Звёздные войны. Дарт Мол: Повелитель теней (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Star Wars: Maul – Shadow Lord (2026)

Мол, бывший владыка ситхов, пытается найти нового ученика и возродить свой преступный синдикат на планете Джаникс спустя год после окончания Войн клонов.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Цель приближается.
Груз готов к транспортировке.
Тук-тук.
Поехали!
У нас взлом.
Сработала тревога в Банковском районе.
Десятый отряд, за мной.
Что происходит?
Полиция.
Вверх!
Десятый отряд уничтожен.
Подозреваемые уходят.
Нате вам!
Мы их упустили.
Просканируй соседние районы.
В секторе 8-Джей
замечен неопознанный корабль.
Направьте туда все подразделения.
Живее, шевелитесь!
Грузите кредиты на корабль.
Это конец. Бросайте оружие!
Бросьте оружие!
Думаю, лучше сделать, как он просит.
Огонь!
Осторожно!
Глава 1
Тёмная месть
Что-то случилось.
Не наше дело.
Вы голодны, вам нужно поесть.
Не обеднеют.
Я уже тебе говорил.
Мы не воруем.
Мне надоело побираться.
Всегда можно положиться
на доброту незнакомцев.
Простите, не поможете нам?
Не двигайся.
Простите, офицер.
Она ошиблась.
Ты совершила кражу,
ты арестована.
Что?
Нам нельзя привлекать внимание.
Не сопротивляйся.
Терпение.
Наверняка они снимут обвинения
и скоро тебя отпустят.
Сдайся и иди с нами.
Мне нужен их точный маршрут.
Голозапись?
Камеры и датчики были уничтожены.
Что у тебя, ДвубОт?
Это ужасно, капитан ЛОусон.
Они делали то, на что
были запрограммированы.
Всё указывает на то,
что дроид-надзиратель пропал.
Не понимаю.
Это банк НИко ДИмиса.
Кто посмел бы с ним связываться?
Димис ведет множество
сомнительных дел,
он мог нажить врагов в синдикатах.
Может, за этим стоит
его главный конкурент - ЛУти ВАрио.
Нет, ВАрио знает,
что это было бы объявлением войны.
А это не на пользу бизнесу.
Они оставили кучу кредитов,
но похитили надзирателя.
Ничего не сходится.
И этот маленький сюрприз.
Прямо на виду.
Не думаю, что это дело рук
местного синдиката.
Это не в их стиле.
Слишком большой риск?
Слишком чистая работа.
ДИмис будет в ярости.
Меня обокрали!
Убили охрану!
И ещё похитили моего дроида!
Кто за этим стоит?!
Наверняка этот выскочка Варио.
Он вечно пытается нам насолить.
Назначь с ним встречу.
Поговорим. С глазу на глаз.
А если это ловушка?
Встретимся на нейтральной территории.
Если это он - то горько пожалеет.
Кто-то должен за это заплатить.
ДИмис в бешенстве.
Я погнал!
Было еще одно видение?
Тот, кого я ищу, здесь.
Ученик?
Чем я ближе, тем яснее вижу.
У меня новости о синдикатах.
Пока никто не горит желанием
нарушать перемирие.
ДИмис проявляет необычную сдержанность.
Может, его нужно сильнее мотивировать.
При всём уважении, владыка.
Почему мы сосредоточены
на таких сошках, как эти гангстеры?
Правление Империи принесло всем
очень много страданий.
Даже могущественные джедаи были сокрушены.
Но есть и те, кто нажился
на моём несчастье.
ПАйки, Багровый рассвет, ВАрио.
Скоро они за это заплатят.
Начнём с ДИмиса.
Он думал, что может взять моё.
Он глубоко ошибался.
Мне готовить отряд?
Мы без проблем его прикончим.
Ещё не время.
Я предпочитаю оставаться в тени.
До поры до времени.
Давай сюда этого дроида.
Кто ты?
Зачем вы меня похитили?
Мой босс ДИмис
узнает об этом варварстве.
На это я и рассчитываю.
Ты поможешь мне осуществить мой великий план.
ДИмис тебе этого не простит!
Боюсь, ты всё же ошибаешься.
А теперь
ты передашь ДИмису послание.
Фамилия и идентификационные данные.
А какая разница?
Следуй указаниям.
Эй. Что с ней?
Постоянно сопротивляется.
Она ещё ребёнок.
Отведи её ко мне.
Мы анализируем все данные.
Мы их поймаем.
Попытка ограбления,
отказ от сотрудничества и идентификации.
Как тебя зовут?
Не сотрудничает.
Это ваш сын?
Назови себя,
иначе проведёшь ночь в камере.
Перестань, я хочу тебе помочь.
У меня и так полно забот.
Капитан? Я что-то нашёл.
Ладно, займись ею.
Вы должны это увидеть.
Мы извлекли это из памяти
полицейского дроида офицера Пака.
Световой меч?
Я не видел их со времён
Войн клонов.
Запусти распознавание.
Империя?
Данные засекречены ИББ.
Мы должны немедленно сообщить,
если подозреваемый появится.
Погоди.
Инструкции однозначны.
ДвубОт, никому ни слова.
Будет лучше, если Империя
не станет вмешиваться в наши дела.
Он скоро будет здесь.
Не спускать с него глаз.
ВАрио.
ДИмис. Выглядишь раздутым. Как всегда.
По крайней мере, костюм на мне не висит.
Давно не виделись.
Не было причин.
Территория должна быть нейтральной, согласен,
но почему в такой дыре?
Как в бане у вуки.
Ну, чобАса.
ЧОба.
Я слышал о банке.
Жаль.
У тебя есть подозрения, кто это?
Я надеялся, что ты мне скажешь.
У тебя полно врагов.
Это мог быть кто угодно.
Никто бы не осмелился
выкинуть такой номер.
Разве что один человек.
Он давно исчез.
И с чего бы ему начинать с меня?
Ты его предал.
Значит, он и тебя захочет достать.
Возможно.
А может, ты хочешь, чтобы я так думал.
Зачем мне начинать с тобой войну?
Мне есть что терять.
Чтобы выставить меня слабым?
Захватить мою территорию?
Я бы взялся за это иначе.
Да?
И как бы ты взялся?
Нет... ДИмис тебе этого не простит...
Что?
Это был ты!
Нет, нет, нет.
Давай без поспешных решений.
Мы заключили перемирие.
ДИмис... ДИмис... ДИмис... ДИмис...
тебе этого не простит.
Да, да, да, да.
Ку-ку.
ВАрио пытается смыться. Прикройте!
Как каф, напарник?
Вы же знаете, что я не могу пить.
Просто хочу составить компанию.
Перестрелка в порту!
ДИмис?
Я никогда не стреляю в спину.
Ну надо же.
ВАрио перехитрил ДИмиса.
Заканчивайте.
Лети быстрее!
Сканеры обнаружили два транспортных средства,
покидающих район.
...на север, Z-59, выезжаем.
Стой, я тебя знаю.
Ты работаешь на него.
Не двигаться!
Сдавайся!
ЛОусон! Я прям рад
тебя видеть.
Всё бывает в первый раз, а?
Они арестуют ВАрио.
Местная полиция
наверняка уведомит Империю.
ВАрио от меня не спрячется.
Даже в камере.
Готовьтесь.
Владыка, открытое нападение на полицейский участок
может грозить нам разоблачением.
ВАрио должен понести кару за предательство.
Но это еще не всё.
Наши действия служат великому делу.
Всё складывается воедино.
Ты убил ДИмиса.
Я мог бы упечь тебя на долгие годы.
Я только защищался.
Меня подставили.
И кто же?
У вас тут безопасно?
Сможете в случае чего защитить?
Кого ты так сильно боишься, ВАрио?
Слышал когда-нибудь о Коллективе теней?
Нет. А должен был?
Чего уставилась, малая?
Это какая-то шутка, да?
Нет камеры побольше?
Эта соответствует твоим нуждам.
Что это должно значить?
Эти убийцы - забрАки,
но метки отличаются
от тех, что у подозреваемого из памяти дроида.
Мы проверим наши базы данных,
но, может, уже пора
запросить поддержку Империи?
Ещё нет.
Это противоречит протоколу.
Но я подчинюсь вашим приказам.
Следите за ВАрио,
мы должны быть начеку.
Внимание, внимание,
в Районе развлечений совершена кража.
Пока наблюдаем за подозреваемой.
Нет, нет, не лезь.
Говорит отряд 413, у нас сбой датчиков.
Меньше двух оборотов.
Отряд 413, вы меня слышите?
Что там происходит?
На восьмом уровне
многочисленные технические сбои.
Восьмой уровень - ответьте.
...на связи.
Что-то глушит нашу частоту.
Системы отказывают.
Проверьте, что там творится.
Есть.
...разберёмся.
Что-то захватывает наши системы.
Мы теряем контроль над ситуацией.
Объявляю тревогу.
ДвубОт, за мной.
Мы должны защитить ВАрио.
Перекройте весь уровень.
Выпустите меня!
Ла, ла, ла, ла, ла.
Я вас вижу.
Нет. Пока-пока.
ДвубОт, восстанови работу систем
и открой эти двери.
Хочешь поиграть? Ладно.
Перестань, нет.
Хватит.
Что?
Системы снова работают, но они повреждены.
Связь легла.
Нам нужна поддержка.
Живее! Вперёд!
Стреляйте!
Давай, быстро!
Щиты!
Осторожно!
Живее!
Умоляю.
Ты не понимаешь,
я сделал то, что должен был.
Ты должен был нарушить данную мне клятву?
Это из-за страха и жадности ты
отозвал корабли и оружие,
когда я так в них нуждался?
Я всё тебе отдам.
Корабли, оружие, кредиты,
тайники, которые Империя
никогда не найдёт.
Всё это я и сам могу у тебя забрать.
А как же ПАйки?
Если ты хочешь прикончить меня,
то и их тоже?
Я знаю, как добраться до Крима.
Я сохраню ему жизнь.
Пока что.
Мол...


Серия 2

Ранее в сериале...
Что-то случилось.
Сдайся и иди с нами.
Что у тебя, ДвубОт?
Данные засекречены ИББ.
Мы должны немедленно сообщить,
если подозреваемый появится.
Никому ни слова.
У меня новости о синдикатах.
Они за всё заплатят.
Я никогда не стреляю в спину.
Ты убил Димиса.
Меня подставили.
Слышал когда-нибудь о Коллективе теней?
ВАрио от меня не спрячется.
Даже в камере.
Но это еще не всё.
Мол...
Глава 2
Зловещие планы
Следите за заключёнными.
Эй, что тут...
Нет.
Найди транспорт.
Я мигом, капитан.
Что ты делаешь?
Полиция.
Простите за запах.
Бывало и хуже.
Поймаем их.
Полицейский дроид.
Они приближаются.
Они догоняют.
Все на мостик.
Быстро!
Помогите! Помогите!
Поймали.
Прыгайте, мы поймаем.
Вы в безопасности.
Граждане, вы в безопасности.
Эй. Всё в порядке?
Что им может быть от неё нужно?
Хороший вопрос.
ЛОусон.
Нападения на гражданские и государственные объекты.
Похищение двух заключённых,
включая влиятельного гангстера.
С кем мы имеем дело?
Беглец мастерски
владел световым мечом.
Я говорила губернатору,
что мы справимся,
но если он психанёт,
то вызовет Империю.
Это местное дело.
Если притащим сюда Империю,
они перекроют нам всю планету.
Так что разберись с этим. И быстро.
Ты ранена.
Садись.
МандалОрцы отлично
лечат боевые раны.
Я думала, вы хотели убить ВАрио.
Он может пригодиться.
Если нет - я избавлюсь от него.
А девчонка?
Она джедай.
Я собираюсь сделать из неё оружие,
способное уничтожить всех,
кто осмелился меня предать.
Во главе с ДАртом СИдиусом.
СИдиус.
Да, владыка.
Но джедай?
Как ей удалось выжить?
Скоро мы это узнаем.
Чего вы хотите?
Зачем вы меня похитили?
Кто ты такая?
Заключённая.
Раз уж ты в это веришь.
А это что?
Что вы делаете?
Я туда не пойду.
Эй, погодите...
Это скандал!
Вы знаете, кто я такой?
Открывайте! Живо!
Тебе промывали мозги с самого детства.
Теперь ты должна исцелиться.
У нас авария на центральном водопроводе в секторе 3-Икс.
Механики уже на месте,
но им нужна поддержка.
Привет, пап.
Только вернулся?
Да.
Долгая ночь.
Я слышал. Всё в порядке?
Да, ещё дышу.
А ДвубОт? Цел?
А что ему будет?
Я говорил с мамой.
Она хочет... чтобы я навестил её.
Она сказала...
РАйли, потерпи.
Мы поедем вместе.
Прости.
Скоро я возьму отпуск.
Капитан, есть новости.
Ладно, скоро буду.
Позже поговорим, хорошо?
Ага.
Мы допрашиваем членов
синдиката ВАрио,
но они не хотят сотрудничать.
Я не могу найти никакой информации
об этом Коллективе теней.
Может, ВАрио не был с нами
до конца честен?
Он был напуган. Думаю, он не лгал.
Впервые в жизни.
Ищи дальше, напарник.
Моё мнение вы знаете.
Да. Ты хочешь вызвать сюда Империю.
Именно!
Ещё рано.
У меня другой план.
Наконец-то. Сколько можно ждать.
Партнёр?
Поговорим о делах. Погоди...
Твой синдикат помогает ПАйкам
провозить спайс в эту систему.
Ты выдашь мне точные даты
и все точки поставок.
О, конечно, без проблем.
Когда я перехвачу их товар,
Крим заподозрит тебя
и захочет встретиться.
Ладно.
Ты сдашь мне Крима,
а я его убью.
Слушай, я согласился помочь,
но... это же Крим, понимаешь?
Опасный. Могущественный.
Не как ты, но...
Мне что-то страшно.
Я только напоминаю и заверяю,
что делаю всё,
чтобы ты отомстил этому негодяю.
Я очень хочу помочь.
Отлично.
Так значит, мы договорились?
Надеюсь.
Ночная смена арестовала
мелкого воришку в Районе развлечений.
БрЭндер ЛОусон.
Похоже, у тебя был интересный день.
Как там мальчик?
Быстро растёт.
За КаталОр.
КаталОр.
Горькое предательство.
Зачем ты пришёл?
Коллектив теней.
Это тебе дорого обойдётся.
Цена не имеет значения.
Коллектив теней.
Насколько я помню,
у них была база на МандалОре.
Их босс, Мол, объединил ПАйков,
Багровый рассвет и Чёрное солнце.
Расскажи о Моле.
Он исчез сразу после войны.
Синдикаты разделились, вероятно,
выдохнув с облегчением.
Думаешь, он вернулся?
Это бы объяснило
нападения на ДИмиса и ВАрио.
У них был с ним договор?
Полагаю, им пришлось его нарушить,
раз ДИмис мёртв,
а ВАрио исчез.
Думаешь, это месть?
Я могу спать спокойно,
потому что не связывалась с Молом.
Но если он правда вернулся - будь осторожен.
Что-то ещё?
Может... поужинаем вместе?
Долго ты будешь меня здесь держать?
Ты можешь уйти, когда захочешь.
Я хочу сейчас.
Но это явно невозможно.
Если ты так на это смотришь,
то, честно говоря,
я разочарован.
Я могу показать тебе, как обрести силы,
которым джедаи тебя не научат.
Я сама справлюсь.
Я в этом уверен,
но времена изменились.
Что для тебя значит быть джедаем?
Хранителем мира и справедливости
во времена тотального беззакония?
Я всё ещё верю в эти принципы.
Если бы было больше таких, как ты,
сегодняшний мир, возможно,
выглядел бы совсем иначе.
Я кое-что слышала.
Я знаю, кто ты такой.
Перестань притворяться, что тебе не всё равно.
Ты исходишь из того,
что злодей здесь я,
но в жизни редко
что-то бывает чёрно-белым.
Как я могу тебе доказать,
что мы на одной стороне?
Может, выпустишь меня?
Да кто тебе мешает, джедай.
Выходи.
Простите, владыка.
ВАрио сказал правду.
Транспорт от ПАйков прибудет вовремя.
Что случилось?
Почему мы не прыгнули в гиперпространство?
У нас проблемы с гипердвигателем.
Мы потеряли контроль.
Нас перенаправили.
Почините и убираемся отсюда!
Датчики обнаружили поблизости какой-то корабль.
Отправьте сигнал тревоги.
Связь легла.
За мной!
Защищать груз!
Открыть огонь!
Вперёд!
Берите деньги.
Слушаюсь.
Не радуйся, ты плохо кончишь.
Времена твоего синдиката прошли.
Всё, чем ты когда-то владел,
теперь принадлежит Маргу Криму.
Твоя вера подкупает.
Не двигайся.
Стоило того, а?
Я был прав или я был прав?
Выпусти меня, отпразднуем.
Я освобожу тебя, когда убью Крима.
Ладно, ладно, остынь.
Самое время тебе увидеть
истинное лицо галактики.


Серия 3

Атака на правительственные и гражданские объекты.
Похищение двух заключённых.
С чем мы имеем дело?
Хороший вопрос.
Босс по имени Мол объединил Пайков,
Багровый Рассвет и Чёрное Солнце.
Я спокойно сплю, зная, что никогда не заключала сделок с Молом.
А девушка?
Она... джедай.
Как ей удалось выжить?
Чего вы хотите от меня?
Тебе с детства внушали определённую идеологию.
Теперь ты должна адаптироваться.
Какого? Как тебе удалось?
Как ты выбралась?
Значит... ты начинаешь видеть вещи в новом свете.
Что это?
(вздох носом) КАссиус-чай?
Присаживайся.
Ты знаешь моё имя, а твоё я не знаю.
Думаю, начнём с этого.
- Моё имя?
Да, ради приличия.
Присаживайся.
(вздох)
Как твоя рука?
Нормально.
Можно взглянуть?
Я вижу, ты твёрдо веришь в своё мнение обо мне.
Мне ему соответствовать?
Я на это способен.
Ты идёшь на поправку.
Полагаю, забота о твоём благополучии не вписывается в то,
что тебе говорили обо мне.
Но я предлагаю тебе присмотреться.
Я вижу убийцу.
Ну, каждый выживает так, как может.
Возможно, после падения джедАев, тебе это знакомо?
Я знаю, что ты делаешь.
Мы не похожи.
Неужели?
Ты была в ордене, призванном служить Республике.
Ты не осознаёшь хрупкости этих институтов,
пока их не разрушат.
Я тоже был уверен в своей судьбе когда-то, но… [тихо вздыхает]
…это было до того... как мой учитель отверг меня.
Мне пришлось искать свой собственный путь.
Мой брат был убит.
Моя мать была убита.
По вине того же врага, что уничтожил твой орден.
А теперь ещё раз: мы не похожи?
Ахг.
Восхитительная беседа, но я, лучше пойду.
Превосходно.
Мне это подходит.
[ахает]
Но тебе это не понравится.
[тяжёлое дыхание]
ГЛАВА 3: Шёпот в неизвестное
Меня подставили, прошу, поверьте.
Знаю. Иди дальше.
Очистка секторов с 5?го по 8?й завершена.
Следующие — с 9?го по 12?й.
Может, они покинули город?
Вряд ли. Продолжайте искать.
Капитан, я перезарядился и готов к службе
после короткого, но стоящего отключения.
Похоже, пока меня не было, удалось собрать разведданные.
Надеюсь, не через ваши сомнительные связи?
Не переживай из-за моих сомнительных связей.
Наша цель — лидер синдиката по имени Мол.
Он связан с несколькими преступными организациями, включая эти.
Интересно, что сеть контрабандистов ЛУти ВАрио
заключила сделку с синдикатом ПАйков.
Именно.
Нам нужно собрать все локации вдоль маршрутов
и проверить известные точки сброса контрабандистов.
Найти их, и доставить на допрос.
Вы думаете, они приведут нас к МОлу или к месту,
где он держит ВАрио?
Это банальная оценка, тут мало шансов на успех,
но проверить стоит.
Ты не против?
Начнём с космопорта.
А как насчёт матча РАйли?
Ох.
Он сегодня, если не ошибаюсь.
[вздыхает] Точно.
Я проверю порты от вашего имени, капитан.
В отличие от вас, я отдохнул
и наслаждаюсь монотонными, потенциально неблагодарными задачами.
Буду там, как смогу.
Дам знать, если найдём кого?то из сообщников ВАрио.
[тяжело дышит]
Каково это... снова держать в руках световой меч?
Подозреваю, тебе приходилось долго его прятать.
(дышит)
Даже с мечом, твой инстинкт — бежать.
(вздох) Это разочаровывает.
Я не глупа, чтобы сражаться с тобой.
Глупа? Нет.
Не испытана... возможно.
Тебе обещали будущее, которое отняли у тебя так рано.
Ты усердно тренировалась, чтобы достичь того, что под силу немногим,
— и это всё было отнято.
(дышит, вскрикивает)
Ты жаждешь... этой нереализованной судьбы.
Твоё недовольство выдаёт тебя.
[тяжело дышит]
Но я вижу твой потенциал.
Разве твой учитель не был бы впечатлён, если бы ты убила меня?
(вздохи)
ДжедАи хотели уничтожить меня.
Ты... могла бы стать той, кто это сделал.
[стонет, задыхается]
[дрожащее дыхание]
Стой! Стой! Она… она выбралась сама. Я тут ни при чём…
Довольно! Мне нужно местоположение следующей поставки ПАйков.
Наши данные подтверждают, что крейсер ПАйков прибыл сегодня утром.
Мои сенсоры фиксируют необычную активность.
Мы ничего не знаем.
Они убили команду и украли плату.
Это были не мы, клянусь.
Где ВАрио?
Предположительно, под стражей у полиции.
Никто о нём не слышал. Мы ничего не знаем.
Передай ему послание от МАрга КрИма.
Ах.
Бросай оружие.
Вы задержаны для допроса.
(стоны)
Вызываю подкрепление.
Откройте ящик, медленно.
Ахг. Я в порядке. Не упустите их.
Стоять! Вы арестованы.
Экс?Десять остаётся на месте для зачистки.
РАйли!
- Пришёл.
Ой, да брось.
Я не мог пропустить.
Родители ГОбо оставили для тебя место.
Нет, я лучше здесь, внизу. Ближе к действию.
-[тихо смеётся] Понятно.
РАйли, твоя очередь.
Покажи им!
Соберитесь!
Зачем преследуешь меня?
Не со зла.
Я хочу поговорить.
О чём?
О племяннице.
Которую вы задержали.
Племянница?
Кто ты такой?
Я её дядя, ДАки.
Не скажешь, где она?
Я надеялся, вы поможете найти её.
Может, у вас есть зацепки?
Если бы и были, я не скажу.
Расследование ещё не окончено.
Райли, лучший!
Да, красава!
Молодец, Райли.
Надеюсь вы поймете, что она невинный свидетель,
не в том месте и не в то время
из?за крайне опасной личности.
Что ты знаешь?
Будьте осторожнее.
С таким Вы ещё не сталкивались.
Ну, и что ему нужно от твоей… племянницы?
Это тоже загадка.
О, отлично. Ещё одна.
И без того хватает забот.
Непросто быть стражем закона на ДжАниксе, да?
Думаю, Империя могла бы помочь навести порядок.
Мы не хотим такого внимания здесь.
Стоит им появиться, они уже никогда не уйдут.
Но у меня такое чувство,
что ты тоже не в восторге от Империи.
Я прав, дядюшка ДАки?
Капитан. Код 93 на пристанях.
Что? Я уже иду. (вздох)
И РАйли ЛОусон набирает ещё одно очко!
Да, РАйли!
РАйли, выходи в центр!
[тяжело дышит]
Я обещал тебе... возможность.
(вздох)
Не интересует.
Я предлагаю не только обучить тебя, чтобы ты раскрыла весь свой потенциал…
…но и потому, что мне нужна твоя помощь…
[кряхтит, задыхается]
…чтобы сразиться с общим врагом.
С Империей?
ДжедАи когда-то были
почитаемыми защитниками галактики,
но теперь их считают предателями.
О, как же это неприятно жить в бегах.
ВпрОголодь.
(вздохи)
Ты когда-нибудь сталкивалась с охотниками на джедАев?
Ты готова к этому?
Я попробую рискнуть.
(вздохи)
Всем экипажам соблюдать осторожность.
Всё хорошо, напарник?
Капитан, это было ужасно.
Меня чуть не уничтожили, а бедный офицер Рэб был ранен.
Вы были правы. Теневой Коллектив нацелился на ПАйков.
Но с какой целью, я не знаю.
Их транспорт направлялся в сектор 17?Кей.
Уэйд, просканируй сектора с 17?го по 24?й.
Из?за этой эскалации крайне необходимо предупредить Империю.
Нет, это наша проблема.
Я помню ситуации такого масштаба, которые требовали внимания Республики.
Они отправляли рыцаря?джедАя на помощь.
Империя — не как Республика.
Есть ли рациональное обоснование для этого утверждения, или оно личное,
учитывая, что Ваша бывшая жена работает на Империю?
Если придёт Империя, она всё захватит.
Я видел, что они делают.
Они рушат жизни.
Если мы плохо подготовлены, чтобы справиться--
-Сапог, прекрати.
-Возможно, лучшим решением было бы..
Это приказ. Понятно?
Услышал?
Капитан ЛОусон, прошу прощения.
У меня нет намерения подрывать Ваш авторитет.
[тихо стонет] Моё нутро вот-вот начнёт переваривать само себя,
если я не съем чего-нибудь.
А! [тихо смеётся] Ладно.
А вот вы. Ладно. Я тут думал о филе нЕрфа, средней прожарки…
Ты всегда такой?
В смысле, вы, про мою болтовню, когда я...
Нет, я… Ну, нет, вообще?то я помню время,
когда мне казалось, что я вот?вот замолчу
и не замолчал. Нет, я не…
-[вздыхает] Идём со мной.
ПАйки пытались связаться с тобой.
Тебе пора их увАжить.
Пф. «Уважить?» Ладно, и сказать что?
(злится)
Я скажу тебе, что именно сказать.
Я хочу сделать тебе больно, очень.
Император Крим, у меня ЛУти ВАрио.
Хм.
Здрасте, ваше Великолепие.
Ты либо очень глуп, либо очень храбр,
раз так испытываешь моё терпение.
Прошу прощения за задержку с ответом, но вот в чём дело.
Хочу выразить глубокое сожаление
из?за ситуации на ДжАниксе и ща объясню.
Эта атака
не имеет отшношения ко мне или синдикату.
Это была группа мятежных лейтенантов, верных НИко ДИмису.
Гхм. Мятежных лейтенантов, говоришь?
Да. Я понимаю, как это звучит, но послушайте.
Это были остатки его синдиката,
и они хотели нам насолить.
Но я уверяю вас, как и с их бывшим боссом, —
бум, с ними разобрались.
Итак, я знаю, что это вредит делу,
так что хочу загладить вину.
Я лично доставлю вам потерянные платежи,
плюс стоимость уничтоженного груза.
Послушайте, я сделаю всё, чтобы заверить вас, что остаюсь надёжным партнёром,
и что мой синдикат снова самый
надёжный и безопасный канал контрабанды в галактике.
Или по крайней мере в местной системе.
Если это одна из твоих уловок,
я пошлю армию ПАйков, чтобы схватить и пытать тебя,
а потом скормлю твои останки своей орде нЭксу.
Ага. Ага.
Ну нет, нет, это… справедливо.
Возьми своего дроида под контроль.
Он пошёл наперекор.
Обратился ко мне напрямую, требуя срочного подкрепления Империи.
Сапог испытывал большое давление.
И он не ошибается.
[шёпотом] Похоже, ситуация выходит из?под нашего контроля.
Никто из нас не хочет здесь Империи.
Нет. Но что хуже?
Город под атакой безумца, подвергающего опасности жизни невинных?
С таким же успехом можно сдать его Империи.
Патрули обыскивают сектор за сектором
круглосуточно. Мы его найдём.
Найдите. Я не смогу долго сдерживать Империю.
Я разберусь с Сапогом.
А, пока что Сапогу достаётся работа за столом.
[Девон тяжело дышит]
Ты ведь не думала,
что я просто позволю тебе уйти отсюда?
(вздохи)
Лучше уйди. Я не боюсь тебя.
Дело не в твоей храрости, а в твоей слабости.
У тебя нет цели, нет надежды.
(стон)
Твоё будущее
отняли у тебя, а ты сидишь сложа руки.
(дерется)
Ты одна из немногих джедАев, кто выжил.
А теперь ты губишь этот дар.
(стонет)
Ты отвергаешь свой зов к бою!
(дерется)
Твоя жизнь разрушена!
(дышит)
Мне это ещё нужно… ДЭвон.


Серия 4

Где ВАрио?
Они убили команду и украли оплату.ю
Передай ему послание от МАрга КрИма.
Я лично доставлю вам утраченные платежи,
плюс стоимость уничтоженного груза.
Из-за этой эскалации,
мы обязаны оповестить Империю.
Если придёт Империя, они всё заберут.
Если мы не способны справиться...
Сапог, прекрати. Это приказ.
Зачем преследуешь меня?
Племянница.
Надеюсь, вы поймете,
что она оказалась не в том месте
из-за очень опасной личности.
Ты жаждешь эту неисполненную судьбу.
Мне это ещё нужно… ДЭвон.
Назовите себя.
Э?э, привет, да, ЛУти ВАрио. Великолепный император Крим ожидает...
Посадка разрешается.
Гхм. Приветствую.
Здрасте. Э?э, да, крЕдиты, как и обещал.
Пересчитать.
Мм. Э?э… Хм… М?м…
Мм, эм.
У меня не было выбора.
Что ты там мямлишь?
(стонет)
Он здесь.
Обыскать весь этот корабль.
В корабле есть еще одна форма жизни.
(вздохи) Он заставил меня.
Убить его!
Я пытался предупредить вас!
(вздохи) Вот так тебе.
Скажите КрИму: это я принёс ему МОла.
Ты думаешь, я не знал, что происходит на ДжАниксе?
Думаешь, я не слышал слухов о возвращении МОла?
Живо объяснись.
Слушайте, у меня не было выбора.
Он бы убил меня,
если бы я не согласился.
Но я всё решил, и он не убьет вас.
И кстати, не за что.
Хм. Подведите его ближе.
Ахгр.
Это не Мол!
(вздохи)
(испуг)
Я был один
и слаб после трагических событий на МандалОре.
И я пришёл сюда, к тебе...
моему старому... союзнику, в поисках убежища.
Но... ты попытался убить меня.
Неудачно.
Вот что ждёт всех тех, кто меня предаёт.
Повелитель.
Ты... капитан гвардии?
Э?э… Да, владыка.
Как тебя зовут?
Калт, владыка Мол.
Теперь главный ты, Калт.
Но отвечаешь передо мной.
Глава 4: Гордость и отмщение
ПадавАн.
Учитель!
-Ты ранена.
Я в порядке.
Пойдём.
(вздох)
Спасибо, что сберегли его.
Мне спокойнее, когда ты рядом, ДЭвон.
(вздох)
Я тоже рада Вас видеть, учитель.
Я обыскал город.
Как ты сбежала?
Было… [вздыхает] нелегко.
Присутствие МОла неизбежно привлечёт Империю.
Нужно сейчас же покинуть планету.
Но, учитель, я знаю, где он.
Осторожнее, дитя.
Не позволяй жажде мести затмить твой разум.
Дело не в этом.
Мы джедАи.
Мы призовём его к ответу.
В глазах нынешней галактики мы больше
не защитники справедливости.
Но здесь есть хорошие люди.
И мы единственные, кто может остановить МОла.
Мы не можем бросить их на растерзание ему.
Он не один. У него много наёмников.
А как насчёт местных властей?
Здесь есть детектив. ЛОусон.
(вздох) Да, я его знаю.
Мы получили анонимное сообщение
с указанием местонахождения беглеца.
Мы получили кучу наводков, Уэйд.
Да. Но эта была адресована лично вам.
От некоего «дяди ДАки».
Не знал, что у вас есть дядя.
Где это место?
Сектор 14?Кью.
Этот район заброшен.
(вздох) Шеф! Я знаю, где Мол.
Нужна штурмовая группа.
Подождём ещё дольше, и можно пригласить Империю самой его забрать.
Вас поняли. При необходимости вызывайте подкрепление.
Разрешаю.
ЛОусон, в этот раз поймай его.
Подготовить отряды.
Ладно, вперёд, вперёд, вперёд!
Капитан, что?то случилось?
Есть зацепка о местонахождении МОла.
Мы должны предупредить Империю.
Сапог, что ты делаешь?
Мы не способны задержать этого беглеца без должной поддержки.
Нет! Мне нужно больше времени!
Простите, капитан.
Но ваше нарушение протокола
может подвергнуть вас и ваш отряд огромной опасности.
У меня нет выбора.
Мы дол…
Прости, приятель.
Успокойся, ДЭвон.
А что, если они не придут?
Нет ничего определённого.
Но я уверен, что служитель закона расследует
информацию, которую я ему отправил.
В чём дело?
Они здесь.
(радуется)
О, вот и вы. Наконец?то.
Группа на позиции.
Есть движение.
Полегче, ЛОусон. П-полегче.
ВАрио?
В чём дело? Где Мол?
Вот здесь. У него послание.
Приятно снова вас видеть, капитан.
Да ладно?
В ходе нашей краткой встречи
я пришёл к выводу, что вы — человек чести... и ума.
Ух ты, спасибо.
Несомненно, вы осознаёте, что уступаете нам.
Я бы так не сказал.
Думаю, мы можем договориться, прежде чем вы совершите ужасную ошибку.
Да? О чём договориться?
Я предлагаю вам... свою защиту.
Свою защиту?
Именно.
Полагаю, мы оба хотим избежать вмешательства Империи на этой планете.
А может Империя уже в пути?
Будь это так, они бы уже были здесь.
А поскольку их нет…
это значит, вы решили
пренебречь имперским протоколом.
Как я и сказал, человек ума.
Итак, я предлагаю вам перемирие.
Я не стану тревожить ваш город...
пока вы позволяете мне
действовать здесь беспрепятственно.
У нас будет мир...
без хватки Галактической Империи на наших шеях.
Мы должны найти МОла. Он здесь.
(вздох) Боюсь, я не могу принять это предложение.
Разочарован, но уважаю.
Вот что сейчас будет.
Ты и твои наёмники сложите оружие и сдадитесь.
Вас возьмут под стражу и оставят под нашей защитой — для суда.
По законам ДжАникса, а не Империи.
Я... восхищаюсь вашим духом, капитан.
Умрите с честью.
Осторожно, осторожно!
Держать щиты!
Осторожно, осторожно!
Осторожно, осторожно!
Я чувствовал, что ты вернёшься, ДЭвон.
И... как я и надеялся, ты привела своего учителя.
Так приятно познакомиться с Вами, магистр…
ДАки.
Вы... пришли убить меня.
Ты сделал капитану предложение,
и мы поступим так же.
Сдавайся — и с тобой ничего не случится.
Сдаться? (со смехом)
Когда эта пассивная
идеология когда-либо служила вам?
Разве вы не усвоили урок? (вздох)
Похоже, что нет.
И всё же, мы выжили.
Справедливость восторжествует, даже в такие тёмные времена.
Вы... выживаете, но не живёте.
Со своими силами и способностями...
вы должны вести за собой и пользоваться всеобщим уважением.
А не.... (вздох) ползать на четвереньках, моля о выживании.
У нас с тобой разные
представления о том, что значит жить.
Наши силы нужно использовать... только на благо другим.
И к чему это вас привело?
Вас раздавили те, кто в действительности уступает вам.
Именно ваше нежелание использовать свою силу делает вас слабыми.
Ты сильно заблуждаешься.
Ну тогда давай узнаем правду.
[Maul yells]
Ахг. За мной!
Зонд указал местоположение МОла.
Я иду за ним.
(кряхтит)
Твоему учителю действительно повезло,
что ты рядом с ним.
Пора валить.
БушкидУ!
Пора уходить.
Исчезаем.
(дышит)
Почему вы не сказали, что Вы джедАй?
Ох. Мне казалось, причины очевидны.
Где Мол?
Ушёл.
Это подкрепление. Уходите.
-Пошли, пошли, пошли!
-Все подразделения, наготове.
Поняли. Пошли, пошли.
Мээ, что это за шум?
Подкрепление на месте. Обыскать всё здание.
О-о.
Беда. Большая, большая беда!
Что?то происходит.
(стонет)
Учитель, вы точно в порядке?
Прости.
Я подвёл тебя.
(стон)
Прости, что отключил тебя, Сапог.
Я прощаю вас, капитан.
И я надеюсь, что вы сможете простить меня.


Серия 5

Ты когда-нибудь сталкивалась с охотниками на ДжедАев?
Ты готова к этому?
Я готова рискнуть.
Я знаю, где Мол.
Мне срочно нужен штурмовой отряд.
Приятно снова Вас видеть, капитан.
Твоему учителю очень повезло... что ты у него есть.
(стон)
Твоему учителю очень повезло... что ты у него есть.
Твоему учителю очень повезло... что ты у него есть.
Я подвёл тебя.
Прости меня, Сапог.
Я прощаю вас, капитан.
Надеюсь, вы сможете меня простить.
Что-то происходит.
МОЛ: ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ
ГЛАВА 5: ИНКВИЗИЦИЯ
Внимание, граждане.
Межпланетные перелёты временно приостановлены по приказу Империи.
Все гражданские суда остаются на земле до дальнейшего уведомления.
Вы не имеете права.
Что вы себе позволяете?!
Они заблокируют транспорт.
Нужно найти другой путь покинуть город.
Пока его не изолировали.
Но Мол…
Вы, отойдите назад. Приготовьтесь предъявить ваше удостоверение.
Пусть Империя разбирается с Молом.
Куда вы направляетесь?
Он больше не наша забота.
А выживание — наша.
Вы язык проглотили? отвечайте или будете арестованы.
Я за системой. Следи за работой.
Твой дроид устроил настоящий хаос.
Сапог просто следовал своему протоколу.
Ты понимаешь, что добром это не кончится.
Империя потребует объяснений.
Это моя миссия провалилась.
Беру всё на себя.
Что, теперь метишь на моё место?
Нет, ЛОусон, думаю, ты достаточно натворил.
Могло быть хуже. Мы ведь не укрывали джедАев.
Где шеф Клайс?
Начинается.
Кто спрашивает?
Я спрашиваю.
А кто вы?
Лейтенант Блэйк.
Империи стало известно,
что чрезвычайно опасный беглец
сеет ужасный хаос в вашем городе.
Но вы знали об этом и не сообщили.
Не выдвигайте обвинений без подтверждающих фактов, лейтенант.
(смех)
Мы дойдём до этого скоро.
Теперь я отвечаю за операции на ДжАниксе, пока беглец не будет пойман,
а те, кто скрывал информацию о его местонахождении, не будут выявлены.
Начиная с вас.
Отведите её на допрос.
Нет. Постойте.
Не уходите далеко, капитан.
Стоять.
Откройте. Мне нужно увидеть ваши документы.
Ваши удостоверения. Хорошо, вы свободны.
М?м?хм.
Так много имперских блестяшек.
Имперские силы рассредоточиваются по городу.
Полная изоляция неизбежна.
Возможно, нам стоит подумать о переходе в другую систему.
Нет. Пока нет.
Это из?за той девчонки?
Она пыталась убить Вас.
Из неё выйдет отличная ученица.
Придерживайся плана.
Да, владыка.
Да, а в чём, план собственно?
Потому что теперь, когда Империя явилась и заблокировала мой флот,
вся моя контрабандная операция встала.
Мой синдикат…
Необходимая жертва.
Жертва?
Крим мёртв, а ПАйки у тебя в кармане.
Ты получил всё, и я выполнил свою часть сделки.
И что я получил?
Свою жизнь.
Ах...
Аргумент. Я жив.
Ладно. И я живу как пленник?
Наши дела закончены, можешь уйти...
и попытать удачу с Империей.
(грубый вздох)
(вздох)
Наверное лучше остаться.
Круто ведь прятаться в недрах города. [смеётся]
Тут не так уж и плохо. Если не считать запаха и темноты.
В чём проблема?
Ты знаешь в чём.
Империя не входила в сделку.
Я не против риска, пока крЕдиты текут рекой.
А сейчас на это нет никаких шансов.
Вернитесь на свои посты.
Они вошли через северные ворота. Без сопротивления.
Приказ уже пришёл. Блокировка по периметру. Никто не входит, никто не выходит.
Это не учения. Всем подразделениям: сохранять позиции. Повторяю — всё под контролем.
Гражданским сохранять спокойствие. Временные ограничения. Повторяю: ситуация стабильна.
Всем постам… подтвердить готовность к фазе два. Повторяю — фазе два. Ограничение связи может быть введено в ближайшее время.
(дышит)
Внешние силы обеспечивают безопасность. Сопротивление… не предусмотрено. Сотрудничество обязательно.
Участок 17, игнорировать несанкционированные сигналы. Канал защищён. Повторяю: всё под контролем.
Всё в порядке, капитан ЛОусон?
Язык вашего тела указывает на то, что вы испытываете какую?то боль.
Да ты детектив, напарник.
Позвольте мне облегчить вашу вину.
Я уже простил вас за то, что вы отключили меня без моего разрешения.
Больше нет причин для расстройства.
Думаешь, я расстроен из?за этого?
Центральный, это участок 17. Подтвердите источник предыдущего сообщения.
Ты не понимаешь, что здесь происходит?
Конечно. В ответ на мой отчёт
Империя прислала подкрепление, чтобы схватить опасного беглеца,
(дышит)
с которым мы были не в состоянии справиться.
И если они его поймают, думаешь, они просто соберутся и уйдут?
Всем подразделениям… голос был тот же, но уже с металлическим оттенком, словно пропущенный через фильтр. Начата процедура изоляции. Подтвердить готовность к полной тишине каналов.
У меня недостаточно информации, чтобы дать этому надлежащую оценку этому.
Сапог, ты умён, но ты просто…
(вздох)
Ты просто не понимаешь.
Гражданские частоты отключены. Экстренные линии переведены в режим приоритета внешнего командования. Повторяю: управление передано.
Капитан.
Подождите.
Пошли.
Ахг.
Где Клайс?
Её переводят навсегда.
Советую вам быть более сговОрчивым, чем она.
Пошли.
Ах. Подождите, я хочу поговорить с шефом.
Расскажи мне… всё, что знаешь.
Империя здесь для вашей защиты.
(кашель)
Империя здесь для вашей защиты.
Империя здесь для вашей защиты.
Быстрое сотрудничество спасёт ваши жизни.
Отойдите. По одному.
Приготовьтесь предъявить свои удостоверения.
Вы, вы видели этого беглеца?
Не забывайте сообщать обо всём необычном.
Мы уходим, укроемся в лесу, пока всё не уляжется.
Что тебя тревожит?
Это и есть наше будущее?
Вечно бежать, прятаться?
Это выживание, делаем то, что должны.
Просто кажется, что мы губим свои силы.
Это твой голос, но я слышу слова МОла.
Не позволяй его яду отравить разум.
Я знаю. (вздох)
Я знаю, учитель. Я просто запуталась.
Он могучий.
Даже вместе мы не смогли его победить,
а он предложил сражаться с ним.
Он ищет выгоды только для себя.
Я ненавижу его так же, как и Вы.
Но, возможно, он прав насчёт Империи.
В одиночку никто из нас не имеет шансов против них.
Империя может быть нашим общим врагом,
но Мол никогда не станет нашим союзником.
Эй, Вы там, удостоверение. Сейчас же.
Выглядите так, будто знаете что-то.
Вы видели этого беглеца?
-Эй, осторожнее.
-Осторожнее.
[police droid 1] Это не мой обычный сектор.
-Извините.
-Почему меня переназначили?
Мне нужен капитан ЛОусон. Это срочно.
[police droid 2] Вы больше не отвечаете здесь, вопрос закрыт.
Я сказал, это срочно.
-Это крайне необычно.
Обсудите это с имперским командующим.
[police droid 1] Вход в архивное крыло запрещён.
Я не могу обрабатывать свои дела.
[officer] Мэм, жалобы вам не помогут получить желаемого.
[droid 1] Оператор, перемещаю охрану к космопорту ДжАникса
для обеспечения безопасности при проверке граждан.
Сапог.
РАйли ЛОусон, что вы здесь делаете?
Я ищу своего отца. Где он?
Он не отвечает на вызовы.
Ваш отец сейчас на допросе.
На допросе? О чём ты говоришь?
Нет причин для тревоги.
Это стандартная процедура в такой ситуации.
Так вот почему здесь Империя?
Я не могу разглашать информацию о текущем расследовании гражданскому лицу.
[scoffing] Сапог, это это же я.
Ты знаешь меня всю мою жизнь.
-Это не меняет протокола.
Ахг.
Я обеспечу, чтобы ваш отец связался с вами, когда и если его освободят.
-Если?
Отправляйтесь домой, РАйли.
Вам здесь не место.
Нет, не место.
Дроид, почему ты позволил этому гражданскому лицу войти в запретную зону?
Это сын капитана ЛОусона, лейтенант.
Он как раз уходил.
Проследи за этим, и возвращайся к работе.
Я уже говорил вам.
Мы попали в засаду.
Большинство команды не выбралось.
И всё же ты выжил.
Ха. Повезло, да?
[voice over pa system] Транспорт находится под контролем Империи.
Выберемся из города, и продолжим пешком.
Есть руины, где мы можем укрыться.
Как долго мы там пробудем?
Пока Империя не схватит Мола и не ослабит хватку.
Найдём другой способ покинуть планету.
ЖЕНЩИНА:
Всех гранжданскиих просим пройти контроль.
Не волнуйся.
За свою долгую жизнь я видел, как галактика пережила множество перемен.
Тирания всегда терпит поражение.
Мы должны сохранять надежду.
Не усложняйте ситуацию, пройдите контроль и готовьте удостоверения.
[voice over pa system] Поезд Центральной линии приближается. Пожалуйста, смотрите под ноги.
[announcer] Проводятся имперские проверки.
Проводятся имперские проверки.
Оцепите станцию.
Вы видели этого беглеца?
Приготовьте удостоверения личности… это не обходимо Империи для поиска Беглеца.
Я никогда не любил поезда.
Ваши документы.
Вы уже видели наши документы.
[stormtrooper 2] Я уже видел ваши документы.
Мы можем идти.
[stormtrooper 2] Вы можете идти.
[stormtrooper 1] Почему ты отпустил их, не проверив документы?
[stormtrooper 2] О, они могут… идти?
[stormtrooper 1] Погодите, ни с места!
-[stormtrooper 1] Стоять!
[stormtrooper 3] Где они? Куда подевались? Они просто исчезли.
Обыскать здания. Я доложу.
Это Ти-Кей?0 2 2 8 , преследую беглецов пешком, двигаюсь в северном направлении…
(стонет)
Учитель, вы в порядке?
Не совсем. Но я ещё не умер.
МАТЬ:
РАйли, я получила сообщение.
Что за срочность?
Мам, тебе нужно вернутся.
Что случилось?
Империя здесь.
-Ладно…
Я искал папу,
но Сапог сказал, что его допрашивают.
Твой отец…
Ах. Что он натворил теперь?
Ах.
Что?то происходит, и папа в этом замешан.
Что?то серьёзное.
Если там штурмовики, значит, вы в безопасности.
В любом случае, не вмешивайся.
Если о чём?то попросят, содействуй.
Но что насчёт папы?
Скажи ему то же самое.
Уверена, он скоро вернётся.
Прости, Рай, но мне нужно работать.
Поверь мне, всё будет хорошо, ладно?
Ладно.
Люблю тебя. Поговорим позже.
[stormtrooper] Граждане, предъявите документы.
Я не виновен.
Еще как виновен. Иди быстрее.
Патрули отрезали нам путь.
Не оглядывайся, только вперед.
Покинуть город, возможно, не получится.
Лучше найти надёжное место и ждать удобного случая.
Где, учитель?
У нас здесь не так много связей.
Нужна всего одна.
Посмотрим, что видят имперчики.
Кажется, я нашёл джедАев.
(вздох)
[Icarus] Брат.
(вздох) Да, Рук. В чём дело?
Владыка,
имперский патруль заметил
девчонку и её мастера в секторе 27.
Они не успели покинуть город до блокировки.
Как… удачно.
Ах. Можно мне хотя бы кафа?
Капитан, вы свободны.
Империя благодарит вас за сотрудничество.
Хм. Да, не сомневаюсь.
Третий пост более не активен. Продолжайте выполнение приказа.
Вас понял, будет сделано.
(вздохи)
РАйли?
[Rylee] Папа? Я здесь.
Извини, опоздал. День выдался тот ещё.
Ах. Да вы издеваетесь.
(вздох)


Серия 6

[Marrok] Расскажи мне… всё, что знаешь.
[Lawson] Мы попали в засаду.
Большинство моей команды не выбралось оттуда.
[Marrok] И всё же ты выжил.
Повезло, да?
[Rook Kast] Имперские силы рассредоточиваются по городу.
Полная изоляция неизбежна.
Возможно, нам стоит подумать о переходе в другую систему.
(стон)
Нет, пока нет.
Придерживайся плана.
Да, владыка.
[Chief] Ты понимаешь, что добром это не кончится?
[Lawson] Это моя миссия провалилась.
Беру всё на себя.
Могло быть хуже. Мы ведь не укрывали джедАев.
[Rook Kast] Это из?за той девчонки?
Она пыталась убить Вас.
(удар)
Она пыталась убить Вас.
Она пыталась убить Вас.
Из неё выйдет отличная ученица.
[Master Daki] Покинуть город не получится.
Ни с места!
[Master Daki] Лучше найти надёжное место, где спрятаться
[Devon] Где, учитель?
У нас здесь не так много связей.
Нужна всего одна.
Владыка, Вы должны кое-что увидеть.
МОЛ: ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ
ГЛАВА 6: НОЧЬ БЕГЛЕЦОВ
Ваш сын любезено пригласил нас войти,
пока мы ждали вас.
Отлично. Чаепитие окончено. Вам уже пора. Уходите.
Пап? Что… Что происходит?
ДЭвон.
Возможно, вы с сыном капитана могли бы оставить нас на минутку.
(вздох)
Хорошо. РАйли, дадим взрослым поговорить.
Да, конечно.
Ээ. Пошли.
Смотри, чтобы она ничего не украла.
Ты знаешь, что Империя сделает со мной… с Райли…
если узнают, что мы вообще говорили с вами?
Полагаю, это не будет отличаться от того, что они планируют для ДЭвон и меня.
Возможно, пришло время объясниться.
Меня зовут магистр?джедАй Ико?ДИо ДАки.
Мой падавАн ДЭвон и я едва пережили
то, что можно лишь описать как чистку Ордена джедаев.
Мы просто пролетали мимо вашего мира.
Но появление Империи всё усложнило.
Мы всего лишь ищем место, где можно укрыться.
Нет ничего простого в том, что ты рассказал.
У Вас есть сведения о контрабандных маршрутах,
криминальных трОпах,
обо всём, что могло бы помочь?
(вздох)
Слушай, я не друг Империи, поверь мне.
Но мне нужно думать о сыне.
Прости.
Милая комнатка.
Это твоя мама?
Что? А, да.
Они с папой… э?э…
Они не вместе сейчас.
Она получила работу в Империи на КорусАнте,
э, но я остался здесь.
Знаешь, у меня школа и команда.
Что, типа спорт?
Не слышала про бОтэкин?
Тогда, ты, видимо, не отсюда.
Он… Он довольно популярен..
Хех.
Да. Уверена, моё детство было немного не таким, как твоё.
Да.
Империя прислала кого?то допросить меня о Моле.
Я слышал, как один из штурмовиков
назвал его Инквизитором.
Что Вы ему сказали?
Ничего о вас, разумеется.
Они меня отпустили, но не знаю, поверил ли он мне.
ДЭвон, нужно уходить. Сейчас же.
ДжедАй.
(удар)
-Нет, постой.
РАйли, назад!
-Бегите!
Пошли!
(удар)
Кто это? Они джедАи? Что происходит?
Ну просто шикарно.
Пойдём.
(дрерется)
Защити их.
-Учитель, но я...
Иди!
(вздох)
(вздохи)
(вздохи)
[stormtrooper] Ни с места! Стоять на месте!
(бьет)
[stormtrooper] Ни с места! Стоять на месте!
(бьет)
Прекратить! Бросьте оружие!
(бьет)
Прекратить! Бросьте оружие!
Пап, это Империя. Что ты делаешь?
РАйли, не вылезай!
Эй, ЛОусон. Может, крыша была не лучшей идеей.
Может, появляться на моём пороге было не лучшей идеей.
-Стреляйте!
(дерется)
Ох.
Ах...
(стоны)
ДЭвон, транспорт, давай!
Опустите оружие, или мы откроем огонь.
(вздохи)
Что за…
(крик)
На корабль.
Ты когда?нибудь летала на таком?
Не совсем.
Давай над ним. Над ним!
Хотите порулить?
Да. Ты нас погуби…
Ах.
О чем вы?
Гхм.
Ах.
Этот манёвр не избавит нас от него надолго.
Ты же знаешь, это могут отследить, да?
Это какая-то бессмыслица.
Почему Империя охотится за нами?
Империя — не то, чем ты её считаешь. Ах.
Ахг.
Держитесь!
(стон)
Шевелитесь! Они возвращаются.
Имперская регистрация — лучшая проверенная политика в галактике.
Жители видели на крыше проишествие, выдвигаемся по координатам.
Они от нас не скроются, найдем и убьем.
Я не ожидал, что всё так быстро выйдет из?под контроля.
[Two-Boots] Похоже, Империя высоко ценит эффективность,
что я нахожу похвальным.
К тому же они особенно охотно делятся своими ресурсами.
Посмотри, какую поддержку мы получаем.
Подозреваю, капитан ЛОусон в конце концов поймёт,
что это было правильное решение.
Может, он даже будет доволен.
Дали приказ найти его живым или мертвым.
(вздох) Капитан БрЭндер ЛОусон...
разыскивается Империей за измену.
Разрешено применение смертельной силы.
Остерегайтесь следовать примеру своего начальника.
Ах. Это не стандартная форма, дроид.
Избавьтесь от них.
[announcer over PA] Внимание, граждане.
Межпланетные перелёты временно приостановлены по приказу Империи.
Все гражданские суда остаются на земле до дальнейшего уведомления.
Межпланетные перелёты временно приостановлены по приказу Империи.
Империя теперь знает, что мы джедАи.
Они не отстанут от нас, даже если покинем город.
Да? Серьёзно?
Имперская регистрация — лучшая проверенная политика в галактике.
Ну и куда мы тогда идём, ЛОусон?
Есть кое?кто, кто может помочь нам скрыться.
Правда, она будет не в восторге от этого.
Конечно. Разумеется.
Вот вы где.
Очень рада вас видеть.
(вздох)
ЛОусон.
Что ты натворил теперь?
Долгая история.
Ах. За мной.
Привёл своего ребёнка, да?
И их? Мне вообще стоит знать?
Нет.
РИна, нам нужно улететь с планеты.
Куда?
Туда, где нет Империи.
Удачи с этим.
Разворошили гнездо коухУнов,
теперь под прицелом каждый.
Эй, ты же знаешь,
я бы не пришёл, не будь я в отчаянии.
Пожалуйста.
(вздох)
Посмотрю, что можно сделать.
Имперчик приближается.
Дроид?мусор.
Имперские войска вступают в бой с целями в Секторе 9.
Вы идете туда, чтобы спасти
девчонку от охотника на джедАев.
Это... возможность.
Самый прочный металл куётся в горниле.
А если не выйдет?
Ей нужно лишь доказать свою стойкость...
и она обретёт во мне союзника.
Ты знаешь эту женщину?
Слышал, как папа упоминал о ней.
Они работали вместе. Она одна из его информаторов.
Вроде как.
Уверены, что можем доверять ей?
Мы с Сул давно знакомы.
До того, как я стал детективом, я много путешествовал.
Тогда она была охотницей за головами.
Мы попали в передрягу на КАталоре. Всё прошло слишком плохо.
Я жив только благодаря ей,
а она жива только благодаря мне.
РАйли, пора идти.
Ждите здесь. Я разберусь.
И на случай, если станет жарко, бегите.
Лучше готовиться бежать.
Рассредоточьтесь. Обыскать и задержать.
Вам помочь?
-Я владелица этого заведения
За мной.
Вы что, не слышали?
Эй! Уберите от меня свои руки!
Вот и разобралась.
РАйли, в лифт!
Оставайся с ДЭвон.
-Пап! Пап!
-Я сразу за вами.
А что насчёт папы?
Мы найдём его. Но сейчас нам нужно идти.
Сектор 5, пришлите транспорт.
Перекрыть выходы!
Отряды вступили в бой с беглецами внутри.
Принято.
Достаточно жарко для вас, капитан?
Что?
[stormtrooper 2] Вон они!
Где РАйли?
ДЭвон хорошо обучена. Она защитит вашего сына.
Даю вам слово.
Слово? И это должно меня успокоить?
Ахг.
-Да.
Что ж, не успокаивает.
Ох.
[Spybot] О. Привет.
Я найду тебя.
Рататаата.
Сканирую хаос.
Лататиии.
Погоди-ка.
Улыбочку.
[announcer over PA]
Пожалуйста, смотрите под ноги.
(вздох)
Нужно найти папу.
Не останавливайся! Поезд… Беги!
Что? Нет. Я… Я не брошу тебя.
РАйли, беги! Беги!
(стон)
(стон)
ДЭвон!
(стоны)
(стоны)
(дерется)
(вздох)
(стон)
(дерется)
Где Мол?
Скажи мне.
Я прямо здесь.
(стон)
Значит, это правда. Ты жив.
(стон)
(получил)
(удар)
(удар)
За вами очень скоро придут.
(стон)
(удар)
Хм. (вздох)
(удар)
(бьет)
Теперь ты увидела лицо своего истинного врага.
Владыка, я могу подтвердить присутствие МОла.
Он гораздо опаснее, чем мы предполагали.
И похоже, он в союзе с двумя джедАями.
Какие будут приказы?


Серия 7

Империя послала кого-то, чтобы допросить меня о Моле.
Я слышал, как один из штурмовиков назвал его Инквизитором.
Джедай.
Нужен транспорт, чтобы улететь с планеты.
Удачи с этим. Сейчас под прицелом каждый.
-Пап! Пап!
Я сразу за вами.
Вы идёте туда,
чтобы спасти девчонку от охотника на джедаев.
Это... возможность.
А если не выйдет?
Ей нужно лишь доказать свою стойкость.
Она обретёт во... мне союзника.
Это и есть наше будущее?
Вечно бежать, прятаться?
Просто кажется, что мы губим свои силы.
Это твой голос, но я слышу слова МОла.
Я могу подтвердить присутствие МОла.
Он в союзе с двумя джедаями.
Какие будут приказы?
МОЛ: ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ
ГЛАВА 7: ЗОВ ЗАБВЕНИЯ
[announcer] Внимание! ВрЕменные имперские власти
объявляют комендантский час — он вступает в силу немедленно.
Работа общественного транспорта временно приостановлена.
Все гражданские лица обязаны оставаться
в помещениях - за нарушение грозит арест.
ДЭвон, куда он ведёт нас?
Кто этот тип? Ты ему доверяешь?
Не верь ни единому его слову.
Мол нам не друг. Он убийца.
Тогда почему мы за ним идём?
Потому что этот Инквизитор
не остановится, пока мы не умрём.
Но как только станет безопасно, мы улизнём.
Найдём моего отца и твоего учителя…
Если позволите...
На нас охотятся.
Будет разумно последовать за мной.
А если решите действовать сами...
тогда на свой страх и риск.
Куда мы вообще идём?
Мне нужно вернуться к учителю
и доставить этого мальчика к отцу.
Мальчика? Что?
Доберёмся до моего лагеря, и можете гулять.
Но вам следует знать: у меня есть транспорт.
У тебя есть корабль?
О да, корабль, который может вывезти вас с планеты.
Ты ведь не рассматриваешь его предложение?
Конечно нет. Просто молчи и держись рядом, ладно?
[announcer] Внимание! ВрЕменные имперские власти
объявляют комендантский час — он вступает в силу немедленно.
Работа общественного транспорта
временно приостановлена.
Все гражданские Лица обязаны оставаться
в помещениях - за нарушение грозит арест.
Патрули движутся к Секторам с Шестого по Восьмой.
Если ребята не дураки,
они пойдут в другую сторону, к Десятому.
Поторопимся.
Сейчас не время спешить.
Связь между мной и ДЭвон воссоединит нас.
Это может занять время,
но будь уверен: она защитит РАйли, пока мы…
РАйли не оказался бы в этой ситуации, если бы я...
Друг мой, послушай,
не дай сожалениям тебя поглотить.
Мы найдём ДЭвон и РАйли,
а потом уже будем думать как покинуть планету.
Твоя знакомая, РИна Сул, она вышла на связь?
Нет. Она пропала после налёта
Тогда направимся в Сектор Десять, как ты и предлагал.
Ты хорошо сражалась.
Инквизитор — это внушительный противник.
У меня хороший учитель.
Кто был твоим учителем? Ты говорил, он тебя отверг.
Его предательство было ужасающим.
Но... это не была
самая глубокая рана, которую он нанёс мне.
Он ещё жив?
К сожалению.
[Spybot] Он вернулся.
Мол.
Я переживал.
Фу. ДжедАй.
О, гляньте, паршивый мальчуган.
(вздохи)
Удачи остаться в живых.
[stormtrooper] Сэр, транспорт направляется в наш сектор.
Ваше присутствие требуется, чтобы изложить д..
(вздохи)
Ахг.
О, так-так-так, смотрите, кто вернулся.
(кряхтит)
(смех)
(вздох)
[Spybot] Сюда. Шевелитесь!
(рычит)
Сообщения о имперских патрулях и зондах,
всего несколькими уровнями выше.
Они уже близко.
(вздох) Время пришло.
Мы должны уйти немедленно.
Они не дадут нам уйти, да?
Нужно собрать все необходимые вещи.
А что насчёт них?
Они должны пойти с нами.
[Rook Kast] Корабль заправлен и готов к отлёту.
Давай за мной.
Наш корабль ждёт.
Аа. Они удирают.
Ооу. Ах.
(вздохи)
Ты говорил, что выбор за нами,
и я никуда не уйду без моего учителя.
Ты правда считаешь, что готова
противостоять Империи в одиночку?!
Моё терпение к твоему непостоянству уже на исходе.
Я готов помочь тебе
обрести силу, чтобы победить врагов,
но только если пойдёшь со мной!
(вздох) Мы не бросаем вызов всей Империи.
Нет, ДЭвон.
Покинь эту планету со мной, и я открою
свой план, как это сделать.
Райли, нам пора уходить.
(стонет)
ДЭвон? Эй, что ты с ней делаешь? Прекрати! Ах.
(стоны)
(дышит, крычит)
Обнаружено движение, высылаю.
[Spybot] Ой-ой. Нас заметили.
[Rook Kast] Владыка, они близко.
[exclaims] Умри, имперская дрянь!
[stormtrooper] Сдавайтесь!
(кряхтит)
(стон)
(вздох)
[Rook Kast] Выдвигаемся! Вперед.
(вздохи)
(стон)
[stormtrooper] Стоять!
(стоны)
Нет!
Ах.
РАйли!
(кряхтит)
(стоны)
Новости от патруля в Секторе Два?Икс.
Они вступили в бой с беглецами.
Есть успехи?
Всё таки ты был прав.
Это был их единственный маршрут.
Я работал с одним из ваших много лет назад.
Никогда не укладывалось то,
что они говорили о джедАях как о предателях.
Не то, что я видел.
Это многое значит.
Благодарю.
ДЭвон.
(вздохи)
Где РАйли?
Мне жаль. РАйли схватили.
Схватили? Кто?
Штурмовики.
Я пыталась остановить корабль, но он улетел.
Кто ещё был с тобой?
Нет времени на это, учитель.
Мы должны спасти РАйли.
Боюсь, мы только всё ухудшили.
Именно нас хочет Империя.
Возможно, если мы устранимся,
они проявят снисхождение к ЛОусонам.
Вы хотите бросить их и оставить РАйли Империи?
С вами или без, я заберу сына
и уберусь отсюда как можно дальше.
Я помогу вам.
Начнём с полицейского штаба,
если ты согласен?
Инквизитор близко.
[Rook Kast] Давайте к кораблю. Берите только необходимое.
крЕдиты вас только замедлят.
Что делать со своей долей я сам решу.
[Rook Kast] Оставь их.
(вздох)
(кряхтит)
О, да. О... кажется я повредил селезёнку.
Центральный, приём. Подтвердите установку
блокпоста на въезде в город.
Приём, Центральный. Блокпост развёрнут, личный состав
на позициях. Проверяем весь входящий транспорт.
Принято. В городе ведётся поиск нарушителей. Подозреваемые могут передвигаться на тёмном автомобиле. Соблюдайте повышенную бдительность.
Мне нужно поговорить с Сапогом.
Два-Би-Ноль-Ти.
Два-Би-Ноль-Ти.. Он здесь?
Ждите здесь.
Лейтенант вас встретит.
-РАйли!
Сапог!
Я впечатлён, вы узнали меня без моих сапогов?
К сожалению, они не соответствовали имперским правилам.
Но сейчас это неважно.
Зачем вы здесь?
Почему на вас наручники?
Вернись на свой пост, дроид.
Лейтенант Блэйк, при всём уважении,
этот задержанный — наш близкий знакомый..
(смешок)
Я в курсе.
Твой близкий знакомый
содействовал имперским беглецам.
[Two-Boots] Содействовал?
РАйли ЛОусон, вы хоть представляете масштаб ваших действий?
Отведите его пока в камеру к остальным.
Сэр, протокол гласит, что мы не можем сажать наши…
Дроид, ты хочешь, чтобы тебе
стёрли память и перепрограммировали?
Тогда вернись на свой пост живо!
Всё хорошо. Я им подчинюсь.
Останавливаем и досматриваем
все подходящие транспортные средства.
В случае обнаружения немедленно докладывайте.
Подкрепление в готовности.
Принял. Связь держим, докладываю каждые 10 минут.
Та та туу тарата.
Почти все наши запасы были там утрачены.
Ситуация безвыходная.
Даже если выберемся, мы окажемся не в лучшем положении, чем...
Если не будешь осторожен, для тебя станет ещё хуже.
(отдышка)
Возможно, нам уже пора сократить наши ряды.
Владыка, с тех пор, как вы заняли трон МандалОра,
я следовала за вами беспрекословно.
Но?
Но некоторые из диверсантов...
За их верность приходится платить, и эта цена растёт.
Это лишь... временное препятствие.
Каждое наше действие — это часть большого плана.
Эта ученица… Боюсь, она затуманивает ваш разум.
Ты видела её. И знаешь, на что она способна.
Я также вижу, кому она предана.
Своему учителю.
Узы преданности можно порвать.
Я согласна.
Так помни об этом.
А если не будет прибыли, то они порвутся и с наёмниками.
У них патрули прочёсывают район. Везде блокпосты.
Боюсь, если твой сын там, вытащить его будет непросто.
Внимание всем постам. В городе объявлен розыск нарушителей. Подозреваемые скрываются, могут передвигаться на транспорте.
Всем экипажам усилить патрулирование и проверку граждан. При обнаружении немедленно доложить в участок.
Сапог?
Всем экипажам усилить патрулирование и проверку граждан. При обнаружении немедленно доложить в участок.
Сапог?
Сапог?
Капитан ЛОусон?
Империя забрала РАйли. Мне нужно знать, где он.
Ах. Эй, отвечай мне! Что они сделали с моим?
Они здесь.
[Spybot] Получи!
[Rook Kast] Вперёд к кораблю!
Погоди, здоровяк!
(кряхтит)
Фух.
(рычит)
(удар)
Ахг. Скорее!
(стонет кричит)
-[Spybot] Пока-пока.
Ау! Ух! Ау! Чуть не... Осторожнее.
Ха.
О да, да. Валим отсюда.
Мой брат, прикрой меня.
-[trooper 1] Вперёд, вперёд.
Пошли, пошли.
Пора уходить.
(вздох)
Эй. Эй, эй.
Куда это вы? Эй! Погодите! Это же я! Вы меня знаете!
(бегут)
Куда это вы? Эй! Погодите! Это же я! Вы меня знаете!
Куда это вы? Эй! Погодите! Это же я! Вы меня знаете!
Смотрите, кого забыли. Вы должны меня дождаться!
Вы знаете, кто я? Я важная шишка.
(вздохи)
У-аа! Ах.
Эй, эй, эй, эй, эй. Откройте дверь!
Откройте! Кто тебя главным сделал?
Прощайте, леди Каст.
КЭбрис, жалкий слизняк!
А? ах.
(бежит)
Сдавайтесь или умрите!
Браааат!
Нужно отступать.
(вздохи)
(рычит)
(стон)
(стонет)
Сдаться у тебя не получиться.
Император желает твоей... смерти.
(стонет)
Это взаимно.
(крик)


Серия 8

[Rylee] ДЭвон, кто этот тип?
Почему мы за ним идём?
Потому что этот Инквизитор
не остановится, пока мы не умрём.
Сообщения о имперских патрулях и зондах, всего несколькими уровнями выше.
Они уже близко.
-[stormtrooper] Ни с места!
РАйли!
РАйли схватили.
Схватили? Кто?
Боюсь, мы только всё ухудшили.
С вами или без, я заберу сына и уберусь отсюда как можно дальше.
[Devon] У них патрули прочёсывают район.
Везде блокпосты.
Боюсь, если твой сын там, вытащить его будет непросто.
[Lawson] Сапог?
Инквизитор близко.
Они здесь.
[Icarus] Браааат!
[Marrok] Сдаться у тебя не получиться.
Император желает твоей... смерти.
Это взаимно.
Рррр. Не могу его найти.
Нет... никаких следов МОла.
Как печально.
Что ж, пора двигать.
Что?
[commando] Леди Каст,
нужно убираться подальше от Империи!
Мы покинем сектор
и надеюсь он найдёт нас.
(вздох) Нет, нет, нет!
Сдаться у тебя не получиться.
Император желает твоей... смерти.
(дышит)
Ненавижу тебя.
(вздохи)
(кричит от боли)
МОЛ: ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ
ГЛАВА 6: НАРАСТАЮЩИЙ СТРАХ
Ах.
Я уже говорил вам: я ничего не знаю.
О, я в этом сомневаюсь.
И если меня не убедить, то его тоже.
Удачи, юный ЛОусон.
Кто… кто Вы?
Чего Вы хотите?
Я не...
Я ничего не знаю.
Ах. Ну же, Сапог.
Всё ещё не отвечает?
Нет, и я не стану ждать.
РАйли слишком долго находится под стражей.
Мне нужно вытащить его.
-Сапог!
Это РИна.
Ах. РИна… О, ну слава тебе...
Всё хорошо? Я пытался связаться с тобой после налёта.
Мне пришлось на время залечь на дно,
но я нашла транспорт, чтобы улететь.
Отправляю координаты места встречи. Отправляемся через два часа.
Мне нужно больше времени.
Сначала я должен кое?что сделать.
БрЭндер.
РИна, прошу.
Этот транспорт улетит с вами или без.
Участок по-прежнему начеку.
Империя ждёт, что ты что-то предпримешь.
Что ж, не будем их разочаровывать.
Держите отряды на позициях.
Мы уже в пути.
[stormtrooper] Да, сэр.
Ты ведёшь себя ещё страннее обычного.
Я такой какой есть.
Это Лейтенант Блэйк не следует протоколу.
Я должен поговорить с шефом Клайс об этом.
Ты так и не понял?
Шеф Клайс - мертва.
Вы должно быть ошибаетесь.
Согласно процедуре гражданской обороны ДжАникса,
шеф должен быть временно отстранён
пока расследование...
-У тебя схема перегорела? Ах.
Не будет никакого... расследования.
(вздох)
[Lawson] Сапог.
Капитан ЛОусон, прошу прощения, что не отвечал.
Здесь был хаос.
РАйли забрали на допрос, а мне запретили
его видеть, но один из офицеров оформил это как жалобу
Сапог.
по классу шесть?Б?двадцать,
но в протоколе четко сказано...
Сапог!
Сосредоточься и слушай.
Я хочу заключить сделку.
Если отпустишь РАйли, я сдамся сам.
Именно меня хочет Империя.
Я не могу этого разрешить — это противоречит протоколу, капитан.
Речь не о протоколе.
Речь о том, чтобы поступить правильно.
Прошу, Сапог, я просто хочу, чтобы мой сын был в безопасности.
Забери его
и встретимся у погрузочной платформы три.
Это ваш план?
Он ужасен.
Скажите ему, учитель.
Я согласен с моим падавАном.
Твой напарник уже однажды тебя предал.
Может и так, но у нас время на исходе.
И это мой единственный шанс спасти сына.
Ладно, вот координаты корабля РИны.
Что бы ни случилось, проследи, чтобы РАйли был там.
ДАки, пообещай мне.
Мой падавАн и я проследим за тем, чтобы он оказался там.
Подозреваю, что нам придётся срочно покинуть это место.
Узнай, сможешь ли раздобыть нам транспорт.
[Two-Boots] РАйли. Псст. РАйли.
Сапог.
[Two-Boots] Я здесь, чтобы спасти вас.
[Marrok] Сдаться... у тебя не получиться.
Император желает твоей смерти.
Да, да. И всё же, я проявил преданность.
(стонет)
Он желает твоей смерти
(крик) хватит!
(смех)
(дышит)
[молодой Саваж] Брат.
Брат.
Брат… Не уходи.
Прошу, не уходи.
(вздохи)
СавАж?
(вздох) Нет, (вздох) нет. (вздох)
СИдиус!
Не уходи.
(смеется)
[молодой Мол] Я должен, брат.
Остановись!
Что ты сделал с моим братом?
Отвечай, чудовище!
(вздох)
[Darth Sidious] Ты плохо сосредоточен,
мой юный ученик.
А теперь, нападай.
(смех) Какой жалкий.
Нет, учитель. Прошу, не...
Нет! (стон)
(стонет)
(крик)
(вздохи)
[Obi-Wan Kenobi] Нееет! (Скрытая угроза)
КенОби?
(вздохи)
(БЕЗУМНОЕ ПРОШЛОЕ):
Не бросайте меня учитель здесь, учитель. Он бросил меня умирать!
Помоги мне, помоги мне.
Помоги мне! (рычит)
Это ты, брат?
(вздохи)
Брат?
(смех)
[Саваж] Ты должен отомстить.
(дышит)
Мой дом... моя семья... мой брат…
Это всё у меня отняли.
(вздох) СИдиус.
Ты... сделал это со мной.
(встает дыша)
Ты... сделал это со мной!
Ты это сделал!
(вздохи)
[stormtrooper] Нам нужно увидеть ваши документы.
Прошу прощения, но доступ в эту зону ограничен.
(смешок) Отлично.
Я просто ею восхищалась.
(вздох) Мне придётся её взять на время.
(вздох)
(вздох) Да.
[Two-Boots] Добрый день.
Просто сопровождаю заключённого на оформление.
Ему стоило дважды подумать, прежде чем нарушать закон.
Ведите себя естественно.
Я и веду, а вот ты нет.
Прошу, отойдите в сторону.
Куда это ты направляешься?
Ээ, перевод заключённого. Благодарю.
Ээ, переводов не было запланировано.
Придётся это проверить. Минутку.
Ахг.
Эй! Ах.
Пригнитесь пожалуйста.
Райли.
Пап.
Мне так жаль, что это произошло.
Спасибо, Сапог.
Как вы меня узнали?
На мне нет моих сапогов.
Напарник, я тебя узнаю всегда.
Ты цел?
Да, я цел, но давай уберёмся отсюда?
Они доставят тебя на корабль.
Погоди, что? А как же ты?
Я не могу пойти с тобой.
Я заключил сделку с Сапогом, что...
Кстати об этом, капитан. Сделка отменяется.
ДАки, где этот транспорт?
Мой падавАн будет здесь.
Очень надеюсь.
Остановите их!
Эй, народ, подвезти?
А как мы оказались с этими двумя?
Они джедАи, Сапог.
Ключ к тому, чтобы не привлекать внимания — это быть незаметным.
Согласна. Но ключ к тому, чтобы сбежать отсюда — это уметь сделать
вот так.
Молодец, дитя.
Но эти двигатели не помогут уйти от этого.
Держитесь!
(МОЛ ЭХОМ): Да, да, да.
(встает)
(вздох) Прости.
(вздохи) Всё хорошо. Всё хорошо. (вздох)
(дышит больно)
Я не дам ему это сделать... с кем-то ещё.
(вздохи)
(рычит)
О! Они ищут. Гхр.
Госпожа Каст.
Есть какой-то след?
Нет. Его нигде нет.
Будем ждать столько, сколько потребуется.
О, погоди. Это и есть твой план?
О, мы будем ждать,
пока Империя нас не найдёт.
Он найдёт нас.
Если только он не в плену... или не погиб.
Эй.
Ты в порядке?
Я не смогла защитить тебя. Прости.
Нет, это моя вина.
Меня поймали.
Что произошло после того, как тебя схватила Империя?
Та тварь, что напала на нас, есть ещё один.
Он допрашивал меня.
Хотел получить информацию о тебе и мастере ДАки.
Я ничего не знал, но боюсь представить иной исход.
Страх естественен.
Мы просто не можем позволить ему управлять нами.
Пойдём, мы почти на месте.
Нет, что?то здесь не так.
Я тоже это чувствую.
Нужно развернуться.
И идти куда?
Куда угодно, только не в эту ловушку.
РИна не любит Империю так же сильно, как и я.
Она бы не предала меня.
А если у неё нет выбора?
Будет разумно довериться инстинктам моего падавАна.
Пап, может, стоит ей позвонить?
(вздох)
Привет, это я.
Где ты?
В пути.
(вздох)
РИна, всё в порядке?
Конечно.
Корабль готов.
Он, э?э… не совсем роскошный,
но доставит вас на КАталор.
(смех)
Отлично, скоро будем.
Ты была права. Её принудили.
Останови лифт.
Я не могу, капитан. Управление перехвачено.
Где они?
Мы не можем здесь оставаться.
Это офис НИко ДИмиса. Они будут искать нас здесь.
ДИмис мёртв. Я убил его.
Они будут искать в моём офисе.
Они не заподозрят, что мы здесь.
Империя отслеживает связь. Ты нас выдашь.
Расслабься, леди. Она зашифрована. А!
Я ж контрабандист.
Контрабандист. Ахг...
Да, это я.
Да, всё так.
Хорошо.
Я слушаю.
Мм-мм-м. (напевает)
А.
Что ж, я только что получил
довольно интересное сообщение.
Это... ПАйки?
Неа.
Это был представитель «Багрового рассвета».
ДрАйдэн Вос просит о встречи.
Ах.
Дела налаживаются.


Серия 9

Нет... никаких следов МОла.
Мы покинем сектор и надеюсь он найдёт нас.
Это какая-то бессмыслица.
Почему Империя охотится за нами?
Империя — не то, чем ты её считаешь.
- РИна.
Я нашла транспорт, чтобы улететь.
Отправляемся через два часа.
РАйли.
Я здесь, чтобы спасти вас.
Эй, народ, подвезти?
Держитесь!
Есть какой-то след?
Будем ждать столько, сколько потребуется.
Нужно развернуться.
И идти куда?
Куда угодно только не в эту ловушку.
Владыка.
Что ж, я только что получил
довольно интересное сообщение.
Это был представитель «Багрового рассвета».
ДрАйдэн Вос просит о встречи.
Дела налаживаются.
Внимание! Имперские власти объявляют
постоянный комендантский час по всей планете до особого распоряжения.
Он вступает в силу немедленно и без исключений.
Личное и общественное передвижение строго запрещено.
Нарушение карается смертью.
Послушаем, что «Багровый рассвет» может предложить.
Владыка Мол.
ДрАйдэн Вос.
Прошло столько времени.
Слышал, у вас возникли трудности на ДжАниксе.
По вине Империи.
Если позволите, у меня есть предложение.
Это принесёт выгоду нам обоим.
Правда?
И твой начальник одобряет?
Мой начальник? Ха.
РинтЭро не знает об этом.
«Багровый рассвет» предавал меня в прошлом,
но теперь ты собираешься предложить мне убежище?
Я лично обеспечу ваш побег
от имперских сил на ДжАниксе.
И что, по-твоему, я сделаю взамен?
Всё довольно просто.
Как только я выполню свою часть сделки, вы убьёте босса РинтЭро
и вы поставите меня во главе «Багрового рассвета».
Как хитро.
Я тобой горжусь, ДрАйдэн.
Хм. Что тут скажешь?
Слушайте, я отправляю зашифрованные координаты точки встречи,
но действовать нужно быстро.
Если вас там не будет, то вы са...
Мы будем там, Вос.
Подготовьте всё.
Есть одно дело, которое нужно уладить.
Владыка, даже с девчонкой нам всё равно нужен способ
обойти имперскую блокаду и выбраться из города.
Возможно, капитан ЛОусон поможет с этим.
МОЛ: ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ
ГЛАВА 9: СТРАННЫЕ СОЮЗНИКИ
Внимание! Имперские власти объявляют
постоянный комендантский час по всей планете до особого распоряжения.
Он вступает в силу немедленно и без исключений.
Личное и общественное передвижение строго запрещено.
Нарушение карается смертью.
Похоже, они отключили моё устройство связи.
Теперь у нас нет эффективного способа отслеживать полицейские каналы.
Полагаю, я должен признать, что я теперь беглец, скрывающийся от закона.
Как и все мы, Сапог.
ДЭвон.
ДЭвон.
(дышит)
- ДЭвон?
Что такое?
Сон. (вздох)
Я была здесь, в городе, следовала за кем?то,
не разгледела за кем.
Мы подошли к статуе женщины она держала копьё и щит.
Это фонтан Перемирия.
Он недалеко.
Кто?то вложил этот образ в твой разум.
Кажется, ловушка.
Не похоже на неё.
Это не сон.
Это внушение, предложение, сделанное МОлом.
Думаю, это шанс сбежать.
Я уверена в этом.
(вздох) Ну, что бы мы ни делали,
нужно двигаться дальше.
Внимание! Имперские власти объявляют
постоянный комендантский час по всей планете до особого распоряжения,
Он вступает в силу немедленно и без исключений.
Личное и общественное передвижение строго запрещено.
Нарушение карается смертью.
Твоё сообщение было получено.
Теперь раскрой свои намерения.
Моё намерение обеспечить способ покинуть планету для всех нас.
Гхм.
О, как замечательно.
Настали опасные времена для нас всех.
Я лишь хочу, чтобы вы ускользнули от хватки Империи со мной.
БушкидУ!
Корабль встретится с нами уже скоро.
За пределами города.
Так вам не выбраться.
Если вы не заметили,
Империя взяла периметр под контроль.
Хм. Интересно.
Может, вы знаете лучший путь из города, капитан ЛОусон?
Да, возможно.
Раз у нас есть способ покинуть планету...
наш единственный шанс на побег это объединиться.
(вздох) Слушайте, это риск.
Но если это последний шанс…
Это вариант, который стоит рассмотреть,
хотя он выглядит очень... ненадёжным.
Я соглашусь на это,
но мы должны быть осторожны с Повелителем Теней.
Внимание! Имперские власти объявляют...
Ай. Эй! Что за?
Извини, дружок.
Ты кто?
Отстань от моего сына.
О, ты ЛОусон? Ха.
Прими соболезнования.
Поразительно видеть нас на одной стороне.
ВАрио, я, честно, поражён,
что ты всё ещё жив.
Ха.
Этот путь не даёт выхода из города.
(вздох)
Вы уверены, что этот путь точно выведет нас за периметр, капитан?
Да, я уверен.
В районе отсюда есть энергостанция.
Она построена над подземным разломом, который позволит нам обойти Империю.
Тогда, веди нас.
Ты что?то от меня скрываешь.
Мол не смог бы так легко проникнуть в твой разум,
если только между вами не было связи.
(вздох)
Когда нас разделили в казино, на нас с РАйли напали.
Мол спас нам жизни.
Привёл нас в безопасное место.
Он помог тебе ради тебя… или себя?
Ну, это всё усложняет.
Наш выход лежит там.
Прокрасться не получится.
Терпение. Они уйдут.
У нас нет времени на терпение.
Наш транспорт не будет нас ждать.
Глуши их связь.
Да, да, да.
Связь пока-пока, я глушить связь. Хихих.
Вызывай подкрепление!
Сэр, связь отключена!
Всем бойцам — открыть огонь!
Убить его!
Что ж, вот вам и скрытность.
Эй, будь осторожней с этой штукой.
Да. Да. Хорошо.
Просто помни, чему я учил.
Конечно.
Они были здесь.
Они пытаются сбежать.
Проход идёт под заводом и ведёт прямо в джунгли.
Пару лет назад я выслеживал беглеца.
Да, иронично.
Вот наш путь.
Ты первая.
Эти ребята предадут нас, как только мы окажемся за пределами города.
Будь начеку.
Что мы будем делать со стариком?
О, прояви уважение, Рук.
Он магистр?джедАй, и он нам нужен.
Пока что.
Они быстро атаковали и сразу исчезли.
Мы обыскали станцию, но... не нашли никаких следов их местонахождения.
(вздох страха)
(вздох) Ух. Воняет жутко, я ща помру.
Это кислота.
Токсичные отходы из города.
Незаконно сброшенные!
Я доложу об этом немедленно!
Неважно. Наверное, это не первостепенная задача.
Я не вижу способа перебраться.
Потолок слишком низкий, расстояние слишком большое, даже для нас.
Прыжок невозможен.
Я согласен с магистром ДАки.
А как насчёт этой штуки?
Это старый скиф.
Но он нас не доставит.
Может, где?то есть ещё один.
Там!
Вперёд.
Вы издеваетесь?
Эта штука едва выдержит двоих.
Это займёт вечность!
Ах.
Нет нет нет!
- У. Эй. Полегче.
- Не трогай! Нет!
Прости меня за это.
Я не должен был втягивать тебя в это.
Ты не виноват.
Хотелось бы, чтобы это было так.
Я давно не был рядом с тобой.
И... всё, на чём я был сосредоточен,
настигло меня.
Ну, а с другой стороны.
Сейчас мы проводим много времени вместе.
(смешок)
фи, фи.
Ты против?
(смех)
Уоу. (кряхтит)
Полагаю, теперь я не лучше тебя.
Такой же преступник как ты.
Нет, это не хорошо.
В чём дело?
Кто?то приближается.
Учитель?
ДЭвон!
(вздох)
Уходи!
Владыка, нет!
Живо!
Ах.
Защищайте скиф!
Мы позаботимся о твоей гибели.
(удар)
Ты всего лишь очередная пешка ДАрта СИдиуса. (удар)
Уверен, ты знаешь, что он послал тебя на смерть, как меня когда-то.
(получил)
Ай.
Хозяин…
Беги!
Я не брошу Вас, учитель.
Ах. ДЭвон, прошу! Ахг.
Давай, вставай.
(рычит) Ну же!
Уходи.
Давай.
Ахг. Давай!
Доложите ему.
Они направляются в его сторону.
Как далеко до точки встречи?
Трудно сказать в этом тумане.
Я разведаю и доложу.
Твои друзья. Мне жаль их.
Ахг. Что?то…
Там кто-то есть.
(кряхтит)


Серия 10

Ты что?то от меня скрываешь.
Мол...
(удар)
Ты начинаешь видеть вещи в новом свете.
Я слышала истории.
Я знаю, кто ты.
Ты исходишь из предположения, что я здесь злодей,
но всё не так просто, как добро и зло.
ДрАйдэн Вос.
У меня есть предложение.
Я лично обеспечу ваш побег от имперских сил на ДжАниксе.
Как только я выполню свою часть сделки,
Вы поставите меня во главе «Багрового рассвета».
Твоё сообщение было получено.
Теперь раскрой свои намерения.
Корабль встретится с нами уже скоро.
За пределами города.
Наш единственный шанс на побег это объединиться..
Хозяин...
Кто-то там есть.
Покажите, что можете!
Давай!
Бесполезно!
Это бесполезно. Нужно уходить!
Бегите.
Бегство не спасёт вас от меня!
Уходите. Мы вас догонем.
Он прав. Пошли!
Ваш страх предаёт вас!
Вперёд! Давай! Ахг.
(визжит)
Вперёд! Давай! Ахг.
(визжит)
Ты не инквизитор.
Кто же ты?
Твоя смерть!
Ахг.
(стон)
Скорее!
ДЭвон!
И это всё, что вы можете?
МОЛ: ПОВЕЛИТЕЛЬ ТЕНЕЙ
ГЛАВА 10: ТЁМНЫЙ ВЛАДЫКА
Они выберутся. Верно?
Я уверен, что ДЭвон и её учитель догонят нас.
О, вот и время для звонка. Гхм.
ДрАйдэн Вос, здрасте.
ВАрио, мы в пути.
Проследи, чтобы владыка Мол был готов к немедленной эвакуации.
Мы уже в пути, сэр. Да, мы столкнулись с…
небольшими проблемами, но мы...
Никаких проблем не должно быть.
Эвакуация должна пройти быстро.
Я здесь не ради конфликта с Империей.
Мы приближаемся.
Нужно заглушить связь, иначе нас обнаружат.
ВАрио, мы должны отключить связь.
Я свяжусь с вами позже.
ДрАйдэн! Драй--
Сэр, это может быть рискованно.
Большие риски дают большие плоды.
Он может стать ценным активом для моих интересов,

и с его помощью я захвачу этот синдикат,
и мы все заработаем больше, чем когда?либо.
Ахг. Ты уверен, что мы идем правильным путем, ЛОусон?
Если верить твоим координатам — да.
Просто иди.
О, да. «Просто иди». Ха.
Да ты образец оптимизма. Стой! Стой!
Этот враг — нечто иное.
Моё чутьё пугает меня.
Что? Кто это?
Не может быть…
Тёмный владыка сИтхов.
Нет, нет, нет…
Как нам его победить?
Только если не будешь себя сдерживать.
Впусти в себя ярость.
Пусть она послужит тебе.
Нет! Не поддавайся таким эмоциям.
Мы должны сохранять спокойствие перед страхом.
Истинная сила лежит в нашем терпении и хитрости.
Наш враг знает, как джедАи сражаются.
Адаптируйся, и перехитришь его.
(вздох)
Твоему учителю стоит прислушаться к совету.
(вздох, смех)
Я знаю, как победить,
потому что меня учил самый
могущественный владыка сИтхов.
Дарт… СИдиус.
Прошу, выслушай.
Мой учитель зачистил Орден джедАев и провозгласил себя Императором.
ДЭвон, я умоляю тебя.
Используй свою ярость и раскрой свой потенциал.
Впереди есть путь. Нужно идти дальше.
(вздохи)
Я помогу ему. Ты иди.
Нужно держаться вместе.
ЛОусонам нужна помощь.
Будь начеку.
Найди их, ДЭвон.
Он очень силён.
Сражаясь плечом к плечу мы будем сильнее.
Нет, если я прав, он знает, как ты думаешь.
Нападение. Единственный выход.
Хм.
Сдавайтесь!
ДЭвон!
Ваш конец близок
Так. Это точка сбора.
Я вижу корабль.
О. Да, это не наш корабль.
Постройте оборонительную линию. Никто не должен пройти.
Там!
Это очень большая пушка!
Ах, ах. Бегом! Бегом! Бегом!
5-5-3-8, взлетай и обеспечь наблюдение с воздуха.
Ты силён, но я сильнее!
О. ДрАйдэну это не понравится.
Вперёд!
(вздохи)
Пап, время на исходе.
Некуда идти, пока этот шаттл сверху.
Я предлагаю новый план.
Мы возьмём их пушку и уничтожим этот шаттл.
Ах. Что у дроида, что у тебя планы остой.
Но это всё, что есть.
Нужно отвлечь их.
Да, да, нужно отвле.. Что?
Почему вы... Что, я?
Ты самый маленький и в тебя сложнее попасть.
Хочешь выбраться или нет?
Да. Живым!
Нужно всего лишь бежать.
Ну же, Большая шишка, у тебя получится.
(вздох)
Вы, ЛОусоны.
Я дам сигнал.
Пап, я помогу.
Нет, РАйли.
Жди здесь и не высовывайся.
Понял?
Осторожнее.
(вздох)
Никого не видно.
ВАрио, пора.
Ладно. Ты не маленький, ты большой.
У тебя получится. Получится.
Ладно, хорошо. Уф, уф, уф.
Ты не маленький, ты большой.
Была не была! Аааа!
Сюда, вы, муфодОйки с лазерами!
Ааааа!
Вместе мы справимся.
Позорище!
И это всё?
Ахг.
Сапог!
Там!
Сапог, оставайся с РАйли.
Я за вами.
Вы слишком слабы!
Неплохо!
(сражается)
(дышит)
Нет. (вздох)
Страх управляет тобой!
(получил урон, удар)
Ты хорошо сражался!
Учитель!
Нет!
Нет! Неееет!
Это ДрАйдэн! Он приближается!
Сэр, там сильный обстрел.
Мне нужен Мол.
(стонет)
ВАрио! Где Мол?
Он здесь. Он прямо за мной.
Пап! Нас прижали! Мы не можем выбраться.
РАйли…
Пап, где ты?
Знаю, я мог бы быть лучше…
но я старался.
Сапог, пообещай мне, напарник.
Ты доставишь его к матери.
(вздох)
РАйли… Я люблю тебя, сын.
Пап. Нет!
Ахг.
- Пап!
РАйли ЛОусон, нам пора уходить.
Ахг.
Отпусти меня! Пап!
Ахг.
Пап!
Нет!
Нет. (крик)
(крик)
(вскрик)
(вздохи)
ДЭвон! Нужно уходить.
Нет!
Я убью их всех!
У тебя недостаточно сил!
Но я обучу тебя,
и тогда мы отомстим им.
Владыка Мол…
Я выполнил свою часть сделки.
И я выполню свою.
Ахг.
Ладно.
Я готова.
 

////////////////////////////