Кики с Монпарнаса (2013 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Mademoiselle Kiki et les Montparnos (2013)

Кики с Монпарнаса - неустанная муза великих художников-авангардистов начала 20 века.

Все фразы и цитаты

Я родилась через год
после начала века
в живописном уголке
Бургундии.
Мать уехала в Париж,
и я жила у бабушки
с пятью другими малышами.
Мы были плодами любви.
Отцы не признали нас.
Нас можно было назвать
"союзом шести полукровок".
Меня стригли как мальчика.
"Вперёд! Охота на вшей!"
Кузенов тоже
стригли коротко.
Головы вычёсывали
жёсткой щёткой,
чтобы удалить паразитов.
Я почти не ходила в школу.
Учительница меня недолюбливала.
Она презирала бедных
и называла нас нищебродами.
И однажды я бросила школу
и больше туда не возвращалась.
Стала ученицей
переплётчика.
Мне это нравилось.
Опять бездельничаешь,
потаскушка?
На второй работе
я тоже не задержалась.
Прочь из моего дома!
И когда я впервые позировала...
"Развратница!
Ты мне не дочь!"
...мать отказалась от меня.
Но это было к лучшему.
Я воспряла.
Наконец почувствовала
себя свободной.
МАДЕМУАЗЕЛЬ КИКИ
С МОНПАРНАСА
Кафе "Ротонда" стало
моим излюбленным местом.
Там прелестные картины,
а девчонки на кухне
меня подкармливают.
Главный зал для изысканных дам.
Мне остаётся ютится у стойки бара.
"Купи себе шляпку, Кики.
Сразу пройдёшь в главный зал".
А он знает
сколько стоит шляпка?
Уборные тоже были
только для дам.
"Пусти, верзила,
мне приспичило, не шучу!"
Как-то раз я не выдержала
и описалась у всех на виду.
Я была готова на всё,
лишь бы попасть в главный зал.
И вот я нашла
атласную шляпку.
Она едва прикрывала макушку.
Денег у меня не было,
с нарядом пришлось
импровизировать.
Я нашла каталог
с образцами кружев
и приколола их на вырез
своего платья.
Получилось эффектно.
Ах, эта чёртова "Ротонда"!
Посетители были там,
как дома.
Одна большая семья.
"Смотрите! Кики и её
прелестная шляпка!"
"Эй, Утрилло!
Присаживайся к нам!"
"?Надеюсь, ты при деньгах.
Мы на мели."
"Есть немного".
Иногда хозяин угощал нас
в обмен на картины.
Скажем прямо,
он не прогадал!
Как-то Утрилло решил
нарисовать мой портрет.
Я приняла позу.
Я была невероятно
горда собой.
"Ей понравится."
Ой...
Что это?
Он принял мой нос
за печную трубу?
Ну что ж,
спасибо, Утрилло.
Ах, Модильяни!
Вечные проблемы
с любовницами.
Одна из них, Жанна, была очень
стильной. Очень элегантная дама.
Знала бы она...
Я позирую Кислингу.
Стараюсь не опаздывать,
чтобы не сердить его.
"Входи, мерзавка.
Приглашение нужно?"
Он славный парень.
Ему приятно позировать.
Всегда найдёт доброе слово,
чтобы подбодрить.
"Не хмурь носик".
Ещё я позирую Фудзите.
Он простой, добрый
и щедрый человек.
После продажи картины со мной
он дал мне 300 франков.
Его поражали
мои безволосые гениталии.
Он усиленно их разглядывал,
надеясь увидеть волоски.
И говорил тонким голоском:
"Забавно. Нет волос!
Совсем нет!"
"Значит, не будет
лобковых вшей!"
Я познакомилась с американцем.
Мне нравится его акцент
и загадочный вид.
Его зовут Ман Рэй.
Он фотограф.
Ему я тоже позировала.
ПРЕКРАСНАЯ КИКИ
Ты прекрасна...
Открой свои глаза...
Идеально, Кики...
Его друзья прочили
мне карьеру в кино,
и я отправилась
в Нью-Йорк.
Проходила пробы
на студии "Парамаунт".
Но кино лучше смотреть,
чем сниматься в нём.
И я вернулась в Париж.
По берегу Темзы
Мы гуляли с тобой
В чудный час
Пьянящей весны
По цветущим полям
И укромным уголкам
И ты
не противилась мне
Помнишь, моя Лулу?
Как на ходу
Я тебя поцеловал
Прощай навек.
Люблю!
Браво!
Кики!
Браво, Кики!
В клубе "Жокей"
меня ждал успех.
Там наслаждались
жизнью по полной.
Кики, твоя очередь!
Кафе "Ля Куполь" было
модным местом встреч.
Там собирался бомонд.
Мои друзья-художники
уже прилично зарабатывали,
и мы приходили туда
спустить их деньги.
Анри Брока.
Отнюдь не красавец,
но я страстно
в него влюбилась.
Он владел газетой
"Пари-Монпарнас"
и хотел печатать
мои мемуары.
"Закончила?"
"Нет. Хочу рассказать
о своих любовниках."
"О чудесном Анри Брока?"
"Нет. Лучше о "Камасутре",
будет интереснее."
Жизнь с Анри
была беззаботной.
Всё казалось возможным.
На благотворительном вечере Кики
избрали "Королевой Монпарнаса".
Кики пришла к Анри Брока
в редакцию газеты "Пари-Монпарнас".
"Воспоминания"
- Кики -
"Великолепно."
Кики раздаёт автографы
в "Фальстафе"
Тысяча поцелуев
Фудзита,
я всегда буду любить тебя.
"Прошу внимания.
Хемингуэй просит слова".
Ищите книги,
написанные "леди"?
Хемингуэй написал предисловие
к американскому изданию моей книги.
Сравнил с "королевой".
"Она царила в своей эпохе заметнее,
чем королева Виктория в своей".
Скандальная книга
Кики с Монпарнаса.
В Америке мою книгу
запретила цензура.
Она шокировала этих ханжей.
Выставки, концерты, кино.
Благодаря моим гонорарам
Анри выпускает газету.
Но он переживал
неудачу с газетой.
Нёс околесицу
и постепенно сходил с ума.
Он всё больше меня пугал.
Жизнь, она такая странная.
Пришло время,
и моя мать умерла,
а я живу.
И надо продолжать жить.
Когда-то мы были так юны
Но время бежит быстротечно
Титин, помнишь "Ла Галетт"?
Там мы впервые поцеловались
Тебе было 15
Мы знакомы давно
Ещё с детского сада
Как давно это было!
Но я помню
Скажу откровенно
Это лучшие годы
Мы были молоды,
беззаботны
Помнишь, Титин,
как мы резвились
На самой вершине Монмартра?
Ты был пигалицей
Но такой задирой
Спорил напропалую
На самой вершине Монмартра
И отвешивал мне тумаки
С тех пор
ничто не изменилось
В одно прекрасное утро
Я отдалась тебе
То утро, как розовый туман
Любовь сводила с ума
Потом наши глаза встретились
Странно, но я смутилась
Чтобы узаконить отношения
Утром мы пошли в мэрию
Скажу откровенно
Это лучшие годы
Ароматы весны
Помнишь, Тинтин, те минуты
На самой вершине Монмартра
Мы вдыхали воздух Парижа
И дымоходов Сен-Дени
 

////////////////////////////