явной.
Это завершение нашего предложения.
Спасибо.
Это буквально и есть "Генезис".
Сила творения.
Они продолжали свои эксперименты?
Запись была сделана в прошлом году.
Полагаю они достигли второй фазы.
Боже правый, ты думаешь, мы достаточно
разумны, чтобы...
Предположим...
А что если это будет применено
там, где жизнь уже существует?
Оно уничтожит эту жизнь
в угоду своей новой матрице.
Своей новой матрице.
Ты хоть понимаешь, что говоришь?
Я не пытался дать моральную оценку
этого вопроса.
Если учитывать космическую историю,
всегда легче было уничтожать
чем созидать.
Больше нет.
Теперь мы можем совместить эти процессы.
В соответствии с мифом, Земля была
создана в шесть дней.
Теперь, внимание: "Генезис" сделает это для
вас за шесть минут.
В самом деле, доктор Маккой,
вам стоит обуздывать ваши страсти.
Они станут причиной вашей гибели.
Логика подсказывает...
Логика? Бог мой, мужик толкует о логике.
Мы здесь говорим о вселенском Армагеддоне.
Ты зеленокровный, бесчеловечный...
Адмирал, сенсоры обнаружили судно
в нашем районе
оно приближается быстро.
Какие по нему данные?
Это один из наших кораблей.
Это "Надёжный".
"Надёжный"?
Попробуй аварийные каналы.
Картинку, мистер Саавик.
Замедляемся до 1/2 импульса.
Давайте дружить.
Замедляемся до 1/2 импульса.
"Надёжный" в нашем секторе.
В этом квадранте, сэр, и продолжает торможение.
Сэр, могу я процитировать общий приказ 12?
"При приближении судна, если связь не была установлена..."
Адмирал прекрасно осведомлен
о правилах.
Есть, сэр.
Может у них отказала система связи?
Это бы многое объяснило.
Они запрашивают связь, сэр.
Скорми им помехи.
Они все ещё летят с опущенными щитами.
Конечно.
Мы же один большой счастливый флот.
А, Кирк, мой старый друг.
Знаешь ли ты клингонскую поговорку
которая говорит нам, что месть - это
блюдо
которое лучше подавать холодным?
А в космосе очень холодно.
Это, черт возьми, странно.
Жёлтая тревога.
Включить защитные поля.
Я принимаю голосовое послание.
Катушка их реактора создаёт перегрузку
в системе связи.
Спок?
Сканирую.
Флуктуации их катушки в норме.
Они все ещё не подняли свои щиты.
Поднять наши.
Они поднимают щиты.
Навести фазеры на цель.
Навожу фазеры на цель.
Они наводят фазеры.
Поднять щиты.
Огонь!
ух!
Поднимите же эти щиты!
Пытаюсь, сэр.
У меня нет энергии.
Скотти!
Ухура, выключите этот канал!
Мистер Скотт, на экране.
Еле держимся, сэр.
Основной генератор полетел.
Попытайтесь включить дополнительные мощности.
Есть, сэр.
Доложите о повреждениях.
Они знали в точности куда следует
нанести удар.
Кто? Кто ударил нас? И почему?
В одном я уверен.
Нам не убежать на дополнительных мощностях.
Картинку.
Сулу, всю энергию на фазеры!
Слишком поздно.
Держитесь!
Скотти, что у нас осталось?
Только батарея, сэр.
Я смогу подключить дополнительные
мощности через несколько минут.
У нас нет нескольких минут!
Ты можешь дать мне энергию на фазеры?
На пару выстрелов, сэр.
Этого против их щитов не хватит.
Кто, черт возьми, они такие?
Адмирал, вас вызывает капитан "Надёжного".
Он хочет обсудить условия нашей капитуляции.
На экран.
Адмирал.
Исполнять!
Пока у нас ещё есть время.
Экран, сэр.
Хан.
Вы не забыли, адмирал.
Не могу выразить, как я тронут.
Я, конечно же, помню вас.
В чем смысл этой атаки?
Где экипаж "Надёжного"?
Полагаю, я выказал свои намерения
довольно ясно.
Я намереваюсь совершить акт возмездия
по отношению к вам, адмирал.
Я лишил ваш корабль энергии,
и когда я закончу веселиться,
я намереваюсь лишить жизни вас.
Но, сперва я хочу, чтобы вы знали
кто именно победил вас.
Хан...
если тебе нужен я,
я телепортируюсь к тебе на борт.
Пощади мою команду.
Я сделаю вам встречное предложение.
Я соглашусь на ваши условия, если...
если...
в добавок к вам,
вы передадите мне всю информацию и
материалы
касающиеся проекта под названием "Генезис".
"Генезис"? Это ещё что?
Не оскорбляй мой интеллект, Кирк.
Дайте мне время собрать информацию
на наших компьютерах.
Я даю вам 60 секунд, адмирал.
Очистить мостик.
По крайней мере, мы знаем, что
"Генезиса" у него нет.
Продолжай кивать, как будто я все ещё
отдаю приказы.
Мистер Саавик найдите карты данных
по командной консоли "Надёжного".
Командной "Надёжного"?
Поторопитесь.
Префиксный код?
Это все что нас есть.
Карты подняты, сэр.
Адмирал.
Мы ищем.
Адмирал.
Пожалуйста, пожалуйста.
ты должен дать нам время.
Мостик разрушен.
Компьютер вышел из строя.
Время - это роскошь, которой
у вас нет, адмирал.
Черт!
Адмирал?
Уже передаю, Хан.
Префикс "Надёжного" 16309.
Я не понимаю.
Вам нужно ещё учиться, как все устроено
на корабле.
У каждого корабля есть свой собственный
код...
существующий для того, чтобы предотвращать
попытки врага сделать то, что мы сейчас пытаемся сделать.
Мы используем нашу консоль
чтобы приказать "Надёжному" опустить
щиты.
Если он не изменил комбинацию.
Он довольно умён.
15 секунд, адмирал.
Хан, откуда нам знать, что ты
сдержишь слово?
Я не давал вам никакого слова,
которое должен был бы сдержать, адмирал.
По моему суждению, у вас просто нет
альтернативы.
Я понял твою точку зрения.
Приготовьтесь к получению передачи.
Мистер Сулу, наведите фазеры на цель
и ждите моей команды.
Фазеры наведены.
Время вышло, адмирал.
Передача пошла.
Сейчас, мистер Спок.
Сэр, наши щиты опускаются.
Поднять их!
Не могу!
Где ручное управление?
Ручное управление?
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Мы не можем, сэр!
Почему нет?
Они повредили фотонный контроль и
сверхсветовой-двигатель.
Мы должны отступить!
Нет! Нет!
Мы должны!
Энтерпрайз подождёт.
Он никуда не денется.
Сэр, вы сделали это.
Я ничего не сделал...
кроме того, что позволил
поймать себя со спущенными штанами.
Я должно быть старею.
Мистер Саавик, вы были абсолютно правы,
когда цитировали правила.
А пока, давайте узнаем,
насколько сильно мы пострадали.
Приказ отдан, адмирал?
Приказ отдан.
Сверхсветовая.
Есть.
Он остался на своём посту, в то
время, как стажеры убежали.
Адмирал, это Спок.
Да, Спок.
Машинный докладывает что дополнительные
мощности восстановлены.
Мы можем двигаться на скорости импульса.
На максимальной скорости к Регула-1.
Конец связи.
Мне жаль, Скотти.
Приближаемся к Регула и космической
лаборатории Регула-1.
Космическая станция Регула-1
это корабль Энтерпрайз.
Прошу ответьте.
Космическая станция Регула-1 вы
меня слышите?
Космическая станция Регула-1
это Энтерпрайз.
Прошу ответьте.
Это Энтерпрайз.
Вы меня слышите?
Космическая станция Регула-1 вы
меня слышите?
Прошу ответьте.
Не отвечают, сэр.
Сенсоры, капитан.
Сканеры и сенсоры все ещё не
работают.
Нет никакого способа убедиться
что творится внутри станции.
И невозможно сказать поблизости
ли "Надёжный".
Точно.
Что ты думаешь о том планетоиде?
Регула имеет класс Д.
Он состоит из различных, ничем
не примечательных руд,
по существу, это большой камень в космосе.
И "Надёжный" может прятаться за этим камнем.
Весьма вероятно.
Машинный.
Да, сэр.
Мистер Скотт у нас достаточно энергии
для транспортировки?
Едва-едва, сэр.
Я собираюсь спуститься.
Там может быть Хан.
Он там был. Можешь кого-нибудь
выделить?
Возможно там раненые.
Да. Я могу выделить меня.
Адмирал, прошу прощения.
Общий приказ 15.
"Ни один командный офицер не должен
телепортироваться в опасную зону
без вооружённого эскорта".
Нет такого правила.
Ладно. Присоединяйся к отряду.
Мистер Спок, вы за старшего.
Джим, будь осторожен.
МЫ- постараемся.
Неопределённые признаки жизни.
Фазеры на парализацию.
Вперёд.
Aаа.
Джим!
Трупное окоченение ещё не настало.
Это случилось не так давно, Джим.
Кэрол.
Это Энтерпрайз вызывает Космическую
лабораторию Регула-1.
Прошу, ответьте.
Адмирал. Сюда.
Доктор Маркус, прошу ответить.
O, боже.
Ответь, прошу...
Коммандер Ухура, это лейтенант Саавик.
Мы в порядке. Будьте наготове. Конец связи.
О, сэр, это был Хан.
Мы нашли его на Альфа Кита V.
Легче, легче.
Он...
поместил в наши тела каких-то тварей
чтобы контролировать наш разум.
Все в порядке. Ты в безопасности.
Заставили нас лгать...
делать такое....
но мы его победили.
Он думал, что контролирует нас, но
это было не так.
Капитан был силён.
Капитан...
где доктор Маркус?
Где материалы по Генезису?
Он их не нашёл.
Даже банки данных были пусты.
Стёрты?
Он пытал тех людей.
Но никто ему ничего не сказал.
Он разъярился.
Он перерезал им глотки.
Он хотел разнести здесь все, но
у него не было времени.
Он должен был вернуться на "Надёжный"
чтобы успеть разнести вас в щепки.
Где команда "Надёжного"? Мертвы?
Оставлены на Альфа Кита V.
Он совершенно обезумел, адмирал.
Он винит вас в смерти своей жены.
Я знаю в чем он меня винит.
Спасательные шлюпки все на месте.
Где здесь транспортная?
Он сюда спускался?
Мне так не показалось.
Он провёл большую часть времени
пытаясь вырвать информацию у тех людей.
Что-нибудь?
Прибор был оставлен включённым,
что значит, никого не осталось
чтобы выключить его.
Те люди
выиграли время для побега "Генезиса"
ценой своих жизней.
Это не логично.
Эти координаты расположены
глубоко внутри Регулы,
планетоида, который, как мы знаем,
не имеет жизни.
Если вторая стадия завершена,
это произойдёт под землёй.
Это будет под землёй, она сказала.
Вторая стадия чего?
Кирк вызывает Энтерпрайз.
Спок слушает.
Капитан Спок, доложите о повреждениях.
Адмирал, если я буду делать это
по инструкции,
как лейтенант Саавик,
часы покажутся днями.
Вас понял, капитан.
Выкладывайте.
Ситуация довольно тяжёлая, адмирал.
У нас не будет основного двигателя дней шесть.
Дополнительные двигатели
временно в нерабочем состоянии.
Их восстановление возможно будет
завершено в течении двух дней.
По инструкции, адмирал.
Ты хочешь сказать, что даже не сможешь
телепортировать нас обратно?
В настоящий момент нет.
Капитан Спок...
если мы не свяжемся с вами в течении часа,
то приказ будет таков: восстановите
те двигатели, которые сможете,
отведите Энтерпрайз на ближайшую
звёздную базу,
и известите командование Звёздным флотом.
Сэр, мы не оставим вас.
Ухура, если мы не свяжемся с вами,
значит уже некого оставлять.
Конец связи.
Ну, джентльмены, вы можете остаться здесь
или...
Если вы не против, адмирал,
мы бы хотели разделить риск.
Ладно. Тогда вперёд.
Саавик?
Вперёд? И куда мы идём?
Туда же, куда и они.
Предположим, они отправились в никуда?
Тогда это будет твой большой шанс
оставить все это позади.
Адмирал.
"Генезис", я полагаю.
Опустить фазеры!
Ты!
Где доктор Маркус?
Я - доктор Маркус.
Джим!
Это Девид?
Мама, он убил всех, кого мы оставили.
Конечно же, он этого не делал.
Девид, ты все усложняешь.
Боюсь, что всё намного сложнее
чем вы думаете, доктор.
Пожалуйста...
не двигаться.
Чехов?
Я...
извините, адмирал.
Ваше превосходительство, вы слышали?
Конечно, я слышал, капитан.
Ты хорошо справился.
Я так и знал.
Сукин ты сын!
Никому не двигаться!
Капитан?
Мы ждём.
В чем задержка?
Все в порядке, сэр.
У Вас есть координаты, чтобы телепортировать "Генезис".
В первую очередь главное, капитан.
Убей адмирала Кирка.
Сэр, это сложно, я...
Я пытаюсь подчиняться, но...
Убей его.
Я...
Aаа!
Убей его, Терелл, немедля!
Aаа!
Aaа!
Бога ради!
Что такое?
Хан, ты кровопийца!
Теперь тебе самому придётся делать
свою грязную работу.
Ты меня слышишь?
Слышишь?
Кирк.
Кирк, ты все ещё жив, мой старый друг.
Все ещё, "старый друг".
Но ты умудрился убить почти всех остальных.
Но как плохой стрелок,
ты продолжаешь мазать по мишени!
Возможно, мне уже и не надо пытаться, адмирал.
O, нет!
Они не могут его забрать.
Хан?
Хан, "Генезис" у тебя,
но у тебя нет меня.
Если ты собираешься убить меня, Хан,
тебе придётся спуститься сюда!
Я сделал много хуже, чем убил тебя.
Я причинил тебе боль,
и я желаю продолжать причинять тебе боль.
Я оставлю тебя, как ты оставил меня,
как ты оставил её,
брошенным на веки вечные
в центре мёртвой планеты.
Погребённым заживо.
Погребённым заживо.
Хан!
Хан!
Лейтенант Саавик вызывает Энтерпрайз.
Вы меня слышите?
Лейтенант Саавик вызывает Энтерпрайз.
Вы меня слышите?
Он разворачивается.
Вы меня слышите?
Бесполезно, адмирал.
Они по прежнему глушат все частоты.
Если Энтерпрайз последовал приказу,
то его давно уже нет.
Если же нет, то ему конец.
Как и нам, скорее всего.
Я не понимаю.
Кто в ответе за все это?
Кто такой Хан?
Это длинная история.
У нас, похоже, времени полно.
Нет ли здесь чего-нибудь поесть?
Не знаю, как остальные, но я умираю от голода.
Как ты можешь думать о еде в такое время?
Первое правило выживания.
В пещере Генезиса есть еда,
которую хватит на целую жизнь...
если понадобится.
Мы думали это "Генезис".
Это?
Инженерному корпусу Звёздного Флота понадобилось
10 месяцев в скафандрах, чтобы сделать этот туннель.
То, что мы сделали там, мы сделали это за один день.
Дэвид, почему бы тебе не показать
доктору Маккою и лейтенанту
как мы себе предоставляем еду?
Мы не можем здесь просто сидеть.
О, ещё как можем.
Это чтобы мы не сидели сложа руки, да?
Пойдём.
Адмирал?
Как, твой учитель Спок, любит говорить,
Хотелось бы думать, что выбор всегда есть.
Я сделал, как ты хотела.
Я ушёл.
Почему ты ему не сказала?
Как ты можешь такое спрашивать?
Мы были вместе?
Мы будем вместе?
У тебя свой мир, у меня свой.
И я хотела, чтобы он был в моем,
а не носился по вселенной со своим отцом.
Вообще-то...
он такой же, как ты...
очень во многом.
Пожалуйста, скажи мне, что ты чувствуешь.
Где-то там человек, которого я не видел
15 лет
и который пытается убить меня.
Ты показываешь мне сына, который
рад был бы ему помочь.
Моего сына.
Мою жизнь, какой она могла бы быть...
но не была.
Что я чувствую?
Старость.
Изношенность.
Позволь мне показать тебе кое-что
что заставит тебя почувствовать себя молодым
как-будто на заре мироздания.
Импульсный ход восстановлен.
Превосходно.
Больше чем нужно, чтобы справиться
с бедным Энтерпрайзом.
И ты сделала все это за день?
Матрица сформировалась за день.
Жизненные формы выросли позже
в значительно ускоренном темпе.
Джим! Это невероятно!
Ты видел когда-нибудь что-нибудь подобное?
Ну, умею я готовить или не умею?
Где он?
Сэр, могу я задать вам вопрос?
Что у тебя на уме?
Кобаяши Мару, сэр.
Ты спрашиваешь разыгрываем ли мы сейчас этот сценарий?
На тесте, сэр.
Не скажете мне, как вы поступили?
Я бы очень хотела это знать.
Лейтенант, вы смотрите на единственного
кадета Звёздного флота
который выиграл безнадёжный сценарий.
Как?
Я перепрограммировал симуляцию
так, что смог спасти этот корабль.
Что?
Он смухлевал.
Изменил условия теста.
И даже получил благодарность за
оригинальное мышление.
Не люблю проигрывать.
Так вы никогда не сталкивались с
той ситуацией...
со смертью.
Я не верю в безнадёжные сценарии.
Кирк вызывает Спока.
Два часа прошло.
Вы готовы?
Как по нотам.
Дайте нам ваши координаты,
и мы перенесём вас на борт.
Хорошо.
Я не люблю проигрывать.
Мы же были обездвижены.
Капитан Спок сказал что потребуется
два дня.
Это по инструкции.
Спок, вы знакомы с доктором Маркус.
Конечно.
Здравствуйте, мистер Спок.
Я отведу их в лазарет.
- По инструкции?
По инструкции.
Правило 46a
"Если переговоры прослушиваются во
время битвы...
никаких незашифрованных посланий
на открытой частоте"
Вы солгали.
Я преувеличил.
Часы вместо дней.
Теперь у нас минуты вместо часов.
Лифты нефункциональны ниже Палубы С.
И что тут работает?
Не многое, адмирал.
Мы частично восстановили основной двигатель.
И все?
Лучшее, что мы могли сделать за два часа.
Адмирал на мостике.
Боевые посты.
Тактика.
Ух.
Он все ещё быстрее нас и лучше вооружён,
Но здесь есть туманность Мутара,
координаты 153 отметка 4.
Скотти, мы дотянем до неё?
Схема питания похожа на
рождественскую ёлку,
так что сильно нас не трясите.
Обещать не могу.
На пост.
Проблемы с туманностью, сэр,
в том, что статика газовых разрядов
затуманит наш тактический экран.
Экран не будет функционировать
и щиты будут бесполезны.
Соус для гуся, мистер Саавик.
Шансы будут равны.
Путь свободен, сэр.
Одна секунда.
Первый к выстрелу готов.
Вот он!
Вот он.
Aаа.
Не так уж беспомощен, как нас
пытались уверить.
Тем лучше.
Приблизительное время вхождения в туманность
через 2.2 минуты.
"Надёжный" приближается.
Если они войдут туда, мы их потеряем.
Объясни это им.
Ещё чуть-чуть.
Они просто не хотят, чтобы мы летели туда.
Одна минута до периметра туманности.
Почему мы замедляемся?
Мы ведь не последуем за ними в
туманность, сэр.
Наши щиты будут бесполезны.
Они сбрасывают скорость.
Ухура, подключи меня.
Есть, сэр.
Вы в эфире, адмирал.
Это - адмирал Кирк.
Мы попытались сделать это по-твоему, Хан.
Ты готов к реваншу?
Хан.
Да я смеюсь над твоим совершенным интеллектом.
Полный импульс.
Нет, сэр!
У вас есть "Генезис".
Вы можете получить, чего бы вы...
Полный вперёд!
Черт бы тебя побрал!
В его защиту могу сказать одно,
он последователен.
Сейчас мы входим в туманность Мутара.
Аварийные огни.
O!
Тактика.
Неисправна.
Поднять щиты.
Как я и боялся, сэр, не функционируют.
Снижаю скорость.
Цель, сэр.
Наводка фазеров не работает, сэр.
Постарайтесь наугад, мистер Сулу.
Огонь по готовности.
O!
Кормовые торпеды, огонь!
Держать курс.
Уклонение, правый борт!
Aaа!
Огонь!
Ущерб, мистер Скотт.
Адмирал, я должен отключить
сеть электропитания.
Это радиация...
Скотти.
Иоахим.
Ваш...
совершенней...
Ты будешь отомщён.
Вам не нужна пара рук, адмирал?
Встаньте у орудийной консоли, мистер Чехов.
Спок.
Спорадические энергетические сигналы
слева по борту возле кормы.
Возможно поворот на скорости импульса.
Теперь он не отстанет.
Он последовал за мной так далеко.
Он вернётся.
Но откуда?
Он умён, но не искушён.
Его манёвры указывают на двумерное мышление.
Стоп машина.
Стоп машина, сэр.
Z минус 10,000 метров.
Приготовить фотонные торпеды.
Торпеды готовы, сэр.
Будьте внимательны.
Огонь.
Aaа!
Огонь.
- Aaа!
- Aaа!
Aаa!
Ухура...
Ухура...
передай командующему на "Надёжном".
Приготовьтесь к абордажу.
Есть, сэр.
Командиру "Надёжного".
Это Энтерпрайз.
Сдавайтесь и приготовьтесь в абордажу.
Энтерпрайз вызывает "Надёжный".
Вам приказано сдать ваше судно.
Ответьте.
"Надёжный", приём, "Надёжный".
Вам приказано сдать ваше судно.
Энтерпрайз вызывает "Надёжный".
Вам приказано сдать ваше судно. Ответьте.
Нет, Кирк.
Игра ещё не окончена.
До самого конца, я буду бороться с тобою.
Адмирал.
Сканирую источник энергии на "Надёжном".
Я таких данных никогда не видел.
Это волна Генезиса.
Что?
Они готовятся к детонации.
Сколько ещё?
Минуты четыре.
Мы перенесёмся к ним на борт и остановим это.
Вы не сможете.
Скотти, мне нужна сверхсветовая
через три минуты,
или мы все покойники.
Нет ответа, адмирал.
Скотти.
Мистер Сулу уводите нас отсюда.
Максимальная возможная скорость.
Есть, сэр.
Ты что, выжил из своего вулканского ума?
Ни один человек не выдержит радиации внутри.
Как вы любите напоминать, Доктор
Я - не человек.
Ты туда не пойдёшь.
Возможно ты прав.
Каково состояние мистера Скотта.
Ну, я не думаю, что он...
Мне жаль, доктор.
У меня нет времени обсудить это
с точки зрения логики.
Помни.
Спок! Убирайся оттуда!
Спок!
Спок! Убирайся оттуда!
Время от данной мною отметки.
2 минуты, 10 секунд.
Машинный...
Что происходит?
Спок! Скотти...
Боже правый, старик!
Убирайся оттуда!
Нет! Не смей!
Спок, Спок!
Не смей!
Время.
3 минуты, 30 секунд.
Дистанция до "Надёжного".
4,000 километров.
Нам не убежать, ведь так?
Нет.
Нет, тебе не убежать.
Из самого сердца ада, я буду разить тебя.
Во имя ненависти,
со своим последним вздохом я плюю в тебя.
Сэр, основной двигатель снов функционален.
Благословен будь, Скотти.
Сулу, вперёд!
Боже, Кэрол, только взгляни на это.
Машинный.
Отлично, Скотти.
Джим...
Я думаю тебе лучше сюда спуститься.
Боунс?
Лучше поторопись.
Саавик, штурвал ваш.
Нет! Ты заразишь весь отсек.
Он умрёт.
Сэр, он уже мёртв.
Слишком поздно.
Спок!
Корабль...
вне опасности?
Да.
Не скорбите, адмирал.
Все логично.
Нужды большинства перевешивают...
нужды меньшинства...
или одного.
Я никогда не проходил тест Кобаяши Мару...
до настоящего времени.
Как тебе моё решение?
Спок...
Я...
Я был...
и всегда буду...
твоим другом.
Живи долго...
и процветай.
Нет.
Мы собрались здесь сегодня
Чтобы отдать последние почести
нашему дорогому другу.
И все же должно заметить
что среди нашей скорби,
эта смерть находится в тени
новой жизни
на заре нового мира,
мира, за который наш дорогой товарищ
отдал свою жизнь.
Он не считал
эту жертву тщетной или пустой,
и мы не будем спорить с его
глубокой мудростью
на этой церемонии.
О своём друге, я могу сказать
лишь одно
из всех душ, с которыми мне приходилось
сталкиваться в моих странствиях,
его душа была самой...
человечной.
Отдать
честь.
Войдите.
Я не хотел мешать.
Нет, ничего.
Я должен быть на мостике.
Могу я с тобой поговорить минутку?
Я налил себе выпить. Присоединишься?
Лейтенант Саавик была права.
Ты никогда не смотрел в лицо смерти.
Так как сейчас, нет.
Я не смотрел в лицо смерти.
Я обманывал смерть.
Я всегда находил выход из ловушек
смерти
и потом хлопал себя по спине,
хваля за изобретательность.
Я ничего не знаю.
Ты знаешь достаточно, чтобы
сказать Саавик
что то, как мы смотрим в лицо смерти
не менее важно, чем то, как мы смотрим в лицо
жизни.
Это просто слова.
Но это хорошие слова.
Отсюда берут начало идеи.
Возможно тебе стоит прислушаться к ним.
Я был неправ в отношении тебя...
и мне жаль.
И ты пришёл сюда, чтобы сказать мне это?
В основном.
А также то, что я...
горжусь.
Очень горжусь...
тем, что я твой сын.
Дневник капитана. Звёздная дата 8141.6.
Корабль Энтерпрайз направляется
к Альфа Кита V
чтобы подобрать экипаж звёздного
корабля "Надёжный".
Все в порядке.
И все же я не могу перестать
думать
о друге, которого я оставил позади.
"Всегда есть вероятность" как-то сказал Спок.
И если "Генезис" действительно
жизнь из смерти...
Я должен снова вернуться в это место.
И он на самом деле не умер...
пока мы его помним.
Это лучшее из всего
что я когда-либо делал.
Самое лучшее место упокоения
из всех что я знал.
Это поэма?
Нет.
Что-то, что Спок пытался сказать мне
в мой день рождения.
Ты в порядке, Джим?
Как ты себя чувствуешь?
Молодым.
Я чувствую себя молодым.
Космос, последний рубеж.
Это продолжающиеся путешествия
звёздного корабля Энтерпрайз.
Его непрерывная миссия,
по исследованию новых, чужих миров,
по поиску новых жизненных форм и
новых цивилизаций,
смело идущему туда, куда не ступала
нога ...
человека.
 

////////////////////////////