Блуждающая луна (2022 год). Цитаты и фразы из фильма

Rurô no tsuki (2022)

Однажды дождливым вечером 19-летний студент Саэки Фуми встретил на улице насквозь промокшую 9-летнюю Канаи Сарасу.

Все фразы и цитаты

Привет, видал?
- Да, знаю.
- Точно знаешь?
Это педофил.
Прикольно...
Это же 2007 год?
Когда мы родились?
Похоже на то.
Это преступник?
Да, да, это он!
Смотри давай!
Преступник справа.
Разве это преступление?
- Он же педофил.
- Спасибо за ожидание. Ваш стейк.
Девчонку полиция спасла.
Ещё, ещё, смотрите!
Очень горячий, пожалуйста, осторожней.
Простите, можете класть сюда.
Всё верно по заказу?
- Спасибо большое!
- Спасибо!
- Приятного аппетита!
- Конечно, он девчонке голову задурил!
Будешь?
Ты чего?
Очень давно не курила.
Просто с непривычки.
Побледнела вся.
Вообще-то я никогда не курила.
Прости...
Я так и поняла.
Иду!
- С возвращением!
- Я дома!
Пропотел насквозь!
- Погоди!
- А что такого?
Сначала вытрись,
потом лезь обниматься!
Молодец, работник ты мой!
Совсем выдохся!
О, на ужин каре?
Да, передали овощи
от бабушки из деревни.
Твои любимые, да?
Бабушка опять себя не жалеет!
Отец звонил, говорит, бабушке
со вчерашнего дня нездоровится.
Переживаешь, да?
Может, съездишь её навестить?
А ты, Сараса?
Ты же хотела познакомиться с бабушкой.
Хотела...
Отец с бабушкой оба из деревни,
наверное, удивятся, узнав о твоём прошлом.
Но вряд ли будут против нашего брака.
Если всё объяснить, они поймут.
Поедем к ним в воскресенье.
В это воскресенье
мне придётся выйти на работу.
Ты же обещала,
что мы вместе отдохнём.
Извини, у нас людей не хватает,
вот и попросили поработать сверхурочно.
Зря так напрягаешься.
Ты же внештатница.
Сердишься?
Из-за разговора о свадьбе.
Просто...
немного удивилась.
Я всё обдумал.
Так что ни о чём не беспокойся.
Я сам всё устрою как положено.
Послушай, Рё-кун...
Я не такая бедная и несчастная,
как ты думаешь.
Я понимаю.
Страшно, когда на тебя так смотрят.
Прости...
Ты спала как мёртвая...
Я будто заново родилась.
Братик...
Фуми Саеки.
Можешь называть меня Фуми.
Фуми-сан...
Можно без "сан".
Тогда...
Фуми.
Что такое?
Так сойдёт?
Ты всегда так спишь?
В последнее время я плохо спала.
Когда жила с папой и мамой,
спала хорошо.
Теперь живу у тёти
и частенько плохо сплю.
А где родители?
Папа умер, у него в животе
выросла какая-то бяка.
А мама сейчас живёт с другим.
Фуми-сан...
Фуми!
Ты же не скажешь, что
мороженое на ужин — это не еда?
- Ты сама его просила.
- Да я просто так говорю.
Сараса.
Меня зовут Сараса Канае.
- Сараса-тян...
- Можно без "тян".
Сараса...
Фуми...
Можно я здесь останусь навсегда?
Хорошо...
Правда?
Прости, что тебе пришлось
меня заменять.
- Ни одного подходящего мужика!
- Хозяин очень даже неплох!
- Ну да, хозяин ничего так!
- На удивление неплох!
- Может вы и правы!
Я права?!
- Спасибо за ожидание!
- Спасибо!
Кстати, мы так давно уже
не пили с Канае-сан!
Точно! Ты всегда торопишься
домой после работы.
- Простите!
- Да ничего, ничего!
Канае-сан очень заботится
о своём парне.
Cирамицу-сан, вы с Канае-сан
часто обсуждаете её парня?
Просто недавно услышала, как они с хозяином
договаривались насчёт замены.
Ага, случайно...
Ему надо уехать из Токио,
поэтому в воскресенье совсем никак.
Так ведь было?
Твой парень такой собственник?
По-моему, беспокоиться о девушке
вроде меня — это нормально.
Разве не так?
Ты просто очень красивая.
Точно, поэтому ему хочется
тебя контролировать.
Хорошо потрудились!
Да, мы молодцы!
Они хорошо устроились.
У них мужья работают,
содержат семью,
потому и времени свободного много,
чтобы сплетничать о других.
Вот бы мне так!
Я одна воспитываю дочь.
Вот и приходится часто подрабатывать.
Канае-сан, у тебя же тоже не всё гладко?
Прости, я немного поискала в интернете.
Хорошо помню тот случай из детства.
Тогда об этом много говорили
по телевизору.
Злишься?
Я уже привыкла.
Когда тебе об этом говорят?
Просто жить легче, когда привыкаешь.
Слушай!
Раз уж так получилось,
может сходим вместе выпить?
Калико...
Наверное, название заведения
читается "Калико"...
По-моему, это бар.
Похоже, там очень модные коктейли.
Антикварный магазин внизу
тоже устроен со вкусом.
Ты там уже была?
Нет, не была.
Вон там, вон там!
Выглядит неплохо, да?
Заглянем?
Круто, правда?
Я пойду посмотрю.
Прости, это кофейня!
А я думала, бар...
Не хочешь кофе?
Неплохо бы.
Тогда давай съедим
чего-нибудь сладенького.
Добро пожаловать!
Очень странное место для кафе.
Похоже, здесь только кофе...
Прошу прощения!
Ты решила, какой будешь пить?
Что закажете?
У вас ведь пива нет?
Нет.
И пирожных тоже нет?
Правильно?
Тогда...
Тогда вот этот "Номер один".
Мне...
Мне то же самое...
Принято.
Ну и обслуживание тут.
И обстановка такая жуткая,
прямо не по себе.
Идём отсюда, только кофе допьём.
Это бокал для вина.
Для вина?
Мой отец из такого часто пил виски.
Мой тоже так пил.
Из такого бокала даже дешёвое вино
будет казаться вкуснее.
Может, это бокал вашего отца?
Бокал и тот, кто из него пьёт — единое целое...
Встречаются, расстаются и снова встречаются.
Дайте-ка на секундочку.
Подождите немного.
Спасибо большое!
Ваш кофе "Номер один".
Слушаю!
Прости, что так долго! Рё-кун, ты ужинал?
Тебя опять попросили кого-то подменить?
Точно...
Вдруг попросили поработать сверхурочно.
У меня уже в животе урчит от голода!
Прости!
Я уже еду!
Скоро буду...
Канае-сан!
- Да?
- Можно вас на секунду?
У вас с парнем в последнее время всё хорошо?
Вы о чём?
Вы не подумайте, я не домогаюсь,
ничего такого.
Просто вчера вечером...
звонил какой-то мужчина,
представился вашим женихом.
Хотел узнать, кто когда кого заменяет.
Конечно, я ничего не сказал,
эта информация не разглашается.
Простите за беспокойство!
Да нет, ничего страшного, просто...
Это точно был ваш парень?
Да, наверняка он.
Понятно...
Здорово, он так за тебя переживает!
Может, немного приставучий.
Но так он проявляет свою любовь.
Всё-таки девушкам вроде нас
приходится полагаться на мужчин.
Штатным сотрудникам компании могут
выделить землю под строительство дома.
Круто же, правда?
- Ты права.
- Конечно, права!
Таким непробивным, как мы,
деваться некуда.
Парень нужен не только для любви,
с бытовыми проблемами тоже помощь нужна.
Например, переезд, или в больницу
попадёшь, да много всего...
А если поручитель понадобится,
кто за тебя подпишется?
Завидую тебе!
Мне-то с прицепом потруднее
мужика найти.
А Канае-сан столько счастья
привалило, аж бесит.
Иначе, чем другие дети,
Я чувствовал и все на свете,
Хотя совсем ещё был мал,
По-своему воспринимал.
Мне даже душу омрачали
Иные думы и печали...
Сараса, тебе этого пока не понять.
- Приятного аппетита!
- Приятного аппетита.
- Кетчупа не хочешь?
- Нет, спасибо.
То, чем я жил, ценил не каждый.
Всегда один. И вот однажды
Из тайников добра и зла
Природа тайну извлекла...
Пропавшая из города Касивада,
ученица пятого класса
десятилетняя Сараса Канае.
По данным полиции, Сараса
26-го числа прошлого месяца
играла с друзьями в парке недалеко от дома.
С тех пор её никто не видел.
Рюкзак Сарасы был найден в парке.
Полиция продолжает розыск
свидетелей и причастных к делу.
Может, мне вернуться?
Возвращайся, если хочешь.
Я хочу остаться здесь...
Фуми, тебя же могут арестовать.
Тебя это устраивает?
Конечно, ничего хорошего.
Многое может раскрыться...
Раскрыться?
Все узнают...
О чём?
О том, что я не хочу раскрывать
до самой смерти.
По ночам он приходил в мою комнату.
Он?
Такахиро.
Тётин сын, восьмиклассник.
Когда все засыпали,
он пробирался ко мне.
Трогал меня везде.
Я умоляла, чтобы перестал,
но всё без толку.
Оставалось молиться...
чтобы поскорее ушёл.
Надо ему задницу надрать.
Кофе "Номер один".
Добро пожаловать.
Подождите минутку.
Что посоветуешь?
Сараса, что ты пьёшь?
Номер один...
- Тогда мне тоже.
- Хорошо.
Очень странное кафе!
Не знал, что ты любишь
ходить по кофейням.
Прости...
За что, ты же просто
зашла выпить кофе, так?
Но почему?
Спасибо.
Давай тогда купим кофемашину
и хороший кофе.
Вон какой выбор богатый.
Рё-кун.
Ты звонил в кафе,
где я работаю?
Не мог у меня спросить?
В последнее время ты какая-то странная,
я беспокоился.
Что во мне странного?
Много работаешь
и ходишь по кофейням.
И это странно?
Конечно, на тебя не похоже!
Рё-кун...
Что ты вообще обо мне знаешь?
Сараса, ты изменилась...
Раньше бы такого не сказала.
1300 йен.
Спасибо большое.
Идём.
Прости, Рё-кун!
Прости...
Что случилось?
Почему домой не идёшь?
Не хочу...
А ко мне...
пойдёшь?
Ага...
Пойду.
Спасибо.
Когда мы с роднёй ездили в Китай...
были в одном заведении, там можно
самим убить и приготовить черепах.
Но для меня это было нереально...
Почему?
Ну как же... столько крови...
Ты разве в больнице не привыкла?
Работа — другое дело!
По работе и отношение другое...
Извините...
Я...
Вы в последнее время
зачастили к нам в кафе, да?
Часто к вам заходит?
Да, постоянная посетительница.
Ты луну видел?
Луну?
Слава Богу!
Слава Богу, Фуми!
Слушай, Фуми...
Если тебя назовут извращенцем,
тебе будет плохо?
Не только поэтому,
в жизни вообще хорошего мало.
- Полиция?
- Да, здесь что-то серьёзное.
Серьёзное?
Фуми!
- Успокойся, Сараса-тян.
- Фуми!
- Успокойся!
- Фуми!
Фуми!
Фуми!
Фуми!
Рё-кун...
Мне больно...
Бабушка потеряла сознание.
Ночью увезли на "скорой".
Так поезжай скорее!
Без тебя не поеду.
Значит, я с тобой.
Поехали вместе.
Такой сильный запах, да?
Пахнет очень сладко.
Да, только добрался домой.
- Бабушку в больнице навещал?
- Проходите, пожалуйста.
Вид у неё нормальный,
прямо гора с плеч.
Рё-кун, ты девушку с собой привёз?
- Увидимся дома.
- Да ладно тебе!
- Повидаюсь с родителями.
- Да не надо!
- Давай, до встречи!
- Хорошо, жду.
- Пока!
- Пока, до встречи!
Когда от брата узнала, думала,
опять Рё проблемную девушку нашёл.
Приятно было познакомиться.
- Да уж, натерпелась ты в детстве.
- Спасибо!
Ну ничего, даром не прошло,
зато ты крепче стала.
Теперь я спокойна.
Бабушка тоже рада.
Кстати, бабушка, когда увидела Сарасу,
за кровать ухватилась...
и потянулась навстречу:
"Сараса-тян!"
Я так удивился!
А ты небось опять заныл:
"Бабуля, бабуля!"
Замолчи!
Может, сыграть свадьбу
где-нибудь на Гавайях
или типа того, пока бабушка жива.
Хотя так далеко ей наверное не по силам.
Да, надо же заранее подыскать место свадьбы.
Но коллеги Рё ведь сюда не поедут.
Да это и не важно.
Рано или поздно тебе придётся
вернуться сюда и работать на ферме.
Это ещё не точно.
Вам надо это обсудить вдвоём.
Сараса-сан, это Рё-кун тебе
синяк поставил?
И родители, и дедушка, все видели.
Конечно, притворились,
что не заметили...
Но говорят, и с бывшей
он делал то же самое.
Я, конечно, не хочу сравнивать, но у неё
в семье были серьёзные проблемы.
Рё-кун постоянно таких выбирает.
Такие с ним нянчиться будут,
как мамочка.
"Такие?"
Которым деваться некуда
в случае чего.
- У тебя всё в порядке?
- Да, всё нормально.
Перестань! Перестань!
У тебя всё нормально?
Мы про это...
Мы долго думали и вот
решили тебе рассказать.
Этот мужчина...
тот преступник, который
тебя похитил, да?
Может, стоит
обратиться в полицию?
Похоже, он где-то рядом с тобой.
В интернете уже давно известно,
где ты живёшь.
- Может, он специально тебя искал.
- Да, да!
Ты в порядке?
Фуми...
Чего не открываешь, раз дома?
Ничего нет...
Мне нанять горничную?
Прости!
Сейчас что-нибудь приготовлю.
Что случилось?
- Хотела сходить в конбини.
- Это из-за того типа?
Ну почему?!
Почему он?
Притворяется управляющим кафе...
Рё-кун?
Ты знал о Фуми?
Нельзя же вечно скрываться.
Рано или поздно
всё попадёт в интернет.
Сараса!
Открой глаза, посмотри
трезвым взглядом!
Неужели...
Рё-кун?
Фотографии Фуми...
это ты снимал?
Не может быть...
Ты хоть знаешь...
Ты представляешь,
что ему пришлось пережить?!
Ты хоть понимаешь, что натворил?!
Он наконец...
нашёл своё счастье.
Почему?!
У меня в голове не укладывается!
Фуми, Фуми... Заткнись уже...
Снюхались, да?
Он просто извращенец,
который тебя похитил!
Ты совсем больная?
Больная?!
Почему?!
Предать меня собралась?
Хочешь выбросить меня,
как ненужную вещь?
Говори!
Издеваешься?!
Что в нём хорошего?!
Издеваешься?!
Сараса...
Сараса...
Сараса...
Сараса!
Прекрати...
Прекрати!
Почему?
Мне противно.
Лучше с ним, да?
Фуми!
Смотри!
Луна!
Фуми!
Беги...
Слышишь, беги...
Быстрее!
Быстрее!
Беги!
Сараса...
ты принадлежишь только себе.
Не нужно менять себя,
чтобы угодить другим.
Эй, отпусти!
Это опасно!
- Фуми!
- Всё хорошо!
- Сараса-тян!
- Фуми!
Фуми!
Фуми!
Фуми!
Фуми!
Фуми!
Фуми!
У тебя всё нормально?
Это не так больно, как кажется.
Зайдёшь в кафе?
Да... зайду.
Ты ведь не будешь притворяться,
что не помнишь меня?
Я думал, тебе лучше
со мной не связываться.
А ты вдруг объявилась.
Прости.
Я пойду.
Тебе есть куда идти?
Можешь остаться здесь.
Ты же меня ненавидишь, да?
С чего ты взяла?
Ну я же...
Я...
Сараса...
Тогда...
в полиции...
я побоялась, если скажу, что ты
ни при чём, никто не поверит.
Поэтому не смогла им всё
по-хорошему объяснить.
И про него...
я не рассказала, что он
надо мной издевался.
О таком тяжело рассказывать.
И сейчас я опять виновата, что твои
фотографии появились в интернете.
И фотографии этого кафе.
Я думала, если нас найдут,
ты успеешь убежать.
Думала, если придётся умереть,
я лучше умру.
Всё равно ничего хорошего
в жизни меня не ждёт.
Но...
мы живы.
И снова встретились.
Фуми...
Каким я была ребёнком?
Ты была очень свободолюбивой.
Всегда казалась такой беззаботной.
Фуми...
внешне совсем не изменился.
Но внутри ты стал другим.
Ты стал человеком, в которого
так просто влюбиться.
Сараса...
ты до сих пор
ужинаешь мороженым?
Я ведь уже не ребёнок.
Ты за мной подглядывала
утром с балкона.
Как ты понял?
Потому что это ты.
Прости!
Я хотела по-хорошему
спросить у тебя разрешения.
Зачем?
Можешь жить там, где тебе хочется.
Я тебе не помешаю?
Думаешь, что помешаешь?
Тогда меня всё устраивает.
Я всегда хотела жить с тобой.
Мы ведь только соседи.
Чувствую вкус жизни!
Всё-таки Сараса — это Сараса.
До сегодняшнего дня...
я не могла быть той,
какой ты меня знал.
Не хватало духу остаться одной.
Пробовала построить отношения
с тем, кто меня полюбил.
Думала, раз он меня любит,
то обязательно поймёт.
Но всё-таки у каждого
свой взгляд на вещи.
Только мне такое
совсем не нравится.
Такое?
Смотри...
Я не признаю легкомыслия
в отношениях.
Как ни крути,
но мне неприятно.
Хотя не мне говорить...
Я всё время старалась,
чтобы меня не раскрыли.
Но при этом хотела понимания.
Я понимаю.
Почему?
Я понимаю...
Ты поменяла парфюм?
Ты заметил?
Но всё же...
Так трудно понять то, что происходит
между мужчинами и женщинами.
Вообще даже не хочется
говорить об этих отношениях.
Только...
когда он сказал, что надо научиться
справляться с эмоциональными проблемами,
я прямо воспарила...
Воспарила?
Так высоко может поднять
только страстная любовь.
Мужчины!
Ты что-то захотела?
Вообще-то нет.
Но...
Но всё-таки это отношения, даже когда
думаешь, что они не всерьёз.
Приехал, приехал!
Ой, деньги...
Не волнуйся, я возьму
из тех, что ты мне дала.
Правда? Прости, спасибо!
Рика!
Иди обнимемся!
Жди от меня подарочки!
Я привезу тебе настоящую статую льва.
Статую льва!
До встречи!
Рассчитываю на тебя! Пока!
Заждался?
Спасибо!
А как же Рика?
Ничего, мы же
только на три дня!
Не на неделю же!
- Пока!
- Всё в порядке!
Счастливого пути!
Пока!
Кто тут балуется?
Прекрати!
Спасибо!
Фуми такой добрый.
Думаешь?
Никогда не отказываешь в помощи.
Одной ей страшно.
Я знала, что могу на тебя положиться.
Столько всего за это время произошло.
Я очень долго жил под наблюдением
в родном городе.
Когда вышел из колонии для малолеток,
хотел устроиться на работу.
Но родители не разрешили,
и пришлось вернуться домой.
Мне выделили домик
на заднем дворе.
Почему?
Моя мама очень правильный человек.
Не смогла меня простить.
Наверное, я её напрягал
своим присутствием.
Но она продолжала
для меня готовить.
Каждый день...
С жуткой аккуратностью.
Но теперь я свободен.
Вы с Саеки живёте вместе?
Возвращайся.
Я всё прощу!
За что ты меня простишь?
Я ничего плохого не сделала.
Ты...
забыла, что этот тип с тобой сделал?
Послушай, Рё-кун...
я не из тех, кого нужно
постоянно жалеть.
Ты больна...
Значит, никогда от него не избавишься.
И что с того?
Тебя это никак не касается.
Издеваешься?
Я не сдамся!
Между нами всё кончено.
Я всегда была тебе благодарна
за то, что полюбил меня.
Поэтому думала, что надо
научиться тебя любить.
Кому...
Кому нужна твоя благодарность?!
Прости...
Я тоже...
подло с тобой обошлась.
Что с вами?
Вы...
Она не знает, что я
тот самый Фуми Саеки.
В смысле, что с нами произошло.
Хотел признаться, но духу не хватило.
Я нисколько не изменился.
Я её не достоин.
Фуми, значит...
ты ещё...
Я дорожу...
тем, что она у меня есть.
Прости, что доставляю
столько хлопот...
Не переживай.
Надо было всё-таки
взять выходной..
Не беспокойся,
я за ней присмотрю.
Анзай-сан,
прости, что надоедаю.
Когда увидишь сообщение,
перезвони, пожалуйста.
Я буду ждать.
Рика-тян ничего не говорит, но...
я вижу, что ей очень плохо.
Что читаешь?
Стихи.
Это сборник стихов.
Ты любишь стихи?
Раньше часто их читал.
Много свободного времени было.
Фуми-кун,
а ты нигде не работаешь?
Я долгое время был в заточении.
Что ты делал в заточении?
Думал.
О чём?
О человеке, с которым меня разлучили.
Каждое утро...
Где она сейчас...
Что делает...
Всё ли у неё хорошо.
И перед сном тоже.
Она была твоей первой любовью?
Кто знает...
может, так и есть.
Я сохраню этот секрет
и не расскажу Сарасе.
Спасибо!
Тогда почитай мне стихи!
Ты их пока не поймёшь...
Читай уже!
Иначе...
чем другие дети...
Я чувствовал и всё на свете,
Хотя совсем ещё был мал,
По-своему воспринимал.
Мне даже душу омрачали...
Иные думы и печали,
Ни чувств, ни мыслей дорогих...
Не занимал я у других.
То, чем я жил, ценил не каждый.
Всегда один.
И вот однажды...
Из тайников добра и зла
Природа тайну извлекла,
Из грядущих дней безумных,
Из камней на речках шумных,
Из сиянья над сквозной
Предосенней желтизной,
Из раскатов бури гневной,
Из лазури в час полдневный,
Где, тускла и тяжела,
Туча с запада плыла,
Набухала, приближалась,
В демона преображалась.
Так и есть...
Я одержим этими загадочными вещами.
Они волнуют моё сердце.
Фуми!
Смотри!
Луна!
Запретная любовь 15-летней давности?
Удивительное настоящее
преступника и жертвы.
Прошу прощения.
Это же всё только слухи?
Мы не думаем, что это правда.
Вы бы не стали
встречаться с преступником,
который когда-то
вас похитил, правда?
Некоторые СМИ обратились
с просьбой об интервью.
У них есть несколько вопросов к вам.
Конечно, вы вправе решать,
давать интервью или нет.
Однако...
Пожалуйста, не упоминайте
название нашей компании.
Иногда...
я хочу вернуться в детство.
И стать...
той, какой ты хотел меня видеть.
Помочь...
исполнить все твои мечты.
Когда тебе было грустно...
я бы грустила вместе с тобой.
Фуми был единственным,
кто смог меня полюбить.
Я просто...
хочу жить для тебя.
Внимание! В квартире 607 живёт преступник,
которого привлекают маленькие девочки.
Сдохни, извращенец!
Педофил!
Ты здесь работаешь?
Да.
Кто такой педофил?
Тот, кто не может любить
взрослых женщин.
Значит, это не про тебя, да?
Ты же любишь Сарасу-тян.
Ты права.
Теперь с ним ещё одна девочка...
Спасибо что так долго
заботились обо мне.
Я не о том.
Любить такого человека...
Представить не могу такого
рядом с вами.
Здесь за вас искренне переживают.
Твоя работа?
Уходи.
Зачем ты продолжаешь
так грязно себя вести?
Для тебя грязно всё,
с чем ты не согласна.
Но это был не я.
Много кто считает,
что вы не пара.
Ты не ходишь на работу?
Что?
Неужели переживаешь за меня?
Я был с тобой...
Наверное, сошёл с ума,
мне так противно.
За всё, что было...
спасибо.
Сараса...
Рё-кун!
Рё-кун!
Я видела... Ту статью...
Мне стало так плохо...
когда я о вас узнала.
Стало страшно, что я полюбила
такого человека.
Почему?
Она же была маленькой девочкой.
Минами-кун...
ты с самого начала всё понимал.
Думал, я не смогу этого принять,
поэтому не рассказал?
С самого начала...
ты не доверял мне.
Хватит уже...
На этом...
закончим.
Можно всего один вопрос?
Поэтому мы с тобой никогда
не занимались сексом?
Ответь...
Я права?
Скорее всего, да.
Мне ведь нравятся маленькие девочки.
Просто хотел попробовать,
смогу ли построить отношения
со взрослой женщиной.
Прости, что использовал тебя.
Этот Фуми Саеки
живёт вместе с вами, так?
Сейчас у него фамилия Минами,
по матери, правильно?
Разве вы здесь не из-за
происшествия с Рё Накасе?
Статьи в журналах
пишут жестокие люди.
Вас будто подозревают
и по поводу Рики-тян.
Да.
Подтверждено, что Накасе-сан
пытался покончить с собой.
Была проведена экспертиза раны.
- Я пойду.
- Подождите немного.
Можно вас...
Приведите Фуми Саеки...
Мне хочется его допросить.
И пусть приведёт
ту 8-летнюю девочку.
Подождите!
Я же сказала, что Фуми
ничего не делал.
Вы стали называть его Фуми...
Вы же понимаете,
что он за человек?
Я Ино из полицейского
участка Итогава.
Тебя зовут Рика Анзай, да?
Поедем с нами в участок,
мы хотим кое-что спросить.
Фуми Саеки, нам нужно
прояснить ситуацию.
Не бойся, просто
ответишь на наши вопросы.
- Берите ребёнка и пошли.
- Нет...
Вы же понимаете,
зачем мы пришли?
Идём со мной.
Пойдём вместе.
Ты слышишь?
Не хочу...
Я же сказала, не хочу!
Фуми!
Саеки!
- Саеки, постой!
- Фуми!
Пустите!
- Фуми!
- Отпустите!
Отпустите!
- Фуми!
- Отпустите!
Остановитесь!
Отпустите!
Держи его за ногу, за ногу!
Держи его за ногу!
Отпустите!
Помню, в детстве...
у нас было чахлое деревце...
оно плохо росло...
и в конце концов...
ты его выкопала.
Но оно перестало расти...
Разве я виновата, что ты
вырос ненормальным?
Всё-таки...
я был твоим позором?
Мама...
посмотри на меня.
Посмотри мне в глаза!
Что мне сделать,
как искупить свой грех перед тобой?
Из-за меня ты страдал.
Я разрушила твою жизнь.
Но...
несмотря ни на что...
я не хотела с тобой расставаться.
Я понимаю, это слишком эгоистично.
Но я во что бы то ни стало
хотела быть с тобой.
Тогда...
у озера, помнишь,
ты взял меня за руку.
Знаешь, у меня...
этот момент всю жизнь
перед глазами.
Я всё равно никогда...
не стану настоящим взрослым.
Сараса повзрослела...
А я — ошибка природы.
Из-за этой болезни...
Я не могу ни с кем быть.
Чем ближе ты была ко мне...
тем страшнее мне становилось.
Потому что я не хотел,
чтобы ты узнала.
Я не хотел...
чтобы ты знала.
Сараса...
у тебя кетчуп на губах.
Теперь ещё хуже.
Прости.
Тебя это устраивает?
Если ты будешь со мной,
у нас везде...
Значит, снова...
куда-нибудь переедем.
 

////////////////////////////