Напоминание о нём (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Reminders of Him (2026)

«Напоминания о нём» — американский романтический фильм 2026 года, снятый Ванессой Касвилл по сценарию Коллин Хувер и Лорен Левин, основанному на романе Хувер 2022 года. В главных ролях: Майка Монро, Тайрик Уизерс, Руди Панков, Лейни Уилсон, Лорен Грэм и Брэдли Уитфорд.

Все фразы и цитаты

 НАПОМИНАНИЕ О НЕМ
Можете притормозить?
СКОТТИ ЛЭНДРИ
Дорогой Скотти.
Вышла пораньше за хорошее поведение
и вот уже краду крест.
Ты всегда ненавидел эти памятники,
и я теперь тоже.
Надеюсь, карму не испорчу,
потому что направляюсь туда,
где всё пошло наперекосяк.
Может, удастся что исправить.
УЛИЦА ПАРАДИЗ
АПАРТАМЕНТЫ «ПАРАДИЗ»
«РАЙ»
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «РАЙ»
В месяц – 550.
Первый и последний – сразу.
Без договора.
Как тебя зовут?
Кенна Роуэн.
Заглохни, Даг.
Стерва!
Вода и туалет включены.
На электричество депозит 250 долларов.
Плата за два месяца и 250 сверху?
И котенок.
- Котенок?
- Да, котенок.
Как кот, только меньше.
- Но мне не нужен котенок.
- Кто откажется от котенка?
Я.
Тогда так. Ты берешь котенка,
а я дарю тебе
три недели электричества.
Как раз успеешь наладить жизнь.
Ладно.
Держи.
Помнишь, мы гадали,
на что похоже это место?
Что ж, «Парадиз» далек от рая.
И мой сосед – котенок.
Что мне с тобой делать?
Осталось найти работу,
чтобы платить аренду, обжиться.
Может, тогда мне дадут ее увидеть.
Да, я тоже голодная.
А вы разве не красили ногти в МФЛ?
В НФЛ.
НФЛ.
На работу надо ходить красивым.
Это очень-очень важно, да?
Главное – быть добрым и умным.
Как скажешь.
Диэм. Пойдем, милая. Пора домой.
Отпусти Леджера на работу.
Готово.
Спасибо, Ди.
Идеально.
Давай провожу.
Драконы держатся за руки,
когда переходят дорогу.
У драконов нет рук, дурачок.
У них крылья.
Иди ко мне.
- Пока.
- Спасибо.
Спасибо за компанию, Ди. Люблю тебя.
Пока. И я тебя тоже.
Ты ему маникюр сделала?
Не понял.
- Привет.
- И тебе.
Ты чего такой хмурый?
«У УОРДА»
- Привет.
- Как жизнь?
- Привет.
- И тебе.
- Твоя любимая.
- Дай угадаю. Кружка?
Опять мерч «Бронкос»? Серьезно?
Видно, среда.
Может, начать пить снова,
чтобы прекратить эти пытки?
- Считаешь?
- Ага.
Из какой начнешь?
Профилактика ЗППП. Да. Моя любимая.
Отличный выбор.
Пока уничтожаешь печень,
заодно приглядишь за хламидиозом.
Приоритеты.
- Смешно.
- А по-моему, очень.
В чём дело?
Крест Скотти пропал.
- Кто-то стащил?
- Ага.
Кому это нужно?
- У вас, случайно, нет вакансий?
- Нет.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛАРАМИ
ШТАТ ВАЙОМИНГ
Здравствуйте, нужны работники?
- Нет, простите.
- Поняла. Спасибо.
ЦВЕТОЧНЫЙ
НА МЭЙН
Привет.
ИЩЕМ РАБОТНИКА
Добро пожаловать.
Спасибо. Хочу узнать,
нужны ли вам работники?
Отчаянно.
Присядьте. Я принесу анкету.
Можно мне еще картошки?
- Держите.
- Спасибо.
АНКЕТА СОИСКАТЕЛЯ
У ВАС ИМЕЮТСЯ СУДИМОСТИ?
ДА
Мы не нанимаем уголовников, милая.
Политика компании.
Ясно.
Часто обжигались.
Спросите в «Доллар Дэн».
Им всегда нужны люди.
«ДОЛЛАР ДЭН»
Привет.
Только это.
Приходите еще.
Если настаиваете.
Знаете, можно купить сразу несколько.
Я собираюсь с духом,
чтобы позвать вас на свидание...
Кенна.
КЕННА
ЧЕМ МОГУ ПОМОЧЬ?
Простите, Скотти...
К сожалению, компания запрещает
работникам встречаться с клиентами.
Правда?
Можно взглянуть?
Извините. Хочу вернуть тарелки.
Конечно.
И я больше никогда сюда не приду.
- Держите.
- Спасибо.
Итак.
Можно угостить тебя ужином?
На этом поедем?
Не нравится?
Это самый стремный
оттенок рыжего в мире.
Знаю. Тачка не моя.
Моего лучшего друга.
Я заканчиваю в 19:00.
Здесь всё напоминает о тебе.
Но нужно жить дальше.
Может, в книжном,
который мы любили, повезет?
Я скучала по их пафосному кофе.
И скучаю по тебе. С любовью, Кенна.
«У УОРДА»
Кто додумался сделать из книжного бар?
Я.
Что будете пить?
Кофе.
Кофе? Ладно. Со сливками и сахаром?
А можно с карамелью и густой пенкой?
А то. Соевое, нежирное,
миндальное или обычное?
Обычное пойдет.
Я пошутил. Это бар.
У нас тут старый кофе
и на выбор:
сливки, сахар, всё или ничего.
Неважно. Что нальете.
Ладно.
Значит, неважно.
ЖИВИ!
"Вернуться в Ларами
Найти работу"
Мне как обычно.
Принято, Стэйси.
Неплохо для некофейни.
Ну, это мне судить.
Пожалуй, твердая тройка на «Йелп».
Тройка?
А по лицу – четыре,
даже четыре с половиной.
Карамели нет, так что...
Нет карамели. Ясно. Понял.
Зато есть к чему стремиться.
Что вы писали?
Ничего.
Ясно.
А вы не нанимаете?
Я могла бы поднять ваш рейтинг.
Сейчас – нет. Простите.
Эй, тренер!
Вопрос насчет завтрашней игры.
Я на минуту.
Какой?
Пас не очень.
Поняла.
Да, увидимся...
Я работаю, вообще-то.
Но Скайлер – молодец.
Ты еще даже не выпила.
- Эти на тебе, ладно?
- Да.
Чёрт.
Я оставила...
Да. Он в кабинете.
Спасибо.
Я его не читал.
Клянусь.
Могу проводить через двор.
Так быстрее.
Хорошо. Да.
Постой.
А ты... Можешь дать мне свой номер?
Я...
У меня нет телефона.
Сейчас такие люди бывают?
Мне... Мне уже пора.
Останься.
- Эй, Леджер. Нужна твоя помощь.
- Минуту.
Всё хорошо?
Мне надо идти.
Да. Приходи завтра.
Я... найду карамель.
Я... я не могу, ясно?
Да.
СКОТТИ ЛЭНДРИ
Дорогой Скотти.
Я встретила твоего друга Леджера.
Он меня не узнал, да и с чего бы?
Мы ведь ни разу не виделись.
Я буду держаться подальше.
- С днем рождения.
- Поздравляю.
У меня и так проблем хватает.
Особенно с Грейс.
Леджер обещал приехать.
Знал, что это важно.
У них решающий матч.
Уверен, он бы хотел быть здесь.
Вечные отговорки.
Эй, а давай
куда-нибудь съездим? Повеселимся.
Сейчас?
Я годами гадала о ее чувствах.
Да. Конечно. Езжайте.
Она не хотела тебя отпускать.
Стоило послушать.
В этом случае
ей не пришлось бы
слышать «мне жаль»...
ШЕРИФ
...и «авария»,
и «не выжил».
Ты был их идеальным мальчиком.
И в идеальном мире ты был бы жив.
Но вместо этого
им приходится жить в мире без тебя.
Из-за меня.
Они винят меня.
И я их понимаю.
Вы признали вину в причинении смерти
по неосторожности ввиду опьянения.
На основании признания вины подсудимой
суд назначает наказание
в виде семи лет лишения свободы.
Но вот я здесь,
снова в их жизни,
и прошу лишь об одном.
Увидеть нашу дочь.
Нет, нет.
Да,
я подожду.
Диэм, время ти-бола.
Бегом одеваться. Нам пора!
Игровая площадка Скотти?
Это было наше место.
Она попросила на день рождения.
Я не удивлен.
Леджер, помоги!
Не могу найти второй сапог.
Сапог? А где твои шиповки?
- В ти-бол в сапогах не играют.
- Я играю. Сегодня надену сапоги.
Слушай тренера.
Без шиповок не будет бургера.
Нашел второй сапог.
Это что, треклятый голубь?
Уела.
А когда мама купит машину побольше?
У нее минивэн. Куда уж больше?
Не Нана. Мама.
О чём ты говоришь?
Скайлер спрашивает,
почему моя мама не ходит на игры.
А когда я спросила Нану, она обещала
прийти, когда купит машину побольше.
Я обсужу это с Наной,
а сейчас нам пора. Опаздываем.
- Ее маме нужна большая машина?
- Знаю. Я просто...
Я еще не готова
к этим вопросам. Растерялась.
Не думала рассказать правду?
Нет, ей пять.
Ага.
И она будет спрашивать до победного.
Пока. Хорошей игры.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
Это семейный бизнес,
и мы бесконечно ценим наших клиентов.
Для нас нет ничего важнее.
Соответственно, мы должны
знать на каждом этапе взаимодействия,
что можем гарантировать
их удовлетворенность.
И безопасность.
Ясно.
Привет.
Привет.
Всё в порядке?
Я тут въехала в тачку,
а у меня нет страховки.
А у тебя какая травма?
Не берут на работу
из-за тюремного срока.
Серьезно?
Ага.
Чёрт, ты победила.
Ура.
А какую работу ищешь?
Честно говоря, любую.
Полную ставку не гарантирую,
но могу дать смен на упаковке.
Менеджер уже меня отшил.
Я с ним поговорю.
- Эми Мэттьюз.
- Кенна.
Ассистент менеджера, плохой водитель,
отвечаю за кассу и упаковку.
Спасибо.
Не спеши бронировать
частный джет на Рождество.
Часы работы дерьмовые,
а оплата и того хуже.
Эй, а ты не из апартаментов «Парадиз»?
Эй, а ты не из апартаментов «Парадиз»?
Сможешь выйти в понедельник?
Да. Спасибо.
ТАКСИ
А что такое «Тиндер»?
Где о нём услышала?
Мама Скайлер сказала, что, если он
у тебя есть, она тебе палец сломает.
Нана, тут бургер-монстр.
Тогда лучше съешь его,
пока он не съел тебя.
- Народ, я пошел.
- Ага, пока.
- Люблю тебя, Ди.
- И я тебя.
Привет.
Как ты узнала, где я живу?
А я не к тебе приехала.
Тогда зачем ты здесь?
Ты Кенна.
Я должна ее увидеть.
Уходи.
Сейчас же.
- Это тебя не касается.
- Чёрта с два.
Леджер, прошу.
Просто дай мне с ними поговорить.
Твою мать.
- Ты не понимаешь.
- Ага.
Заходи в дом.
Садись.
Сядь.
Прорезыватель?
Ей пять!
Ты спятила сюда приезжать?
Она моя дочь!
Диэм – их дочь. Тебя лишили прав.
Проклятье!
Так.
Я завезу машину в гараж
и отвезу тебя домой.
Ни с места. Я не шучу.
Эй!
Стой!
Нет. Нет.
Откройте!
Убери от меня руки!
- Отвали!
- Угомонись!
Тебе к ней нельзя!
- Отвали!
- Закрой!
- Что такое?
- Порядок.
Эй.
Садись в машину.
Я вызову копов.
«ПАРАДИЗ»
Возвращаться было ошибкой.
Твое присутствие в ее жизни
нужно только тебе.
Козел.
Пошел ты!
Стойте.
Куда вы ее несете?
Куда вы? Нет!
Почему у тебя ничего нет?
Я только переехала.
Можно возьму?
Конечно.
У тебя котенок?
Можешь уйти, пожалуйста?
А мне мама запрещает.
Как зовут?
У нее пока нет имени.
Почему ты такая бедная?
Я только вышла из тюрьмы.
У меня отец в тюрьме. Знаешь его?
Я была в женской тюрьме,
так что – нет.
Почему ты такая грустная?
У меня есть дочь,
но мне не дают с ней увидеться.
Ее похитили?
Нет, нет. Она живет у бабушки с дедом,
но они меня к ней не пускают.
А ты хочешь ее увидеть?
Больше всего на свете.
Я леди Диана.
У меня есть
бенгальские огни. Позажигаем?
Может, позже.
Двор закрывается через 15 минут.
НАДЗИРАТЕЛЬ
СОБЛЮДАЙТЕ ТИШИНУ
Пойдем со мной. Я Айви.
Двор закрывается через десять минут.
Возвращайтесь в камеры.
Мальчик или девочка?
Девочка.
Дадут с ней увидеться?
Не знаю.
Они забрали у тебя ребенка.
Такое невозможно забыть.
Так что решай. Здесь. Сейчас.
Ты будешь жить в этой печали
или ты в ней умрешь?
Я буду жить в ней.
Назову тебя Айви.
Она вот так просто заявилась?
Надеюсь, ты велел ей уехать?
- Ей здесь не рады.
- Разумеется.
Поверить не могу, что она уже вышла.
Диэм могла ее увидеть.
Поболтаю с Ди,
пока не уехал на работу.
А я позвоню адвокату.
- Знаю.
- Боже.
Ты в норме?
Ага.
Кенна вернулась.
Мама Диэм?
Да. Это она сидела за стойкой вчера.
- Охренеть. И ты ее не узнал?
- Не-а.
Мы не встречались.
Он вроде был твоим лучшим другом.
Да, но я редко приезжал.
Однажды видел ее полицейский снимок.
Но тогда она выглядела иначе.
Короче, Патрику с Грейс
это сейчас ни к чему.
Но так-то она родила Ди.
Да, но нельзя заставлять родителей
терпеть визиты убийцы их сына.
«Убийца» – не перебор ли?
Она не хладнокровная маньячка.
Она его бросила.
Леджер, если бы не ты,
я бы уже помер в канаве.
Может, она находится в том же
неоднозначном положении, что и я?
И что? Она в серой зоне,
а ты вдруг стал принципиальным?
На тебя не похоже.
Семок хочешь?
Придурок.
«ПАРАДИЗ»
- Зачем ты здесь?
- Убедиться, что ты в порядке.
Стой.
Ты в порядке?
Да. Но ты здесь не за этим, так?
Ты боишься, что,
если я покончу с собой,
пока ты поедаешь хлопья с утра,
тебя накроет чувство вины.
Что я это сделала из-за тебя.
Не переживай. Проверил.
Твоя совесть чиста.
О господи.
Опусти стекло.
Ты папа Кенны?
Что? Нет... Он определенно
не мой папа. Нет.
Он тот, кто не дает мне
видеться с дочерью.
Придурок.
Спасибо, что поддержала.
Адвокат сказал,
что у нее нет никаких прав.
Дело не в правах.
Я боюсь, что она умыкнет дочь,
пока никто не видит.
Ей нельзя доверять.
Не знаю. Сомневаюсь,
что она способна на такое.
В каком смысле?
Как ты можешь это утверждать?
Мы не знаем, на что она способна.
Мы ведь с ней не знакомы, так?
Может, стоит познакомиться?
Выслушать ее?
- И что она скажет?
- Леджер, нет. У нее нет прав.
Ты ведь знаешь, через что мы прошли?
И наконец всё наладилось.
Мы не будем делить
дочку Скотти с этой женщиной...
- У лошадки голова отвалилась.
- Ой-ой.
Кошмар. Как так вышло?
Я ее оторвала.
Ясно. Что ж, тогда всё понятно.
Ладно, пошли.
Прости, Патрик. Не хотел перегибать.
Не переживай. Лучше помоги.
Не парься. Принеси те доски.
Да, сэр.
Хочешь прикол?
Знаешь, что Скотти
тут впервые поцеловался?
Да. Он рассказывал. Как ее там? Дана?
Ага.
Помню, я бесился.
Я первый на нее запал.
Ну, он был намного симпатичнее тебя.
Да. Это точно.
- Пойду за пивом. Будешь?
- Да, выпью.
Когда вырасту –
стану звездой НФЛ.
Я тебя ненавижу.
А команда?
«Бронкос».
Вот это я понимаю.
А я простой парень.
Планирую жениться, стать отцом.
Вот моя мечта.
Пока ты там будешь бодаться с Брэди.
Стоп.
- Что?
- Что это там?
Чего?
Какого хрена?
Что?
Это что, треклятый голубь?
- Это?
- Да.
Треклятый голубь.
Это моя бейсбольная перчатка.
Моя треклятая бейсбольная перчатка.
Боже...
Кто так говорит – «треклятый»?
Ты пипец обкурился.
ТАМПОНЫ
СУПЕР
Супер!
Кенна, выйди на вторую.
Пакет есть?
Нет.
Она похожа на меня?
Да, очень.
Какая она?
Ходишь на работу пешком?
Ага.
- Зонтик есть?
- Нет.
Можешь вызвать «Убер».
Он уже был, когда ты...
Села в тюрьму? Ага.
Да, «Убер» уже был.
А телефона так и нет.
Придурок.
Это что, треклятый голубь?
Ты как?
Немного промокла.
Подвезти до дома?
Нет, не надо. Пережду здесь.
Народа нет. Давай подвезу.
Всё нормально.
Ладно.
Немудрено, что никого.
Музыка тоскливая.
Думал, в тоске тянет выпить.
В тоске не тянет на музыку,
ведь вся музыка тоскливая.
Но в тоске тянет на карамель.
А можно навынос?
Не перегибай. Тут всё еще бар.
Уверена, что не надо подвезти?
Ты пришла тогда, потому что хотела,
чтобы я тебя к ней привел?
Нет, я пришла потому, что там был
наш со Скотти любимый книжный.
Я не знала, кто ты, пока не услышала
имя, ведь тебя вечно не было в городе.
Хочешь сказать...
Что?
Что Скотти знал, что такое книга?
Спасибо, что подвез. И за карамель.
Говоришь, предложение сделаешь?
«БРОНКОС»
ДЕНВЕР
Ты верно услышал.
Не думаешь, что рановато?
Нет. Не думаю. Я люблю ее.
Вручу кольцо в свой день рождения.
Прошу, будь рядом.
- Эй, 27-й, погнали.
- Слышишь? Ледж?
Эй, слышишь? Пообещай.
Она тебе понравится.
Обещаю приехать. Мне пора, ладно?
Ладно. Пока.
- Что говоришь?
- Чем занимаешься?
Работаю.
А вот и нет.
Ты пьешь газировку.
А что ты знаешь о работе?
Сколько у тебя их было?
Я ребенок!
И чем занимаешься, ребенок?
Еду в магазин с Наной.
Неужели? В какой магазин?
В какой... Диэм!
Что возьмем для фруктовой тарелки?
Сыр.
Сыр для фруктовой тарелки?
Смотри, куда едешь!
- Грейс!
- Леджер!
- Погоди! Стой, стой.
- Что?
Посади ее в машину. Живо.
- Скорее. Ну же.
- Ходить я умею.
Грейс!
Грейс, прошу!
Пожалуйста!
Зачем ты это сделал?
Какого хрена ты это сделал?
Всё в норме?
Уходи.
- Нужен перерыв?
- Прости. Я...
С боссом разберусь. До завтра.
Да.
Спасибо.
Кенна!
Кенна, залезай.
Кенна, мы можем поговорить?
Другие мамы
рассказывали мне, как всё будет.
На роды меня увезут в больницу,
а потом у меня будет
два дня с ребенком.
Целых два дня только я и она.
Единственное, чего я очень ждала.
Но она родилась раньше срока. На шесть
недель. Не знаю, в курсе ли ты.
Легкие не до конца сформировались,
и ее увезли в реанимацию.
А я провела те два дня одна.
Я так и не взяла ее на руки.
- Кенна, я...
- Прошу, не надо.
Было глупо
думать, что они просто позволят мне
быть частью ее жизни.
Я тут не потому, что считаю,
что заслуживаю ее.
Но, боже, я просто...
...хочу увидеть человека, которого...
...мы со Скотти создали.
Муравьи в штаны залезли
Мой пупок пустился в пляс
Твой черед, Леджер.
Скажи: «Муравьи в штаны залезли,
мой пупок пустился в пляс».
Ладно. Муравьи в штаны залезли,
мой пупок...
Вот и отлично,
заодно пупок проверил, да?
Ты чего? Всё нормально?
Осторожней.
Она потрясающая.
Спасибо.
Ага.
Вот и отлично,
заодно пупок проверил, да?
ГАМБУРГЕРЫ
Можно спросить?
Ты меня ненавидишь?
Знаешь, в ту ночь,
когда мы встретились в баре,
я решил, что ты, не знаю, интересная.
А на следующий день
у дома Патрика и Грейс...
Что ты самый ужасный человек в мире.
А сейчас?
Сейчас...
Мне кажется, грустнее тебя
я девушки не видел.
И всё правда, пожалуй.
Да, нам пора...
Я возьму... Ты доела?
Это выглядело плохо.
В глазах родителей, судьи, присяжных.
Говорят, ты выглядела такой...
Какой такой?
Нераскаивающейся.
Нераскаивающейся?
Я была раздавлена.
Скотти был мне
самым близким человеком в мире.
Иногда мне нестерпимо хочется
ее забрать.
Понимаешь?
Но, разумеется, я не стану.
Я просто хочу доказать
Патрику и Грейс, что я ответственная.
Хочу быть готова,
когда они разрешат ее увидеть.
А если этот день не настанет?
Живу с надеждой, что это возможно.
Но мне едва хватает на жилье.
Да.
Давай ты пойдешь работать ко мне?
К тебе?
Пятницы и субботы.
На кухне, разумеется.
И не будет лишних вопросов.
Ты серьезно?
Хорошо.
Отлично. Тогда жду в 16:00 в пятницу.
Меня достали эти перепалки.
Ты только и делаешь, что жалуешься.
Ты не имеешь права
выселять меня за искусство.
Электрогитара в полночь –
не искусство, а нарушение договора.
Я ничего не подписывал.
Ты подписывала договор при заселении?
Не впутывай ее, Даг.
Она взяла котенка. Тут другие правила.
Пока я плачу аренду,
я буду играть на гитаре.
Выберите инструмент ей по душе –
она успокоится.
Она родилась злюкой.
Я люблю укулеле.
Не сомневаюсь.
АПАРТАМЕНТЫ «ПАРАДИЗ»
Привет, я Кенна. К работе готова.
Прости, забыл сказать.
Она поможет нам на кухне.
Это Роман.
Ладно.
Неожиданно.
А ты... Ты умеешь мыть посуду?
Шесть лет опыта.
Ясно. Не буду уточнять откуда.
Прости. Мне пора.
Покажешь ей тут всё? Я скоро вернусь.
- За мной. Сюда.
- Ага.
ОТМЕНА СВАДЕБНОЙ ФОТОСЕССИИ
Ух ты. Давно этот пол не видела.
Как и свои ботинки, в общем-то.
Пить хочешь?
- Да.
- Отлично.
Спасибо.
О боже.
Можно спросить?
Да.
Что это за Лия?
Лия – бывшая невеста Леджера.
Разбежались около года назад.
Ого. Не знала.
Хотела быть единственной в его жизни.
- Он изменил?
- Нет.
Она приревновала к Диэм.
Диэм вроде его псевдоплемянницы.
Сложно объяснить.
Но он безнадежно предан этой девочке.
...зависнем как-нибудь у меня?
Это мой третий.
Увидишь мужа – поймешь.
Он настоящий красавец.
Кенна перевоплотила это место.
Нашла чек на покупку книжульки.
Круто. Замечательно. Спасибо.
Роман, закроешь тут? Не против?
Ага.
Кенна, подвезти домой?
Да, спасибо.
А чего это у нее уже плюшки?
Увидимся.
- Тебя он хоть раз подвозил?
- Нет.
Она спрашивает про меня?
Она пока мало что понимает,
поэтому не видит пробелов
в семейной системе.
Сейчас она считает,
что тебя нет рядом,
потому что у тебя маленькая машина.
Что?
Да, знаю.
Это... это долгая история.
Расскажи мне о ней.
Она любит животных.
Особенно собак.
Ненавидит арахисовое масло,
обожает ледяную крошку.
И она...
Настоящий боец,
прямо как ты.
Сочувствую насчет...
Лии, кажется?
Ого. Мэри-Энн быстро разболтала.
Признаюсь,
основную информацию
я получила от Скотти.
Неужели? Например?
Знаю, что вы оба плакали
за просмотром «Дневников принцессы».
О господи.
И еще эта фразочка.
«Чертов голубь» или что-то. Я не...
«Треклятый голубь».
Это нечестно.
Теперь я должен узнать больше о тебе.
Что ты хочешь знать?
О чём ты пишешь в блокноте?
- Что ты говоришь на психотерапии?
- Я не хожу к психотерапевту.
А может, стоило бы?
Я пишу письма Скотти.
А о той ночи писала?
Да.
Можешь выключить музыку?
Почему?
Мне она не нравится. Грустная...
и все страдают.
Ладно.
Посмотрим.
Господи Я всё так же грущу
Ну что?
- Печально.
- Ладно, тогда...
Не осталось любви
Кто без тебя я, не знаю
Я и говорю.
Мне одиноко
Одиноко
Да, давай просто выключим.
- Привет. Как вы тут?
- Привет.
Это моя мама. Она не сидела в тюрьме.
Хотела сказать, что у нас будет
праздник в честь Дня матери
через пару недель во дворе.
Приходи. Будет весело. Общий стол.
- Да. Хорошо.
- Да.
С удовольствием.
Если есть лишние стулья –
нам всегда не хватает.
У нее даже кровати нет.
Была рада познакомиться.
Народу много. Ты как?
Порядок. Да.
Хотела спросить,
нет ли у вас лишних столов и стульев?
Да, вроде были. Я покажу.
Хорошо. Ага. Спасибо.
- Да.
- Есть. Отлично.
- Спасибо.
- Не за что.
А что за кружки?
Кто-то очень любит кофе?
Алкоголь, вообще-то.
Боже. Мне очень жаль.
- Прости... Неудачно.
- Нет...
Всё в порядке. Тут ничего такого.
Каждую неделю в честь моей трезвости
Леджер дарит мне кружку.
Мило.
- Тяжело работать в баре, да?
- Иногда.
Было бы, но он сачкует.
Вы в курсе, что сейчас вечер пятницы?
Прости. Это я его отвлекла.
- Я вернусь.
- Спасибо.
«Вы в курсе, что сейчас вечер пятницы?
Что? Телефон купила?
Наконец-то.
Гляди-ка.
Так.
Дай мне свой номер.
А если я не хочу?
Я твой босс,
мне нужен номер подчиненной.
Да. Точно.
А это зачем?
Чтобы вспомнить, чей номер.
Покажу тебе кое-что.
Проверь телефон.
Это плейлист.
- Я же сказала, музыка...
- Просто взгляни.
Это счастливый плейлист.
РАДОСТНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ
Не вся музыка тоскливая.
Это было глупо?
Вовсе нет.
Ты спишь на диване?
У меня кое-что есть. Погоди.
Что я делаю, Айви?
- Что...
- Не знаю, подойдет ли.
Это...
- Ого.
- Мой спальник для походов.
Поход по-королевски.
Это ты его украла?
Серьезно, Кенна?
Я тут предаю всех,
кого люблю, помогая тебе.
А ты крадешь
единственное напоминание о нём.
Скотти ненавидел кресты.
Я сделала ему одолжение.
Господи Иисусе.
Думаешь, я пришла к тебе не случайно?
Ты ошибаешься.
Можешь идти.
Твою мать, Кенна.
Нельзя.
Всё будет только хуже.
Знаю.
Прости.
ДУГЛАС
- Это всё?
- Да.
Он твой?
Спасибо.
- Кенна Роуэн?
- Да?
Вам уведомление.
Ноги напрочь затекли.
Что, прости?
- Напрочь, тоже мне.
- Хорошая была игра.
Ладно, червячок.
Всё. Пристегнула.
Сколько мне будет, когда ты умрешь?
Не волнуйся об этом.
СУД ЗАПРЕТИЛ МНЕ К НЕЙ ПРИБЛИЖАТЬСЯ
Леджер? Всё хорошо?
Да.
Люблю тебя, Ди.
- Спасибо.
- Пустяки.
Я в шоке.
ЗАПРЕТ НА ПРИБЛИЖЕНИЕ
Если подойду к ней – меня арестуют.
Они не передумают.
Может, пропустишь смену?
Не могу. Мне нужны деньги.
Приедем позже.
ВКУСНОЕ МОРОЖЕНОЕ
Здравствуйте.
ТРОПИЧЕСКИЕ ФРУКТЫ
МОРОЖЕНОЕ
Будешь ее любимое?
- Да.
- Отлично.
Нам одну «Фофану-Лемонану»,
а мне как обычно. Спасибо.
Боже. Даже спрашивать не буду.
Смотрю, желтый – ее любимый цвет.
Что?
- У тебя там мороженое.
- О нет.
- А у тебя язык синий.
- Да?
И зубы, и губы.
Так почему ты вернулся в родной город?
Вывихнул плечо.
О, мне жаль.
Но ведь у футболистов
обычно крутые особняки
или пентхаусы?
Я строю дом. Уже четыре года, но...
Жесть! Четыре года?
Ты его из камня высекаешь?
Хочешь посмотреть?
Я покажу.
- Да. Ладно.
- Хорошо.
Что?
Очуметь.
Ого.
Да.
Пойдем. Покажу остальное.
Серьезно, это отпад.
И когда переезжаешь?
Не знаю.
Я так долго об этом мечтал.
Но, как подумаю,
что не буду видеть Диэм...
Ну так продай.
Или сдай.
Я бы предпочла знать,
что ты проводишь с ней каждый день.
Меня это успокаивает.
Но что ты сам думаешь?
Чего ты на самом деле хочешь?
Справедливости для нее.
У нее ведь нет отца.
И Скотти я подвел.
Ты не женился из-за нее.
Не переезжаешь из-за нее.
Нельзя прожить за Скотти его жизнь.
Я там видела... гардеробную,
вот, думаю, может, снять?
Она гораздо больше
моей нынешней квартиры...
Нам пора на работу.
Да. Не хочу злить босса.
ПОЛУНОЧНЫЙ ЛАУНЖ
А вот и он.
- Эй!
- Привет!
Позвали сестру Скайлер в няньки.
Нужно было развеяться.
- Привет.
- И вам.
- Мэри, займешься?
- Конечно.
- Столько народу.
- Да уж.
Сегодня аншлаг.
- Вам как обычно?
- По одной.
Слушай, пока я не сел.
- Пикап на заднем дворе?
- Ага.
Диэм забыла там рюкзак.
- Я сам, Патрик.
- Справлюсь.
- Садись.
- Чего мокнуть?
- Да брось.
- Там дождь. У тебя клиенты.
Иди выпей с женой.
ЗАПРАВКА
Спасибо.
Это ты мог написать.
Да.
Зачем ты здесь?
Ты пахнешь яблоками.
А ты холодный и мокрый.
Привет.
Что написала?
Не твое дело.
Хочу послушать. Иди сюда.
Вряд ли тебе понравится.
Посмотрим.
«Дорогой Скотти,
сегодня я переспала
с твоим лучшим другом.
Вряд ли ты это хотел услышать,
а может, и хотел.
Думаю, если ты слышишь
эти письма, где бы ты ни был,
ты желаешь мне счастья.
А сейчас Леджер
делает меня счастливой.
Если тебя это утешит –
секс был отличный.
Но никто не сравнится с тобой».
Это чтобы его не обидеть?
Да?
Сам решай.
Дай сюда.
Но ведь хорошо было, да?
Превосходно.
Скотти это не понравилось.
Леджер едет.
Точно.
Так, ладно. Осторожно.
- Моя божья коровка.
- Боже. Она меня убивает.
Привет. Всё хорошо?
Выглядишь так,
будто не спал прошлой ночью.
Еще как спал. Спасибо.
Ты вовремя,
она хотела успеть поздороваться.
- Мы едем к бабуле Лэндри.
- Не забывай меня, ладно?
Ты уезжаешь всего на день, Ди.
Как тебя забудешь?
Старики всё забывают.
- Пойдем.
- Спасибо.
Ага.
Ладно. Вы с ним еще увидитесь.
- До вечера.
- Грейс, чуть не забыл.
С Днем матери.
Спасибо.
Это так мило.
Очень красивые цветы.
- Пойду поставлю в воду.
- Ага.
Присмотришь?
Что такое День матери?
День матери...
Это праздник.
Но Нана – не твоя мама.
Верно, но я всю жизнь живу
через дорогу от нее,
поэтому она мне как мама.
А где твоя мама?
Во Флориде, ей я цветы отправил.
Я тоже хочу подарить маме цветы.
Той, что с маленькой машиной.
Твоя мама получит цветы, Ди.
Скорей, Ноно и Нана. Опаздываем.
Ничего подобного.
С Днем матери, Леджер.
Я очень тобой горжусь.
Люблю тебя, чокнутая.
За всех мам, включая Кенну,
хоть ее дочь и похитили.
- За мам.
- За мам.
А что у вас с Дагом?
Мы раньше встречались.
Оказалось, я влюбилась в безумца,
чей язык любви – идиотизм.
Влюбленный в тебя идиот.
Кстати о влюбленных идиотах...
Я сейчас... Да.
Всем привет. Как отдыхается?
Привет!
Это тебе.
Спасибо.
Целуешь придурка?
Ну... это Леджер.
Ледурок. Ясно. Она забавная и злая.
Я Ледурок.
Да. Отлично.
Расскажешь, что было в ту ночь?
Леджер, прошу.
Я должен знать.
Я тебе прочитаю.
«Дорогой Скотти,
в ту ночь мы поехали
на наше любимое место.
У озера, в мою часть города.
Я хотела, чтобы твой день рождения
был особенным».
Составь мне компанию. Смелее.
- Готова?
- Да.
Ладно. Погнали.
Устроим заплыв голышом.
Ну что... Не так уж плохо. Правда.
Подожди.
- Я бегу.
- Да, детка!
О господи.
- Держи меня.
- Боже.
Спасибо.
Ты спасла меня сегодня.
И всегда буду.
Люблю тебя.
И я тебя.
С днем рождения.
Знаешь, что было бы здорово?
Что?
Съесть мясной рулет с пюре.
Поехали в кафе.
«В ту ночь
мы казались себе бессмертными».
И цвет их был желтый
Встретив тебя
Я песню посвятил тебе
Всему, что делаешь ты
И назвал ее «В желтом»
Кенна!
Эй.
Скотти?
Малыш.
Нет. Нет, Скотти.
Эй.
Я здесь.
Малыш.
Скотти!
Нет!
Нет.
Помогите!
«Нужна была помощь,
и я пошла к шоссе».
Эй. Помогите!
Нет.
«Но никто не останавливался.
И это всё, что я помню».
Сколько вы выпили?
Вы принимали наркотики?
Звали на помощь?
Вы знали, что он был жив,
когда вы ушли?
Он был жив, когда мы нашли его.
«Я не знала, что рука была сломана.
Что ты был жив.
Прости, Скотти. Мне так жаль.
Когда судья дал мне семь лет,
я думала, что этого мало.
Но, знай я, что беременна,
я бы ни за что не признала вину.
Не думала,
что мне будет ради чего жить.
Была жизнь "до тебя",
была "во время",
но я не думала, что будет "после"».
Мне жаль, что ты его потеряла.
Мне никто раньше этого не говорил.
Привет. Ты не ответил Грейс,
и она просила тебя проведать.
Патрик, я...
Он был... твоим лучшим другом.
Патрик.
Патрик. Патрик!
Патрик.
Ты спишь с ней?
Слушай, мы все
должны сесть и просто...
Ты с ней спишь?
Мы ошибались на ее счет.
Вы взяли худший момент ее жизни
и сделали из нее монстра.
О господи.
- Я...
- Леджер!
Нет.
- Патрик!
- Леджер!
Идите в дом.
Патрик. Просто...
Оставь нас в покое.
- Выслушай меня!
- Не приближайся.
Что будешь делать?
Не знаю.
Любишь ее?
Ну...
Надеюсь, ты поступишь правильно.
И как именно?
Без понятия.
Но я надеюсь, что правильно.
Что произошло?
Это был Патрик?
Диэм видела?
О нет. Нет.
Так нельзя...
- Ты еще увидишь ее?
- Не знаю.
Я правда не знаю, как всё будет.
О боже.
- Кенна.
- Мне надо... Прости.
Мне надо уехать.
Стой.
Кенна. Нет.
Я просто...
Я не хочу испортить ей жизнь.
Она так счастлива и даже не знает,
что я существую.
Дай им время. Ладно?
Дать время?
У них была хренова туча лет.
Нет? Они не передумают.
Что изменится? Нам будет только хуже.
Кенна.
Нет. Эй. Стой, подожди.
Прошу, не уходи. Не уходи.
Иди и извинись перед ними.
Ты нужен Диэм.
Кенна, нет.
Кенна.
- Останься.
- Прошу, пусти.
Не уезжай.
Прошу.
Пожалуйста. Ладно?
Нет.
Я не могу остаться.
Не надо их ненавидеть.
Они обеспечили ей хорошую жизнь.
Когда Диэм спросит про маму,
я расскажу ей, какая ты невероятная...
и как сильно ее любишь.
Прощай.
ЖИТЬ В НЕЙ!
- Тебе лучше уйти.
- Я быстро.
Я отдал последние пять лет жизни
этой девочке. Дайте мне минуту.
Это Кенны.
Отметил письмо – вам стоит прочесть.
Остальное – личное.
И я хочу, чтобы вы прочли его
не потому... что я люблю Кенну.
А потому, что Скотти любил Кенну.
Он очень ее любил.
Что думаешь, Айви? Поедешь со мной?
Поговорим?
Проходите.
Я прочла, что ты написала про ту ночь.
Я думаю...
Я уверена...
...что Скотти...
...хотел бы, чтобы ты встретилась...
...с его дочерью.
Большего обещать не могу.
ТАКСИ
Я пригласила Кенну на ужин.
Присоединишься?
Она во дворе.
Пойдем со мной?
- Леджер.
- Привет.
Иди ко мне.
Как я по тебе скучал.
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Это моя подруга Кенна.
Привет, Кенна.
Хочешь посмотреть мою черепашку?
С удовольствием. Как его зовут?
Леджер. Они похожи.
Эй.
Ничего себе.
Посмотришь мою площадку?
Мне почти шесть, и это мой подарок.
Сюрприз не получился,
потому что его не запакуешь.
Леджер, положи Леджера в аквариум,
чтобы не потерялся.
Хорошо.
Симпатичный зверь.
Раньше тут папа играл.
Знаешь, а мы с папой были знакомы.
Ты была его подружкой?
Я была его девушкой.
Не знала, что у папы была девушка.
Да, я очень его любила.
Почему ты грустишь?
Скучаешь по нему?
Да, я... Я очень по нему скучаю.
Но плачу я не поэтому.
А потому, что очень рада
быть здесь с тобой.
Почему?
Подойдешь?
Я тебе кое-что скажу.
Знаю, мы только познакомились, но...
Я твоя мама.
Правда?
Да, ты...
ты росла у меня в животе,
а потом Нана и дедушка, они...
Не дедушка. Ноно.
Ноно.
Ноно и Нана заботились о тебе,
пока я не могла.
Ты купила машину побольше?
Точно.
Я над этим работаю.
Какой напиток выбираешь?
Можно... мне фиолетовый, пожалуйста.
Это фиолетово-лавандовый.
Принесу тебе тост.
Спасибо.
Забыла твое имя.
Кенна.
Покачаешь меня на качелях, Кенна?
Да.
Она просила сок.
- В холодильнике.
- Ясно.
Могу чем-то помочь?
Нет, всё в порядке.
Играй с дочкой.
Грейс.
Просто...
Мы живем дальше.
Она думала,
что будет в гипсе до конца жизни.
Никто не сказал ей,
что кости срастаются.
Ей было три.
Я знаю тебя лет с пяти, Ледж.
И ни разу за все эти годы
ты не дал мне повода
усомниться в тебе.
И, если ты говоришь,
что Кенна достойна Диэм...
Я тебе верю.
Серьезно?
Это что – треклятый голубь?
Это треклятый голубь.
Обалдеть.
ЗАВТРА МОЖЕТ НЕ НАСТУПИТЬ
- Смотри.
- Точно помощь не нужна?
- Мы справимся.
- Да, мы справимся.
Воткнем вот сюда.
А почему сюда?
Нана будет рада его увидеть,
проезжая мимо.
А папа обрадуется?
Он будет рад, что мы вместе.
Можно ударю?
Да, прямо сюда.
Молодец.
Дорогой Скотти,
я писала тебе, когда мне было одиноко.
Знаю, много времени прошло.
Может, потому что теперь я не одна.
У меня есть Леджер.
И твои родители.
И Диэм.
Теперь напоминание о тебе
вызывает у меня лишь улыбку.
С любовью, Кенна.
Иди ко мне.
Ну что, кто хочет ледяную крошку?
«Фофана-Лемонана»!
Кажется, нужна музыка.
Да!
РАДОСТНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ
СКОТТИ ЛЭНДРИ
ПО РОМАНУ КОЛИН ГУВЕР
 

////////////////////////////