Что ж, тут не плохо.
Жёлтый цвет
для коридора сам выбрал?
Нет, Каролина.
Нравится?
Ну...
жёлтый...
Затеял ремонт?
Да, понемногу.
Надо освободить комнаты
и избавиться от лишнего.
Твоё всё осталось нетронутым.
Часть можно убрать на чердак,
принцесса.
Папа, не называй меня так.
Ладно, как хочешь...
королева!
Берегись!
Я - гигантская черепаха!
Колин! Артюр!
Не устраивайте потоп!
Вылезайте!
Пора спать!
Выпьешь чего-нибудь?
Просто воду. Спасибо.
ЛАСКИ
Мама...
Да, малышка?
Погладишь?
Выключи ночник.
Колин!
Эй, смотри!
Пошли!
Подожди!
Давай, быстрее!
К столу!
Папа!
Ну, что случилось?
Я упала...
Покажи колено.
Ай-яй-яй, наверно больно?
Вот и всё.
Сладких снов, принцесса.
Выключи ночник.
Когда в комнату входит монстр,
я сильно зажмуриваюсь.
Может, увидев, что я сплю,
он уйдёт?
Идёшь?
Как ты?
Оставь меня в покое!
Бесит уже!
Дела идут?
О, помню-помню.
Вы с братом постоянно
её слушали.
Всё в порядке, малышка?
Да, да.
Помочь?
Нет-нет, справлюсь.
Колин!
Не сиди там, мешаешь!
Смотри, куда идёшь.
Тебя зовут Колин?
Да.
Видел в школе.
Старшеклассница?
Нет. 8-й.
Пойдём покурим?
Я не курю.
Да ладно, брату не скажу.
Он тобой помыкает.
Не позволяй ему!
Ты уже красотка.
Спасибо.
-Поцелуемся?
-Нет.
Мне пора,
меня ждёт мама.
Точно?
Да ладно,
всего поцелуй!
Увидимся на следующей неделе.
Хорошо.
Извини, задержалась.
Твой брат не поедет.
Кто это сделал?
Колин!
С тобой говорю!
Какая разница!
Плевать на машину!
Я ждала тебя
целую вечность!
Ладно. Больше не буду
возить тебя в скейт-парк!
По деревне не скучаешь?
Нет.
Конечно...
мне нравится
приезжать к тебе,
но не жить здесь.
Выбрасываешь?
Подарок матери!
Можешь...
оставить себе.
СУД ПО ДЕЛАМ
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
"Артюр Дюпре обвиняется
в хранении наркотиков..."
Артюр приходил
приласкать меня.
Я зажмуривалась
и притворялась спящей.
Может, увидев, что я сплю,
он уйдёт?
С монстрами всё не так.
Мама, я притворилась спящей,
но он не ушёл.
Мама?
Я здесь, Колин.
Прости меня...
Ты не виновата.
Но это очень серьёзно.
Больше не бойся.
Мы с отцом поможем ему.
Поможем вам обоим.
Прости меня.
Нашла сокровище?
Одной нет.
Посмотри, что там было.
Знаешь, Колин...
Я не знал, как с тобой
об этом говорить.
Надо было поддержать,
а я не смог.
Сожалею.
Спасибо, папа.
Какие планы?
Посмотрю маминых лошадей.
Отличная идея!
Передавай привет.
Как она?
Артюр говорит, всё хорошо.
Родился жеребёнок...