Конни и Петер делают музыку (1960 год). Цитаты и фразы из фильма

Conny und Peter machen Musik (1960)

Все фразы и цитаты

Петер, не флиртуй слишком.
Это только в интересах дела.
- Я надеюсь.
Что с тобой сегодня?
Ничего.
О чем ты думаешь?
- Ты так хочешь знать?
Я это давно знаю.
- Тогда почему не поцелуешь меня?
С нами обоими что-то происходит
с тех пор, как мы встретились.
Петер! - Да? - Ты вообще помнишь,
какой сегодня день?
Конечно!
Наш юбилей! Мы встретились
ровно год назад.
Как сейчас помню...
Это было так прекрасно!
Как здорово...
Как здорово...
Мальчик, делай музыку!
Мальчик, делай музыку!
Если жизнь кажется безрадостной,
попробуй мой трюк.
Доставай свои пластинки,
мальчик, делай музыку!
Мальчик, делай музыку!
Как здорово, я влюблен!
Как замечательно, что ты есть!
Девочка, милая, скажи мне да.
Девочка, милая, я скоро вернусь...
Если тебе станет грустно,
мальчик, делай музыку!
Если удача отвернется от тебя,
мальчик, делай музыку!
Если жизнь кажется безрадостной,
попробуй мой трюк.
Доставай свои пластинки,
мальчик, делай музыку!
Играй, пой, зажигай!
И ты увидишь, мир прекрасен!
Если твой отец ворчит на тебя,
мальчик, делай музыку!
Если нет денег на кино,
мальчик, делай музыку!
Если тебя бросила девушка,
не оглядывайся назад!
Нет смысла грустить,
мальчик, делай музыку!
Мальчик, делай музыку!
Эй, держись правее, глупая гусыня!
- Да, да, как всегда за рулем джентльмен!
Хорошо, что вы не сели за руль,
иначе у вас на спине была бы машина.
Хорошо, что вы не едете на велосипеде,
иначе вы не смогли бы меня подвезти.
Похоже, вы на свой язычок не жалуетесь.
Нет, только на колено.
Но что нам делать с велосипедом?
Пристроим его вот сюда.
Пожалуйста, осторожнее.
Вот так нормально.
И куда вы направляетесь?
- В отель "Сплендид".
В "Сплендид-отель"? - Да.
- Ну значит нам по пути.
Отлично.
Это ваша машина?
Километров 130 делает?
Сто тридцать? Сто восемьдесят!
Машина прямо для меня.
Для вас? - Конечно, почему бы и нет?
Вам лучше сначала научиться
ездить на велосипеде.
Вы всегда такой остроумный? - Нет,
только при 30 градусах в тени.
Садитесь. - Спасибо.
Отсюда ходит автобус до "Сплендид-отеля".
- Спасибо.
Здесь вы и работаете? - Да.
- Но здесь нет отеля.
Нет, но есть маленькая аустерия.
Вам не скучно в такой глуши?
Да, немного. Но успокаивает нервы.
В наши дни можно заболеть от стресса.
В вашем возрасте? - Запросто.
Особенно, когда столько
проблем на работе, как у меня.
Подождите. О, вам повезло.
Ваш автобус будет
через пять минут. - Отлично.
Я пойду немного отмоюсь.
Доброе утро. - Доброе утро.
Петер!
Петер!
Этот негодяй еще не вернул вашу машину?
Нет. - Что? Ну, он у меня получит.
Я тоже не понимаю, что происходит.
Надо было заправить бак и заменить масло.
С ним что-то случилось?
Вчера он должен был пойти купить равиоли.
Вернулся через два часа,
все это время проиграл в бочче.
О, мама дорогая, столько людей!
А мой малыш снова где-то ошивается.
Здравствуйте, синьор!
Вы были очень любезны,
что помогли мне.
Если снова что-то понадобится,
пожалуйста, свяжитесь со мной.
С радостью. - Заходите! - Пока!
У меня нет с собой денег.
Не могли бы вы мне одолжить?
Сколько вам надо? 2000, 3000?
Нет, двадцать раппенов на проезд.
Пожалуйста. - Большое спасибо.
- Не за что.
У тебя не все в порядке с головой, да?
В заведении полно клиентов,
а ты стоишь и болтаешь с девушками.
Извините.
Баронесса ждет свою машину уже час.
Ей нужно в отель. - Я ее отвезу.
Она может сделать это сама.
Иди займись гостями.
Еще раз такое повторится - выгоню!
Рад буду видеть вас снова.
Желаю вам приятного путешествия.
Иди сюда немедленно!
Как ты выглядишь?
А что с велосипедом?
Произошел небольшой несчастный случай.
Идем со мной в мой офис!
Как ты выглядишь! Тебе не стыдно?
Что ты опять натворила?
Новый велосипед сломался!
Мне просто не нравится
кататься на велосипеде.
Вот если бы у меня была
очень-очень маленькая машинка.
Вот машины тебе только не хватает.
Машину ты получишь только тогда,
когда чего-то достигнешь в жизни.
Конечно, дядя Путци. - Присядь на минутку.
Слушай меня.
Тебе придется учиться с нуля,
как твой дед, как твой отец, как я.
Да, дядя Путци.
- Не перебивай дядю.
Твои родители не хотят,
и правильно делают,
чтобы все знали,
что ты моя племянница.
Никаких поблажек тебе не будет.
Поняла? - Да, господин директор.
Иди работать.
Я буду стараться изо всех сил,
господин директор.
Что-нибудь еще, мадам?
Нет, спасибо.
Все в порядке? - Да.
Как здорово, я влюблен!
Я влюблен в вас, синьорина.
Так здорово, что ты есть!
Скажи мне да.
Ночь была прекрасной,
море синим, и на дворе весна.
Когда я увидел ее, я спросил -
девушка, вы свободны?
Я не знаю, поняла ли она меня.
Она просто засмеялась.
Но вскоре после этого
мы стали общаться на "ты".
Как здорово, я влюблен!
Я влюблен в вас, синьорина.
Как здорово, что ты есть.
Скажи мне да.
Я нанял тебя в качестве официанта,
а не солиста.
Я просто учел пожелания гостей.
А, пожелания гостей.
Да, мне очень нравится, когда он поет.
Вот видите.
Идеальный официант должен уметь
предугадывать малейшие желания гостей.
Идеальный официант.
Да. Идеальный лентяй.
К сожалению, хорошие времена
для нас прошли слишком быстро,
и прежде чем мы успели опомниться,
пришло время прощаться.
Я поцеловал ее и сказал ей,
когда мы прощались -
я хочу увидеть тебя снова.
Как здорово, я влюблен!
Я влюблен в вас, синьорина.
Как здорово, что ты есть!
Скажи мне да.
Девочка, милая, скажи мне да.
Девочка, милая, я скоро вернусь.
Вот это сюрприз.
Как вы сюда попали?
Я просто хотела отдать долг.
О, 20 раппенов? - Да.
Петер, пожалуйста, принесите мне
еще бокал красного вина.
Сию минуту. - Ваша девушка? - Нет.
И еще пачку сигарет, ладно? - Да.
Она ведет себя так, будто вы официант.
Так и есть.
Фройляйн, у вас выходной?
Извините, что? - Вы же работаете
горничной в "Сплендид-отеле".
Ну и что? - Ничего.
Пожалуйста.
- Спасибо.
А вам что принести, фройляйн? - Что?
Я подумала, что раз вы водите
такую шикарную машину, вы...
Да, вот так можно ошибиться в человеке.
Никогда не стоит судить по внешности.
Опять бездельничаешь?
Я плачу тебе за работу,
а не за болтовню!
Давай, вымой пол, но так,
чтобы он сверкал чистотой!
Герр Гросси! - Баронесса?
Скажите, что там с поставками вина
для моих родителей?
Все подготовлено, баронесса, если позволите,
ознакомлю вас с ассортиментом. Прошу!
Мадам?
Ты теленок, сумасшедшая тварь!
Еще раз такое повторится - вылетишь!
Отвратительный человек. - Да, да.
Но что я могу сделать?
Я писал во все отели в округе.
Ничего, кроме отказов.
А в "Сплендид-отель"?
Так и не получил ответа.
Я был рад, что нашел место хоть здесь.
В этой забегаловке.
Если не начнешь работать
немедленно, ты уволен!
И ты тоже исчезни, не шляйся здесь.
Давай, давай!
Не смейте так разговаривать с дамой!
Вы ведете себя, как хам!
Кто? - Хам! - Ты уволен!
Уволен немедленно! Вон!
Вы это серьезно?
Ты больше не работаешь
у меня официантом.
Ну что ж, с этого момента я ваш гость.
Во-первых, уберите со стола.
А потом принесите по бокалу
красного вина для дамы и для меня,
две бумажные салфетки и две зубочистки.
Быстро, быстро!
С вашей стороны было
очень любезно защитить меня.
Но теперь вас уволили по моей вине.
Я в любом случае не смог бы
больше оставаться в этой помойке.
Что вы собираетесь делать?
Может быть, пойду учиться.
На певца? - О, в наши дни все поют.
С этого не прожить.
Я придумала. У меня хорошие
отношения в "Сплендид-отеле".
"Сплендид" это старомодный,
традиционный отель.
Я думаю, это исключено.
Поверьте мне, все получится.
Что ж, это было бы неплохо.
Давайте, собирайте вещи,
я заберу вас с собой.
На вашем велосипеде?
Нет, я пересекла озеро
на водном велосипеде.
Там тоже надо крутить педали.
О чем ты думаешь?
- Ты так хочешь знать?
Я это давно знаю.
- Тогда почему не поцелуешь меня?
С нами обоими что-то происходит
с тех пор, как мы встретились.
Скажи мне что-нибудь на ухо.
- И что тебе сказать?
Признайся мне.
- Думаешь, я осмелюсь?
Я признаюсь тебе, у меня нет покоя
с тех пор, как я тебя увидел.
Мы так хорошо подходим друг другу.
Ты мне, а я тебе.
Мы отлично друг друга понимаем.
Мы всегда должны быть вместе.
О чем ты думаешь?
- Ты так хочешь знать?
Я это давно знаю.
- Тогда почему не поцелуешь меня?
С нами обоими что-то происходит,
с тех пор, как мы встретились.
Это было так прекрасно!
Мы так хорошо подходим друг другу.
Ты мне, а я тебе.
Мы отлично друг друга понимаем.
Мы всегда должны быть вместе.
О чем ты думаешь?
- Ты так хочешь знать?
Я это давно знаю.
- Тогда почему не поцелуешь меня?
С нами обоими что-то происходит,
с тех пор, как мы встретились.
Большое спасибо. Скажите,
была для меня какая-нибудь почта?
К сожалению, нет, мадемуазель.
Кто эта дама?
Мадемуазель Вобрамбу.
Мисс Франция. - Вот как?
Мне очень жаль, но у нас
все места забронированы.
В воскресенье здесь пройдет конкурс
"Мисс Европа".
Люди бронировали за месяц.
Чего вы хотите, фройляйн Хенсен?
Звонок из Лиссабона. Будете говорить?
Нет. Хорошо, я иду.
Извините, пожалуйста, я на минутку.
Герр директор. - Что еще?
Так продолжаться не может.
Он все еще шатается.
Кто? - Подиум. - Герр Зульцбах,
в настоящее время у меня...
Если это не починить немедленно,
конкурс "Мисс Европа" провалится.
Как менеджер, я не могу
взять на себя эту ответственность.
Если с девочками что-нибудь случится,
это будет моя вина.
Что вы хотите от меня?
Я уже три дня требую закрепить подиум.
И что сделано? Ничего. Прошу прощения.
Ну так что, герр директор?
Как видите, я незаменимый.
Пожалуйста, пройдите в зал,
чтобы убедиться во всем самому.
Это не подиум, это безобразие!
Вот, посмотрите на это!
Это невозможно.
Почему подиум так трясется?
Мы не хотели портить паркет.
А когда выйдут эти королевы красоты?
А они еще и бедрами трясут.
Разберитесь с этим, паркет потом перестелим.
Как скажете, герр директор.
Девочкам надо пройтись здесь,
и не поломать себе ноги.
Самая ценная часть их тела?
У кого-то голова, у кого-то ноги.
Фигура - это их капитал.
Сладенький мой!
Ты меня не узнаешь? - Нет.
Я Стелла, мисс Норвегия.
Мисс Норвегия 1947.
Это ты вывел меня на подиум.
О, да. - Я всем обязана тебе.
Ты меня поднял.
Без тебя я бы никогда
не встретила своего мужа.
Но, к сожалению, нам пришлось расстаться.
Да, расстаться.
Расстаться навсегда.
Стелла, где ты? Нам пора идти.
Да, я иду, милый.
Я прочитала в газете, что ты здесь.
Извините, пожалуйста.
Ты не мог бы сделать так,
чтобы я выступила здесь, в отеле?
Как кто? - Как певица.
Я пою всю жизнь.
Я не думаю, что это возможно.
О, мой муж это устроит.
Он читает каждое мое желание по моим глазам.
И у него так много денег.
Да? - Мне так нужно
вернуться на подмостки.
Но выдержат ли подмостки?
Не шути так.
Ты тоже стал довольно пухлым.
Стелла! Что за дела?
Да, я иду, милый.
Увидимся сегодня вечером, милый.
Вы, несомненно,
прожили интересную жизнь.
Ой, перестаньте.
Я был просто ступенькой для всех.
Ступенькой к успеху!
Герр директор! - Что?
Я уже связалась с детективом Мегерли.
Что такое?
Леманн! Где вас носит?
Да, герр Зульцбах? - Всегда мечтал
о таком помощнике, как вы.
Мне нужен материал для прессы.
Данные об обхвате бедер,
груди и талии девушек.
Вот что хотят знать люди!
Извините, господин Зульцбах, но у вас...
Что у меня? - Материалы у вас в руках.
Почему сразу не сказали?
Вы меня не спрашивали.
Вечно эти неуклюжие оправдания.
Я все делаю неправильно.
Если вы мной недовольны,
то я могу уйти.
Да ладно, не расстраивайтесь.
Берите пример с меня.
Вас? - Да. - Вам тоже попадает.
Но я никогда не расстраиваюсь.
Я просто всегда притворяюсь.
Кем притворяетесь? - Тем, каким
хотят видеть менеджера.
Помните об этом, если хотите
двигаться вперед по жизни.
Когда я зашла в свою комнату,
заколки там уже не было.
Может быть, вы ее куда-нибудь засунули.
Я положила ее и пижаму в свой шкаф.
Да, войдите!
О, сейчас все устроится.
Это наш гостиничный детектив,
герр Мэгерли.
Мадемуазель. Здравствуйте.
- Здравствуйте, мадемуазель.
Невероятно, из моего отеля
никогда ничего не пропадало.
Да, я тем более рад, что наконец-то могу
показать свои способности, мадемуазель.
У Мисс Франции пропала
бриллиантовая заколка.
Это вся информация,
которой вы располагаете?
Мадемуазель, когда вы впервые
заметили пропажу?
О, я...
Я быстро сбегаю в отель.
Как тебя на самом деле зовут?
Я имею в виду фамилию.
Петер Киршнер. А вас? - Конни... Райхерт.
Очень приятно.
Итак, молодой человек, посмотрим,
что я могу для вас сделать.
Надеюсь, я не доставлю
вам много хлопот.
О, я не остановлюсь ни перед чем.
Боитесь? - Я? Ничего подобного.
Петер! - Гроза, это здорово.
Да, особенно после изнуряющей жары.
Кажется, кончается.
Очень жаль.
Подожди меня там, перед домом.
Я быстро. - Хорошо.
Конечно, я возмещу вам стоимость
вашей бриллиантовой заколки.
Сразу? - Естественно.
Но, мадемуазель, у меня есть просьба.
Не обсуждайте инцидент ни с кем из гостей.
Пожалуйста, проявляйте
максимальную конфиденциальность.
Имя того, кто подарил мне эту заколку,
тоже требует конфиденциальности.
Мы понимаем друг друга.
Ну, как говорится,
давайте приступим к работе.
Мегерли, и вы проводите свои расследования
совершенно конфиденциально.
Герр директор, это моя специальность.
Когда я проявляю активность,
никто даже не замечает моей активности.
Войдите. - Вы не один,
герр директор? - Да.
Мадемуазель, могу я попросить? - Да.
До свидания.
Дядя Путци, у меня есть просьба.
Да, продолжай. - Тебе нужен официант?
Мне? Нет.
Даже если он невероятно
расторопный? - Нет!
Честный, преданный,
и с безупречными манерами?
В последний раз говорю, нет!
Вперед, марш на работу!
Послушай, а откуда вы знаешь этого
невероятно расторопного официанта?
Когда я на днях каталась
на велосипеде вдоль озера...
Ты закрутила роман
с безработным официантом?
Выходи, выходи! - Ну дядя...
- На работу!
Ну наконец-то! - К сожалению,
я немного опоздала.
Да, всего-то на два часа.
Извини, но я горничная,
и я не могу все время бегать.
Я понимаю. Сработало?
Не совсем. Но я попробую еще раз завтра.
В конце концов, это я втянула тебя
во всю эту историю.
Это не твоя вина. Не волнуйся, Конни.
Ну, что же нам теперь делать, Петер?
Тебе надо где-то остановиться на ночь.
Да, негусто.
К сожалению, я забыл свою чековую книжку,
иначе я бы остановился в "Сплендид-отеле".
А это идея!
Идем!
Здесь тебе понравится.
Это кладовая.
Да, раньше это была моя гладильная комната.
Здесь вы можете остановиться на ночь
и спать до 7-30.
И я принесу вам завтрак.
А если кто-то придет?
Ой, сюда никто не придет.
Мне кажется, здесь спать
немного жестко и узко.
Ну, тогда, граф,
ложитесь вот на эту кровать.
Надеюсь, за этот номер не будут
взимать плату как за двухместный номер.
Нет. Но здесь тебе определенно
будет удобнее лежать.
Ой, извините, я уже обращаюсь
к вам неформально.
Ты все время это делаешь.
Кстати, я тоже.
Будем придерживаться этого?
Да, если вы так хотите.
Ну, если ты так хочешь.
Вот еще одно старое гладильное одеяло.
Можешь укрыться им.
Подожди минутку.
Вот, используй это как подушку.
Что это? - Нет, это не для тебя.
Вот еще кое-что почитать.
О, я знаю это, это хорошее.
До конца не поймешь, кто преступник.
В любом детективе я уже
после первой трети знаю, кто виноват.
Но не здесь.
Поспорим? - Согласна.
Я оторву последние несколько страниц,
а утром ты скажешь, кто преступник, хорошо?
Хорошо. - А теперь мне пора идти.
Пока, Петер.
Спокойной ночи. Пока.
Я часто вспоминаю Теннесси,
где я однажды встретил Дженни.
Все ковбои в Теннесси
бегали за ней.
Ковбой Дженни, как жалко,
что хорошие времена
пролетели так быстро.
Ковбой Дженни, я знаю,
что ты мне не верна.
Дженни была звездой Теннесси.
Нет девушки, подобной ей.
Она ждала меня в Теннесси,
но не дождалась.
Ковбой Дженни, какая жалость,
что хорошие времена
пролетели так быстро.
Ковбой Дженни, я знаю,
что ты мне не верна.
Билл по прозвищу Револьвер
посадил ее на свою лошадь
и увез из Теннесси
неизвестно куда.
Ковбой Дженни, какая жалость,
что хорошие времена
пролетели так быстро.
Ковбой Дженни, я знаю,
что ты мне не верна.
Дамы, выстроились в одну линию.
Подождите, позвольте мне.
Я сейчас все организую.
Пожалуйста, все посмотрели на меня.
Одну секунду.
Улыбаемся. На счет: раз, два, три.
Улыбнись, показали зубки.
Пожалуйста, дамы, не двигаемся.
Ну вот и всё.
Замечательно.
Скажите,вы раздали шпаргалки,
чтобы девочки знали, что им нравится
читать и чем они увлекаются?
Я забыл, герр Зульцбах.
Куда вы только смотрите?
Куда бы я ни посмотрел, я вижу только ноги.
Что я могу поделать?
Вы вообще ничего не делаете.
Все приходится самому.
Итак, господа.
Дамы подготовятся к интервью.
А вы пока пройдите в буфет.
Пожалуйста, господа. Пожалуйста.
Девочки, успокойтесь.
Присядьте на минутку.
Где шпаргалки? - Здесь.
Так. Вы любите "Вильгельм Телль"
и стихи Шиллера.
Вы - Пастернака и рыбалку.
Да. Для вас Гете и Гершвин.
Я хочу Гёте.
Можете взять Томаса Манна,
он гораздо привлекательнее.
Так. А вот Чайковский и Стравинский.
И прежде всего,
вы все любите животных.
Это то, что хочет услышать публика.
Герр Зульцбах, фотографии
в купальниках мне не годятся.
Мне нужны фотографии в вечерних платьях.
Но почему не в купальниках?
Я работаю в семейном журнале
с тиражом в миллион экземпляров.
Миллион экземпляров? Это то, что надо.
Леманн! - Да, я здесь.
Где вечерние платья?
Все вечерние платья готовы.
Хорошо. А где коробка
с поддельными драгоценностями?
Я распределил их поровну
по всем комнатам.
Будет приятным сюрпризом.
Что? Немедленно заберите.
Но я не могу сейчас
оставить женщин одних.
Все приходится делать самому.
Ладно, заботьтесь о дамах.
Им следует немедленно
надеть вечерние платья.
А я пока заберу драгоценности.
Дамы, наденьте вечерние платья.
Могу ли я поговорить с вами минутку?
- У меня нет времени.
Стоять!
Стой, стрелять буду!
Что случилось?
- Герр директор! Я нашел виновного!
Пойман с поличным!
Знаете, кто вы? Пустая бутылка!
Что?
Доброе утро, граф. Ваш завтрак.
Я голоден, как собака.
О, уже заправил постель. Трудолюбивый.
Поздно заснул? - В шесть.
Я не мог уснуть,
поэтому прочитал эту книгу.
Так кто же убийца?
Послушай, все довольно просто.
Стреляла маленькая девочка
из соседнего дома.
Она играла с клубком ниток,
и нитка зацепилась
за спусковой крючок орудия убийства.
Так что это не убийство,
а несчастный случай.
Это невероятно. Совершенно верно.
Конечно, это довольно просто.
Петер, ты прирожденный криминалист.
Я тоже когда-то так думал.
Я хотел стать знаменитым детективом.
Так почему же ты стал официантом?
Пришлось зарабатывать деньги.
О, Петер, если бы я только могла
тебе как-то помочь.
Ты меня уже накормила.
Я схожу к озеру.
Там должны быть какие-то
возможности заработать деньги,
например, мыть лодки,
или поработать юнгой.
Знаешь что, я еще раз поговорю с дядей.
С дядей?
Да, он метрдотель.
И он очень хорошо знает директора.
Метрдотель? В "Сплендид-отеле"?
Он, наверно, получает много чаевых.
Ну да, конечно.
У кого ключ? - Может быть, он в офисе?
Идем, Петер, надо уходить сейчас же!
Быстро!
Нет, не туда, в окно!
Если получится, я попробую
придти на лодочную пристань.
Да, хорошо.
И это в моем отеле.
За два дня до конкурса "Мисс Европа".
Баронесса, вы видите перед собой
потерянного человека.
Я плачу вам такой королевский гонорар за то,
чтобы вы нашли все украденные
у баронессы драгоценности!
Но допустим, не всё. У меня еще осталось.
Например, вот этот браслет,
а вот очень ценное жемчужное ожерелье.
Мне просто повезло,
что вчера вечером я надела их.
Его больше нет! Ограбили!
Это не отель, а воровской притон!
Что еще?
Мой золотой портсигар.
Украден!
Вы слышите это, герр Мегерле?
Надеюсь, вы понимаете последствия!
Да, герр директор,
я буду работать сверхурочно два часа,
за которые, конечно, ожидаю
разумного вознаграждения.
Но вы ничего не делаете!
Вы облажались!
Герр директор, я не тороплюсь.
Я просто размышляю.
Это моя система, мой трюк.
Пока вы выполните все свои трюки...
А я доверяю господину Мегерле.
О, большое спасибо, дорогая баронесса.
Позвольте мне теперь спросить вас,
я могу провести необходимые
расследования в вашей комнате?
До свидания. - Вы понимаете?
Так дальше продолжаться не может.
Нам нужен первоклассный детектив.
Я скажу только одно слово. Криминакс.
Что это, Криминакс?
- Лучшее детективное агентство в мире.
В Цюрихе. - Хорошо.
Герр Зульцбах, подождите!
Мисс Португалию
в левый бок ужалила оса.
Какой ужас, она очень изуродована?
- Оса улетела. - Вы сумасшедший!
Мисс Португалия больше не может
застегнуть свою одежду.
И это еще!
Придется самому позаботиться о бедняжке.
Надо приложить что-нибудь холодное.
Девушка, соедините меня с детективным
агентством Криминакс в Цюрихе.
Что тебе здесь нужно?
У тебя найдется минутка для меня?
Девочка, у меня голова
кружится от забот.
Я просто хотела спросить еще раз,
не мог бы ты еще раз подумать.
Насчет чего?
Ну, насчет официанта.
Определенно нет!
Траутманн. Да, дайте мне директора.
Выбрось это из головы, это исключено.
Здравствуйте, это Траутманн.
Послушайте, у меня в отеле
произошло несколько краж.
Пожалуйста, пришлите мне
вашего лучшего детектива.
Алло, алло, Цюрих!
Вечно прерывают.
Девушка. Повторите подключение.
Криминакс, Цюрих.
Это снова я.
Что? Да, да, он может быть молодым,
главное, чтобы опытный.
Когда? Нет, это исключено,
он должен быть здесь сегодня.
Ладно, согласен.
Итак, я ожидаю детектива в 17:35,
поездом из Цюриха.
О, да, я понимаю.
Повторяю пароль.
А- Ха 606.
Спасибо.
Я тебе говорю... - Я уже иду на работу.
Попрыгунья.
Ну что ж, начну прямо сейчас.
Я часто вспоминаю Теннесси,
где я однажды встретил Дженни.
Все ковбои в Теннесси
бегали за ней.
Ковбой Дженни, какая жалость,
что хорошие времена
пролетели так быстро.
Ковбой Дженни, я знаю,
что ты мне не верна.
Дженни была звездой Теннесси,
нет девушки, подобной ей.
Она ждала меня в Теннесси,
но не дождалась.
Ну что, много заработал?
- Не очень. Пару франков.
Лучше, чем ничего. Слушай, у меня
есть для тебя отличная работа.
В "Сплендид-отеле"? - Да, идем!
А что за работа! - Давай быстро!
Я сейчас вернусь! - Хорошо.
Я буду обслуживать бегом.
Ты не должен будешь обслуживать,
ты должен арестовать.
Кого? - Гостиничного вора.
Ты прирожденный детектив.
Ты с ума сошла.
Это очень хорошо оплачивается,
плюс премия в случае...
Нет, это исключено.
О, Петер, ты не можешь меня подвести.
Директор нанял детектива,
а я отменила его заказ.
Что? Ну ты даешь.
Да, я такая.
Он должен был прибыть в 5:35 вечера.
Так что ты должен быть в отеле
в районе половины шестого.
Если это всплывет наружу,
тебе попадет.
Тот, кто боится, тот не побеждает.
Все, что тебе нужно сделать,
это быстро разоблачить преступника.
И больше ничего?
- Нет, ничего больше.
Давай поговорим серьезно.
Не доставай мне хлопот, Петер.
Кстати, пароль - А-Ха 606.
О, катер до Моркоте.
Уже почти двенадцать часов.
Мне нужно возвращаться в отель.
Увидимся вечером.
Но послушай!
- И не забудь, пароль - А-Ха 606.
Ну ладно.
Если тебе станет грустно,
мальчик, делай музыку!
Если удача отвернется от тебя,
мальчик, делай музыку!
Если жизнь кажется безрадостной,
попробуй мой трюк.
Доставай свои пластинки,
мальчик, делай музыку!
Играй, пой, зажигай!
Вот увидишь, мир прекрасен!
Если твой отец ворчит на тебя,
мальчик, делай музыку!
Если нет денег на кино,
мальчик, делай музыку!
Если от тебя ушла девушка,
не оглядывайся назад!
Нет смысла грустить,
мальчик, делай музыку!
Мальчик, делай музыку!
Гости, прибывшие из Цюриха
поездом 17-35, уже прибыли?
Да, герр директор.
Я не понимаю, где он.
А- Ха 606. - Что?
Ага! - 606.
Могу я поговорить с вами наедине?
Пройдемте в мой офис.
Удивительно, что вы меня сразу узнали.
Острая наблюдательность - необходимое
условие успеха в моей профессии.
Остальное - рутина.
Странно. Вы выглядите очень молодо.
Позвольте мне ответить вам
тем же комплиментом.
Вы выглядите лет на 10 лет моложе,
чем есть на самом деле.
Вы знаете, сколько мне лет?
48 лет и 9 месяцев.
Что?
Прошу. - Вы типичный Водолей.
Мягкая сердцевина, грубая оболочка.
Черт возьми. - Гурман.
Любите сладкое.
Откуда вы это знаете?
Недавно вы ели клубнику
со взбитыми сливками.
Верно. Удивительно!
Но вы не могли этого знать.
Простая комбинация.
Я все это вижу по вашему галстуку.
Действительно. Я снова обляпался.
Хватит шутить.
Давайте перейдем к делу.
Дать вам аванс?
Нет, я беру плату только в случае успеха.
Бывает же такое.
Как вы думаете, вы сможете
раскрыть эти загадочные кражи?
В моей практике нет ни одного дела,
которое я не раскрыл.
Да, мне вас описали, как чрезвычайно
способного человека.
Понадобится ли вам
какая-нибудь помощь? - Да.
Никто не должен знать,
что я работаю здесь детективом.
Ага, вы хотите усыпить бдительность вора,
внушив ему ложное чувство безопасности.
Правильно. Для маскировки я выберу маску,
которая позволит мне
постоянно наблюдать как за гостями,
так и за персоналом отеля.
Да, но... - Я буду официантом.
Не думайте, что это так просто.
Этому надо учиться. - В моей работе
надо уметь делать все.
Дорогой человек, я служил в штабе.
Я занимался таким постоянно.
Извините? - Пожалуйста.
Проделайте это снова.
Мы теряем драгоценное время с этой ерундой.
Где я могу переодеться официантом?
Обратитесь к менеджеру по персоналу,
господину Шнебели.
Прямо здесь, когда выйдете, дверь справа.
Спасибо, герр директор.
Убрать? - Пожалуйста.
Нет, нет. Я еще попью чаю.
Фройляйн Хеншен! Алло!
Немедленно принесите мне
десять чашек с блюдцами!
Да, ко мне в офис, я буду бить посуду!
Интересная женщина, эта принцесса.
Жемчуг настоящий?
За этот жемчуг можно купить весь отель.
Что, такой драгоценный?
Да, это моя самая большая забота.
Извините меня, пожалуйста.
Герр директор, с вашей стороны
не очень любезно приглашать конкурента.
Это не очень тактично с вашей стороны.
Могу ли я хотя бы узнать
имя нового детектива?
Вы детектив или нет? - Да, конечно.
Вот и узнайте.
Я с этим разберусь.
Можете быть уверены.
Нельзя ли немного осторожнее,
молодой человек?
Черт побери!
Когда утром звонит будильник
и начинается новый день,
мое настроение уже испорчено,
потому что я ненавижу вставать.
Но когда загорается тысяча огней
и в город приходит ночь,
когда играет музыка,
тогда все и начинается.
Я всегда сонная по утрам,
но вечером я не могу заснуть.
Утром я заторможенная,
но вечером я иду вразнос.
Вразнос.
Вразнос.
В ночном баре
я выхожу из-под контроля.
Я танцую с дюжиной мужчин
безо всяких усилий.
Ча-ча-ча, свинг и буги-вуги,
я танцую не переставая.
И весь зал кричит - "Давай еще!"
Я всегда сонная по утрам,
но вечером я не могу заснуть.
Утром я заторможенная,
но к вечеру я иду вразнос.
Вразнос.
Вразнос.
Петер, как вы сюда попали?
Вам здесь нравится больше,
чем в аустерии?
Конечно, баронесса.
Не сомневаюсь,
раз здесь такие симпатичные горничные.
Официант!
Извините, у меня еще остались
три порции мороженого,
которые я должен подать
господину Зульцбаху.
Не могли бы вы прикрыть
меня на минутку? - Конечно.
Кто-то спустился с верхнего этажа.
Осторожно, чтобы никто не увидел.
Что? На верхнем этаже
самые дорогие украшения.
Я прослежу за ним.
Я буду держать пальцы скрещенными,
чтобы у тебя получилось.
Бежит в одних носках, чтобы не шуметь.
Петер, это он!
Но будь осторожен!
Жду тебя в парке!
Вы видели здесь человека без обуви? - Нет.
Кто снова поставил кофр
вверх ногами?
Давай, кантуем.
Ты что-то сказал, Отто?
- Я? Ничего.
Да, эта штука довольно тяжёлая.
Только не стони!
Стой! Стой! Стой! Осторожно!
Ну вот! Давай, кантуем!
Я всегда сонная по утрам,
но вечером я не могу уснуть.
А, вот и вы наконец. Заносите.
Вы тщательно протерли кофр от пыли?
Не только протерли, но и проветрили.
Да, здесь, на юге, всегда столько пыли.
Где его поставить?
Рядом с чемоданом.
Тяжелый, правда?
Любой труд легок,
если он оплачивается.
Вот, господа.
Это вам, а это вам.
Очень мило. - Спасибо.
Пожалуйста.
Извините пожалуйста...
Я сейчас все объясню.
Новые дела.
Теперь мисс Люксембург не хочет выступать.
Почему?
Да, она познакомилась с владельцем
"Объединенных стальных труб".
Он хочет увезти ее на своей яхте.
И что?
Я так вылечу в трубу.
Энди! В моей комнате был грабитель.
Он хотел меня ограбить.
Что? - Ты у меня один такой.
Помоги мне. Не подведи меня.
Куда он делся? - Он сбежал, он сбежал.
О, это было ужасно.
Вот, преступник пойман.
Да, да, это он.
Я узнаю его по носкам.
Это он был в моей комнате.
Быстрая работа. Поздравляю.
Ну, разве не великолепно?
Мальчик может больше,
чем хваленый Мегерли.
Никакого сравнения.
Ну, что теперь скажете?
Прямо груз свалился с моих плеч.
- С моих тоже.
Вы уже обыскали его? - Пока нет.
Поистине гений криминалистики,
учитывая, насколько вы молоды...
О боже! Это же Мегерли!
Кто такой Мегерли? - Ваш коллега.
Что? - Один детектив арестовывает другого.
Детектив? Теперь я вообще
ничего не понимаю.
Извините за небольшую оплошность.
Я понятия не имел,
что он тоже детектив.
Герр директор, мне нужно вам сказать
нечто невероятно важное.
Да, мне тоже. То что вы - величайшее
недоразумение в истории криминалистики.
Но я...
А вы, лучше поменяйте профессию.
Если бы вы хоть наполовину были так же
хороши в качестве детектива, как официанта.
Убирайтесь! - Но герр директор...
- Убирайтесь!
Наконец-то. Ты его поймал?
Да. - Отлично, директор, должно быть,
был очень удивлен.
Очень удивлен. Это был Мегерли.
Детектив? Ты шутишь.
Я знаю этот свист.
- Теперь это неважно.
Этого не может быть.
Но, к сожалению, это правда.
Да уж, подарок.
У меня все идет не так.
Лучше всего было бы
повязать веревку на шею.
Если бы я была немного больше и сильнее,
я бы дала тебе по физиономии прямо сейчас.
Какой вздор. Выше нос, Петер.
Мы справимся.
Завтра все будет выглядеть совершенно иначе.
Спокойной ночи, Конни.
- Спокойной ночи.
Озеро Маджоре, ты мой друг,
ты столько раз сводило пары вместе.
Вся моя тоска в эту летнюю ночь
это тот, о котором я думаю.
Озеро Маджоре, райская мечта,
озеро влюблённых, нежное и сладкое.
Скажи звездам, что высоко в небе,
чтобы передали ему привет,
когда снова увидят.
Песня звучит издалека
и делает мое сердце таким счастливым.
Может быть, он сейчас думает обо мне...
Он видит серебряное сияние звезд
и жаждет встречи
так же, как и я...
Озеро Маджоре, райская мечта,
озеро влюблённых, нежное и сладкое.
Скажи звездам, что высоко в небе,
чтобы передали ему привет,
когда снова увидят.
Почему ты делаешь
такое серьезное лицо, дядя?
О, дитя мое, ты не представляешь,
какие у меня заботы.
Герр директор, я чувствую себя обязанным
рассказать вам всю правду.
Ты гораздо симпатичнее, когда смеешься.
Прекрати щекотать босса.
Мой босс даже получит от меня поцелуй.
Да? Тогда я хочу еще один.
И это называется директор!
Вам должно быть стыдно!
А тебе тем более! Отлично!
Такой наглости я от него не ожидал.
Теперь у него действительно
хорошее мнение обо мне.
И обо мне.
Я вам не помешала? - Что случилось?
Это личное, герр директор.
О, да. - Я думаю, я больше не нужна.
- Нет.
Вы не будете против, если я приму участие
в конкурсе "Мисс Европа"?
Что, вы?
Да, меня лично попросил об этом
господин Зульцбах.
Вы хотите стать королевой красоты?
Нет, в качестве секретаря.
Ах, да, это нормально.
Нет, Петер, ты не должен этого делать.
Что я не должен делать?
Ты еще так молод.
У тебя вся жизнь впереди.
Вот именно поэтому.
Поэтому я и ухожу.
Ты абсолютно права,
что смеешься надо мной.
Я совсем запутался в ваших отношениях.
Ты славная штучка.
В твоем-то возрасте.
Ты думаешь, что я с директором...
Ничего я не думаю.
Я видел все своими глазами.
Директор Траутманн - мой дядя,
глупая ты обезьяна.
Можешь рассказать это своей бабушке.
Ее тоже звали Траутманн.
Но тебя ведь зовут...
- Тоже Траутманн.
Ну, если это действительно так,
то я уйду отсюда.
Или ты думаешь, я хочу выставить себя
дураком перед твоим дядей?
Если ты разоблачишь гостиничного вора,
он бросится тебе на шею.
Мне было бы достаточно,
если бы это была ты.
Но как мне поймать
опытного гостиничного вора?
Если бы только была
какая-то зацепка, какой-то намёк.
Я понял. - Что?
Вчера кто-то свистел.
Перед самым нашим прощанием.
Ну и что? - Это то, что всегда
насвистывает Гросси.
А, тот, из аустерии.
Может быть это баронесса.
Баронесса?
Они оба постоянно шептались друг с другом.
Ты действительно так думаешь?
Возможно, это и есть разгадка.
Сегодня вечером состоится
конкурс "Мисс Европа".
Все гости будут в зале.
Лучшая возможность для воров.
И для нас.
Первая претендентка на титул Мисс Европа,
молодая, энергичная
брюнетка-голландка, Антония ван Хогстратен.
Мисс Голландия!
Ну как? - Отлично!
С помощью этих двух зеркал
можно видеть весь коридор.
Здорово. - Тебя никто не увидит,
если будешь сидеть здесь, в темноте.
Это потрясающе. - Я поставил
такое же устройство на верхнем этаже.
Да, именно там живут
наши самые богатые гости.
Иди в комнату баронессы. - Номер 114.
Работает просто потрясающе.
Хорошо. - Сейчас я спущусь в парк и проверю,
не ошивается ли где-нибудь Гросси.
Будь осторожна. - Конечно.
И если заметишь что-то интересное,
немедленно дай мне знать.
Хорошо.
Он сказал мне, что я буду
лучшей девушкой шоу.
Ну, этот мошенник, этот аферист.
А мне сказал, что я получу первый приз.
Берегитесь его, этого злодея.
Мисс Люксембург все еще нет?
Пока нет, герр Зульцбах.
Ну так поищите ее!
- Поискать? Ладно.
Что делать?
Кто станет Мисс Европа?
Откуда мне знать?
Я же не ясновидящий!
Вы обещали мне,
что я получу первый приз!
Обещал? Должно быть, я совершил ошибку!
Вы лжец! - Пожалуйста, дамы,
имейте совесть!
Единственное, что мы от вас слышим,
это обещания!
А что я еще могу...
Мисс Люксембург уехала!
Вы с ума сошли?
О, точно!
Пожалуйста, дамы, не мешайте!
Дамы и господа,
после такой красоты, небольшая передышка.
Послушайте музыкальную интермедию.
Прошу, маэстро.
Произошло нечто ужасное.
Опять привидение?
Хуже, мисс Люксембург ушла.
О, понятно. - Что?
Извините, но я не могу привести ее обратно.
Ни от кого не дождешься поддержки.
Скажите, вон та баронесса,
она из Люксембурга?
Да, кажется. - У меня есть идея.
Прошу прощения, дорогая баронесса.
Вы из Люксембурга, не так ли?
- Да. - Замечательно.
Я обращаюсь к вам с необычной просьбой.
Мисс Люксембург меня подвела.
Вы бы не могли ее заменить?
Как вы себе это представляете?
Все будет отлично.
Я вам гарантирую первый приз.
Ладно, хорошо. Я подумаю.
Герр Зульцбах! - Что еще?
Герр Зульцбах, поторопитесь!
Мисс Дания впадает в истерику,
потому что в газете размер талии
был указан как 96 вместо 69.
Ей не следует так расстраиваться.
Через несколько лет цифра будет верной.
Леманн! Я рассчитываю на вас. Извините.
Взбесившийся петух!
Вы ведь на самом деле не хотите
стать Мисс Европой, баронесса?
О, бог с вами!
Хотя, я бы отдал свой голос вам.
О, спасибо! - Вам нравится? - Да, очень!
Мое колье. - Что, опять?
Нет, нет, оно, наверное, в моей комнате.
Я на коленях умоляю вас положить
ваши драгоценности в наш сейф.
Вы меня пугаете.
Кому принадлежат эти украшения?
Большой радости от них не будет.
Вы позволите?
Вот! Теперь следуйте за мной,
но не привлекая внимания.
Но Петер, вы такой славный мальчик.
Не надо, со мной такое не проходит.
Не лучше ли вам прекратить
играть в детектива?
Вы избавите себя от больших неприятностей.
Расскажете все это полиции. Вперед!
Ну, если вы действительно
этого хотите.
Мне очень жаль вас.
Помогите, полиция!
Грабители, помогите!
Отпустите меня! Помогите!
Полиция! Грабитель!
Отпустите меня! Помогите!
Руки вверх! - Слава богу, вы здесь!
Что здесь происходит?
Герр директор,
этот человек хотел ограбить меня!
Какая чушь!
Посмотрите, что я у нее нашел!
Мои драгоценности, вы узнаете?
Конечно!
- Без сомнения, это ваш браслет!
Пожалуйста. - Спасибо.
Это бред какой-то! Я же точно видел,
как она все это украла!
У вас есть свидетели?
- Да! То есть нет.
Простите! Этот человек
вообще не детектив!
Я нашел его досье!
Пожалуйста, убедитесь сами!
Уборщик, прислуга, шофер,
и так далее и тому подобное!
О, теперь я понимаю! - Да!
Я имею в виду, вы ошибаетесь.
Я видел, как эта дама...
Отведите этого парня в мой кабинет!
И немедленно вызывайте полицию!
- Слушаюсь, герр директор!
А это его сообщница!
Что? - Петер невиновен, отпустите его!
Ты с ума сошла!
Что у тебя общего с этим парнем?
Я просто хотела ему помочь!
Что?
Ты еще об этом пожалеешь.
Баронесса, у меня нет слов.
Герр директор, это не ваша вина,
но это было ужасно.
И вы понимаете, что после всех этих волнений
я не могу больше здесь оставаться.
Баронесса! - Я не смогу заснуть,
я уезжаю сегодня же.
Могу ли я хотя бы надеяться,
что мы снова вас увидим?
Если появится возможность, я буду рада.
Проклятье!
Что здесь происходит?
Мы поймали преступника.
Пожалуйста, заходите.
Мои личные данные не имеют значения.
Все имеет значение.
Существует порядок.
Итак, кем была ваша бабушка?
Вы спрашиваете меня о моей бабушке,
а фальшивую баронессу отпускаете!
Успокойтесь, молодой человек!
Небольшая компенсация дискомфорта,
который вам пришлось терпеть у нас.
О, как это любезно
с вашей стороны. Спасибо.
Извините, фрау,
еще небольшая формальность.
Надо еще расписаться в паре мест.
Конечно. - Что ты делаешь?
Она все это украла.
У малышки богатое воображение.
Смотрите сами, герр директор,
все это подделка, имитация.
Да, мне тоже так кажется.
Вы прочитали слишком много
криминальных романов.
Это неправда. - Всего доброго.
Стойте! Не выпускай ее!
Баронесса, я вынужден
попросить вас остаться.
Стойте! Баронесса,
пожалуйста, останьтесь!
Стоять! Держите ее!
Полиция! Полиция! - Вперед! Инспектор!
На помощь!
Она сбежала! - А драгоценности?
Забрала с собой!
За ней! Держите его!
Отпустите его, лучше ловите вора!
Ну как? - Ее нигде нет.
Может быть она спряталась
в какой-нибудь комнате?
Надо отпереть и проверить каждую.
А вы за мной!
Проверьте здесь все.
Ей не спрятаться далеко.
Проверили? - Да.
Мы на верхний этаж. - Да, да.
О, какое счастье.
Я знал, что вы решитесь.
Но я не знаю...
Не нервничайте, это не больно.
Давайте, быстро переодевайтесь.
Быстро, быстро, быстро.
Помогите ей. Быстро.
Убирайтесь отсюда.
Ваше поведение начинает
действовать мне на нервы.
Не нашли? - Еще нет.
Полиция! - Что происходит?
Сохраняйте спокойствие.
Что такое?
- Сюда только что вошла дама.
Здесь нет дам,
только королевы красоты.
Кто, простите? - Чужих здесь нет.
Вот это примерьте.
Да, ну, я не знаю, подойдет ли...
Подойдет, подойдет.
Она ушла, ее нигде не найти.
Эти идиоты арестовали меня,
а ее отпустили.
И этот Гросси теперь
переправит ее через границу.
Его тоже нигде не видно.
Не сомневаюсь.
- Но он все еще здесь?
Он где-то спрятался.
Когда дело касается денег,
он упрямый парень.
Так просто не откроется.
Нечего и пытаться.
Спокойно, молодой человек.
Надо думать головой.
Это выманит его из укрытия.
Подождите пока!
Итак, а теперь, дамы и господа,
в конце первого раунда
встречайте Ингрид фон Сандберг,
очаровательную
представительницу Люксембурга.
Билет, пожалуйста.
Полиция. За последние несколько минут
сюда не приходила женщина?
Все, что есть, там, наверху.
Я сразу сказала,
что это мошенничество.
У нее нет ничего ни спереди, ни сзади.
А что у нее есть?
У нее есть что-то с Зульцбахом.
Куда вы, дитя мое?
Второй раунд идет в обратном
порядке, начиная с вас.
Мои нервы больше не выдерживают.
Вы обязательно получите первый приз.
Вот увидите, 13- ваше счастливое число.
Хорошо, я скоро вернусь.
Поторопитесь, баронесса!
Этого я вам пока не могу сказать.
О, вот и вы. Не опоздали. Замечательно.
Пора. Идемте скорее.
Детектив-инспектор Маджио.
Я ищу даму примерно 23 лет.
Хорошая фигура, красивое лицо, брюнетка,
желтое кружевное платье и белая сумочка.
О, желтое платье. Я знаю. Минуточку.
А теперь, дамы и господа,
мы завершаем первый раунд...
Это оно? - Да, это оно.
- Точно. - И где она сейчас?
Она в зале, на подиуме.
В зале? Такая наглость!
Стойте, туда нельзя.
Кто вас пустил? Что вам надо?
Прекратите!
Помогите мне! Помогите мне!
Ну, и что это?
Это мой жених, он невероятно ревнив!
Нет, нет, нет!
Убирайтесь отсюда!
Вы видели? - За ней!
Она здесь не пробегала?
- Нет, определенно нет.
Скорее к ее машине!
Петер, драгоценности!
Мы их вернули!
Позвольте представить вам
баронессу Ингрид Сандберг.
И синьора Альберто Гросси,
ее сообщника.
И, возможно, вам это пригодится.
Это они.
Решение пока не принято.
Но я могу сразу сказать вам
одну вещь, дамы и господа.
Наш конкурс красоты не только
построил мост между народами,
но он также нанес удар в самое сердце
международного преступного мира.
К сожалению, здесь собрались не только
самые красивые женщины мира,
но и крупные криминальные авторитеты.
Их удалось нейтрализовать
благодаря двум сотрудникам "Сплендид-отеля".
Позвольте вам представить горничную Конни.
Могу я вас попросить, Конни?
Ее помощником в детективном деле
оказался официант Петер.
В начале с ним обошлись несправедливо,
но теперь он блестяще реабилитирован.
Ему предоставлен трехлетний
контракт в "Сплендид-отеле".
А фройляйн Конни получила
от своего дяди то,
о чем давно мечтала,
за свое хорошее поведение.
Спортивный кабриолет!
О чем ты думаешь,
- Ты хочешь знать?
Я это давно знаю.
- Тогда почему не поцелуешь меня?
С нами обоими что-то происходит
с тех пор, как мы встретились.
Скажи мне что-нибудь на ухо.
- Что я могу тебе сказать?
Признайся мне.
- Думаешь, я осмелюсь?
Я признаюсь тебе, у меня нет покоя
с тех пор, как я тебя увидел.
Мы так хорошо подходим друг другу,
ты мне, а я тебе.
Мы отлично друг друга понимаем.
Мы должны всегда быть вместе.
О чем ты думаешь?
- Ты так хочешь знать?
Я это давно знаю.
- Тогда почему не поцелуешь меня?
С нами обоими что-то происходит.
Поцелуй меня!
 

////////////////////////////