Электрический всадник (1979 год). Цитаты и фразы из фильма

Electric Horseman (1979)

Все фразы и цитаты

Успокойся, мы идем.
Вы, ребята, встряхните это там.
Мы опаздываем.
Встряхнуть?
Как ты думаешь, что я делаю?
Я толкаю его ботинок,
и он даже не поможет.
Посмотрите на этот ботинок!
Спасибо.
Как это?
Я налью ему кофе.
Эй, выпей немного кофе!
Ну вот. Можете ли вы
использовать немного этого?
Засунул его руку в этот рукав.
Пойдем, Лерой. Он опаздывает.
У тебя есть что-нибудь с этим?
Есть его провода?
Мне нужно засунуть ему руку в рукав.
Пойдем.
Это не в нем.
Там!
Застегните его рубашку.
Застегнуть рубашку, засунуть
руку в рукав и достать провод?
Где его шляпа? Хорошо, вот его
шляпа. Я застегиваю его рубашку.
Чертова рука щипает меня за волосы.
Ты в порядке?
Пойдем.
Переместите это.
Вот так.
Переместите это.
Я в порядке!
Пойдем.
Вот так.
Просто успею.
Справится ли он?
Конечно!
Разве он не всегда?
Нет.
А теперь, дамы и господа, у нас
есть для вас особое удовольствие.
В продолжение нашей темы перерыва...
Чемпионов Мира, вы встретитесь...
один из величайших ковбоев всех времен,
пятикратный абсолютный
чемпион мира Сонни Стил!
Мистер... мистер Сонни Стил!
Ну вот и он!
Помогите ему, ребята.
- Вот он!
- Как насчет этого?
Вот Сонни Стил, все,
благодаря любезности...
Ранчо Завтрак,
подразделение Ampco Industries.
Поезжай туда, ковбой.
Катайся на нем.
Венделл.
Венделл?
Замолчи.
Дерьмо!
За все ваши трудолюбия,
трудолюбивые ребята...
чьи тела растут с каждым днём,
ты помнишь завтрак на ранчо...
это хлопья, из которых растут чемпионы.
Он взрывается такой
энергией, что в нем больше
всего, чем в тостах и ??беконе.
- Яйца.
- Яйца.
И тосты, и
бекон, и мясной
рулет, оливки, орехи.
Просто в нем больше хорошего, чем
во мне... Просто так много хорошего...
Добро пожаловать на торжественное
открытие еще одного рынка Пинто.
Специальные аттракционы для детишек с
пятикратным абсолютным чемпионом мира,
- Привет, Сонни! Сынок! Сынок!
- Сонни Стил, с 1:00 до 15:30.
Привет, это Люсинда.
Люсинда Фэрли, наездница-наездница с
ранчо JB Ranch. Хорошо, мы идем. Привет.
Как дела?
Можем ли мы прокатиться?
Ты... Ты меня не помнишь?
В прошлом месяце после родео в Уотсонвилле.
Я знаю, что ты чувствуешь, дорогая.
Дамы и господа, для Ampco Industries, «Восходящая
звезда», самый почитаемый жеребец скачек.
В промышленности, энергетике,
развитии, исследованиях,
развлечениях, питании, отдыхе
и науке
Компания Ampco Industries...
Восходящая звезда.
Я много раз выигрывал арендную плату за этого придурка.
- Лошадь должна быть стоячей.
- Мы все должны.
Это та маленькая красавица, на которой
ты будешь кататься в пятницу в Вегасе.
Он не собирается на нем
ездить. Он просто будет сидеть на
нем на сцене, а на копытах у
него будут резиновые пинетки.
Привет, Лерой.
Ты хочешь это подписать?
Это для того парня Уоткинса.
Он нарисовал старую
Маленькую Венеру в Фэрвью.
- Давайте пошлем ему немного удачи.
- Я не думаю, что ему это понадобится.
Раньше ты оставался
хуже, чем Маленькая Венера.
Не хуже Маленькой Венеры.
Черт возьми, нет!
Безымянный был хуже Литтла.
Венера, и он сделал восемь на «Безымянном».
С тех пор никто не делал «Безымянного».
Я больше не в Безымянном.
И у меня не было никакого намерения быть этим.
Это был небольшой комплимент.
Здесь, в Бэйли, продается ранчо, 450 акров.
Я подумал, что тебе следовало бы открыть это место в Спэниш-Форк вместо
того дома в Малибу. Испанский Ф... Что случилось с домом в Малибу?
Я не помню, чтобы ты так сильно об
этом думал. Я помню, ты половину времени
был в воде, в ластах на ногах, Выглядишь глупо, ведешь себя как проклятый пингвин.
Эй, что с вами, сборщики?
Вы больше не в кругу бекона и бобов.
У вас есть обслуживание номеров.
Ты летаешь первым классом.
Есть лимузины, дамы в вестибюле.
В прачечной есть папиросная бумага.
Вы живете как кучка
жирных нефтяных баронов!
Живу... лучше, чем мы имеем право.
Ковбои в океане не имеют никакого смысла.
Это лучше, чем идти на работу каждый
вечер, когда бык танцует
чечетку на твоей спине.
Лерой, сними штаны
и пригладь их к вечеру.
И это лучше, чем
заплести для тебя ноги.
И это лучше, чем когда бык использует
твою голову вместо коврика, не так ли?
Мы были бы здесь намного раньше,
но наткнулись на эти джавелины.
Просто держись.
Можно мне кофе?
Всего минуту.
- Никакой спешки.
- Нет?
Пойдем, я хочу тебе кое-что показать.
Дамы и господа,
Главный герой сегодняшнего
перерыва — великий
ковбой всех времен,
пятикратный абсолютный чемпион мира Сонни Стил!
Сегодня вечером появится Сонни Стил...
благодаря любезности Ranch
Breakfast, подразделение Ampco Industries.
Ну и что, черт возьми?
Это не я. Они не знают разницы.
Как тебя зовут?
Почему ты такой милый?
Рад тебя видеть.
Вот сюда.
Во сколько пресс-конференция?
Получил полчаса.
Привет, Халли.
Теперь, если вам что-то нужно,
что угодно, просто скажи слово.
У нас здесь около
полдюжины киношников.
Бад Бродерик,
Джоанна Кэмден только что вошла.
Восходящая звезда уже здесь. Что
ты собираешься делать с лошадью?
Он появится на сцене с Сонни Стилом. Это ковбой,
которого мы используем в «Завтраке на ранчо».
Как вы думаете, его стоит прикрывать?
Ну, есть вещи получше этого.
Ковбой - отличный парень,
но это просто много «Да»,
«Чёрт» и тому подобное.
Он не интервью.
Лучше держитесь от него подальше.
Увидимся внизу.
Берни.
Итак, они не хотят, чтобы
мы разговаривали с ковбоем.
С чего вы хотите начать?
Мне нужно взять сэндвич.
Что ты имеешь в виду,
с чего я хочу начать?
Извините, пожалуйста.
Где он, черт возьми?
Я не знаю. Он, наверное,
пьян где-то в Барстоу.
Прошу прощения.
Не могли бы вы сказать мне, если бы
мистер Сонни Стил уже зарегистрировался?
Нет, мэм.
Его нет в списке.
Интересный ремешок для часов.
Спасибо.
Это индийский.
Могу я это увидеть?
Конечно.
Это прекрасно.
Почему Ampco категорически
не дает интервью Сонни Стилу?
Кто тебе это сказал?
Один из сотрудников Ampco.
Знаешь, это вообще
ничего не значит.
Сонни в последнее время был не в себе.
Здесь к нему немного отнеслись снисходительно.
Но он в порядке.
Он просто ковбой.
Иногда он теряет
лучшую часть себя.
Что самое лучшее в нем самом?
- Чтобы это понять, нужно было его давно знать.
- Как давно вы его знаете?
Эй, иди сюда!
Пойдем!
Ну давай же!
Вот и все.
Сынок, где, черт возьми, ты был?
Что он делает на парковке?
Я не знаю.
Но он пришел вовремя.
Ну давай же.
Пресс-конференция началась, и Дэнни
Майлз целый день ждал, чтобы вас репетировать.
Кто такой Дэнни Майлз?
Ну вот и ты.
Вот, пожалуйста.
Что мне нужно сделать? За
газеты пришлось поплатиться.
Так что просто веди себя прилично. Мальчик,
ты пахнешь как фабрика по производству текилы.
Вот нет, возьми... Положи эти
Крестики-так во рту.
Никогда не догадаешься, кого я видел?
ВОЗ?
Раш, Человек-Ястреб и старый Эдгар.
Ага?
Эй, смотри, партнер! Они все передают привет.
- Жена Фогги Тейтса, Луиза, дал мне этот носовой платок.
Я же говорил тебе, что он был в
Барстоу! И пахнет так же, как она.
Боже, в Лас-Вегасе такие красивые девушки!
Это серьезная вещь для этих людей. Я
никогда не видел их такими нервными.
Они пытаются купить этот большой банк.
Они хотят, чтобы все прошло просто идеально.
Держи.
Что здесь?
Это пресс-конференция.
Не шути, не задирай
ничьи платья, ладно?
Что я хочу сказать? Ничего,
если нам повезет. Ну давай же.
Джон, у тебя был вопрос.
Ожидаете ли вы противодействия
поглощению Омнибанка?
Момент. Это не
поглощение, это слияние.
Но Омнибанк всегда выступал
против поглощений, слияний.
Мы думаем, что это отношение меняется.
Мы сделали щедрое
предложение по акциям Омнибанка.
Мы уверены, что они это примут.
Трой?
Трой, ты выглядишь так, будто
собираешься выпрыгнуть из этого сиденья.
У вас есть вопрос?
Для мистера Бродерика.
Бад, ты играл почти со всеми
великими киноактрисами.
Да, у меня есть. Кто, по вашему
мнению, лучше всего целуется?
Это зависит. О какой
части тела вы говорите?
Распечатайте это.
Попробуй.
Мистер Стил, почему вы опоздали
на пресс-конференцию на 45 минут?
Ну, я... я бы хотел извиниться...
для этого.
я был...
Я проводил реанимацию
«рот в рот» бутылкой текилы.
И мы ее тоже потеряли.
Вы вообще едите Ранчо?
Завтрак за завтраком? Давайте,
мэм, я ем стейк и яйца на завтрак.
Ты был три раза... Я ем
Ранчо Завтрак на обед.
Ты трехкратный ковбой,
абсолютный чемпион мира.
Пять.
Пятикратный ковбой, абсолютный
чемпион мира. Теперь вы продаете хлопья.
Как вы к этому относитесь?
Леди, я не хочу
с вами ссориться.
Слушай, у нас сейчас
проблема со временем.
Итак, вас всех пригласил наш
председатель, г-н Хант Сирс.
на прием через зал...
незадолго до выступления,
и получайте удовольствие, ладно?
И спасибо.
Сынок, у нас репетиция.
Что это было?
Репетировать что?
Я не знаю.
Пойдем.
Сделав круг, вы останавливаетесь
на левой отметке сцены, наклоняетесь
вперед в седле, поворачиваетесь лицом к
публике, машете рукой, приветствуете ее...
Где лошадь?
Приведите эту чертову лошадь.
Спот, пожалуйста!
Бог!
Он красавчик.
Том, подъезжает Сонни, делает три круга.
Аплодисменты, аплодисменты, аплодисменты.
Затем останавливается на отметке.
Сонни, твоя первая
фраза... Что у тебя с ним?
Немного «Бьюта» и немного пенициллина.
Это сухожилие, его нужно
зафиксировать и перевязать.
- Они думают, что это не нравится публике.
- Привет!
Что ты имеешь в виду, они не
думают... Сынок, первое, что ты
делаешь после остановки, это
говоришь... Твоя лошадь набита камнями.
Как еще мы сможем вывести его на сцену
со всем этим светом и всем остальным?
Простите, господа! Мы
пытаемся репетировать!
Сынок, твоя первая
фраза: «Завтрак на
ранчо, чемпионское начало утра».
Затем вы смотрите на лошадь и
говорите: «Правда, Восходящая Звезда?»
Если согласен,
ничего не говори».
Это весело. Это
весело. Вы попробуйте.
«Ранчо-завтрак —
чемпионское начало утра».
Замечательно, но гораздо больше!
Гораздо больше.
Громче.
"Ранчо Бр..."
И это еще не все.
И это еще не все.
Я видел это.
Это самая невежливая вещь,
которую я когда-либо видел в театре.
Сынок, это Хант Сирс. Он
не лакей Ampco. Это здесь?
Ты не в той форме, чтобы увидеть Ханта Сирса.
Что мне нужно сделать в первую очередь, побегать?
Двойные верхние распредвалы.
Полностью закрытый приводной вал.
Двойные дисковые тормоза спереди.
Каждый предмет...
появится в нескольких
журналах в июле.
В качестве примера нашей
уверенности в успехе этой новой моды,
Ampco отправит этих прекрасных
моделей в месячный тур...
на протяжении всего... Сонни.
Я бы хотел, чтобы ты передал
привет Кэрол. Привет. Как вы?
Ну тогда давайте...
Кэрол интересуется
телевизионной рекламой.
Эй, Сонни, я хочу подарить сыну лошадь.
Какой вид вы считаете лучшим?
Сколько лет вашему ребенку?
Ему шесть лет.
Купите ему короткую лошадь.
Привет, Халли!
Холли Мартин!
Мы встретились в Нью-Йорке,
помнишь? Понравились ли мы друг другу?
Этот вопрос по поводу слияния
Омнибанка... кто был этот парень?
Это был Кросс,
вашингтонское бюро «Таймс».
Нью-Йорк Таймс? Ага.
Он связан с казначейством.
Ему не следовало быть на
конференции. Пролитое молоко.
Сынок, вот парочка Я бы
хотел, чтобы вы встретились.
Мистер и миссис Филлипс. Привет.
Стив Филлипс, Клуб на миллион долларов.
В прошлом году продал Ranch
Breakfast на миллион долларов.
Ну, дама с подлыми вопросами.
Оптовая торговля.
- Мне просто любопытно.
- Стив Филлипс.
Как дела? Знаешь, что любопытство
сделало с котом? Клуб «Миллион долларов».
В прошлом году он продал Ranch
Breakfast на миллион долларов.
Ты шутишь?
Нет!
Нет!
- Это просто фантастика.
- Мы очень этим гордимся.
Могу поспорить, что ты да, и я тоже.
Проклятие!
Хороший.
Мне это просто нравится.
Это Грейс Филлипс.
Я Грейс Филлипс. Мне это просто
нравится. Мы тоже встретились.
Все идет по кругу.
Этот плакат прекрасен.
Это отличный трюк. Это очень
эффективно, Сонни. Грейс, встань впереди...
плаката с Сонни, и Стив сможет
сфотографировать тебя и принести домой?
Нет. Почему бы тебе просто не
сфотографировать Грейс перед моей фотографией,
коробки с моей фотографией на коробке,
держишь мою фотографию с моей фотографией?
Потом у тебя есть Грейс и
целая куча моих фотографий.
Сынок, я искал тебя. Знаешь
это телешоу в Денвере?
Нам пришлось внести некоторые изменения
в вашу копию. Могу поспорить, что он короче.
Ну, ситуация с
мультимедиа... Мистер Сирс?
Привет, Сонни. Пришло время нам наконец
встретиться, не так ли? Да, сэр, самое время.
Все здесь знают мистера Стила?
Как вам наша лошадка? Лучшего
натурала для тебя не найти.
- Могу я поговорить с вами, сэр?
- Возможно, позже, мистер Стил.
Это красивое животное,
правда, Сонни?
Да, сэр, это потрясающее животное, но
ему не место на парковке в Лас-Вегасе.
Я не думаю, что Лас-Вегас — самое естественное
место в мире для любого из нас, не так ли?
Ну, я не знаю, сэр. Я не думаю,
что он чувствует себя так хорошо.
Что ж, давайте дадим ему выпить.
«Восходящая звезда» представляет
собой значительную инвестицию.
Можете быть уверены, мы
доверили его заботу специалистам.
Я не думаю, что эти
эксперты такие уж эксперты.
Мистер Стил, не могли бы вы
подписать мне эту фотографию?
Держу пари. Для
моей дочери Тэмми.
Спасибо. Почему бы мне не назначить
встречу с мистером Сирсом сегодня днем?
Зачем тебе выставлять эту лошадь
на сцену с толпой танцовщиц?
- Минутку, мистер Стил.
- Я разговариваю с ним.
Он продаёт товары, Сонни.
Вы не должны применять
логику к рекламе.
Это только смутит
вас. Поверьте мне.
Ну, это просто нехорошо.
Это кажется неправильным,
все эти огни мигают и
подмигивают, а девчонки, лошади...
Сэр, я занимался родео...
и у меня это хорошо получалось.
Это не имеет значения.
Кому?
Сонни, это разговор, я думаю, мы
могли бы провести его в другой раз.
- Будет ли это иметь значение?
- Важно то, что вы выполняете требования своего контракта,
которые не включают ваше
мнение о корпоративной политике.
В этом контракте нет ничего о том,
что я катаюсь на игрушечных лошадках.
Ты больше не в родео. На самом
деле, ты теперь более известен.
Не так ли? Ваше лицо
на миллионах коробок.
Вы на рекламных щитах по всей
стране. Люди хотят вашего автографа.
Я говорю о том, что вы
добровольно приняли...
высокооплачиваемая и
относительно простая работа...
за это более чем горстка ковбоев
отдала бы свою правую руку.
Ты прав.
Я не хочу просто быть правым.
Ты хочешь, чтобы
мне это понравилось?
Это будет фактором в наших рабочих
отношениях. Мистер Сирс, Джоанна Кэмден...
ждет здесь, возле Землеройщика, так
почему бы нам не сфотографироваться?
- Извините нас, пожалуйста.
- Держу пари.
Мне очень жаль, сэр. Когда все
закончится, избавьтесь от него.
Телефонный звонок мисс Авис.
Мисс Эллен Эвис, пожалуйста.
Телефонный звонок г-ну Янне.
Мистер Джон Янна, пожалуйста.
Шарлотта! Привет!
Есть четвертак?
Нет, не говори этого. Могу поспорить,
что чек уже отправлен по почте. Сынок!
Венделл и так со всем этим разберется,
детка. Вы это знаете. Подойди и поговори со мной.
Как поживает старик Венделл,
который не может найти марку?
Бармен?
Дайте нам двойной Джек Дэниелс,
пожалуйста. Высокий стакан.
Дама возьмет Роба Роя.
Оранжад. С меня хватит.
Что...
В чем дело? Ты не
«рожден заново», не так ли?
Может быть, я так и есть. Теперь
у меня есть контракт на запись.
Все тоже сам. Будьте уверены и
скажите об этом Венделлу Хиксону.
Ты, конечно, жесток со стариной Венделлом, но не
в этом. Я виню тебя, опаздывают чеки и все такое.
- Я не хочу говорить о чеках.
- Принцесса Фатима.
Ты знаешь, о чем я хочу поговорить.
Я хочу, чтобы ты подписал эти бумаги!
Думаешь, я не видел, как ты пытался ускользнуть
отсюда? Я оставил три сообщения на столе.
Нет, подожди минутку. Я не
получал никаких сообщений.
Сонни, судья сказал
тебе подписать бумаги.
Разве ты не хочешь
развестись по-настоящему?
Да. Я просто... Ну, я был занят.
Занятый? Что делаешь?
Придумываешь оправдания?
Оправдания? У тебя
теперь есть кто-то...
который не спит всю ночь, потому что ты
потерял ключи или у тебя спустило колесо?
Прихожу домой в 6.00 утра,
ожидаешь, что я приготовлю
завтрак для дюжины ковбоев,
разве что некоторые из них были
скотницами, которые не удосужились выглядеть...
они не были на заднем
сиденье твоей машины.
Шарлотта, угу, у тебя плохая
память. Всего пара вечеринок...
Пара? Этот светящийся костюм,
должно быть, вызвал у тебя шок!
Я говорю о многих вечеринках
и многих задних сиденьях.
Если бы не задние сиденья,
детка, мы бы никогда не встретились.
И я готов поспорить, что ты все еще этим
занимаешься. Телефонный звонок мистеру Хопкинсу.
Не сплю всю ночь, сжигаешь себя.
Ты просто гуляешь, чтобы
сэкономить на похоронах.
Ну, ты улыбаешься, детка.
Ты получишь мою страховку.
Знаете ли вы, как выглядит ваш
скелет на рентгеновских снимках? Свалка!
Вы не сможете пройти через
металлоискатель в аэропорту совершенно голым.
Дай мне бумаги.
Дай мне бумаги.
- Серьезно?
- Дай их мне.
Телефонный звонок мистеру Кляйну.
Мистер Майк Кляйн, пожалуйста.
Принцесса Фатима.
Принцесса Фатима, пожалуйста.
Ты выглядишь чертовски ужасно.
И ты выглядишь великолепно.
Эй, ты не мог бы
пройти в мою комнату?
Я не могу. Ты просто
знаешь, что произойдет.
Ага! Кроме,
Теперь у меня есть человек,
которому я действительно нравлюсь.
Это не сложно сделать.
- Кто счастливчик?
- Билли Рой Фикс!
Билли Рой Фикс?
Это правда?
Ну, я думаю, что-то есть
в нас, западных звездах.
Мистер Сонни Стил, пройдите за
кулисы. Упс, это я. Я опаздываю.
До свидания, дорогая.
Пока, дорогая. Заботиться?
Ну, мистер Стил.
Послушай, не ты
начинаешь эти дела...
пока я не дам тебе сигнал, да?
Не сейчас! Не сейчас! Не сейчас!
Откройте занавес.
Думали, он растерян? Разве
он не собирался это делать?
Трудный путь. Хо, хо, хо!
Забудьте о рутине. Идите прямо в
финал. Мистер Майлз! Мистер Майлз!
Это было очень
эффективно, и это не критика,
но я думаю, что использовать эту
лошадь на рампе слишком опасно.
Он не должен был быть на рампе!
Его еще даже не
должно было быть там!
Он разрушил всю концепцию!
- Что он сказал?
- Он был груб, очень груб и не мог сосредоточиться.
Должно быть, он
тебе что-то сказал.
Он задавал много вопросов о
лошадиных сухожилиях и лекарствах.
Наркотики?
Всего секунду. Какие наркотики?
- Ну, транквилизаторы...
- Это делается постоянно.
Они усыпляют животное, чтобы
оно успокоилось. Бутазолидин...
они используют для сухожилия.
Взаимное возмещение.
Полиция штата Невада. Какой вы
хотите? Ни один. Держите это в тайне.
Остальное вы могли
бы знать, мистер Сирс.
Сонни знает лошадей. Я думаю, он догадался, что
мы используем стероиды, чтобы накачать его мышцы.
Они опасны?
Ну, они делают
лошадь стерильной.
Временно! Временно. Стерильный.
Это просто побочный эффект.
Это не постоянная вещь.
Что мы будем делать, положим
это на крышку коробки? "Временно.
Смотри, оно... оно проходит
через сколько часов?
Господа, вы извините нас?
Наверху есть
напитки. Мир иллюзий!
Минуточку, ребята.
Я сейчас выйду.
Ну и дела!
Мы не говорим о лошади. Мы говорим о
слиянии стоимостью 300 миллионов долларов.
Омнибанк устроит
из этого праздник.
Если Стил поговорит с кем-нибудь до
того, как его поймают, у нас не будет слияния.
— Ampco и лошадь — это одно и то же.
- Хант, я не...
Если мы неправильно справились с лошадью,
мы неправильно управляли корпорацией.
Разве он не мог
позвонить в A.S.P.C.A.?
Что мы скажем журналистам?
Скажи им, чтобы они ложились спать. Уже
немного поздно для этого. Прошу прощения.
И уберите отсюда этих идиотов.
Давай, Боб. Один пьяный ковбой.
«Нам посоветовали…»
Генеральным прокурором
штата Невада...
что кража «Восходящей звезды» является воровством
в особо крупных размерах и уголовным преступлением.
В случае, если окажется, что
это было умышленное действие,
на мистера Стила будет выдан ордер
на совершение уголовного преступления.
«Однако в настоящее время нашей главной
заботой является благополучие нашей лошади».
Что он сказал Сирсу на приеме?
Они действительно шли друг на друга.
Халли, дай мне
передохнуть, ладно?
Выкуп! А как насчет выкупа? Этот
человек не такой уж и сумасшедший.
Послушай, его достаточно раз швыряли
на голову. Вы думали о повреждении мозга?
Смотри, ковбой немного вспыльчивый.
Он эмоционально неспокойный.
Вот и все. Кто нет? Давай,
Фитц. Что ты говоришь?
То есть он совершил ошибку и собирается
ее исправить, когда успеет остыть?
Ну давай же! Оставь
меня в покое, ладно?
Я не знаю ответов. Не знаю,
судя по повреждению мозга.
Я не знаю, от "остывания".
Здесь есть соглашение.
Сходи в сауну. Дай мне
хорошие новости, ради Христа!
«Круто... выходи».
в эти дни.
Почему она бросила
его? Бог знает.
Сонни женился
прямо в гостиной Гаса.
Когда эта женщина ушла от него, ты
знаешь, куда Сонни пришел, чтобы остыть?
Конечно, Гас становится
старый и странный в наши дни.
Знаешь, куда пришел
Сонни, чтобы остыть?
Конечно, Гас становится
старый и странный в наши дни.
Принцесса Фатима.
Принцесса Фатима, пожалуйста.
Видели Венделла?
Нет, я этого не делал.
Я никого не видел. Просто бегу
сегодня вокруг как сумасшедшие.
Купить тебе выпить? Нет,
спасибо. Я получил один.
Это мой предел. Это все, что я
когда-либо пью. Скажи мне что-нибудь.
Просто что-то личное. Вы были
удивлены, что он это сделал?
Кто, Сонни? Что ж,
Сонни тебя удивит.
Просто некоторые
сюрпризы больше других.
Как будто однажды он
подарил мне это кольцо, вот так.
Ему тоже починили
зубы старине Венделлу.
Какая у тебя фамилия? Смитли.
Скажи, ты что-то знаешь?
У нас появился общий друг.
Мы делаем? Кого мы
знаем? Гас Этуотер.
Я знаю Гаса. Ты знаешь Гаса?
Откуда ты знаешь Гаса? Конечно.
Ждать. Мы говорим об одном
и том же Гасе из Туба-Сити?
Нет, не Туба Сити. Гас, о котором
я говорю, родом из Мескита.
Здесь около 30 миль. Мескит.
Эй, хочешь поехать?
- Утро.
- Привет.
У тебя есть листья эвкалипта?
Вы, должно быть, Козерог.
У вас есть листья эвкалипта?
Просто чайные пакетики. Ну,
мне нужны чайные пакетики.
Сколько бы вы хотели?
Пять-шесть десятков. Сумки?
Коробки.
Давай, мальчик. Давай, сынок.
Еще пару раз сделать это, и
ты будешь дышать нормально,
если я буду жить.
Вы, мистер Этуотер?
Ты ранен?
Нет, я ищу нашего друга.
- Его здесь нет.
- Но он был.
Ага!
Примерно с этой высоты.
Он был здесь сегодня?
Сегодня здесь, завтра нет.
Как порхающая птица!
- Эй, ты кто?
- Я работаю на телевидении.
Вы знаете телевидение?
Да, у меня есть один.
Когда-нибудь работает.
Вспыхивает!
Гас, я друг Лероя.
Лерой! Хо!
Ага. И... И Венделл.
Он сказал мне, что ты
знаешь, где его найти.
Как еще я мог узнать, где ты?
Мы очень беспокоимся за
него. Я должен найти его.
Мне нужно с ним поговорить.
Я не могу причинить ему вред.
Он пришел сюда...
покрытый туманом.
Ты знаешь? Типа, плывет по реке?
А-А-И оно вырастает в облако.
И оно закрывает солнце.
Куда он делся, Гас?
Ах!
Нет, пожалуйста! Что?
Нет, подожди! Нет! Как ты
меня нашел? Что ты делаешь?
Ты делаешь мне больно.
Прекрати это. Что ты хочешь?
Кто с тобой? Как ты меня
нашел? Я одна. Клянусь Богом.
Как вы сюда попали? Я ехал сам.
Как? Как ты меня нашел? Гас.
Гас Этуотер.
Гас?
Гас.
Могу ли я... Могу
ли я встать сейчас?
Пожалуйста?
Как ты узнал, что нужно
добраться до Гаса?
Я...
Я взял интервью у твоих друзей.
ВОЗ? Венделл и Лерой.
Я подумал, что они...
Подождите минуту. Ты ударил
меня по лицу, сукин ты сын!
Я не собираюсь оставаться здесь.
Зачем ты взял лошадь?
Ты сумасшедший.
Кто-нибудь еще
знает о Гасе? Нет.
Нет, никто ничего не
знает... Я сошел с ума?
Ты уехал с чьей-то лошадью за 12 миллионов
долларов и говоришь мне, что я сумасшедший?
Держи. Держи. Не... бей меня.
Ты напугал того старика? Нет.
Кто-нибудь еще знает,
что ты здесь? Нет!
Никто ничего не знает. У меня
нет причин никому ничего говорить.
Уходите.
Иди домой.
Ну и что ты с ним будешь делать?
Слушай, просто скажи
мне, почему ты взял лошадь.
Вы не можете участвовать в гонках
с ним. Д-Ты не можешь продать его.
И ты не собираешься открывать собственную
компанию по производству хлопьев.
Я имею в виду, какого
черта ты хочешь?
Не могли бы вы ответить
хотя бы на один вопрос?
Слушай, я ничего
против тебя не имею.
Я не. Обычно меня при
этом не бьют, но я не...
Чего ты ожидал,
подкрадываешься, как какой-то кот?
Я пытался позвонить тебе,
но твоя линия была занята.
Знаешь ли ты, как волнуются
за тебя твои друзья?
Венделл и Лерой?
Разве я не могу
им что-то сказать?
Что это за место? Имеет ли это
для вас какое-то особое значение?
Хочешь информации,
иди в библиотеку.
Я знаю, чего ты
хочешь. Это не ответы.
Вам просто нужна история... любая история.
Почему бы тебе не придумать что-нибудь?
Так или иначе, вы все так
поступаете. Давай, придумай один.
Вам не нужно, чтобы я рассказывал вам какую-либо историю!
Вы задаете мне вопросы, почему я опаздываю на 45 минут.
Тебя не интересует, почему я опаздываю.
Просто хочу, чтобы меня подняли.
«Я ем ранчо-завтрак?» Да
кого это, черт возьми, волнует?
Вы, люди, все одинаковые.
В Африке есть люди, если попытаешься
их сфотографировать, они тебя убьют.
Они полагают, что ты пытаешься у них
что-то отобрать, а у тебя столько всего.
Если другие люди пытаются забрать все
это, тогда у тебя ничего не останется для себя.
Ну, я не хочу быть
никакой историей!
Я только что ушел из
общественной жизни.
Вы поняли это неправильно! Вы идете по
дороге Стриптиз Лас-Вегаса с чужой лошадью.
Вы думали, что мы не заметим?
Ты - история, да. Но не твой.
Я теперь ничья история,
кроме своей собственной.
Н-но подожди! Подождите минуту.
Куда ты идешь?
Я задел твои чувства, не так ли?
Я не хотел задеть твои
чувства. Я что-то сказал?
Слушай, а ты не можешь оказать
работающей девушке услугу?
Я просто пытаюсь честно заработать,
рассказать честную историю.
Я не хочу придумывать
о тебе историю.
Что тебе терять? В
чем большой секрет?
Все хотят знать. Им интересно,
куда ты идешь, почему ты это сделал.
Знаете, правда о великом американском
ковбое и лошади-чемпионе мира...
вместе катаемся на закате.
Мальчик, ты полный дерьма!
При всем уважении, мэм. И
ты стоишь в ядовитом сумахе.
Давай, сынок. Давай, мальчик.
Если ты думаешь, что
убегаешь от меня, то это не так.
Потому что я пойду за тобой.
Я буду следовать за тобой, пока ты не
скажешь мне, что будешь делать с лошадью.
Что ты делаешь?
Боже мой!
Чтобы изменить это, вам
понадобится не более 15 минут.
Будь ты проклят!
Ты совсем спятил!
Я вызову полицию, потому что у меня
есть твой номерной знак. Нет, ты не будешь.
- Да, я согласен!
- Нет, не будешь. Я знаю, что ты сделаешь.
Вы выжмете эту
историю изо всех сил.
Ты не хочешь,
чтобы меня поймали.
Пойманный конокрад
— это не история.
Это было из этого отеля...
эта Восходящая звезда, величайший
победитель в истории американских гонок...
и в настоящее время корпоративный символ
одного из крупнейших в мире конгломератов,
было сделано поздно
вечером в пятницу.
Вчера мне удалось получить информацию,
которая позволила мне найти Сонни Стила.
Теперь поднимем
старые Звезды и Полосы.
Где этот проклятый флагшток?
Господи, милостивый!
Птичье гнездо!
Хи-хи. Как неуклюже с моей
стороны. Надеюсь, я не наступил...
на твои яйца, птичка!
У тебя есть шнурки?
- Что?
- Шнурки?
Анита, избавься от этого!
Здесь, возле кассы.
Тусклым светом
окутанного костра,
Я посмотрел «Восходящую звезду»
и встретил самого Сонни Стила.
- Что? Что?
- Что?
- Мы разговаривали вместе много часов.
- Что?
В результате нашего широкого разговора
у меня сложились следующие впечатления:
Мистер Стил, по моему мнению,
взял лошадь не ради денежной выгоды.
Он не собирается
требовать выкуп...
- Где он?
- Я не знаю.
- Где он был?
- Я забыл.
Как вам удалось его
найти? Это моя работа.
Что он тебе сказал,
Халли? Ничего.
Мисс Мартин, если вам нужна история, мы
могли бы поместить вас прямо в середину истории.
Мы можем гарантировать, что
вы во всем разберетесь первым.
Я уже во всем разобрался.
Предположим, мы сделаем его
эксклюзивным? А что если мы дадим тебе...
эксклюзивные кадры по поимке?
Когда ты это планируешь?
И вы хотите рассказать мне о той стычке,
которая произошла у вас на приеме, мистер Сирс?
- Что это было?
- Мисс Мартин, мы могли бы подать на вас в суд.
Вы могли бы попробовать.
Пособничество преступнику при
совершении преступного деяния?
Сокрытие преступления?
Неправильное представление о
преступлении, так это называется в законе.
Ну, ты не закон. Если Ampco хочет воспользоваться
правом Первой поправки, будьте моим гостем.
Это стоило бы продать Америке
много хлопьев для завтрака.
Я буду рядом, если ты захочешь
надеть на меня наручники позже.
Мы могли бы подать на нее в
суд. Мы могли бы запереть ее.
И что получить? Последнее, что
нам нужно, это женщина-мученица.
По крайней мере, он ничего не
сказал о плохом обращении с лошадью.
- Мы это знаем?
- Я думаю, она бы сказала что-нибудь в эфире.
Вы думаете? Это шанс, который мы
не можем себе позволить. Хорошо...
Есть ли у нас выбор?
Мы могли бы быть уверены, что если он
с кем-нибудь заговорит, ему не поверят.
Сможете ли вы связаться
со СМИ к новостям в 11:00?
Как, черт возьми, она его нашла?
Мы даже ничего о нем не слышали.
Я знаю, как она его нашла. Мы отправили
ее туда, и именно так она его нашла.
Ну, она подружилась со мной.
Она пыталась купить мне напитки.
Она сказала, что ей понравилось мое
кольцо. Да, ей понравилось твое кольцо.
Ей понравились мои часы.
Мне понравились ее глаза.
Вот такие люди. Они говорят тебе,
что они твои друзья, и используют тебя.
Что мы будем делать?
Я не знаю, что ты
собираешься делать.
Я принесу мне бутылку текилы,
одна из этих девчонок Киино...
который может высосать хром из
фаркопа прицепа, а затем как бы дать отпор.
Сейчас 10:59 здесь,
в KLSG, Сент-Джордж.
Вот Харви Дель Рио
для братьев Рудольф...
Если бы я мог водить машину
и спать то, как ты спишь стоя,
нам бы эту штуку лизнули.
В Лас-Вегасе у следователей
до сих пор нет зацепок...
о местонахождении Восходящей
Звезды, великий чистокровный жеребец...
чьё похищение Сонни Стилом
Пятница вызвала массовые обыски.
Представители Ampco сейчас выражают
тревогу по поводу благополучия лошади.
По словам одного чиновника, Стил имеет долгую
историю алкоголизма и злоупотребления наркотиками.
В прошлом году он
предстал перед публикой...
несколько раз в состоянии
алкогольного опьянения
и оскорблял как прессу,
так и общественность.
Они считают, что для того, чтобы лошадь выдержала
это испытание, время имеет решающее значение.
Телефонный звонок
мистеру Мартину.
Мистер Алан Мартин, пожалуйста.
Прошу прощения. Мисс
Мартин, Я Шарлотта Стил.
Я была замужем
за Сонни. Да, я знаю.
Я не хочу тебя беспокоить, но Мне
было интересно, все ли с ним в порядке.
Он не пострадал? Нет.
Ты собираешься
увидеться с ним снова?
Мы не строили никаких
планов. Почему?
Просто интересно.
Как вы думаете,
почему он это сделал?
Я не знаю.
Я не знаю. Он становится
раздражительным,
и я думаю, ему понадобится много времени,
чтобы признать, что у него в животе рог.
Что за рог у него в
животе, миссис Стил?
Все, что я знаю, это у него,
должно быть, была веская причина,
иначе он бы уже вернулся.
Он не вор по натуре.
Я имею в виду, это
захватывает дух.
Знаешь, они говорили о
нем только плохие вещи.
Они не сказали, что
прилично, хотя это так...
иногда трудно его найти.
Как ты познакомился с Сонни?
Холли Мартин, пожалуйста.
- Что?
- Ты один?
Кто это?
Ты один? Хорошо, парень.
Скажи свои грязные
вещи. Покончим с этим.
Я думаю, пришло время для
еще одного широкого разговора.
Привет? Это ты?
Прямо из тусклого света
окутанного костром. Ты маньяк.
Я сломал три гвоздя,
меняя эту шину.
- Хотите историю?
- Да.
Сможешь ли ты выбраться
оттуда так, чтобы никто не узнал?
Если я не смогу, я не приду.
Кто его видел?
Какой-то маленький
лавочник из южной Юты,
около Сент-Джорджа,
около 5 часов вчера вечером.
Должно быть, он где-то взял машину.
Он направлялся на северо-восток,
так что, если он остановится на ночлег, он должен
быть где-то в пределах 150 миль от Сент-Джорджа.
Кто это знает? Обо всем позаботилась
местная полиция. Никто другой.
Пресса? Нет, еще нет. Еще нет.
Мы позаботимся об этом.
Сможем ли мы вовремя охватить окрестные
города? Позаботьтесь об этом прямо сейчас.
Я думаю, нам следует сконцентрироваться
на Либерти и Седарвилль. Все в порядке.
Вы с Толандом летите на
самолете. Возьмите с собой охрану.
Вы можете организовать это от Святого
Георгия. Если бы он остановился на ночь.
Надо предположить, что он иногда
спит. Он пересек границу штата.
ФБР захочет войти.
Сможешь ли ты их удержать?
Они знают, что его заметили.
Они будут ползать повсюду.
Тогда сначала доберись до него.
Предложите ему все, что вам нужно.
Скажи ему, что мы не будем возбуждать
уголовное дело. Делайте все, что вам нужно!
Не позволяйте ему начинать
всякую ерунду о лошади.
Я здесь!
Эй, я здесь!
Я одна. Никаких войск.
Ну давай же.
Ну давай же.
Бог!
Кажется, я сломал ногу.
Что ты собираешься
делать, пристрелить меня?
Хорошо, приготовь камеру.
Слушай, не мог бы
ты постоять вот здесь...
с таким фоном?
Нет. Все в порядке.
Прямо здесь. Но я
думаю... мне очень жаль.
Я думаю, здесь было бы более драматично...
Скажи им, что это было драматично.
У вас красочное воображение.
Слушай, я замерз и
устал, и Я ехал всю ночь.
А я не привык, чтобы со
мной разговаривали типа...
Я не привык, чтобы обо мне
говорили так, будто я конокрад.
Как называют человека,
который крадет лошадей?
Вы когда-нибудь
видели эти скачки?
Вы когда-нибудь видели
его... Я видел, как он бегал.
Я видел, как он споткнулся,
отступить и потерять
шаг, и взять себя в руки.
Я видел, как он потянулся...
когда ему нечего было
дать, но он нашел его... где-то.
И он победил.
Леди, этот конь — чемпион, а
сердце у него размером с локомотив.
У него больше сердца
и больше драйва...
и больше... души, чем у большинства
людей, которых вы когда-либо знали.
И они повсюду
вешают на него фонари.
Они водят его по сценам
с танцовщицами. Дата-та!
Они бы заставили его носить
короткие штаны и курю сигару,
если бы они думали, что
это продаст их чертов хлам!
Смотри! Его накачали
транквилизаторами и "Бьютом".
Они втыкают в него иголки!
Посмотрите на это сухожилие!
Все заполнено. Он
накачен стероидами.
И это только для внешнего
вида. Делает лошадь стерильной.
Так что даже если они... Боже, это так чертовски
смешно. Даже если бы они хотели его развести,
даже если бы они хотели передать некоторые
из своих прекрасных качеств, они не смогли бы.
Не говоря уже о том, чего
не хватает самой лошади.
Так...
Поэтому я взял его.
Давай, пойдем. Получите это...
Заведите этот
маленький Хаммер, и я...
произнеси речь или попробуй.
Все в порядке?
В любое время, когда
ты... Ты меня видишь?
Вы видите лошадь? Ага.
Просто продолжайте
идти. Я вижу все.
Это Сонни Стил.
И зовут его Восходящая Звезда.
И он один из лучших.
Он одно из величайших
животных в...
в истории... животных.
Возможно, они его купили.
Возможно, он принадлежит им.
Но есть некоторые права,
которые нельзя купить,
даже от животного.
Теперь эта лошадь
заслужила лучшую жизнь,
и я постараюсь проследить,
чтобы он это понял.
Как ты собираешься это
сделать? Я сделаю это.
Цените свой приход. У
тебя есть выносливость.
Это семейная черта.
Ты простишь меня...
если я не настроен
на развлечения.
Мне нужно присмотреть за этой
лошадью и заставить ее двигаться. Слушать.
Могу я... Могу ли
я пойти с тобой?
- Нет!
- Почему? Я бы не был никаким...
Беда? Нет!
Вот, позвольте мне
дать вам мою визитку.
Ты что? Моя карта.
Иногда ты думаешь о
чем-то, что забыл сказать,
или хотелось бы,
чтобы ты сказал.
Стил, что ты собираешься с
ним делать? Я сказал тебе.
Ты мне ничего не
сказал. Достаточно.
- Почему это должно быть таким большим секретом?
- Значит, они не смогут меня остановить.
От чего?
Я отпущу его.
Что? Восходящая звезда?
Я верну его туда, где
он был, каким он был.
Это у него в крови.
Он знает, что делать,
просто подзабыл и все.
Но он чистокровная скаковая
лошадь. Он деликатный.
Возможно, это не сработает. Возможно,
это не сработает. Возможно, он не справится.
Где ты собираешься это сделать? Но, по крайней
мере, он попытается сделать это самостоятельно.
Где?
Где? Где?
Удачного возвращения,
мисс. Мисс, моя задница!
Куда ты собираешься его
отпустить? Вы знаете? Я знаю.
Кто еще знает? Я не знаю.
Может быть, он так и делает!
Почему бы тебе не
взять у него интервью?
Ты испортишь всю свою жизнь.
Я пытаюсь его отвинтить, леди!
Венделл Хиксон говорит, что ты
забыл лучшую часть себя. Венделл!
Он хороший человек,
Венделл. Это правда?
Неа. Шарлотта говорит,
что ты облажался...
Шарлотта? Ты ее
тоже втянул в это?
Не говорите мне!
Она говорит, что от тебя у
нее перехватывает дыхание.
Да, ну это не сложно сделать.
Она все равно вся дышит.
Она... Она красивая.
Да, она красивая.
Она сказала, что когда вы впервые
встретились, вы... Подождите минутку.
Было то место, тот каньон, куда вы
отправились в свой медовый месяц.
Будь проклята эта женщина!
С дикими мустангами.
Боже... будь
проклята эта женщина!
Рим Рок! Рим Рок!
Вот почему я оставил ее.
Именно поэтому я оставил ее.
Она и ее большая м...
Э, она ушла от меня.
В любом случае, я не
пойду в каньон Рим-Рок.
Тогда у меня есть
идея. Поехали в город...
и выпить чашечку
кофе, и говорить об этом.
Моё угощение.
Я не собираюсь... Нет.
Я не собираюсь пропускать...
Куда же я денул
этого сукиного сына?
Вот. Я не собираюсь передавать
почтовый ящик, так что если бы ты...
На нем стоит штамп. Да,
первый, который я прохожу.
Все в порядке.
Хорошо...
Что мне делать? Просто поехать по
этой дороге обратно к сломанному дереву?
Ага. Тем же путем, которым вы
пришли, только задом наперед.
Не потеряй мою карту.
Нет, это... До свидания.
Хорошо. Удачи, куда
бы вы ни пошли. Спасибо.
Лес, я записал его на
пленку. Говорящие картинки.
И подожди, пока не услышишь
разговор. Люди его сожрут.
Теперь назовите мне филиал между здесь и
Вегас, потому что я хочу передать это по кабелю.
Придержите лошадей! Ты
слышал, что я сказал о лошадях?
Я пытаюсь передать
ощущение срочности.
Я хочу, чтобы это было в
эфире сегодня. Хорошо, KLSG-TV.
Сент-Джордж, Юта.
Кажется, около 60 миль.
Хорошо, теперь обратите
внимание. Это очень важно.
Мне нужна съемочная группа, которая встретит
меня в месте под названием Рим-Рок-Каньон.
Это в Юте. Проверьте автомобильный
клуб или что-то в этом роде.
Когда они вам нужны? Им
следует уйти прямо сейчас,
потому что я не знаю, когда я туда
доберусь, и я не знаю, когда он туда доберется.
И они должны быть
готовы разбить лагерь,
потому что у меня такое ощущение,
что здесь нет отеля Хилтон.
Я имею в виду, что это место
нравится лошадям, Лес. И...
Лес, когда Стил приедет,
он выпустит Rising
Star на свободу. Что?
Чистокровная скаковая лошадь стоимостью 12
миллионов долларов на свободе в конном раю.
Думаешь, у тебя есть история?
Держись сумасшедшего, Хэлли.
Запишите все на
пленку. Это золото.
Это не сработает. Он не хочет, чтобы я был
рядом. Никто не хочет, чтобы ты был рядом.
Раньше это тебя никогда не останавливало. Тебе нужно
найти способ поговорить с этим парнем. Придумайте историю.
Послушай, Лес, я устал. Собери
команду, и я поговорю с тобой позже.
Эй, что происходит?
Кто-то ограбил банк?
Я не знаю наверняка. Думаю,
кто-нибудь заметил этого зернового ковбоя.
Привет! Привет.
Слушай, ты собираешься в Сент-Джордж?
Если только они не передвинули дорогу.
Вы уже устали от
гостеприимства, леди.
- Ты не можешь вернуться в город. Там проходит полицейский съезд.
- Что?
Я видел две патрульные машины, двух полицейских
на мотоциклах, маршала округа и шерифа...
жду тебя. Ты сказал, что
никто не будет следить за тобой.
Они этого не сделали. Эксперт
вытащил меня из отеля, клянусь.
Эксперт?
Привет!
Подождите минуту. Почему? Что
ты хочешь сделать, снять захват?
У меня такие же проблемы,
как и у тебя. Если я вернусь туда,
Мне придется рассказать им
все Я знаю, и я имею в виду все.
Если я этого не сделаю, меня посадят в тюрьму. Это
называется неверное представление о преступлении.
Это из юридического
отдела. Ты иди и скажи им:
потому что меня уже
давно не будет. Я не могу.
Разве ты не понимаешь? Я не могу
раскрывать источники и ожидать...
Разглашать источники?
Что ты делаешь?
И кроме того... Подожди.
Привет! Держи. Как ты
думаешь, что ты делаешь?
Мне придется
рассказать им о Гасе.
Я бы.
Что мы будем делать?
Ложитесь на пол. Сделайте
это! Ложитесь на пол. Что?
Легко, мальчик.
- Что мы делаем?
- Ты останешься здесь.
Когда я выхожу сзади,
ты будешь считать до 60.
- Сзади?
- Когда тебе исполнится 60, гони этого к черту отсюда.
- Копы будут преследовать меня.
- Ты сумасшедший!
Отправляйтесь в место
под названием Cisco Falls.
Водопад Циско. Там, у подножия
сухих красных скал, есть озеро.
- Где находится водопад Циско?
- Найди это! Ты нашел меня.
Но нет. Слушать. Подождите
минуту. Ты не сможешь там выбраться!
Там как минимум дюжина
полицейских. Это будет зависеть от него.
Ладно, Джанки,
никаких оправданий.
Сухожилие выходит из
строя, ты больше не хрипишь.
И, черт возьми, я видел,
как ты бежал. Пойдем.
Нет, подожди. Просто...
Ты не можешь...
Это он!
Двадцать восемь,
двадцать девять, тридцать.
Пятьдесят восемь,
пятьдесят девять, шестьдесят.
Он направляется на юг через поле
Банди. Мы не можем следовать за ним.
10-4!
Три-Х-Семь. Он
направляется к плотине.
Ну давай же! Ну давай же!
Сделайте это! Сделайте это!
Давай, мальчик! Идти! Идти!
Идти!
Всю дорогу! Идти!
Идти! Ну давай же!
Ради бога, чувак! Привет!
Господи!
Как он сбежал?
На лошади. На
лошади. Найдите его.
Верните их сюда.
Используйте ФБР. Используйте
полицию штата. Используйте вертолеты.
Выложите награду, большую.
Возьмите бойскаутов. Возьмите
морских пехотинцев. Где он? Юта?
Возьмите мормонский
Табернакальный хор.
Пусть они подпоют
его, но возьми его!
Привет? Привет?
Вы сделали это! Вы сделали это!
Эй, в шкафчике над раковиной
есть немного гамамелиса.
А вот возле койки
лежит старая футболка.
Я твой должник, приятель.
С ним все в порядке?
Легкий.
Они не преследовали
меня. Вы были правы.
Вы бы видели себя.
Ты был великолепен.
Вы были.
Вы были удивлены,
что я сюда попал?
Нет. Это было в дорожной карте.
Мне даже не нужно было
никого и ничего спрашивать.
Легко, мальчик.
Скоро стемнеет.
Сколько времени занимает поездка
до Каньона Рим-Рок? Несколько дней.
- Только мы не едем.
- Что?
Копы будут повсюду искать этот
кемпер. Нам придется оставить это.
И что делать? Ходить.
Я видел, как он бегал. Я
видел, как он споткнулся,
отступить и потерять шаг, и
взять себя в руки. Держу пари!
Когда ему больше нечего было
дать, но он нашел его... где-то.
И больше драйва и больше души, чем у
большинства людей, которых вы когда-либо знали.
И они повсюду
вешают на него фонари.
Они водят его по сценам
с танцовщицами. Дата-та!
Они бы заставили его носить
короткие штаны и курю сигару,
если бы они думали, что
это продаст их чертов хлам!
Они втыкают в него иголки!
Посмотрите на это сухожилие!
Все заполнено. Он
накачен стероидами.
И это только для внешнего вида. Делает
лошадь стерильной. Так что даже если они...
Боже, это так чертовски смешно.
Даже если бы они хотели уйти...
некоторые из них прекрасные
качества, они не могли.
Я мог бы записать
немного по пути.
Ничто не выдаст,
где мы находимся.
И, возможно, я смогу найти кого-нибудь, кто
выложит это в сеть, как я это сделал сегодня.
Поскольку вы полагаете, что это
будет долгое путешествие, это даст нам...
Нет, я не голоден. Спасибо.
Это дало бы нам четыре
или пять дней на новости.
И таким образом,
как только ты освободишь Восходящую
Звезду, вся страна поддержит тебя.
Тогда мне просто нужно
продолжать оглядываться через плечо.
Что смешного?
Ты хочешь попасть в тюрьму? Нет.
Как ты думаешь,
чем это закончится?
Не на телевидении.
Хорошо. Я... я
уважаю твою позицию.
Я делаю. Я этого не
понимаю, но уважаю.
Многие известные люди
ненавидели публичность.
Альберт Швейцер.
Франко.
Альберт Швейцер.
Как дела, партнер?
Получить достаточно еды?
Извини. Я не хотел тебя злить.
Вы этого не сделали.
Что мы... делаем? Иду спать.
Я не хочу спать.
Ты тоже не был голоден.
Это будет долгий путь, леди.
Долгий путь.
Ну... Куда мне...
Куда бы вы ни захотели.
Где мы, черт возьми,
Доннер Пасс, ради бога?
Я готов!
Мне нужно добраться до
телефона и предупредить Гаса.
Когда они заметят этого
кемпера, они выследят его.
Ч-Ч-Что ты с этим делаешь?
Это дорогостоящее оборудование,
и я несу за это ответственность.
Я, конечно, не оставлю
это там. Мы идем ногами.
Здесь нет ни
эскалаторов, ни посыльных.
Нет! Нет, нет.
Он не понесет это.
Я не спрашивал. я не несу
это, и ты не сможешь нести это.
Черт возьми, я не могу! Я носил
с собой эту штуку много раз. Где?
Вверх по эскалатору в
Блумингтоне, или Блумингберги...
или где это, черт
возьми? Блумингдейлс.
И что, черт возьми, ты
знаешь о Нью-Йорке?
Вы когда-нибудь слышали о
Мэдисон Сквер Гарден? Нет.
У них там родео, и это чертовски
большое событие, и я в нем участвовал.
Ну, я был на родео... дважды!
Ты остался, чтобы послушать
сводку новостей о гремучей змее?
Да. Я остался до самого
конца. Я видел все это.
У них его нет. Как ты собираешься
поймать гремучую змею?
Бог! Я просто пытаюсь
быть приятным.
Ты так волнуешься из-за всего.
О чем мне волноваться? У меня
есть только «украденная» лошадь.
За мной гонятся все, кроме береговой охраны.
Мне нужно пересечь только мили открытой местности.
Теперь я ношу с собой сумасшедшую
женщину, носить туфли от Bloomingbergs...
которая думает, что видела
облаву о гремучей змее.
Давай, возьми, если хочешь. вот
только на моей лошади он не поедет.
Ваша лошадь.
Здесь. Дай мне эти очки, а?
Они отпускаются
по рецепту. Хорошо...
Подожди здесь с ним,
пока я не вернусь, слышишь?
Нет. Если тебя заметят,
и ты не вернешься...
Позвоните своему адвокату.
Привет. Могу ли я
помочь тебе? Привет.
Привет. Ну, я...
сломал кусок дороги, и я просто подумал,
могу ли я воспользоваться твоим телефоном...
У меня есть друг в Меските.
У него небольшие проблемы, и он ждет для
меня, поэтому мне нужно использовать телефон.
Я был бы признателен, если бы мог воспользоваться
вашим. С удовольствием заплачу вам за это.
У нас есть телефон. Заходите.
Большой. Цените... Цените это.
Телефон тут же. Помогите себе.
Спасибо.
Привет! Гас, это Сонни.
Сынок!
Мне нужно поговорить с тобой, Гас. Я
не могу долго говорить. Теперь слушай.
Сынок! Гас, пожалуйста,
слушай меня очень внимательно.
Я на кухне! Люди будут приходить
к вам. Наверное, полиция.
Они собираются
спросить тебя о кемпере.
Я хочу, чтобы ты сказал
им, что я это украл.
Скажи это, Гас.
Сонни украл кемпер.
Моя «Дикая голубая
даль»? Купил в Элко.
Нет, нет, Гас. Я купил это
для тебя. Разве ты не помнишь?
Я куплю тебе новый красивый,
когда увижу тебя в следующий раз.
Когда люди придут и спросят о кемпере,
скажите им: «Сонни украл кемпер».
Постарайтесь запомнить это.
Увидимся, друг. Я должен идти.
Партнер, я очень благодарен за
использование этого телефона.
Здесь. Пять должны это
покрыть. Мистер Стил,
Мне не нужны твои деньги.
Я видел тебя по
телевизору, ты и лошадь.
Я хочу, чтобы ты знал, что я
буду рад помочь тебе, чем смогу.
Прямо сейчас, похоже, нам
пора вывезти тебя из этого округа.
Как вам это нравится?
Эдвин.
Как день? С тобой хорошо
обращаются? Всё в порядке.
Весь мир ищет этого
ковбоя. Я скажу тебе,
он, наверное, уже на той горе.
Не беспокоился бы об этом. Я
бы пошел вздремнуть на крыльце.
В любом случае, я бы не хотел
его искать, если бы не эта награда.
50 000 баксов — это куча денег.
Не оправдал бы моих надежд.
Ладно, с тобой все
ясно. Спускайся.
Я не знаю, куда вы
направляетесь, но Эскаланте...
примерно в шести
милях над этой горой.
Женщина собрала кое-что, что
поможет вам продолжить путь.
Есть хлеб, пирожные,
тушеное мясо и кофе.
Я положил туда бутылку чего-то, что
поможет твоей крови биться быстрее.
Я конечно благодарю
тебя. Нет необходимости.
Послушайте, не так уж много людей,
которым вы доверяете, стоят 50 000 долларов.
Лучше переберись через гору,
пока до меня не дошло, что я упускаю.
Ну давай же.
Боже мой!
Можем ли мы немного
отдохнуть? Еще нет.
Где мы, черт возьми?
Ну, ты не в тюрьме.
Посмотрите на это
с другой стороны.
Я не могу идти дальше.
Конечно, можешь.
Я знал людей, которые
прошли через многое.
Я знал, что один парень
однажды недооценил Брахму.
Вставьте его ребра
в правое легкое.
Парень едва мог дышать.
Он все-таки встал и поехал
на самой гадкой кобыле.
Я никогда не пойму...
почему вы находите такое поведение
достойным восхищения. Поднимет вас на холм.
Мне нужно отдохнуть... минутку.
Эй, Стил?
Сынок!
Норман!
- Откуда ты знаешь «Нормана»?
- Я никогда не разглашаю источники.
«Разглашать источники».
«Разглашать источники».
Здесь. Вставать. Ну давай же.
Ты уверен, что делаешь
домашнее задание, не так ли?
Попробуй сосредоточиться на
чем-нибудь другом. Сделайте все проще.
Сними его с ног.
Вы знаете «Звездное знамя»? Что?
Государственный гимн. Я
знаю, что это национальный гимн.
Ты имеешь в виду, могу
ли я спеть это? Трудно петь.
Да, это так. Как вы
думаете, почему?
Знаете, это очень
интересный вопрос.
Почему бы нам не
сесть и не обсудить это?
Прежде чем заняться
журналистикой, я изучал психологию.
«Америка прекрасная». Эту
мелодию легко носить с собой.
Почему бы нам не сесть
и не спеть это вместе?
Ну давай же.
Давай, спой это. Бог!
Золотой Lincoln Continental
по адресу Элмин, 706.
13-А-9. Ордера на
подозреваемого нет.
Хэллоуин.
Холл-уиз.
Что?
Ваше имя? Халли?
Это не твое имя.
Алиса.
Меня зовут Алиса.
Моя младшая сестра
кричала на меня после школы.
Она кричала: «Холл-айс!»
Поэтому они зовут меня Хэлли.
Элис Мартин.
Это тебе подходит.
Я тоже часто кусала и щипала.
Могу поспорить,
что ты это сделал.
Это мустанги.
Марес. Они чуют лошадь.
Знаешь, что тебе нужно?
Пара подходящей обуви.
Привет. Где мы?
Мы потерялись?
Потерянный?
Нет.
Спокойной ночи... Алиса.
Спокойной ночи, Норман.
Мы хотим подняться в воздух
через 30 минут. Если она со Стилом,
тогда сеть будет знать,
где они находятся.
Это отдел новостей, мистер Сирс.
Я не думаю, что они захотят
разглашать такую ??информацию.
Вы хотите сказать, что мы потратили 80 долларов
на 100 миллионов долларов за телевизионное время,
и мы не можем получить
простую информацию?
Нет, сэр. Я не это говорю.
Вы не спрашиваете отдел новостей.
Вы спрашиваете в рекламном отделе.
Они спросят в отделе новостей.
Что ты делаешь?
Ничего особенного.
У тебя был трудный день. Почему
бы тебе не покопаться в сумке?
Мне бы хотелось,
чтобы это было так легко.
Я не сплю.
Всегда?
Сколько тебе лет?
Не перед...
Перед людьми, которых я не знаю.
Прошлой ночью спал.
Черт возьми, я это сделал.
Не перед незнакомцем.
В чем дело? Боишься того, как ты
будешь выглядеть с открытым ртом?
В тебе есть подлость.
Нет.
Нет, я не знаю.
Я до сих пор щипаю и кусаю.
Хорошо.
Доброе утро.
Я все еще здесь.
Есть... Есть, кофе со
вчерашнего вечера.
Наверное, холодно.
Наверное, так и есть,
если его не нагревали.
И есть сыр.
Сыр?
Вы все согнуты. Вы больны?
Нет, просто погнулся.
Ну вот. Возьмите немного сыра.
Говорят, завтрак — самый
важный прием пищи за день.
Я знаю. Я тот, кто это сказал.
Ты уверен, что не пострадал?
Нет. Просто некоторые части
просыпаются быстрее других.
Сломанные детали требуют
немного больше времени, вот и все.
Я бы вызвал такси и
оставил тебе записку.
Знаешь, «Позвони мне»,
с моим номером телефона.
Нет. На самом деле я бы, наверное,
оставил свой номер автоответчика,
и воткнул его тут
же... В чем дело?
Я хочу знать, что
тебя беспокоит.
Вчера вечером
были только ты и я.
Этого не будет по телевидению.
Это?
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Проблема в том, что вы медленно встаете.
Я быстро встаю.
Меня так воспитали.
Эй, эй! Я вырос, вставал. Мы
просто встали и приступили к работе.
Я проснулся еще до того, как
солнце проникло в твою комнату.
Ну, тогда ты получишь
медаль за подъем.
Разве нам не стоит торопиться? Я
имею в виду, разве ты не это сказал?
Доброе утро, Алиса.
Доброе утро.
Ты прав.
Мы спешим.
Но, допустим, мы
немного посветлеем.
Я думаю, это отличная
идея... облегчиться.
Мы собираемся немного
путешествовать вместе.
Там. Все посветлело.
На высокогорном плато
температура опускается ниже нуля.
а в горах линия снега
достигает высоты 3000 футов.
На национальной арене поиски
Восходящей звезды и Сонни Стила...
сосредоточен в
центральной части штата Юта.
Коммутаторы KLSG забиты
телефонными звонками...
Я не видел никаких водопадов
на водопаде Циско. Никакого.
Черт, да ты можешь
назвать что угодно.
Это похоже на тех людей, которые
смотрят на звезды и видят разные вещи:
Куры, быки, колесницы,
змеи и прочее дерьмо.
Как зовут этого парня, у которого
должен быть колокольчик?
Рион или Орион?
Наверное, там нет колокола.
Вероятно, здесь
когда-то был водопад.
Вся эта земля была под
водой миллионы лет назад.
Если ты пойдешь медленно,
не торопитесь, и вы
выглядите очень близко,
скелеты этих странных рыб
можно найти на твердом грунте...
давно, давно прошло.
На самом деле все эти горы,
блин, все... Все, что
вы можете увидеть...
Когда-то все было под океаном.
Чему ты улыбаешься?
Я просто наслаждаюсь
тем фактом, что ты...
Что ты все это
знаешь. Это интересно.
Ну, в этой стране я живу.
Разве ты не знаешь,
куда идет метро?
Не в последнее время.
Да, так и есть.
Как ты узнал, что
меня нужно найти?
В том гостиничном номере, должно быть,
было 70-80 репортеров, но ты был единственным...
это нашло меня. У меня просто было
несколько догадок, и я получил фору.
У тебя было нечто большее, Элис.
Ты хорош.
Пойдем.
Вот, дай мне эту штуку.
Хорошо, я хочу, чтобы ты
поставил левую ногу вот сюда.
Ну давай же. Я-я... Я
не умею ездить верхом.
Ты не будешь кататься, ты будешь просто сидеть
на нем. Я буду управлять рулевым управлением.
Меня не интересуют лошади.
Они слишком большие.
Эй, у него нет
подлых костей в теле.
С тобой в этих шипастых ботинках мы
никуда не доберемся. Давай, поставь ногу сюда.
Бог! Хорошо,
переверни правую ногу.
Вот и все. Вот и все.
Здесь. Это...
Т-стоит ли мне его погладить?
Делай, что хочешь. Он не собака.
Дойл Хикс. Вперед,
продолжать. Вы в эфире.
- Это Дойл?
- Выключи радио.
Да, ну, слушай, я просто хочу
сказать, что то, что сделал Сонни Стил...
это замечательная новость для животных
этой страны, и это все, что я могу сказать.
Если кто-то отравляет животное,
этот человек должен попытаться
остановить это, если сможет.
Я бы сам сделал то же самое,
будь у меня такая возможность.
Люди из Ampco не имели права
накачивать лошадь наркотиками.
Что у тебя есть? Нет. Ты ведь
не собираешься это выбрасывать?
Что это такое? Просто отмечает.
Могу я их увидеть? Это
всего лишь мои записи.
Что это по-русски?
Это мой почерк.
Прочитайте их. Нет.
У тебя есть секрет?
«У меня такое ощущение,
что я вижу эту страну впервые».
Не глядя вниз из самолета
На высоте 30 000 футов,
но с низкого ракурса...
особого человека, который
собирается пересечь его пешком,
ведя чистокровного
жеребца в тайное место,
к частной цели,
«к справедливости, которую он
намерен найти в этих долинах».
Я... я не могу. Это всего
лишь мои записи. Я смущен.
Хороший.
Это хайп. Мог бы меня обмануть.
Она приказала съемочной группе
встретить ее в каньоне Рим-Рок.
Предполагаю
сфотографировать... Церемонию.
Опять же точные цифры продаж.
За три дня, как он взял лошадь, офисное
оборудование соответствует проекту.
Крупы.
В совокупности
увеличится на 30%.
И ко времени закрытия
сегодня, они опустошили полки.
Да, Фицджеральд,
что это? Ну, сэр,
здесь что-то есть Я
думаю, вам следует знать.
Откуда ты это взял?
Около полудюжины
детей продают их на улице.
Так вот, этого не
должно быть там.
Или нам не следует быть здесь.
Ты заблудился?
Я бы сказал, около мили. Нам нужно
слезть с этого хребта. Ну давай же.
Может быть...
Слушай, может быть, я мог бы спуститься
и принести нам какие-нибудь припасы.
У нас достаточно
припасов. Пойдем.
Здесь, здесь!
Ты в порядке?
С тобой все в порядке? А-окей.
Вы уверены? Ага. Пойдем.
Здесь. Может быть,
тебе стоит сесть.
Вы не понимаете проблему.
Ну, ляг, что ли. Здесь.
И слушай, ты, сука, из-за
моих ботинок? Нет, спасибо.
Нет, нет. Они мне
начинают нравиться. Здесь.
Прямо здесь. Давай,
садись. Боже, моя спина.
Легкий.
Хорошо. Теперь посмотрите.
Просто расслабься, потому что мы
хорошо проводим время. Не волнуйся.
Подожди.
Здесь.
Из шерсти собаки.
Я уже чувствую себя лучше.
Да, ну, не убирай это.
Эй, почему бы тебе не отдохнуть?
Я пойду найду нам место,
где можно перейти дорогу.
Я ненадолго.
Всем привет! Как тебя зовут?
Луиза.
То же, что и мой.
Ты... Ты сам заботишься
об этом месте?
Тебя действительно
зовут Луиза? Держу пари!
Твои мама и папа здесь? Моя мама
пошла за бутаном. Мы все вышли.
У вас есть телефон?
Это тоже вышло.
Каждый раз, когда в
Мерисвилле идет снег,
первым делом
телефон отключается.
Где твоя машина?
Я вроде как ночую в палатке,
и моя машина замигала.
И мне нужно передать
сообщение моему боссу.
Ты собираешься позже быть рядом с телефоном?
после того, как ты закроешься? У нас дома есть телефон.
Могу поспорить, что ты мог бы позвонить мне и
передать ему сообщение. Смогли бы вы это сделать?
Сколько вы берете за
звонок? Один доллар.
Это справедливо. Слушай, позволь
мне дать тебе номер телефона.
Когда вы позвоните ему, спросите Леса.
Чарльз, и больше ни с кем не разговаривай.
Когда найдешь его, скажи,
что звонишь мне. Для Луизы.
Нет! Да, Луиза из Юты.
Я знаю, что это за штат. Когда
вы позвоните ему, скажите ему...
Я сказал: отзови
команду, и отменить все.
Я объясню, когда увижу его.
Стоит ли мне рассказать ему о том, как сломалась
твоя машина? Нет, нет. Только все остальное.
- О гриппе.
- Нет, экипаж.
Отзовите экипаж. Позвольте
мне написать это для вас.
Ее машина сломалась.
Где это, мисс?
Ну, оно, оно... Ну, оно особо не
сломалось. Это просто актерская игра...
Теперь мне нужно позвонить ее
боссу по этому поводу. Скажи, ты не...
Знаешь, телевидение.
Вы видели ее.
На прошлой неделе
я видел ее. Новости.
Комментатор новостей. Это слишком
сложно, Луиза. В любом случае спасибо.
Я просто возьму
здесь несколько скоб.
- Назовите нам свое имя, пожалуйста.
- Луиза.
Нашли нам место.
- Как дела?
- Как новый.
Так тебе и надо.
Примерно в миле к югу есть
место, где мы можем перейти дорогу.
Хотя надо посигналить.
Я хочу добраться туда
до наступления темноты.
Мы так... близки? Ага.
Где мы можем переночевать
внутри для разнообразия.
Ну давай же. Нет ли места
поближе, где вы, ребята...
взять лошадей,
чтобы их отпустить?
Я сам обычно использую его.
Здесь так красиво. Если бы я был
Восходящей звездой, мне бы хотелось...
Мы сделаем, а ты
нет. Ну давай же.
Окажи мне услугу, ладно, Элис?
Не пытайся думать как лошадь.
Я буду беспокоиться о нем.
Вы просто делаете заметки.
Старик Кларк Уэмбли
построил это место,
и мы, ковбои, приходили сюда
и использовали его для охоты.
Кларк Уэмбли... был
действительно чем-то.
У него был голос,
похожий на патоку.
«Жаль, что ты проиграл, Сонни».
И вот я лежал в грязи, только что на
меня набросился какой-то проклятый бык...
просто сломался и сломался.
Но там доносился голос старика Кларка, и
он говорил: «Дайте большую руку, ребята».
Рад, что ты пришел.
Удачи в следующий раз».
Бог! Иисус! Он был
таким потрясающим.
Он заставил меня чувствовать себя хорошо. Он
заставил меня почувствовать желание попробовать.
И у него была большая
гнедая кобыла из Айдахо.
Ого, что за животное.
Эта лошадь привыкла...
Просто убегаю прямо в рот.
Мне это понравилось.
Когда мы туда доберёмся?
Около полудня.
Это был долгий путь.
Тебя что-то беспокоит?
Что ты собираешься делать после? Ты же не
собираешься начинать с вопросов сейчас, да?
Когда он на свободе
гоняется за кобылами,
ты просто... ты просто
делаешь то же самое?
Что вы думаете?
Это ты делаешь записи.
Ты... умная леди.
Как ты думаешь, что произойдет?
Ты так говоришь, как будто
это плохое слово, умница.
Нет, мне нравится, что ты умный.
Просто иногда ты так
занят своим умом, что я не...
Когда вы в последний
раз удивлялись?
Ты.
Ты был сюрпризом.
Я сказал им.
Что... Сказал?
Я...
Я позвонил в сеть и сказал им, что
ты собираешься в каньон Рим-Рок.
И я попросил их встретить
меня там со съемочной группой.
- И это еще не все.
- А теперь плохие новости?
Я солгал, когда сказал, что попаду в
тюрьму. У меня не было никаких проблем.
Хорошо.
Ну, ну, ну!
Что ты знаешь?
Сынок! Пожалуйста,
не уходи просто так.
Не будь таким. Ударь меня, кричи на меня.
Дай мне пощечину или что-нибудь в этом роде.
Кричать? Я уже дал тебе пощечину,
когда мы впервые остались наедине.
Клянусь Богом, я бы сейчас
этого не сделал. Это правда?
Ты новый человек? Это было
три дня назад. Я не знал тебя.
Я не понял что... Да. За три
дня многое может случиться.
Я не хотел тебе ничего
испортить, Сонни.
У меня была работа,
и я хотел историю.
Ну, вы поняли.
Вы сделали это.
Эй, а как насчет
моего... письма?
Вы отправили это по
почте, или это будет по ТВ?
Пожалуйста!
- Ну, что ты собираешься делать?
- То, что я сказал.
- Почему ты не можешь просто отвезти его в другое место и отпустить?
- Нет.
- Почему?
- Я хочу, чтобы он был в этом месте.
Каждый сделал свое дело.
Ampco сделала то, что должна была сделать, вы сделали
то, что должны были сделать. Теперь я сделаю то, что должен.
Сонни, тебе нельзя туда идти.
Вы не можете. Они будут там.
Там может быть полиция.
Я не могу бегать вечно.
Я смотрю на это так: либо мы
все попадем на небеса, либо нет.
Кроме того, ты хотел увидеть
финиш, не так ли? Не так.
Ну, молчи.
Пусть это закончится.
Я не хочу, чтобы
тебе было больно.
Мне было больно.
Я все еще встаю.
Спасибо за беспокойство.
Сделайте мне одолжение.
Завтра? Что?
Не делайте заметок.
Сонни, мне очень жаль.
Лучше сойти.
Как скоро мы доберёмся туда?
Мы здесь.
Подождите минуту!
Съемочной группы, их здесь нет!
Похоже, нет.
Ну, Звезда, что ты
думаешь об этом месте?
Они-Они... Должно
быть, они у другого входа.
Другого входа нет.
Тогда поторопитесь. Возможно,
они потерялись. Я сомневаюсь в этом.
Держись, мальчик.
Где они, черт возьми?
Вероятно, они в каньоне Рим-Рок.
Разве не туда ты велел им идти?
Они будут примерно
в 90 милях к северу.
- Это не...
- Это Серебряный Риф. Красиво, не так ли?
- Ты! Ты солгал!
- Я никогда не говорил, что мы не поедем в каньон Рим-Рок!
Ты сказал это! Высматривать.
Не пинай меня этими ботинками!
Боже... черт!
Где он, черт возьми, и
что там насчет награды?
Я... Я... Я пытался...
Нас дезинформировали.
Когда наше собственное внутреннее
расследование выявило правду,
естественно, мы поняли
Мотивация мистера Стила.
Я не думаю, что еды
хватит на еще одну ночь.
Я не думаю, что он придет.
Мне это пришло в голову.
Ну, Стар, хочешь
попрощаться с дамой?
Эй, мальчик.
Качайте хвостом. Простите нас.
Хорошо.
Помните, они всего лишь
лошади, такие же, как и вы...
только они ни разу не сломались.
Но они также не выиграли
ни одного чемпионата.
Поэтому, когда ты скрестишь
этого жеребца и он захочет драться,
ты помнишь, что кровь
была на твоей стороне.
Ты можешь взять его!
Он просто уйдет, вот так?
Держу пари.
Я думал, вы,
ребята, приятели. Мы.
Сделай что-нибудь
из себя прямо сейчас.
Хорошо. Пока-пока.
Вот твой автобус.
Похоже, пришло время.
Хороший.-
- Как вы себя чувствуете?
- Я чувствую себя хорошо.
Может быть, не так
хорошо, как он, но... хорошо.
Что они сказали?
Они полны поздравлений. Не могу
дождаться, чтобы узнать историю,
- особенно сейчас, когда Ampco изменила свою позицию.
- Да, готов поспорить.
Они заставили меня поехать в
Париж, чтобы освещать выборы.
Ну, без шуток?
Это будет интересно.
Еще кофе?
Нет, не для меня,
спасибо. Хотите любого?
Да, пожалуйста.
Просто что-нибудь на дорогу.
Хо, хо, хо! Хо, осторожно.
Скажи мне, Норман.
Ты думал, что будет так сложно
избавиться от такой занозы в заднице, как я?
Мэм, я понятия не имел.
Все в автобус! Кедровый город, Риджвилл,
штат Юта, и Денвер, штат Колорадо.
Привет. Ты взял два
красных чемодана?
Та история, которую ты
собираешься рассказать?
Было бы хорошо, если бы вы не
упомянули, где мы его отпустили.
Серебряный риф? Ага. Было бы хорошо,
если бы вы не разглашали этот источник.
Я не знаю. Оставить такое имя?
Что ты собираешься
делать завтра, Сонни?
Я собираюсь... идти дальше.
Найди мне что-нибудь простое.
Возможно, тяжело,
но просто и тихо.
Есть сумки, мэм? Нет.
Привет!
Я все еще хочу
поблагодарить тебя,
но потом я все время
задаюсь вопросом, зачем.
Я знаю. Я знаю. Я тоже.
Может быть, это из-за того, что я буду
чувствовать, когда увижу тебя по телевизору.
Думаю, мне придется
купить себе телевизор.
Итак... Все на борт, мэм.
Пока, Алиса. Пока, Норм.
Удачной поездки обратно.
Все обвинения сняты,
и, по словам одного
из источников компании,
Художественный отдел Ampco усердно
работает над созданием нового логотипа.
Сделайте третью камеру. Что касается
местонахождения Восходящей звезды...
дальше ничего не известно.
Так заканчивается причудливая сага о
самом заслуженном жеребце скачек...
и человек, который освободил его.
За исключением одной благодарственной
записки от этого репортера мистеру Стилу...
за его сотрудничество в
донесении до вас этой истории.
Это Холли Мартин в «Новом»
Йорк желает спокойной ночи.
 

////////////////////////////