Человек, который рисовал деньги (2025 год). Цитаты и фразы из фильма
L'affaire Bojarski (2025)
Талантливый польский инженер Ян Боярский находит убежище во Франции
во время Второй мировой войны и занимается подделкой документов
Все фразы и цитаты
Всхлипывает
Хочешь, Бобо?
Они идут!
- Давай, за работу.
Рокот мотора
Автоматные очереди
Выходи оттуда!
Вот так!
Выходи! Я сказал, вылезай!
Давайте, парни, цепи!
Тащите цепи!
Давай, давай!
Ой!
Не шевелись!
Отдаленная немецкая речь
Отдаленный лай
Стук дверной ручки
Звон
Металлические удары
По-польски
Гул мотора
Всё в порядке,
он спешит.
- Чего ему от меня надо?
- Не знаю.
Как тебя зовут?
Боярски.
Чеслав Ян Боярски.
Тогда просто "Ян". Не обижайся.
- Я здесь не работаю, месье.
Говорят, у тебя талант, Ян.
Это хорошо.
Я не понимаю, о чем вы.
Да ну?
А ты знаешь, кто я?
Конечно.
Все вас знают,
месье Скола.
- Тогда ты понимаешь,
что я говорю не о механике.
Я тоже работаю
с подделками.
- Я...
- Бесполезно врать.
Твой приятель нахваливал твои умения.
Так как я не люблю конкуренцию,
теперь ты будешь работать на меня.
Кстати, ты случаем не еврей?
Ах!
В этом парне одни достоинства!
Гул мотора
Хлопок дверцы машины
Удаляющийся звук мотора
- Посмотрите на эти визы,
месье Тейлорман.
Лучше вы не найдете.
- С ними вы уже в Швейцарии.
- Спасибо.
- С визами будет семь тысяч.
- Мы договаривались на пять.
- Мне пришлось пересмотреть
цены в сторону повышения.
Это всё, что у меня есть.
А это кое-что да стоит.
Дверь и звон
Немецкая речь
Я не понимаю по-немецки!
Я учил испанский.
"Volver a casa",
тебе о чем-то говорит?
Нет?
Я оставляю его вам.
Она вздыхает.
Всё в порядке?
Пойдем, потанцуем.
Ну что, надумал?
Мы скоро поженимся?
Я буду занят.
У нас будет трое детей.
Два мальчика
и девочка, как ты.
Заведем и собаку, для охоты.
Claro que si!
Смех
Потрескивание
О нет!
Что это?
Одна система, над которой я работаю.
Кофеварка,
которая включается сама
к моменту пробуждения.
Свист
Мое изобретение.
Звон
- Сейчас семь вечера, да?
- Да.
Мне осталось немного донастроить.
Как ты попал
во Францию?
- Я был офицером на войне,
и...
я попал в плен.
Я сбежал из лагеря
в Венгрии
и пришел сюда.
Ты меня разыгрываешь.
Нет, вовсе нет.
Она смеется.
Он ворчит.
А если не считать кофеварки,
о чем вы мечтаете, месье Боярски?
Гул мотора
- С этим чудом
забудьте о кляксах.
Чернила подаются благодаря...
очень тонкому шарику,
который вращается при нажатии на ручку.
Это революция.
- Вы знакомы
с компанией "Баржон",
месье Бояри?
Мы продаем чернила,
а не только ручки.
Чем больше текут ручки,
тем больше мы продаем чернил.
Зачем мне ручка,
которая не течет?
- Потому что одноразовую ручку
выбрасывают и покупают новую.
Школьники меняют каждый месяц.
Стенографистки - каждую неделю.
Представьте прибыль.
- Ваши чертежи интересны.
- Спасибо.
- Но вы стучитесь
не в ту дверь.
Я принес прототип.
Опробуйте его.
Патент оформили?
В процессе.
- Этого недостаточно,
по закону.
Думаете, я вор?
- Попробуйте,
и я затаскаю вас по судам.
И кому поверит судья?
Польскому эмигранту
или бывшему участнику Сопротивления?
- Фото хорошие,
не надо было их отдавать.
Ты их больше не выносил.
А я жалею.
Папа!
Эй!
- Как дела, милая?
- Хорошо.
- Где мама?
- На кухне.
Пойдем к ней?
Ну, оставайся здесь.
Устраивайся поудобнее.
- Я предупреждаю, сегодня
моя мать невыносима.
- Да ну?
- М-м.
- На нее это не похоже.
Она смеется.
- Твоя встреча прошла удачно?
Тем хуже для них.
Я вышла замуж за изобретателя,
а не за продавца галстуков.
Ого!
Крутится!
Ну надо же!
Вы можете регулировать высоту
с помощью этой гидравлической стойки.
- Видите ручку?
- Эту?
Ой! Маловато.
- Можете поднять повыше.
Ручка здесь.
Регулируйте,
как вам удобно.
Потрясающе.
Ты нашел
заинтересованного производителя?
Пока нет, но у меня есть контакты.
- Ян, я могу найти тебе работу
на моем предприятии.
- В доставке, хочешь?
- Папа, Ян - инженер.
- Знаю,
но мы не сможем помогать вам вечно.
- Франция не признает
его диплом.
- Франция вас приютила,
а мы предоставили жилье.
У вас полно квартир.
- Это на одну квартиру меньше в доходах.
Я могу выписать вам чек.
- Не волнуйтесь.
Вы желанные гости.
Папа, иди поцелуй меня!
Иду, малышка!
Колокола
Он поет по-польски.
Отдаленный звук мотора
- Люблю,
когда ты шаришь по моим карманам.
- Скоро
мы не будем так зависеть от них.
Обещаю тебе.
Не хочу, чтобы ты волновалась.
Я не волнуюсь.
- Я уже говорил,
я родился в Гданьске.
Мои документы затерялись
во время войны.
- Тогда вас не существует.
- Это абсурд.
Вы же видите, я существую.
Я тут бессилен.
И там полно ошибок.
Сначала научитесь писать по-французски.
Мычание и блеяние
Парни!
Лаланн?
Здесь.
- Гасто?
- Да.
- Кольсон?
- Здесь.
- И Февр.
- Тут.
И Боярски.
И Дог... Доу...
Доу, это Доу.
В понедельник не выходите.
- Нас наняли
на две недели.
- Есть французы,
у которых приоритет.
Что ты несешь?
Думаешь, они таскают мясо
лучше нас?
- Они меньше создают проблем.
- Брось, Доу.
Нечего грузить там, где пусто.
"Свобода, равенство, братство".
Я сваливаю
из этой вшивой страны.
Ян.
Я не бежал,
меня помиловали.
А у тебя как дела?
Похоже, не до веселья.
Нормально, выкручиваюсь.
- Ты теперь отец семейства,
так?
Чего вы от меня хотите?
Он еще зелен.
И я не говорю
о качестве печати.
Краски расплываются
по краям.
Он просто уродлив.
- Видишь, ты мне нужен.
Мои парни - никудышные.
Нужен кто-то получше.
Я никогда не подделывал купюры.
Всему бывает первый раз.
Можешь не волноваться,
эти самые настоящие.
- За ваше здоровье, господин инженер
по пластмассам.
- Инженер-консультант.
- Одно и то же.
Вы мой герой, Боярски.
"Tiens, Tiens, Tiens"
Ray Ventura
Старые ловеласы
полны отваги до смешного
но нужно ведь
простить кому и старость
Вот так! Вот так! Вот так!
Меня веселье носит
Вот так! Вот так! Вот так!
Не чувствую земли
Но вдруг кто-то в дверь
внезапно постучит
И я узнаю голос, что так люб
Вот так! Вот так! Вот так!
Весна идет опять
Привет, ребята.
Нет,
хозяин просил меня задержаться,
потому что у нас отставание от графика.
- Вот!
Крик боли
Да, мне пора идти.
Поцелуй малышку.
- Знаешь, что мы делаем
со стукачами?
Крик боли
- А теперь вышвырните его.
- Что ты делаешь?
Я восхищаюсь твоей работой.
Здесь, с такими, как ты,
кто старается, плохо кончают.
- За фальшивые документы - пять лет,
за фальшивые купюры - тридцать.
Добро пожаловать в высшую лигу.
Сюзанна?
Всё в порядке?
Я ждала тебя всю ночь.
- Хозяин дал мне отгул,
одобрил мои прототипы.
Я весь ваш.
Мой полностью.
Я отвезла Алин к моей маме.
Итак...
Соседи могут увидеть.
Но нам нечего скрывать.
А если есть?
Что это?
- Аванс
за патент на мою ручку.
Ну вот видишь?
Я знал, что однажды
твой талант признают.
Смотри.
У меня тоже есть
для тебя сюрприз.
Правда?
"Wayra"
Yma Sumac
- И это вам.
- Спасибо.
Мадам.
Телефон
- Месье директор,
можно вас на минутку?
Ох!
Не двигайся.
Так, грузим! Пошли!
Шевелитесь!
Осторожнее,
деликатно.
Не двигайся!
Хватит дергаться,
или я стреляю!
- В машину! Живее!
Пошел!
Не двигаться!
Уходим отсюда! Давай!
Валим, черт возьми!
Давай, давай! Погнали!
Он кричит.
Давай! У-у!
Здравствуйте, месье Боярски.
Здравствуйте, сударь.
Папа!
Папа, ты слишком сильно обнимаешь!
Ты меня душишь.
Прости.
- Я никогда не видел
таких качественных подделок.
- В этом-то и проблема.
Наши сотрудники не могут их отличить.
Разве они не были защищены от подделки?
- Я сообщу
наверх.
Чтобы предупредить Елисейский дворец? Нет.
Сначала оценим количество
подделок в обращении.
- Я не могу рисковать
безопасностью наших купюр.
- Я прошу лишь
довериться мне.
Я найду фальшивомонетчиков
и арестую их, как обычно.
Расслабьтесь, старина.
Вы выглядите нервным.
- Когда он был в Вашингтоне
на конференции,
главного комиссара Маттеи
срочно отозвали
для руководства расследованием
ограбления в Рамбуйе,
в результате которого погибли пятеро,
включая двоих жандармов.
Нам удалось взять у него интервью
о фальшивомонетничестве.
Комиссар!
Комиссар,
пару слов об ограблении
инкассаторского фургона
Банка Франции?
Я могу лишь сказать,
что отомщу
за невинные жертвы.
- Я отправлю преступников в тюрьму.
- Спасибо.
- Франция - Англия
по регби-15.
Французы обыгрывают
британцев.
Фельдмаршал Монтгомери...
Ты думаешь, всё будет нормально?
Что ты делаешь с моими деньгами?
Если тебя спросят,
скажи, что не знаешь.
Есть правила.
Нельзя их просто так тратить.
- Ты прав.
Смотри в другую сторону, так лучше.
Хорошей работы!
Он здесь?
Комиссар.
Ювелиру заплатил клиент
- пачкой фальшивых купюр.
- И?
Те самые купюры, что мы ищем.
У вашего клиента есть имя?
Не двигаться.
Полиция, открывайте!
Выходите из машины!
И молодой человек тоже!
- Да, иду...
Сирена
Не хочешь с нами поговорить, Серж?
Нападение на инкассаторский фургон
тебе о чем-нибудь говорит?
Пять трупов, включая двоих жандармов.
Перрье...
Видишь? Это то самое оружие,
которое мы у тебя нашли.
А у оружия
хорошая память.
- Я не понимаю, о чем вы.
- Баллистическая экспертиза
покажет, использовалось ли оно
при ограблении,
но если тебе нечего бояться,
тем лучше для тебя.
Идите вы к черту.
- Если поможешь,
мы забудем про оружие.
Но будешь строить из себя умника -
пенальти не избежать.
Решай сам.
Легавые нагрянули.
Забирайте товар.
А вы, жгите остальное!
Понял, шеф.
Сваливаем!
- Забирай свои печатные формы
и оборудование.
Встречаемся в моей машине.
- Шевелитесь, быстрее!
Ящики!
Обе канистры!
- Быстрее! Давай, шевелись!
Хлопок
Легавые!
Парни, они здесь!
Не двигаться!
Выстрелы
Хлопки дверей
Грохот
Вы двое, оставайтесь здесь!
Автоматные очереди
Выстрелы
Выстрелы и крик
Давай, быстрее!
Грохот
- Вяжи его!
Не двигаться!
Полицейские сирены
- Давай, садись.
Минуту.
Хлопок дверцы
Гул мотора
Ян?
- Я хочу сообщить вам
большую новость.
Я буду работать здесь,
сам на себя.
Когда ты решил?
Ну, вчера.
В лаборатории опять кто-то поранился.
Работаем без защиты.
Я лучше буду работать на себя.
Если ты, конечно, не против.
М-м.
В любом случае,
я тебе доверяю.
- Правда?
- М-м.
- Но только,
надо быть осторожнее.
Я буду работать с пластиком.
Там будут чаны
с высокой температурой.
Так что вход сюда запрещен.
- Можно умереть?
- М-м.
Ты тоже будешь осторожен?
Конечно.
Пойдем?
Анализ отпечатков
ничего не дал.
Они не принадлежат
ни одному известному преступнику.
Это отпечатки печатника.
- Никогда не был в тюрьме
и под стражей не содержался.
Значит, либо он осторожен,
либо он новичок.
Оба варианта одно и то же.
Ничто нам не поможет.
Тогда закрываем дело?
Нет. Ждем.
Фальшивомонетчик
не меняет профессию.
Он снова примется за работу,
и когда он это сделает,
мы будем рядом, чтобы его взять.
Колокола
Грохот
Завывание
- Что на тебя нашло?
- Я придумал изобретение,
которое изменит
- нашу жизнь.
- Неужели?
- Покажешь?
- Как только доделаю.
Ты мне понадобишься,
чтобы печатать мои патенты.
Ты будешь гордиться,
что ты Боярски.
- Для чего служит
это изобретение?
Чтобы водить тебя танцевать!
Каждый день!
- Звонок
- Номер 131.
Вторая касса.
Она стонет.
Мадам, вам помочь?
Телефон
А!
Молодец, Ян.
Поздравляю, папа.
- Он великолепен.
- Спасибо.
Я хотела, чтобы ты был там.
Я тоже.
Прости.
Лепет
- Мужчинам не место
в родильной палате.
Ну, это ты про своего мужа.
Что я сделал?
Ничего!
Фото для альбома.
Щелчок
Спасибо.
Лепет
- 1,6 кг.
Отрезать голову?
Да.
Будет 300 франков.
Шорох лезвия
- Позволю себе.
Он - курятину, я - бабки.
Эта купюра новая.
Да ну?
М-м.
Шелест и звонок
- Здравствуйте, мадам Тувно.
- Здравствуйте.
Ваш заказ готов.
Итак, 500, 600...
и 700.
Спасибо.
Желаю вам
хороших праздников.
Счастливого Рождества.
Месье!
Ваша курица!
Она смеется.
- Я растяпа.
- Да уж!
Ладно, до свидания. Спасибо!
Колокольчики
Звонок
400, 500... и 500 - это 1000.
Спасибо, папа!
Спасибо.
400... 500...
Ты сумасшедший, Боярски!
- Его нет.
Он в Париже по патентам.
- У него есть любовница?
- О, мама, перестань.
- Что?
- Никогда не знаешь своего мужа.
- Я знаю.
- Ты не знаешь,
чем он точно занимается.
Он изобретатель!
Чего тут непонятного?
- Как хочешь.
До свидания, милая.
До свидания.
Гул мотора
Хлопок дверцы
Потрескивание
- Мама! Мама!
Пьер, он ударился!
- Куда мне посадить
директора уголовной полиции?
Подальше от меня.
Не хочу, чтобы он знал,
что я топчусь на месте.
Тогда зачем эти обеды?
Звонок
Иди открой.
Ладно, посажу его напротив Соланж.
Соланж?
- Моя коллега из отдела по связям
с общественностью в Chanel.
Постарайся, Андре.
Месье Перрье.
- Извините,
я отвлеку его на минутку.
- Поторопись. Ты не готов.
- Отпечатаны с тех же форм,
что и у Сколы.
- Мы уверены?
- Точно.
Но бумагу они делают сами.
Банк Франции в шоке.
Да, давно пора.
Возобновляем
операции по наблюдению.
Бумажники, информаторы, типографии,
всё, что есть.
- Алин, осторожнее!
Пьер плачет.
Посмотри на это!
Тебя никогда нет,
когда ты нужен.
- Я всё время
ради вас работаю!
Я бы хотел, чтобы ты работал меньше
и занимался детьми.
Чтобы мы снова
стали куда-то выбираться вместе!
Это нечестно.
- А мне всё делать одной - это честно?
На, забери сына.
- Домой досушивай!
Пьер плачет.
Мне нужно проветриться.
Ты куда?
Отвлечься.
Стук.
Подожди, не открывай!
Пьер хнычет.
- Стук.
- Полиция!
Ты идиот!
- Познакомьтесь, это Джеки,
мы поженимся!
Очень приятно!
"Он видел меня голой"
Mistinguett
Польская речь
Совсем без одежды
- Без хитрых приспособлений
Восторг!
Я покраснела до самых пятен
Он видел меня голой
Всё дело в бедрах!
- Ай-яй-яй.
Посмотрите на этот изгиб.
Давай, Сюзанна!
Покажи нам, на что способна.
- О, нет!
- Давай, Сюзанна!
- Давай!
- Давай.
... необдуманно
Я пренебрегла тем, чтобы скрыть
кое-какие маленькие тайны
Он видел меня голой
- Ладно, милашка,
я тебя нанимаю!
Надо спросить
у мужа, что он думает.
- Только не у него.
Его воспитывали иезуиты.
Ты можешь удивиться, Доу.
- С работой как?
- Нормально.
Я открыл свою транспортную компанию
в Монтрее.
Дела идут довольно неплохо.
Женщины смеются.
Я нанял уголовников
водить грузовики.
Зеков?
С ними не будет проблем?
- Нет.
Они заслуживают второго шанса.
Ты и сам
стал образцовым гражданином.
Точно.
Я получил документы.
У меня даже есть ремесленная карта.
- Ты же не ждал её,
чтобы зарабатывать на жизнь.
Ты что, принял меня за поляка?
Отдаленный лай
- Вот так.
- Спасибо.
Держите.
- До сегодняшнего утра
я их не брал.
- Да ну, почему?
- Слишком много подделок в обороте.
- Что изменилось
с сегодняшнего утра?
- Банк Франции объявил,
что будет возмещать поддельные купюры.
Вы представляете,
сколько это им будет стоить?
Похоже, вас это забавляет.
Тут ошибка.
Не хватает.
- Что за чушь?
Формулируйте точнее.
Конец "Минервы" и "Геркулеса".
- Мы не могли больше
позволять этой фальши множиться.
За месяц обнаружено более двухсот подделок.
Не считая тех, что упустили.
Это стоит нам целое состояние.
Между нами,
"Ришелье" - это ничто.
Настоящая новинка...
вот она.
Полюбуйтесь на эту красоту.
"Земля и море".
Не подделаешь.
- Это должно
поднять мне настроение?
Как мне остановить моих фальшивомонетчиков?
Общественные интересы превыше всего.
- Вам нравится
играть со мной в войну?
Это придает вам важности?
- Вы не центр
вселенной.
"Настоящее мамбо"
Ginette Baudin
У-у!
Аплодисменты
Черт!
Я старею!
За тебя, Джеки.
- Мы скоро пойдем.
Завтра работать.
Завтра
воскресенье!
- Что такое воскресенье?
Я уже забыл.
- На, Джеки.
- Нет, спасибо.
- Сюзанна.
- Нет, уже поздно.
Ты не любишь
- нафталин?
- Тсс.
Можно мне заплатить?
- Нет, Боярски.
Бизнес идет хорошо.
Куда я дел чертовы деньги.
Черт. Это вам.
Это за ваши красивые глаза
а это...
Я плачу за столик.
Доу поет по-польски
Доу, Доу, Доу, Доу!
Люди спят.
Ну как, вечер удался?
- Пойдем.
- Иди.
Давайте, господа!
Руки на стену,
быстрее
и предъявите документы.
- Где они?
- В кармане?
- Что они сделали?
- Имя?
- Боярски.
Это не здешнее.
Иностранцы с француженками,
мне это кажется подозрительным.
- Что именно подозрительно?
Забей.
- Слушайте своего мужа,
мадам.
- Чьи это бабки?
- Мои.
Я возвращаю тебе бумажник.
- Не потеряйте документы.
- Спасибо.
Дамы, хорошего вечера.
Ты спятил, Доу.
Завтра пойду писать заявление.
Нет, нет.
Ты ничего не сделаешь.
- Ты теперь боишься полиции?
- Ты не можешь понять.
- С каких пор?
Послушай, Сюзанна!
У меня ушло десять лет,
чтобы получить документы!
Я не хочу проблем!
- Боярски,
мы работаем на полицию?
Ты торгуешь оружием?
- Я делаю то, что приносит деньги.
Попробуй.
- Знаешь, сколько тебе будет,
если полиция тебя возьмет?
Хватит строить из себя важного.
Ты сам не всегда был святым.
- Нам нужно
только одно,
оставаться незаметными.
- И чтобы нас эксплуатировали
до костей?
Это что, жизнь?
Перестань на меня так смотреть!
Я тебе ничего не должен!
- Ты мне ничего не должен,
и я тебе ничего не должен.
Я больше не хочу тебя видеть.
Тут нечего понимать.
Ты подвергаешь опасности мою семью,
так что убирайся из моей жизни!
Ясно?
Господин министр.
- Я вернусь.
- Уверен?
Господин министр.
Комиссар.
Оставляю вас.
- Генерал говорил о вас,
и не в лестных выражениях.
Мне нужно больше ресурсов.
- У вас уже 12 офицеров.
Вы знаете, сколько это нам стоит?
- Не столько,
сколько смена валюты.
Специалисты уголовной полиции считают,
что подделки исходят
от банды профессионалов.
Можно быть откровенным?
На банду нам наплевать.
Важен гравер.
Если я поймаю его,
я положу конец этому промыслу.
- Если достаточно его поймать,
чего же вы ждете?
Совет, Маттеи.
Проводите меньше
времени на светских
мероприятиях и больше
- за письменным столом.
- Этот куда положим?
Похожа на яблоко.
Да, замороженное яблоко.
Нет, надкушенное.
Повесим Деда Мороза?
- Туда?
Там уже будет шар.
Могу я помочь?
Я хотел узнать.
Что именно?
Ты знаешь этот сарай.
Нет. Ты что-то скрываешь.
- Пойдем. Завтра я тебе всё покажу.
- Нет.
Сегодня.
Во что ты играешь, Сюзанна?
Я хочу знать, с кем я живу.
Это шариковый дезодорант.
Как и ручка,
только больше.
- Я запатентую его.
- Хватит.
Скажи мне, чем ты здесь
на самом деле занимаешься.
После тебя.
Ты их украл?
- Нет, совсем нет.
Они мои.
Ты хотела узнать,
что я здесь делаю.
Теперь ты знаешь.
Я сбываю их купюра за купюрой.
День за днем.
Каждый раз в новом месте
в Париже.
Твои патенты - это всё выдумки?
- Всем плевать
на изобретения какого-то поляка.
С каких пор ты этим занимаешься?
Я не играю.
Мне надоело, что ко мне относятся
как к человеку второго сорта.
Мне надоело чувствовать стыд.
А когда ты будешь гнить в тюрьме?
- Этого не случится.
- Да ну?
- Почему?
- Я принимаю меры предосторожности.
Ты что, умнее всех?
Да.
Нет, ты себя слышишь?
За кого ты себя принимаешь?
Смотри.
Мой будет еще красивее,
чем оригинал.
Ты продолжишь?
- Если буду работать не покладая рук,
через год
я сделаю несколько сотен.
А мы во что превратимся?
Но во что именно?
Тебе больше нравилось, когда мы жили
за счет твоих родителей?
Или когда я перебивался
жалкими случайными заработками?
Я никогда не считала тебя жалким.
Сюзанна.
Не бросай меня.
Держи.
Как красиво!
Четыре года. Какой большой мальчик.
Тебе нравится?
Да.
Он кашляет.
Подуй, милый.
Где папа?
Он работает.
Как ты его находишь?
Веселая музыка по радио
"Будут наказаны каторжными работами
те, кто подделывал банкноты."
Браво, очень хорошо читается.
Сигнал
Дети, завтрак готов!
Я пойду получать права.
Оставляю тебе детей.
Дверь
Щелчок замка
- Навестим былых возлюбленных?
Я скучал по погоне за тобой.
- Делать зарядку
очень важно.
Сколько времени у тебя осталось?
Что скажешь,
если я замолвлю за тебя словечко?
Ты выиграешь несколько месяцев.
А что взамен?
- Что ты можешь мне рассказать
об этом?
- Качественная работа.
- И что еще?
Легкий смех
Что?
Вы видите этот лепесток?
Я знаю.
Это одна из редких ошибок гравера.
На настоящих "Земле и море"
один лепесток увядший.
- Это не ошибка,
это подпись.
У вас есть стержень?
- Зачем ему подписывать
собственные купюры?
Чтобы отличать настоящие от поддельных.
Рискуя привлечь к себе внимание?
Именно.
Он хочет, чтобы признали его талант.
Копиист хочет сделать лучше
оригинала.
Не для того, чтобы впечатлять
торговцев.
- То есть?
- Вы его не знаете,
но он знает вас.
Он хочет вас задеть. Тронуть.
Ваш клиент не преступник.
Так кто же?
- Художник, который зарабатывает
своими купюрами больше,
чем вы, расследуя
его деятельность.
Его сообщники позволяют ему это?
- Кто сказал, что они есть?
- Нет, так невозможно.
Это работа как минимум шестерых.
- "Генерал Массю вошел в Алжир..."
Чудо,
эта камера.
"Он также будет противостоять ФНО,
который борется за независимость
Алжира".
- Алжир...
Нельзя найти
другую тему?
Ты, наверное, наслаждаешься ею.
- Он никогда ею не пользуется.
- Это стоит дорого.
Вы дорого продаете
- свои патенты?
- Некоторые, да.
- "Паника в Банке Франции,
который задается вопросом,
не являются ли фальшивые купюры
делом рук Советов,
чтобы дестабилизировать нашу экономику,
- сообщает источник,
пожелавший остаться неназванным".
Деда, что значит
"неназванный"?
Что он хочет остаться в тени.
- Или что его никто не знает.
Может быть, это правда.
Что ты русский шпион,
который хочет дестабилизировать
нашу экономику.
Легкий смех
Давай, расскажи мне всё.
Ты что, красный?
Я служу тебе прикрытием?
Признаюсь.
Зато
я беглец.
Почему?
Я отказался, потому что люблю.
Жаль.
Да ну?
- По крайней мере,
шпион - это романтично.
Он чему-то верен.
У него есть убеждения.
Анализы неопровержимы.
Для достижения такого результата
они смешали
кальку
и папиросную бумагу.
Пятьдесят на пятьдесят, по десять
листов папиросной бумаги на купюру.
Это пачка на сотню
на десять купюр.
- Так можно обобрать
все табачные лавки Франции.
- Мы проанализировали
каждую марку бумаги.
- JOB, Zig-Zag, Riz Lacroix...
- И что?
Он использует только бумагу OCB.
Отдаленная сирена
- Давайте, господа, угощайтесь!
- Мы должны найти место,
где он её покупает.
- По человеку на лавку?
Придется набирать сотрудников!
Марешаль, вы настроены!
Вы будете вести расследование.
Спросите в OCB, были ли у них
недавно перебои с поставками.
Затем опросите
всех затронутых табачников
одного за другим.
Понятно?
Спасибо, сударь. Хорошего дня.
- Вот табачные лавки,
где незнакомец покупал
пачки по сто листов
за последние шесть месяцев.
Они повсюду.
Если наш тип закупается
по всей стране,
мы не продвинулись.
Дамы и господа,
поезд в 13:27
до Марселя
прибудет на перрон C.
Отдаленный свисток
Телефон
Алло?
Я не думал,
что вы ответите.
Вы часто звоните людям...
надеясь,
что они не ответят?
Нет.
Только когда я чувствую
себя разговорчивым.
Я вижу вашу работу.
Да ну?
- Ваши купюры натуральнее
настоящих.
Шапку снимаю.
Это было нелегко.
Мне пришлось сконструировать
новые станки.
- Кстати, почему вы выбрали
копировать "Землю и море",
а не "Ришелье"?
Это выгоднее.
И сложнее.
- Мне приятно,
что вы заметили.
На этой купюре
водяные знаки сложнее.
Лица спереди и сзади
должны накладываться друг на друга.
И еще глубокая печать,
с легким рельефом.
- И лица этих двух женщин.
Их взгляд не такой прямой,
как на "Ришелье".
Они никого не разглядывают.
- Можно задать вопрос?
- Спрашивайте.
- Для кого вы всё это делаете?
Как будто для кого-то, кроме себя?
Я не единственный ваш зритель.
Что думают ваши сообщники?
Вы работаете в одиночку,
не так ли?
Должно быть, вы устаете
от всех этих поездок.
Мне пора.
Я вас предупреждаю.
Я арестую вас, когда придет время.
- Я сам остановлюсь.
Нет.
Вы никогда не остановитесь...
потому что вы делаете это
не ради денег, правда?
Извините, сударь. Мы закрываемся.
Да, я уже ухожу.
Скрежет поезда
- Проверка документов.
Предъявите документы.
Господа, дамы,
покажите документы!
- Проходите.
- Ваши документы, пожалуйста.
- Проверка документов!
- Ваши документы.
- Проходите.
- Пожалуйста, документы.
Спасибо.
Хорошо.
Ваши документы, пожалуйста.
Покажите документы!
Откройте чемодан.
Скрежет поезда
- Господа, дамы,
покажите документы!
- Вы!
Свисток
Держите его!
Проходите.
Скрежет поезда
Папа.
М-м?
- А Софи может прийти
переночевать в субботу?
Какая Софи?
- Софи, моя лучшая подруга
ещё с начальной школы!
Я говорила тебе о ней сто раз!
- Я не хочу,
чтобы ты приводила сюда людей.
- Я хорошо учусь в школе.
За что ты меня наказываешь?
Потише, пожалуйста.
- Никто не приходит,
и тебя никогда нет!
- Я работаю, чтобы у тебя была
жизнь лучше, чем у меня в твоем возрасте.
И какая же жизнь была у тебя?
Чем твои родители занимались?
Не важно!
- Как и твоя работа!
Что это за штуку
- ты изобрел в последний раз?
- Последняя штука
позволила мне купить тебе
этот телевизор!
- Мне всё равно!
Я хочу видеть
живых людей!
Ты уже потерял друзей.
Хочешь потерять и детей?
Почему ты продолжаешь?
- Последние два месяца он закупается
только на юге Франции.
Начал с Ниццы,
потом Канны, Тулон, Марсель.
Затем поднялся
до Лиона.
- Он методичен.
- Слишком.
Смотрите, после Лиона
он свернул к Греноблю.
- Благодаря железной дороге.
- Он менее осторожен.
Если он продолжит в том же духе,
скоро будет...
Он придет.
Вчера он звонил хозяину,
проверить запасы.
- А если он пойдет в другую табачную?
- Невозможно.
Он методичен.
Как дела, Легаль?
- Плохо. Ты не можешь меня подменить,
пожалуйста?
- Ладно.
- Спасибо.
Теперь она на втором месте,
а на последнем - Нимбл Бой.
Хороший старт!
- Давай!
- Давай!
Жерар, сигарету, пожалуйста.
Комментарии по телевизору
Сигарету...
- Десять.
- Жерар,
повтори?
- С удовольствием.
- Спасибо, очень любезно.
Гул голосов
- Хорошо! Хорошо!
- Да!
Давай, беги! Беги!
Давай!
Гул голосов
Давай!
Давай, красотка!
Давай, беги!
- Что он делает,
Марешаль?
Рвота
О-о!
- Не стесняйтесь!
- Извините, мне плохо.
Месье?
- Я звонил,
чтобы заказать у вас бумагу OCB.
- А, это вы?
Я сейчас принесу ваш заказ.
Гул голосов
Гул голосов
Нет, Рок-Эпин!
О!
- Перрье, пошли.
Полиция!
В туалетах.
Не может быть!
Снимите отпечатки.
И вызовите художника
для составления фоторобота.
- Его не будет
до завтра.
- И что?
У вас есть предложения лучше?
- Извините,
поезд в 22:12 до Парижа
это на эту платформу?
- Нет, его отменили.
Завтра в 7:15.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Из-за выставки товаров для дома
у нас обычно всё занято.
Спасибо, сударь.
- А, месье Маттеи.
Ваше такси заказано на завтра.
Спасибо.
- Дайте нам десять минут.
Мы займемся вашим багажом.
Вы не предупредите меня,
когда номер двадцать три будет готов?
- Добрый вечер. Водку.
- Хорошо, сударь.
Добрый вечер, сударь.
У вас не найдется огоньку?
Это вас показывают
в новостях?
Комиссара по фальшивым деньгам?
- Давненько меня не узнавали.
Мои дни славы позади.
За дни славы.
- Чем вы занимаетесь, месье...
Брабен. Морис Брабен.
Я представитель
инструментов для домашних работ.
Я здесь
на завтрашней выставке.
- Я совершенно не умею
забивать гвозди.
Вы увлекаетесь домашними работами?
Немного.
- И как становятся
представителем инструментов?
- Моей мечтой было
стать инженером.
Я бы им и стал сегодня,
если бы остался в Польше.
Но "Брабен"...
Брабенски.
Пришлось офранцузить имя,
чтобы найти работу.
Пожалуйста.
Да, сударь.
- Вы в Виши
по работе или для курса лечения?
Я похож на того, кто лечится?
Значит, по работе.
Вы напали на след
фальшивомонетчика?
Простите.
Я обожаю криминальную хронику.
Я подписан
на журнал "Детектив".
В поездках надо
чем-то занимать время.
Да, у меня был след.
И?
Я был в шаге от его поимки.
Восемь лет я охочусь
на одного и того же типа.
Восемь лет я топчусь на месте
и гублю свою карьеру.
Даже жена
меня не выносит.
- Вы говорите о своей работе
с женой?
А вы нет?
- Мои дрели, шуруповерты
никого не интересуют.
А вот вы...
Я не пример.
Два развода...
три брака...
За ваш следующий арест.
- Не меня больше жалко.
Да ну?
Вы представляете?
Создавать шедевры и не иметь
возможности никому о них рассказать.
Это всё равно что быть литературным негром
у нобелевского лауреата.
На его месте
меня бы это изнутри разъедало.
- Может быть, его нет.
О, нет.
- Откуда вы знаете?
Я начинаю понимать этого человека.
Щелчок зажигалки
Что ж...
Я вас заговорил.
Это для меня.
Вы уверены?
Мне неловко.
Вы меня обидите.
Спасибо за беседу.
Я был разговорчив
сегодня вечером.
Минуту.
Сюзанна смеется.
Хлопок двери
- Убирайся!
Перестань!
- Я больше не хочу тебя видеть!
Ты слышишь меня?
- Никогда!
- Перестань!
Лай
- Вот, "Дофина".
Это чтобы отпраздновать твои права.
Давно?
Нравится тебе?
Ответь мне.
- Нравится?
- Отпусти меня.
Два года назад
ты обещал мне бросить.
Два года прошло,
ничего не изменилось.
Я больше не могу бояться,
что нагрянет полиция.
Я почти у цели, Сюзанна.
Дай мне немного времени.
- Перестань считать меня
дурой!
Ты никогда не остановишься,
так что оставь меня в покое!
Перестань! Перестань!
Перестань.
Перестань. Перестань.
Перестань.
Перестань.
Перестань.
Перестань!
Удаляющиеся шаги
- Отпечатки совпадают
с теми, что нашли десять лет назад
в банде "Траксьон".
Что делать будем? Покажем?
- И рискнуть, что он исчезнет?
- Нет. Оставим это при себе.
Нет, оставим это при себе.
Через несколько месяцев
мы проведем постепенный переход
на новый франк.
Наши специалисты создали новое поколение
банкнот, которые абсолютно
невозможно подделать.
Хорошо. Спасибо.
Жак, вам слово.
Спасибо, господин директор.
Наши инженеры переработали бумагу,
добавив новые сетки
и уникальные водяные знаки.
Эта новая купюра,
напечатанная глубокой печатью,
меньше по высоте, чем купюра
с Ришелье. Банк Франции...
Мсье. Мсье!
Прошу прощения.
Прости
Ванесса Контенэ-Киньонес
Не волнуйся, всё прошло.
Боль приходит и уходит.
Я привык.
- Ага. И как давно она ушла?
- Моя боль?
Моя боль?
Нет, Сюзанна.
Скоро год.
И ты думаешь, она вернется?
Если тебя это утешит,
то я потерял всё.
И Джеки, и работу, и компанию...
Я всем в Париже должен.
Даже не знаю, к кому обратиться.
Боярский, что же ты наделал?
Поэтому Сюзанна ушла?
- Сюзанна не выдержала этой двойной жизни.
- А ты? Ты справлялся?
А ты сам эту двойную жизнь выносил?
Сколько тебе нужно, чтобы выкарабкаться?
Ну... около... 10 000.
10 000.
Держи.
- Возвращать не нужно.
- Я не могу просто так взять.
- Я не сказал "безвозмездно".
- Ясно.
Ты мне нужен. Ты понял,
чем я тут занимаюсь?
Ну, Франция не хотела нас,
- Ну, Франция нас не хотела,
вот ты и взялся за её деньги.
Правило первое:
не больше одной купюры на точку.
Одна купюра на один магазин, одна улица.
Правило второе: ничего показного.
Про машины и шмотки забудь.
Правило третье: скромность.
Не меняй свои привычки.
- Тем лучше, у меня их нет.
[Звонок в дверь]
Привет, папа.
Мог бы и поцеловать.
Я опаздываю.
Ах, Ян.
Вылитая мать в её возрасте.
Желаю удачи.
- Что ты опять выдумываешь?
Я вас оставлю.
- Пьер, собирайся, отец пришёл.
- Хорошо!
Хорошо!
Как ты?
Мать меня с ума сведёт,
но завтра я смотрю квартиру.
А ты к врачу сходил?
Говорит, стресс, переутомление.
Я хотел сказать... Я завязываю.
Я завязываю.
Пришлось всё начинать с нуля для Бонапарта,
но через год всё закончится.
Обещаю.
Мне приснилось, что тебя арестовали.
Я почти облегчённо вздохнула.
А ты за решёткой был горд.
Я никогда не сяду в тюрьму.
Даже если меня найдут,
никто из граверов Банка
Франции со мной не сравнится.
- Пьер, поторопись!
Ну, и что с тобой случилось?
Один старшеклассник
назвал меня поляком в школе.
- Один старшеклассник обозвал меня поляком.
- Ты мне его приведешь сегодня вечером?
Ты мне его привезешь сегодня?
Да-да.
- Расскажешь мне.
- Угу.
Ян.
Я всё жду, когда ты
подпишешь бумаги на развод.
Это задание по
математике, я не могу решить.
Я в твои годы не так
плох был по математике.
Я в твои годы не так
плох был по математике.
Дроби — это для меня тёмный лес.
Но всё зависит от того, как объясняют.
Это наш учитель, господин Зулавски.
Когда он говорит, это как на латыни.
Ах, поляки...
Так...
Итак...
Можешь прочитать условие?
"Садовник сажает герани
по кругу..."
[Гудок клаксона]
Ну что, едем?
[Гудок]
Через три дня всё вернёшь!
- Понял?
- Да, хорошо!
[Говорят по-польски]
Твою мать.
- Что с тобой случилось?
- Это? Ревнивый муж.
Я хорошо поработал.
С одним поддельным Бонапартом на
тотализаторе я получил три настоящих.
Неплохо, да?
Да ну?
Ты сбываешь пять купюр в
день, 25 франков с купюры.
Много работы так платит?
Нет.
- Тебе этого мало?
- Нет. В чём проблема?
Ты должен был мне
вернуть 8 000 новых франков.
Тут 7 500 мелкими
- Ты должен был вернуть 8000 новых франков.
- Тут 7500 мелкими
и 300 Бонапартами. Итого 8000.
Не хватает 300. Иди сюда.
- Прочитай номера купюр.
- Не буду.
Читай!
39320 V60... да.
Читай номера.
39320 V60... те же самые.
- Естественно, ведь это я их сделал!
- Нет, это табачник...
Нет, это табачник...
Хватит!
Хватит принимать меня за идиота!
Думаешь, я не узнаю свои подделки?
- Подожди, пожалуйста.
Я облажался, больше не
повторится. Мне нужны эти
деньги. [Телефонный звонок]
Мне нужны эти деньги. [Телефонный звонок]
- Сделаем перерыв. Я перезвоню.
Да, алло? Да, это я.
Я ждал вашего звонка.
Абсолютно верно.
Договорились. Спасибо.
Следующий!
Я бы хотел...
10 казначейских билетов.
Конечно.
- Здравствуйте, мадемуазель.
Простите за невежливость.
В чём дело?
У меня больше нет.
Подождите минуту.
Иду.
- Всё хорошо?
- Да.
У меня есть четыре. Директор подтвердил,
завтра утром будут ещё.
Я зайду позже.
Вот, спасибо...
- Подождите, мсье, ваши деньги.
- Вот чёрт...
Вот.
- Спасибо.
- До свидания, мсье.
Так фальшивомонетчик
и сбывает свои купюры?
Возможно.
- Возможно.
- Было бы умно.
Скорее неосторожно. И по-новому.
Если бы он так делал с самого начала,
мы бы его давно упекли.
Вы понимаете, что это значит, Перье?
Что он больше не работает один.
Он нанял кого-то,
и этот кто-то не соблюдает правила.
Мы ждали этой ошибки 15 лет.
Удачи.
- Что вы делаете?
- Почти закончили.
Мы почти закончили.
- Показать?
- Да, конечно.
Над чем вы работаете?
- Новое изобретение папы.
- Твоё.
Машина для кофе в капсулах.
В упаковке находится
доза молотого кофе, загружаешь в машину,
вода нагревается...
она проходит через упаковку,
которая служит фильтром.
А потом выбрасываешь.
Одна капсула — одна чашка кофе.
Ты снова занялся изобретениями?
[Гудки клаксонов]
- Счёт дружбе не помеха.
Но подбрось выше!
[Автоматная очередь]
[Автоматная очередь]
[Телефонный звонок]
- Алло?
- Меня засекли! Уходи!
Ни с места!
С кем ты говоришь по телефону?
Не клади трубку!
Кто это был?
Никто.
Ошибка.
Продолжим?
- Хочешь, чтобы тебя отвезли в больницу,
скажи, на кого работаешь.
Я работаю один.
Не верится, что такой
гений работает в одиночку.
Мне плевать,
верите вы или нет...
Мне плевать, верите вы или нет...
Он кричит. Чёрт!
Если заговоришь,
подпадёшь под статью
138 Уголовного кодекса.
Говорится, что тот, кто
сдаст фальшивомонетчика,
может получить освобождение
от ответственности.
Тебе это о чём-то говорит?
- Нет.
- Простыми словами, если заговоришь,
избежишь каторги и тюрьмы.
Ну так...
Это правда?
- Я не таскаю с собой Уголовный кодекс.
- Придётся поверить на слово.
Придётся мне поверить на слово.
- Тогда отвяжите меня, и... поговорим.
Ну, Пьер. Идём?
Ой, мам, ещё пять минут.
Работает, у нас получилось!
У нас получилось.
[Журчит вода]
[Стук в дверь]
[Дверь]
Ян Цеслав Боярский?
Да.
Вы арестованы.
- Откуда мне знать, что вы из полиции?
[Лязг наручников]
- Вы куда?
- Домой.
Вы сколько лет в браке?
20 лет,
но вместе не живём уже год.
- И вы хотите сказать,
что за 20 минус 1 год
ничего не видели?
- Кто вы такой, чтобы
знать, на что нужно смотреть?
[Шум обыска]
[Шум обыска]
Ну и?
- Пока ничего.
- Поднимитесь, всё обыщите.
Разберите дом по кирпичику, если нужно.
Так точно, шеф.
- Отвяжите его.
Я найду.
И ты знаешь, что я найду!
Нет, я ничего не знаю.
Возможно, это очередной ложный след.
А это что?
- Кофеварка последнего поколения.
Не хотите попробовать?
Я не смел просить.
Одна капсула — одна чашка кофе.
Идеальная дозировка.
- У вас уже есть рекламный слоган.
Я изобретатель.
На вид не очень экономично.
- Возможно, но зато удобно и очень вкусно.
Держите.
Вызвать отбойный молоток
или решим по-хорошему?
- Кто помогал тебе всё это мастерить?
Никто.
Моя жена ни при чём.
Поклянитесь, что с ней ничего
не будет, и я всё расскажу.
- Комиссар, прошу вас!
- Прошу вас, для Paris Match!
Комиссар!
Мадам, прошу вас!
Отойдите, пожалуйста.
- Назад, назад!
- Ещё один.
Нет, только не семью.
[Хлопок дверцы и рёв мотора]
Здесь.
Давай.
[Шипение двери]
[Неясные голоса вдалеке]
У меня плохие новости.
- Банк Франции отказался меня нанимать?
- США и СССР хотели заполучить твои услуги,
но генерал наложил вето.
- Ему не понравилось, что поляк
делает лучше его французов.
Кто бы мог подумать, что
когда-нибудь де Голль узнает обо мне...
С этим я намучился.
Мне казалось, взгляд невыразительный.
- На твоём он действительно сияет ярче.
- Я попытался немного улучшить оригинал.
На десятой странице о тебе.
[Хлопок двери и щелчок замка]
- Суд и присяжные абсолютным
большинством голосов
приговаривают Боярского Яна Цеслава
к двадцати годам уголовного заключения
и постановляют конфисковать и уничтожить
все подделанные им банкноты.
[Голоса журналистов]
Как ты?
Ну...
Я тут почти звезда.
Снаружи тоже, знаешь?
Соседи до сих пор в шоке.
- Твоя мать, полагаю, тоже.
[Смеётся]
Ты была права.
Мне надо было завязать раньше.
На.
Я их подписал.
Прости, что так долго.
Понимаешь, Боярский...
Вот эти... я бы предпочёл,
чтобы они были фальшивыми.
- Я останусь здесь надолго.
Слушай.
Выйди на террасу...
[Продолжает шептать]
[Шипение]
[Звон монет
А теперь,
гвоздь программы...
настоящая поддельная
банкнота, работа Боярского,
прозванного "Сезанном фальшивых денег".
За этого Боярского периода "Бонапарт",
считающегося его шедевром,
начальная цена — 1000 евро.
1000 евро, кто больше? 1100...
1200, 1300, 1400, 1500...
2000, 2100, 2200, 2300...
2400, 2500...
3000...
3500... 4000...
4500...
[Стук машинки]